--- Page 1 --- 9 Mars 1912, PORT-AU-PRIS 0o Samnedi, 67ème. Année. BUREAU DE BÉDAUTIOS ET D'ABONNIKENT NUMERO 20 e 26, Rue Gegrard, DEAITI OFFICIEL: DE LA REPUBLIQUE JOURNL : ET LE SAMEDI. PARAISBANT L0MEROREDI 26, Bue Gefrard. KN CHEF, PAUL LOCEARD, ISTO-EUR az. RÉDAGIEUR Lesr non insérés ne seront pas rendus : manuscritaz et seront détraits. Ja an, P. 4.60. Six mois, P. S. Trois LUs partentdes1 1eret 15 dechaque mols, F. 2.50. Le No 10. centimes. Samedi, 9 Mars 1912. Abonnementa ct les frais dracern Pour Zea Dégartements BEtrenger, AFFRANCHIR. de poste en sude AFFRANCHIK. CATI le Conseil communal de la République, une audienOMMAIRE des Considérantque Roseaux est infirmé par suite de la cé démission des membres de ce Conseil et Les particulière. Jettres seront aPARTIE OFFICIELLE. qu'il yal lieu, pour CC motif. de nommer quilui contiennent gérer jusqu'aux dressées ct ne des Ro- une Commission pour qui Arrité de dissoluti. : n C. wil communal prochaines élections les intérêts de la la mention de P'adresse seaux. dite commune : pas deAvis ministériels. du Secrétaire d'Etat, des a datc. signataires Liste des dépates inserils celte du coutrat de construc- Sur le rapport complète Pièces relatives a la resiliation à Port-au-Princts. de PIntérieur, : meureront sans réponse. lion et 'esploilationd d'un 11 Théitre Août 1910. ARRETE SÉNAT. - Séance 6 du * y 1911. des Porbau-Prince, 6 Marsi912. CHAMBRE, Art. ler. Le Conseil communal - Errata. Procesverlanx d'examens pour l'obtention du cerliti- Roseaux est dissous. compoca. d'élides secondaires classiques. d'experlise des Art 2.- Une Commission D-MANCHF, DÉTAT P.ovès-ve.l bal de la Comninission sée des citoyens ZACHARIT: PINLE SECRÉTAIRE Douanes, AMERCIER PELTIER, THÉRANFORT DE * L'AORIOULTURE a 1 PARTIE NON OFFIGIELLE TRO est nommée pour gérer, les intérêts jusqu'aux de Etal iles biens domaniaux dout la vente a été autorisée prochaines. Commune. élections, : Vu les grands débours que PEtat parl le Corps Lérislatif. cette Le Arrêté sera de faire au Bassin général pour AvIs udininstratfs. - Avis divers., Art. 3.- présent ladiligence vient l'irrigation méthodique des. Reejagroreett d'Etat de TIntérieur, assurer Plaines des Communes de Port-auPARTIE OFFIGIELLE. du Secrétaire National, à Port-au- Prince, de Pétion-Ville. et de la CroixDonné au Palais an 109ème. de des-1 Bouquets, le Département de LARELATIONS Prince, le 6 Mars 1912, donne avis aux propriétaires SECPE"AURERDSD STMYP PIndépendance. griculture riverains du Canal de Dumay ainsi que SA RIEUMES. Crus. LECONTE. de celui de Pernier, de la part de resqui leur incombe au point 28del P'Arrêté Par le Président : ponsmbilité vue de la surveillance et de la conEn cunformité de Tart. régled'. des-1 Bouquets, le Département de LARELATIONS Prince, le 6 Mars 1912, donne avis aux propriétaires SECPE"AURERDSD STMYP PIndépendance. griculture riverains du Canal de Dumay ainsi que SA RIEUMES. Crus. LECONTE. de celui de Pernier, de la part de resqui leur incombe au point 28del P'Arrêté Par le Président : ponsmbilité vue de la surveillance et de la conEn cunformité de Tart. régled'. Elat dell Intérieur, de de ce travail. du Président de la République, diplomatique a Ie Secrélaire seryation En conséquence,il leur est demandé mentant le cérémonial d'Etat A. C. SANSARIOQ. de tantaux autorités urbaines observer en Haiti, le Secrétaire signaler de IARelations Extérieures a Phonneur que rurales qu'au Département, des de Mission et toute action anormale poud'informer les Chefs (Ull Dépar- griculture vant causer un préjudice à l'Etat dans Is Consuls autorisés à correspondre Le Secrélaire dElat existants,prinqu'il les recevra au Départeel: de la lès travaux d'irrigation avec Jui, les tement de UIntérieur dans la partio c1 macenement des Relations Extérieures, de 10 1/2 : eipalement rie en attendant qu'i 'un tarif tisanv les mercredis de chaque semaine Police yénérale les propriétaires et heures du matin a 1 heure de l'aprèsSon Ex- droits carreau à payer de parl terre soit publié. par midi. Mars 1912. Avise le public que Port-au-Prince, 7 le Président d'Haiti ccllence Mercredis de 8 3 à DES TRAVAUX recevra les SECASTAINERIEDETAT ARRETÉ du matin au Palais PUBLICS 11 heures CINCINNATUS LECONTE National. Monsienr Ferdinand Fatton, après RÉPUBLIQUE de ce, jour, ne scentre lui et le PRESIDENT DE L A En dehors des pourparlers des' engagés Travaux publies pour Vu les articles 31 et 32 de la loi du 6 ront admises quelex du personnes Présidont! Départemont la résiliation de son contrat de consOctobre 1881 sur les Conseils commu- qui auront obienu paux; ; --- Page 2 --- LE MG TIEUR, truction, d'exploitation, tion d'un Théitre à Port-au. d'administra- Prince. américain qui a étéaccordéeaud renoncé à tous les droits a Fardinand. Fatton en dédit dit sieur Lisle des Diputés son découlant de du Cuntrat insorits à celle. dule, Seizé contrat. mille en acceptant en dédit, sus-mentionné, coulant, et de tousdroits en dé. terrains achetés dollars Or américain et les Conseil en vertu de Tautoration du de pour la construation des Secrétaires d'Etat, Drossaint Lilavois l'édifice. & gnée dans la dépéche du consi2 Chérimont César Les pièces suivantes en témoignent: d'Etat des Travaux publics Seerétaire au 3 Antoine Laforest ranten date du vingttrois compa4 Augustin Simon Sam Port-au-Prince, le 3Janvier 1912. américain et les Conseil en vertu de Tautoration du de pour la construation des Secrétaires d'Etat, Drossaint Lilavois l'édifice. & gnée dans la dépéche du consi2 Chérimont César Les pièces suivantes en témoignent: d'Etat des Travaux publics Seerétaire au 3 Antoine Laforest ranten date du vingttrois compa4 Augustin Simon Sam Port-au-Prince, le 3Janvier 1912. rant au No. 39, représentée Février par le cou5 Josepl Sévère ltonsienrle parant aux notaires domE Edmond Bailly wuue Secriluire d' Etal des Tra- en ont a linstant fait soussignés la qui lui 7 Larrieux fils publies. qu'ille recounait; remise aiusi S L J. Marcelin En son Hotel, De laquelle somme dé seize mille 9A. Danois Monsieur le Secrétaire lars or américain le comparant dol10 Marius Nicolas d'Etat, lité donne bonne et valable es-qun11 L. Memnon aîné La Légation de France, chargée ofi- aa Département des' Travaux quittance le 9 cieusement de s'entendre avec Au mémeinstunt,lec publies; ; Port-au-Prince, Mars 1912. Département pourobtenir une votre nitque le Contrat de comparant recon. de l'affaire du Théitre de Port-au. solution Théâtre national étant construction annulé du Prince, m'a fait part de les présentes, il de par son représentant, Monsieur l'entretien Emile que droits qui en résultaient renonce à, tous les $ SENAT. zier, a eu Thonieur d'avoir avec Rou les propriétés qui araient pour lui, et A hier. Il en résulte que votre vous par Messieurs Oecide été: achetées Séance du ment maintient la proposition Départe- Elie pour la Jeanty et Justin mardi II iott 1910. été faite de m'accorder qui m' a itre, leur restent coustruction du dit ThéSeize mille dollars Or amérieain pour dédit : connait aequises; le : ce que re. Présidence ds a. F. P. PAULIN. les terrains déjà achetés. cash et des Travaux éyalement publics, Secrétaire ici d'Etat La Je ne puis m'empécher de agissant au nom de l'Etat, présent et tatée, majorilé la étant régulièrement consMonsieur le Secrétaire constater, Pautorisation sus-énoncée en vertu de séance est déclarée ouverte. malgré toutesmes démarches d'Etat, amiables que, des Seeretairesd'Etas. du Conseil P'orde Conformément, du jour, les' au premier point de pour arrivei à un régiement juste et Dont acte, II. Malebranche et Secdtures-rédactans Ed. équitable par le Gouveruement pour la résiliation sollicitée Fait et passé a Port-au oblenu la purole,donnent: Dépestre, ayant de Théâtre de mon Contrat Secrétairerie des Prince à la lecture des successivement dont les Plans ont été ap vingt sept Travaux publics, ce des 4 el 5 Aout procàs-verbaux des séances prouvés par vous, je me vois forcé, Et,: après Février mil neuf cent douze. Ed. équitable par le Gouveruement pour la résiliation sollicitée Fait et passé a Port-au oblenu la purole,donnent: Dépestre, ayant de Théâtre de mon Contrat Secrétairerie des Prince à la lecture des successivement dont les Plans ont été ap vingt sept Travaux publics, ce des 4 el 5 Aout procàs-verbaux des séances prouvés par vous, je me vois forcé, Et,: après Février mil neuf cent douze. Ces rédaclions courant. mises malgré aussi tout l'esprit de concilia- des slecture; le Secrétaire d'Etat dux voix, en discussion puis tion que j'ai mis dans cette aflaire, ont Travaux publics et le comparant blée. sonta approuvées par l'ssemd'accepter, afin de respecter mes en- John signé avec les notaires. (Signé) M. Baussan : Le gugements, le dédit que vous m' Laroche, Ferd. Fatton, Charles commis une sicréaire-rélacteur: a sez. impo. Millery et Ed. Oriol, notaires, ce der- Murat erreur. Quand le Ministre Veuillez agréer, Monsieur de nier dépositaire de la minute en niers, de Claude a demandé, ces jours dertaire le Secré. laquelle est : marge reprendre le de d'Etat, mes salutations respec- Port-au- Prince, le écrit: Earegistré à du Gouvernement sur le projel service contrat tueuses. mil neuf cent douze vingt-huit folio Février lique,le Part. président a ajouté qu'en verlu hydrau- de (Signé) FERD. FATTON, case 3673 du Registre W. 563/564 Vo. 76 2e. alinéa de la actes No. 3 des demande du Constitution, la Pour oopie conforme : civils. Perçu: droit fixe vingt vaux Secrélaire d'Etat des TraLe chafdadivision centimes. Le Directeur publies est agréée. A ce moment des Travaun publios, LEuregistrement, Par principal de j'ai demandé si c'étaille contrat hyilrauDAMOCLÈS VIEUX. Directeur, (signé ) F. autorisation VALIN du lique qu'il reprenait. Par autorisation du Contrôleur, ; Vu: le Plusieurs voix: Ceci est rapporté dans CYRUS SAUREL. (signé) procès-verbal. Par devant Louis lère. M. le Ministre M. Claude : C'est une Oriol Etienne Expédition simple et son collègue, notaires Edmond Collationné cune discussion de mots, cela n'a auau-Prince, à Port. Ep. ORIOL. imporlance. Est soussignés ; Pour copie certifiée M. le président: Nous comparu Monsieur Ferdinand conforme : point de l'ordre du abordons le 2e. Fatton, négociant, demeurant Le chef de division au jour : lecture de la ville, domicilié à Paris (France en cette des Travauz prublics, Département correspondance. Les E Agissant comme ); le el secrélaires du bureau ont la Contrat de construetion Concessionnaire du DAMOCLÈS VIEUX, lisent les pièces suivantes parohaitien en vertu du transfert d'un Théitre 1o. Une carte du sénaleur : a étG fait par Messieurs Oucide qui lui en Messieurs les Commerçants sont in- cusant de ne pouvoir Cauvin à s'exet. Justin Llie, suivant: acte à Jeanty formés que la Commission d' Eiquôte duj jour, assister la séance port, en date du dix-huit notre rap- Aamibnisiratioe se tient à leur disposi- 20. Une leltre de Mme. mil neuf cent onze ; Novembre tion tous les jours, excepté le samedi Boco domandant au Sénat une Vve. qui lui en Messieurs les Commerçants sont in- cusant de ne pouvoir Cauvin à s'exet. Justin Llie, suivant: acte à Jeanty formés que la Commission d' Eiquôte duj jour, assister la séance port, en date du dix-huit notre rap- Aamibnisiratioe se tient à leur disposi- 20. Une leltre de Mme. mil neuf cent onze ; Novembre tion tous les jours, excepté le samedi Boco domandant au Sénat une Vve. renle Jaeques Lequel, par ces présentes, a après-midi, 5 de 10 heures à midi et do gère do soixanto gourdos : viaavoir reçu du Département des reconnu 3A houros, pour rucevoir les BONS 30. Une autre lottre de Mme. vaux publics, représonté Tra- COMPENSABLES dont lo dépot est M.S. Prézeau réclamunt aussi V'vo. J. John Larocho, Secrétaire par d'Etat Monsieur prescrit par l'avis de la Socrotairorio vingère de soixanto une rente à au dit d'Etat doe du M. lo gourdos. Département, ce présent ; Finances et Commerco, président: Le La somme de Seize mille publid au Monitour du 2 Mars 1913. prie l'Assemnblde de collegue Cauvin dollars or Ce 4 Marg 1912. vant prendre part à la Wexcser ne pouuis Les demandés de rento séance de cejour. vingèro des da- --- Page 3 --- LE XONEEUR. tel qu'il a été pré- marchandises, par conséquent, il peut Boco et J. M. S. Pré- mieux adopter l'arlicle exisler d'autres taxes. Aussi 11 je propose mes Vve. Jacques recommandées àl la Chambre, senté par le Donvernemnente le conces- d'ajouter" 4 laxes comprises. zeau seront linitialive des lois M. R. David : Pardon, par M. Arcner : Taxe el surlaxe alors. le Sénat n'ayant pas sionnaire c'est le Gouver- M. Laroche : Oui, oui. faite de dépenses. Béliard, aussi empêché, prie M.S. Archer : Non, le contrat. Si la M, le président : Al la proposition LaLe sénateur absence. nement qui a présenté Magloire, le collègwe le Sénat d'excuser son 3e. modification de la Chambre n'existait par iécollègue une addition qui consisle- (Continuant): Nous arrivons au le sénaleur Molière n'aurait aucune- roché propose les mols laxe de l'ordre du jour: discussion des pas. Je donc de à ajouier au 1 paragraphie point des comités des Travaux publics ment à s'inquiéler. les mots 46 céréales propose et autres et surlaxe. avec les différenrapports T'Intérieur, du projet de contral de supprimer 11 Ce 3ème: paragraphe en et et de les de fécules. ter- tes mndilications, mis discussion minoteries dans Départements M. C. Molière: Comme un moyen d'enle- aux voix, est adopté. l'Ouest el du Nord. me à loute discussion, je propose aburde le 4e.paragraphe qui est lu. M. le président : Le vote des conclu- du ver les mols "privilège exelusif"el de les M. Un U. Molière : Jje propose à Passemsions du rapport implique l'adoplion remplacer par facuité, etc. blée d'enlever le se.parngraphe, car PEprincipe du projet de contral. contrat. M. le. président: Je mets en délibéra- ten- tat n'a de propriété sur le littoral. le 4e.paragraphe qui est lu. M. le président : Le vote des conclu- du ver les mols "privilège exelusif"el de les M. Un U. Molière : Jje propose à Passemsions du rapport implique l'adoplion remplacer par facuité, etc. blée d'enlever le se.parngraphe, car PEprincipe du projet de contral. contrat. M. le. président: Je mets en délibéra- ten- tat n'a de propriété sur le littoral. Nous passons au vote du tion la contre-proposition Archer C'est donc pas une erreur de la part de la Leclure est donnée duicontral. dant à faire enlever les mots 6 céréales Chambre de voter le contrat avec un tel Le ler. considérant mis en discussion elautres fécules 1 paragraphe. ", et aux voix, est adopté. été ainsi M. D. Laroche : Laproposition que j'ai M. C. Rouzier : Pardon, les terrains On passe à l'art. terrqui a faile est celle du sénaleur Archer aug. sur le liltoral apparliennent à I'Elat. modilié par la Chambre: menlée d'une addition. de l'im- Plusieurs voix: Non, ils apparliennent M. C. Molière: Je demande simplement nous de- Nous devons prévoir la liberté à la Commune. de retirer le mot erclusif, car ait le portation de la farine. C'est nourquoij'a. La du 4e.paragraphe propoque tout le mondc dont j'ai déjà suppression est vons permettre demande au Gon- proposé cet amendement séc par le senaleur Molière auopléc. droil de faire pareille parlé. du sé- On met en discussion la modilication vernement comme le fail actuellement M. le président : La proposition collè- faite par la (hambre au paragraphe 5 le sénateur Durosier. Molière nateur Archer est amendée parle col- (Voir modification.) M. le président: Le collègue ezclusif. gue Luoche. C'est Tamendementdu M. S. Lafonlant: : Je propose d'ajouter demande la suppression du mot Laroche quiest en diseussion. une nomenelalure de tout,cequi sera néM. D. Laroche: : Avant de faire la Iegue Mis aux voix, il est voté. du cossaire au leclure, omomonmiregteoyerse vais donner 2e. E posilion donlje vient (Continuant): Le paragraphe besoin d'être bien fixé sur ce que Molière. contrat est en discussion. déparlement. Plusieurs voix: Cela n'est pas nécesde dire T'honorable sénateur ilcroit qu'ens sup ( Lecture en est donnée.) le con- saire, cur c'est unechose loulenalurelle. Sije Pai bien compris, fabrication M. C. Molière: Je propose M. le président: : Collègue Lafontant, primant lc mol eacclusif, la libre. Si cessionnaire paye à TElal oC90r centimes veuillez formuler votre proposilion. de la farine de blésera laissée n'at- orau lieu, de 0.20 centimes. Le sénaleur Lafontant rédige sa protelle est sa peuhrmateuoicnter. M. S. Lafontant: : J: fais une contreadditionmellesgel.stise en discusteint pas le but qu'il vise. Collègue Lafontant, primant lc mol eacclusif, la libre. Si cessionnaire paye à TElal oC90r centimes veuillez formuler votre proposilion. de la farine de blésera laissée n'at- orau lieu, de 0.20 centimes. Le sénaleur Lafontant rédige sa protelle est sa peuhrmateuoicnter. M. S. Lafontant: : J: fais une contreadditionmellesgel.stise en discusteint pas le but qu'il vise. carl le mot lui-même epri- proposition à l'Assembléc. Je propose 1'Etat sion position et anx voix, est adoptée par l'assem: vilège 7 qui reste implique par : le mot que le concessionnaire paye à blée.(Voir proposition.) Pexclusion de tout concurrent; fait ren- trente centimes or. M, Dauphin : A ce paragraphe, je eaclusif dans la phrase ne que M.le président : Le sénateur Lafontant qu'il est nécessaire d'ajouler "tous forcer le mol" privilège' " de lixer à trente centimes or la pense de douane non engagés. 31 M. C. Molière :Je n'entends point re- propose C'est celte contre-proposi- droils : Cela est prévu déjà. 11 Je fais une dif- iaxe à payer. en délibération. M. le président 6 detirer' le mol privilège. du mot privilège tion que je mels assis ; contre, En conséquence le paragraphe férence dans ma pensée sera fa- Elle est aux voix: pour vient 5 par suite de la modilication de au mot exclusif. Je pense Durosier qu'il d'avoir le debout. la Chambre. cullatif au collègue l'éxclusion de tous. Elle est adoptée. est en' discussion. M. C. Rouzier : .e voudrais etre fixé privilège sans fait d'avoir un pri- Le 3e. paragraphe ) sur les mots 46 droits des liers réscrvés. M. D. Laroche: : Le l'idée d'ex- (On donne lecture de ce paragraphe de dire Je demande qu'on me les explique. vilège implique naturellement M. Papillon : Il est de très 4000 vague tonnes ne M. lc président : C'est une formule saclusion. de comple, je navire. Un biteau autres droits, par exem- cramentelle qui prévoit les intérôls des M. C. Molière : d'accord Enfin avec le collé- doit-il droil pas pajer de tounage et autres ? autres patlies s'il cn existe. propose, pour être d'enlever les deux mots : plel le : Pour corroborer ce que L'arlicle 7 devenu 6 mis en discussion gue Laroche, M. ne M. lc président : C'est une formule saclusion. de comple, je navire. Un biteau autres droits, par exem- cramentelle qui prévoit les intérôls des M. C. Molière : d'accord Enfin avec le collé- doit-il droil pas pajer de tounage et autres ? autres patlies s'il cn existe. propose, pour être d'enlever les deux mots : plel le : Pour corroborer ce que L'arlicle 7 devenu 6 mis en discussion gue Laroche, M. Magloire et aux voix,est adopté sans moditication. *6 privilège exclusif. combats vient dc dire le collègue Papillon.je li modificalion proà l'art. S devenu 7. M. D. Laroche: Dans ce cas.je donner leclure pos", àlarlicle en débat, en rien la On passe artiele provotre proposition et je vais a Le suivante qui, ne changeant à sau- M.S. Lafontant: A cet je le de l'amendement dont j'ai parlé : Mon- situalion ull concossionnatrelend du Trésor pose In rodaction suivante:" Lorsque la cullure Gouvernement d'Haili concède à les revents 4 navires public ex- concossionnairo: aura entrepris -sieur Auguste Durosier ou à ses ayants- vegarder les mols les du blé il serd lenu de meitre à chaque exclusif, pour une pé- en y.: ajonlant de blé.' nne quantité de livres de semendroit, le privilèg" à la pro- clusivement chargés sénalcur Magloire récolle de du Secrétaire riode de vingt années, parlirde l'élablis- M. lc pnésident : Le suivunte, en di ces blé à la disposition muligation.du présent contral,del la modiliontion d'Etnt de PAgrieulturo. sement d'une ou de plusieurs minotr rics propose les changés M. ln président : Le sénateur Lafonde POuest et du sani: trireneschaivenent dans les départements de de bl6," lant proposn à l'art. 8 devenu 7 la réNorJ pour lafabrication de la farine M. D. Larocho : Le collèguc Magloire daction suivantor-Lorsquel le concessionbl6 el de bynane sans pourtant arrêter abondant dans le sons du senaleur nuiro aura entrepris la eulture.du blé, l'importation de la farine. cn ne fuil que contirmer son diro. il sern tenu de meltre à chaquo récolte M. S. Archer : Je serais de Pavis du Papillon a raison de une de livrs de sem: nces de sénaleur Molière sans la modilication de Le sénalenr Dapillon peut avuir .I quantité Ja Chambre. Dans ccs conditions il vaut ser que le navire --- Page 4 --- LE MONITEUR. blé à la disposition du de TAgriculture. Secrétaire d'Etat, à la Chambre afin qu'elle slatue M. Mlagloire : La modification du col- modifications apportées par le sur Sénat. les cevoir dignement les dames lègue Lafontant tend à On entame % nous fonl quand elles tage immense donner un avan. 4e-poinlde l'ordre du - Thoaneur comme au concessionnaire. (L'o- Eroenetertraseseed du ldereairsenutene à nos séances. aujourd'hui rateur lit la nouvelle du comité de l'Intérieur rapport %, le p" risident. Le tinue.) Il se pent rédaction,pujs con- délimitation et à I ayant trail à la le Cr llegu bureau remercie durée de que pendant tule la Commune de Bainet classilication de la Sylvain de son observation. T'entreprise, le concessionnaire Cerlainement avec de n'arrive pus à la cullure M. ene à nos séances. aujourd'hui rateur lit la nouvelle du comité de l'Intérieur rapport %, le p" risident. Le tinue.) Il se pent rédaction,pujs con- délimitation et à I ayant trail à la le Cr llegu bureau remercie durée de que pendant tule la Commune de Bainet classilication de la Sylvain de son observation. T'entreprise, le concessionnaire Cerlainement avec de n'arrive pus à la cullure M. Sylvain : Il faut la nances, on n'a l'exiguité nos fiI blé. Anssi entreprandre du nistre de l'Intérieur présence du Mi- lout ce qui lui pas pu accorder au Sénat upos- de maintenir pour la faisait besoin premiere ! :. as cel ordre d'i- la du rapport. discussion ofortable. Au vote du pour son dées, il ne S'eu: uge àyuoi que ce soil. Il est présent, répond' une voix. c.uis que cette née," les budget,, je M. le président : La proposition du Les conclusions du rapport mises en seront faut au unaninner r der. ander Sénateurs collègue Lafontant esl 'toujoars en discus- diseusssion et aux voix, sont Secrétaire d Elat C S cequ'il sion. M. le prisident : Le vote adoptées. M. Sylvain : Finances. : Je la. sions du des concluPardon, Monsieur le mets aux voix : pour co'7rapport implique sident, je croyais qn'il élait prétre deboul.] assis, principe da projet de loi. l'adoption du : budget. chaque année, cerlaine alloué au Elle est volle. Les fer. el 2e. considérants, l'article fer. pour le matériel du Corps? Cette valeur Plusieurs voix : puis l'ensemble, done été valeur a donteux, Ilf faut rétablirla No., a, t voleest discussion ct aux mis voix, successivement en de faire exécuter épuisée tout s'il de n'est pas possible M. le mise aux voix. PAssemblée. sonta Ladoptés par queje réclame, suite la dépeuse tant président : Le sénalear Lafon- M. le M. le Part.8 propose une nouvelle réilaction à àl T'Exéculif président : La loi sera envoyée ne président : Aucun aulre orateur dont je vais vous donuer leclure: pour être promulguée. sollicitantla parole, voici l'ordre du (Leefure de cel article est donnés. ) lication On passe au projet de loi sur la classi- jour lo. de la prochaine séance : Maintenant le sénaleur Magloire de la commune de Bainet. 20- Sanclion des procès-verbaux : pose à PAssemblée de mainlénirla pro- Ls ter.cl 2e. ronsitérauits.fParticde fer, Lecture de la ; mière rédaclion, pre. pais l'ensemble mis 30. Rapports des correspondance comités et qu'il a Alé rédigé entre d'alopler le P'article let discussion et aux voix, successivement sont volés. en sions; commisre el T'Exécutif. concessionnai- M. le président : La loi sera 40. Discussion des conclusions Il est aussi donné leclure de à FExéculif pour êlre envoyée port du comité de du rapdevenu 7. l'art. 8 On arrive au Sc. el promulguée. dernier ériger en P iste militaire Tlalérieur tendant à M. le président :Je mels T'ordre du jour: point de pelé 6 Bonneau' 11 l'endroit apaux voix la Commissions. M. le président : La loi sera 40. Discussion des conclusions Il est aussi donné leclure de à FExéculif pour êlre envoyée port du comité de du rapdevenu 7. l'art. 8 On arrive au Sc. el promulguée. dernier ériger en P iste militaire Tlalérieur tendant à M. le président :Je mels T'ordre du jour: point de pelé 6 Bonneau' 11 l'endroit apaux voix la Commissions. rapports des Comilés et Aucune observalion Proposilion-Lafontant. M.C. Molière Y-a-t-il des ordre du n'étant faite à cet la : 11 faut mellre aux voix Sur le mapporis préls ? jour, je décare la séance levée. question en sensinverse le silence gardé par l'Assemblée, Plusieurs voix : Non,, non, rien président conlinue : Avant de (Signé) S. ARCRER, S. oblige n'y mer Pordre du jour de la prochaine procla- séan- STERLIN, T. 4. DUPITON, C:. WILLIAN, L. M. le Ministre des Travaux publics ce, j'accorderai la parole à loul CURIEL, DAUPHIN, Délois St.-RéMY, Pu. Messicurs, jeme rallic à la : bre qui voudra l'entretenir d'une mem- BOUCHR, MOREAU MICHEL, M. LAROCHE, G. du sénal ur Nagloire proposition tion d'intérèt public. qués- S. JN. BUTISTE, RONERT SYLVAIN, est plus rationnelle. qui, i mon avis, M. Sylvain : Messieurs les Sénnteurs, ZIER, P. PAILLIBRE, II, BAUSSAN, DAVID, C. C. RooM. S. Lafontant: : Je relire ma je Je ne vais pas vous entretenir longtemps. BOURS, B. C. LAVACHE, V. LERsition. propo- tenais i caur de vous signaler un fail N. APOLLON, ST.-Ls. HILAIRE, 'F. a Tumome.A. L'art. 8 devenu 71 mis en qui conslamment attiré mon allention SIER, PAMLLON,S. DeRoaux voix esl maintenu. discussion et depuis que, j'ai Thonneurde mi- NRLSON, R. CIALVIRS, DARTINCENAYE L. N. On ahorde Part. 9devenu 8 lieu de vous : c'est de voir siégeraun avec MON, S. LAVONTANT, C. LUBIN, SAL)- avoir été iis en discussion et qui, après facon peu courtuise, nous recevons quelle BAtoN L. CAUVIN, M. MOLIRRE, R. est. voté, aux voix, blic qui vient en foule à lc pu- Lel prérident, E. MAGLOIRE. M. V. Hilaire nos séances plusieurs de D. F.P.PAULIN:ler secrétaires, : Parlon, je pour écouter nos déli. ThRoDOnE et CI.NEGNIER. d'ajouter à ci Larticle le mnol ollaitis propose après bérations. bres de la Cela même s'étend aux mem- Le secrelaire ltépublique. La laté les Chambre basse J'ai consréluoteur, sion est proposition-HElaire, voté mise en 'discus- peuple que assistenl honorables dépulés du EDMoxD DUPOUX, avec l'addilion du mot Haiti: lent qui i nos séances resLe sénaleur Baussan ayart dent bien souvent debout ou bien altenPour copie conforme : faire courirle délai à pariir de proposé la de leur longlemps avant. laire ltépublique. La laté les Chambre basse J'ai consréluoteur, sion est proposition-HElaire, voté mise en 'discus- peuple que assistenl honorables dépulés du EDMoxD DUPOUX, avec l'addilion du mot Haiti: lent qui i nos séances resLe sénaleur Baussan ayart dent bien souvent debout ou bien altenPour copie conforme : faire courirle délai à pariir de proposé la de leur longlemps avant. que nos huissiers Le galion del Jal loi,lAssemblée promulprocurent de quoi s'asseoir. scnduir-archiriste, SOnI sens el vote avec lui. abonde dans Plnsd'une fois, pour.eachernotrel honte, R. DUPLESSIS. L'ensemble du contrat mis cerlains collégues restent debout sion et aux voix est adopté. en discus- avoir offert leurs fauteuils à ceux après des On passe à la loi de sanclion. dépulés qui n'étaient pas servis assez Le promplement. CILLNBRE DES principe est voté REPRESENTANTS M. Sylvain : Je demande A être rensei- prévoit Cependant le l'art. 94 de nos riglements gné, lf Iue senble avoir entendu Nord chaises cas. Nous dovions avoir des Nord-Ouest. el pour meltrgà la diposition du Séance du Mardi 9 Plusieurs voix: Non, blic et ceci est d'autant plus nécossaire puAoût 1911, Les dilférenles modilieations non,Ouest ef Nord. que ce malin, nous avons constaléla pré-. Prdsidence de J. J. B. l'article Jer. mises en discussion faites i sence, deux Aux places. réservécs au public, de 1er. LAUREST, voix sont votées, de meme el aux représentants du honu sexo. seoréttire. de la loi de sanction avec que les l'ensemble Nousdevons sans doute cet hionneurd La majorits de PAssemblée tions du Sénat sont adoptés. modilica- la diro à la lièrement constatée, la élantr niguM. le La de cwerisate-rallis notro coguetterio rée ouverto.. séance cst déclaprésident: loi sera retournéc quera distingué président qui co man- M. le pas de fuire le nécessairo pour re- du jour renouvollement président: fer. Point de l'ordra du buroau.;, --- Page 5 --- LE MONITEUR? de la Sur 83 votesmajorilé 42) ont oblenu: L. Memnon ainé: Mes 44 la Constitution et le Règlement Chérimond César %, M. le député recom-. 46 Chambre. 21 fondé- Bailly Augustin 1, Jeannot jeune 73, 1, Calixte 1, blancs 5; chers collègues, bienveillants perneltez-moi.ler sulfrages un Mes chers collègues, je nis prr snitié M. le Le collègue Augustin mander i vos ment ému de la marque de he tle président: réuni la majorilé des suffra: collègue qui réunit les aplitudes requises vous venezde me donner. Je vous en jeune ayant du bureau pour bien conduire les travaux de Ami- la que remercie et d'une façon particulière, je ges est élu der. de secrélaire la se-sion. Chambre. Je nomme Mr. le dépulé d'éner- remercie les honorables collègues qui ont pour le 4e. mois jae : sial. C'est un homme de tact et bien voulu monter à la tribune pour mc El s'adressant au dépulé Auguslin faugie qui joint i un grand savoir une al- lui, recommander à volre air fion Coyoz Venez, mon cher.collegue. façon particulière, je ges est élu der. de secrélaire la se-sion. Chambre. Je nomme Mr. le dépulé d'éner- remercie les honorables collègues qui ont pour le 4e. mois jae : sial. C'est un homme de tact et bien voulu monter à la tribune pour mc El s'adressant au dépulé Auguslin faugie qui joint i un grand savoir une al- lui, recommander à volre air fion Coyoz Venez, mon cher.collegue. vient occuperle de vous ossimirable modestie. En votant pour tout j'en garderai un souvenirélornul. le cenil qu. la Chambre celle haute narque d'ahommage au rôle que à Chambre rast. Vous devez vous aurez.rendu a tenu à la ne date pas d'aujourdhui la. mitié à vuire rectilude de conduile faite de distinclion qu'il toujours des députés; vous connaissez mes senti- de délicatesse, de générosité et de granChambre des Représentants. Daviella: Messieurs ments. Je suis arrivé à un ige oùt l'on ne deur d'àme. M. le dépulé F. sommes à une époque peut plusreculer. Soyez persuadés qu'en les dépulés, nous libre, sou- F-ANEOAASTIES vue que (Applaudisements.) chers de notre exislence de peuple ot bien des la sauvegardedel la dignité del la Chambre, des M. le député Auguslin vraiment jeune: Mes comment cieux de son indépendance où la plus le maintich des droils el la défense collagues, je ne sais honneur mas"nes coivent tomber, entre les intérets du peuple. vous remercier du grand en me que au gra ssol. erité doit rogner Cependant, pour mener à bien la làche vous venez de me faire vous plaçant m'avez membres L une méme assemblée, chacun pour as- que vous m'avez confiée, il importe que fauteuil du ler: secrétaire la : la plus réaliser Tharmonie à laquelle chacun de vous mc donne son concours donué en cette occasion, preuve pire-dausl Pintérêt det tous. Ilésti indispen- oit loyal, désintéressé, franc el sincère. manifeste de volre amitié. Cesable que dans tous les points du pays C'est dans cc concours que je dois puiser Aussi, vous me voyez tout confus. se borne à il existe nne réunion de citoyens, sur : la force nécessaira' pour remplir fidèle- pendant puisque mon rôle adresse à vous l'on soit en droit de compter Pour con- ment la haute mission dont vous venezde vous remercier. je vous en loyauté de celui qui Ja dirige. homme m'investir. Tont ce que je vous dirai, tous mes meilleurs remerciements mes duire notre Assembléc, il faut un dont la MMi, nc traduira qu imparfaitement les vous dounant l'assurance votre que tous confianaux senliments nn équivoques, sentiments qui m'r 'agilent à cette heure. ellorts lendront à juslifier ferai franchise el la loyaulé ne soul un doule cet Laissez moi done me laire pour garder ce. Là, comme partout ailleurs, je pour personne. il est parmi nous. circonsdaus mon cour la grande mon devoir et lout mon devoir. du 2e. homme; c'est cclui quidans des d'une pieusement emolion qui m'ctreint. L'Assomblée passe à T'éleclion tances pénibles a donné des preuves celui Le députéJ, B. Laurent en cédant le sccrélaire. chers grande indépendance de carnelère, fanteuil présidentiel au nouvelélu,lui pré- M. parmi nous. circonsdaus mon cour la grande mon devoir et lout mon devoir. du 2e. homme; c'est cclui quidans des d'une pieusement emolion qui m'ctreint. L'Assomblée passe à T'éleclion tances pénibles a donné des preuves celui Le députéJ, B. Laurent en cédant le sccrélaire. chers grande indépendance de carnelère, fanteuil présidentiel au nouvelélu,lui pré- M. le dépulé Em. Gabriel : Mes habiles quej'ai apprisa à admirer dès encore, l'époque je déjà ne sente. ses félicitations. collegurs. les médecins les plus car Ie loiulaine oûi, jeune lycéen faire M. le député A. Amisial, président: sont nécessaires à cetle. heure, nous soupconnais pas que je dusse parlie C'esl Les éleclions se poursuivent. Nous pas- pays à l'agonie,les bras ouverts, droit aux apun, jourde In Chambre des la députés. vaillante cité sons a celle du ler. secrélaire. pelle à son secours. Faisant ont été faites un des fils distingués de M le député F. Duviella: Messieurs est Recommandations élu comme qui président nous et ler.sede Findépendlances Messieure, les députés, lorsqu'un Gouvernement de vous' avez Nessieurs les dépuJon'exige rien d'impossible, coinme pré- déchu il est encore possible conserver se crélaire du burenu, deux homen vous ajurant de choisir T'honorable dépu- paroi ses membres, ceux qui ont su tés Amisial et Augustin réellement jeune. dignes de ce sident dc la Chambre, montrer sérieux. Le collègue Angustin doit mcs politiques, conme nous, d'ailleurs. à téAmisini. André: Moi aussi est dans cecas. La 27e. Legislature sa confiance à nom. décidés personnels avec M., le député Eagane le collègue avoir à coeur d'accorder du dernier accorder leurs intérèts MM, je, viens recommander allention. tous ceux qui faisant parlie de correc- ceux de la République. du trio Ainisinl à votre bienveillante Gouvernement, onlfail preuve Pour compléter la formation de cet honorable à côté du dépulé les travaux de la ChamLe passé parlementaire pour quejail besoin lion. C'est pourquoi, de le collègue qui doit conduire côté de ces hommes dépa éest irop connu Qu'il me suffise de dire Amisial, je vous pric placer ler. bre, il imporle qu'a 2c. sede le rappeler ici. la con- Auguslin joune, comme secrélaire. Je de valeur nous placions comme que la droiture de son caraclère, lenue M. le député Montreuil Magloire: crélaire un hommc Sc recommande duile irréprochable qu'il a loujours à prie la Chambre d'acclamer le collègué son : mérite. Satis hien, cclui que je parmi nous attestent qu'il saura mencr Augustin jeune. par est un jurisconsulle éminent, honneur un bounefin les travaux de celle respectable (Prolestalions contre la proposition.) propose lils distingué de Jérémie qui fait! Dannel. Assomblée. el recueil- N.le dépulé Montreuil Magloire: Sous à son pays : j'ai nommé Mr. Des bulletins sont distribués de Penthousinsme, je vous aide- Volons tous pour lui, Messieurs; : il saura lis peu après. lc coup en faveur du collègue Augustin faireson devoir avec compélonce. MM. les députés Louis Prophèle elJ. B. mandé un privilège que n'autorisent pas Des bullotins sont distribués puis reN. . el recueil- N.le dépulé Montreuil Magloire: Sous à son pays : j'ai nommé Mr. Des bulletins sont distribués de Penthousinsme, je vous aide- Volons tous pour lui, Messieurs; : il saura lis peu après. lc coup en faveur du collègue Augustin faireson devoir avec compélonce. MM. les députés Louis Prophèle elJ. B. mandé un privilège que n'autorisent pas Des bullotins sont distribués puis reN. Marcelin sont priés de remplir Pofli- jeune les reglements. C'osl que le dépaté Au. cucllis. ce de scrutateurs. guslinjeuneest un homme rare d'un sur loquel Gou- MM. les dépulés Hyppolite Mompoint de ot L'urne accuse 83 votes (mnjorilé 42) le pays peut con.pler. Membre ayant Duviellas sont priés de remplir l'olfice répartis comms suit: A. Amisial 76, vernement,il en eslsorli indemne, Lailly 2, B. Jn. François 1, blancs 3, su par sa correction. s'atlirer la En sympa- volant serulateurs. l/urno dlépouillée accuso 83 voles, (munu! 1. du thie et l'admiration de lous. fait un 42,) rôpartis commo suil : D. DanM. le président: En conséquence pour lui, Messieurs, vous aurez jorilé nol 05, Maurice Lafontant 1, Jeannot 1, résultat du scrulin, Thonorable député choix réellement henzoux. 1, M. Magloire 1, T. Norl 1, blancs A. Amisial est élu président de PAssem- L'huissier distribue des balletins qui Bailly nuls :. bléc pourl le Ae. mois de la session. recueilis. 8,, : En conséquence de ce II est invité à veniral la (ribune preler, sonl après Aurilo ilyppolite ot Mon: N.le président le député D. Dannel est 6lu d'après le pacle fondamental, le sorment M. E dépulés comme scrula- vote, secrélaire Mr. du bureau pour le 4e-; constitationnel. truil Magloire, dénignds qui accusel lo té- 20. session. M. le député A. Amisinl, à la tribune : leurs, déponiilent l'urne 1 mois de la 4 Je jure d'observer el de faire observer sultot suivant: --- Page 6 --- ' LE KUNITEUR: n'élant Epas prèts, M. le les secrélaires, AUGUSTINj jeune,D.PAsseL. M. le dépulé D. Dannel : Mes chers I Les rapports déclare qu'il accordera la paroLe sordtaire-rédacdeur, collègues, les sentiments sincères doivent président de l'Assemblée qui vouG. VILMENAY. eire brièvement exprimés. Accablé com- draient le aux membres entretenir la Chambre d'une Pour conforme : meje suis par la recommandation chaleu- collè- question d'intérêt générdl. copie de la Chambre reuse qu'a faite de moi l'estimable reP. V. Lubin : Mes chers Le seerétare-archiciste gue Gabriel, qu'il me suffise de vous M. le député un vide immense se fait sentir des Représentants, mercier du témoignage de sympathie que collagues, de nous, ce vide, c'estl la dispariC. GANTHIER. vons venez de me donner en m'appelant Ayez autour de notrecher et regrelté colcomme 2e. secrélaire du bureau. lion iropinée Prin, de Jérémie. chers Le seerétare-archiciste gue Gabriel, qu'il me suffise de vous M. le député un vide immense se fait sentir des Représentants, mercier du témoignage de sympathie que collagues, de nous, ce vide, c'estl la dispariC. GANTHIER. vons venez de me donner en m'appelant Ayez autour de notrecher et regrelté colcomme 2e. secrélaire du bureau. lion iropinée Prin, de Jérémie. Tous, nous J'assurance que je saurai justifier la con lègue Eugène les circonslances dans lesquelles ERRATA. fiance que vous avez placée en moi. le seul par savons collègue a passé de la vie au conduite dont la loyauté sera cetinforluné il du 31 Janvier une La Chambre donc à laquelle Dans le Moniteur mobile. trépas., avait T'howneur d'appartenir a pour de- No. 9, dans lequel se trouve publiél'Ar- du mois M. le député V. Lonissaint : Messieurs, voir d'envoyer à la famille éplotée une rêté de douzième des 12ème. dépenses du Déparsentiment de solidarité patriotique de lui transmettre nos de Février 1912, au : un à la tribune. Je ne sais pas délégation chargée de profonds regrets et de vi- tement. des Travaux publics, lisez m'a poussé sentiments de lever la 3 et chap. 5, section 1 s'il cst dans nos usages parlemenlaires ves condoléances, ensuile chap. 4, section section 1 et chap. 5, comme dans cerlaines sociélés littéraires séance en signe de deuil. au lieu de : chap. 4, et seientiliques, telle l"'Academie académi- Françai- M. le député D. Dannel: Messieurs, la section 3. se, par exemple, oile nouvel famille du député Prin étant abse nte de Port-au.Prince, le 6 Mars 1912. cien fait l'éloge de celui qu'il remplace. d'a- la Capitale, j'eslime qu'il n'y a pas lieu de S'il y a lieu de féliciter T"Assemblée La Chambre lui voir formé un bureau sur lequel on est former la délégation. droit de fonder les plus grandes espé- adressera un message. suit l'article 2 de l'Aren il esl bon aussi de lendre un jus- M. le député Bailly : Et le pavillon de Lirecomme des du mois rances, en berne. rêté de douzième dépenses te hommoge au bureau autant pour prou- la Chambre sera mis d'Avril 1912 publié au supplément du ver qu ici nous savons toujours être ont re- M. le président : Le bureau félicite les 66 Moniteur' 1 du 6 Mars. No. 19: connais ants envers ceux qui nous dépulés qui ont pensé à nolre malheurenx cir- Article. 2.- 6 Aux termes de T'arservi. collègue Prinqui ià succombé dans des 4 ticle 3 de la loi sus-mestionéa.lsers au cours Le député Ed. Bailly : Hier, l'anarchie conslances si douloureuses. *6 ordonnancé pour être payée valeur étail complete. 1 du 6 Mars. No. 19: connais ants envers ceux qui nous dépulés qui ont pensé à nolre malheurenx cir- Article. 2.- 6 Aux termes de T'arservi. collègue Prinqui ià succombé dans des 4 ticle 3 de la loi sus-mestionéa.lsers au cours Le député Ed. Bailly : Hier, l'anarchie conslances si douloureuses. *6 ordonnancé pour être payée valeur étail complete. le canon d'alarme tonnait En témoignage de solidarité, le pavillon bu- 66 du présent exercice la suidans toules les villes de la République. s'est fait de la Chambre sera mis en berne, le 6 vante: SESE le ler. mois de : Aujourd'hui la VOIX de la paix reauadressera à la famille du regretlédé- 46 En prévision pour entendre el c'est gràce à elle qu'il nous a funt un message de condoléances,et, jel lè- session de la Chambre des députés de nous réunir pour former en de deuil. or. $. 29 100." o élé permis bureau. Mais il nous resle une gran- ve la séance signe le 6 Mars 1912. notre de lâche à remplir, c'est celle d'élire un J. JEANNOT, L. MEMNON aîné, MAU- Port-au-Prince, nouveau Chefd'Etal. Je demande donc au CASSY, D. LILAVOIS, C. CÉSAR, de la Chambre, de presser son BERT ADOLPHE DALENCOUR. TURENNE DESGRAprésident colligue au Sénal pour que nous ayons au Ep. BAILLY, R. DENNERY. Dr PÉTION CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS plus lôt, au lieu du provisoire existant celui un VES, SAVAIN, Dr L. CAMILLE V. TOUSSAINT du Gouvernement délinilif el qui sera NOEL; VILNEUS LOUIS-AINT, F. DUVIEILLA, C'est par erreur que le nom les nédu Général Cincinnatus Leconte. Mc.-DoNALD ALEXANDRE, MAURICE LAFOY- Du- puté D. Dannel figure parmi de la séance signa- du SÉVÈRE, LYNCÉE taires du procès-verbal (Bravos.) TANT, DUMEAVÉ.J. EuG. ANDRÉ, D. PRUDENT, Au, 26 Juillet 1911 publié au Moniteur 12 : 2e. point de l'ordre ROSEAU, SAM, DENIS Sr.-AUDE, A. des 10 et 17 Février 1912 aux Nos. M. le président GUSTIN SIMON N. PYGEOL, ORLe Dannel était absent à du jour : sanclion des procbs-verbaux. le KERSAINT.M DUFANAL, D. BRÉZAULT, et 14. député Lesprocts-verbaux n'étant pas prets, PHILIA CHANSAGNE, Jn. cette séance. bureau passe à la lecture de la corres- BÉNITO SYLVAIN, EMMANUEL ANGLADE, Port-an-Prince, le 2 Mars 1919. pondunce qui comporte les pièces suivan- HIRAM HIBBERT, PIERRE PINEDE, FRAN- D'E. THÉLIGNY tes : MERCIER, S. BONNEAU, VESPASIEN GONEL, Sonat de la Répablique infor- ÇOIS, L. Ju. MARCELIN, Procès-werbal d'eramens du certificat d'é10. Messngedu qu'il vient de renouveler son J. B. N. MARCELIN, DUROC MONPLAISIR, BEclassiques ( Octobre mant T'Assombléo le 40. PIERRE PINEDE, FRAN- D'E. THÉLIGNY tes : MERCIER, S. BONNEAU, VESPASIEN GONEL, Sonat de la Répablique infor- ÇOIS, L. Ju. MARCELIN, Procès-werbal d'eramens du certificat d'é10. Messngedu qu'il vient de renouveler son J. B. N. MARCELIN, DUROC MONPLAISIR, BEclassiques ( Octobre mant T'Assombléo le 40. et dernier mois de la session EMMt. GABRIEL, R. RIGNARD, Esst. tudes secondaires bureau 6lisant pour Monsieur le sénatenr Davilmar Th6oCLERMOND VIAUD, LESCOT, ALEXAN. 0 1911). en et MM. les sénateurs Sudre NOIT. DANOIS, Louts Pnodore, président et Charles Réguier, 1er. et 20. DREJN. SIMON,ALERTED CASSEUS, C. LAMOTIE, J1ÈRE. PARTIE.- Rhétorique. Dartignenave PRÉvOT : secrôtairen; PIETE, C. Léox,". V. LU26àme. jour du mois d'Ortobre priant la L. CANTAYE, Anjourdhui, des Ecolea; 20. Lettre de Mr F. Frédérique de JÉROMF, jeune, DESTINOBLE ADÉ, 1911, Nons Th, Martin, Inspeetenr Chambro de bien ve uloir inscrire an hudget dol- HIN, AUGUSTIN ALEXANDRE BRUTUS, Gastou Dalencour, G. une do P. 9. 000 F. Dartho. Hasemrtmi Hibbert, la Dotto Publique valeur AURBLE Ilyrotins, M. EVARISTE sota-inspetnut Driee, National. Jars or am. pour lo déilommnger del lu ported'un cause ADELPIIN Ju. LALLEMAND, M. MATHIEU, Piorre, Petilh professeura au Lycoo du torrain que PEtat Ini a oxpropris ponr DOCURINE, L. LAPOMNERAY, Mombres du jury dlésigno par dépôcho publique en d'utilito publique, à Lasenhobas. . R. CÉLRNTIN jeune, PRLASSIEN M. BEPTISTE, LAnO- Secrotaire du 31. d'Ktnt Octobro do an PInstruetion No. 137. M. le président : L message du Sénat II. NOMrONNT, M. FRANGOIS, MAGLOIRE, CHANLESSAL- dato Nous sommos de réunis au à sidge de do PIuset les antres S pitces de la corS. scolaire votte ville, Poffet pro-. fera classé MiaeLAUDON D. MAGLOIRE, peotion aux exnens du Certifient d'Etudes s0seront envoyées A l'examen NAVE, benbendigeetth (GILLES, Eunten:Tas- color classiques la promiore partie respondanee des comités et commissions appelés à en DunuissoN, 8.JN. BLOT, AUGUSTE SAVEntUS condairen thétoriqus (scesion srealn 1911 ) de connattre. SY, Sr. AMAND M. ROUSSEAU, M. CALAXTE, Unwoul oandidat: du Lyeéu l'élave uational, Joseph ajourné Raphabl, à la. 4e. point de l'ordre du jour: rapports RAMKAU, Ju. Le! président, A. AMISIAL; : la Rnotoriquo CALIXTE fils. ades comités et commissions. --- Page 7 --- LE MONITEUR: orales Nous, Granville, Eugène Vieux et Guermond: d'Experins- E. Manigat, ipreuurs échtes 7.23, épreuves Duplessis, membres dela Commission de la Loi sess sion de Juillet dernier et rég alidrement du dit 7.22, moweRne 7.93. U, Ju. Le! président, A. AMISIAL; : la Rnotoriquo CALIXTE fils. ades comités et commissions. --- Page 7 --- LE MONITEUR: orales Nous, Granville, Eugène Vieux et Guermond: d'Experins- E. Manigat, ipreuurs échtes 7.23, épreuves Duplessis, membres dela Commission de la Loi sess sion de Juillet dernier et rég alidrement du dit 7.22, moweRne 7.93. Bien. orales tiseformée en conformité de Tart. 137 crit, se présenta pour subir loral. les éprenves ( lère partie A. André, éprenves icrites 6.37, éprexees douanièreda. 4 Septembre 1905; d'Etat du Comexamen tant à l'écrit qu'à 6.55, mayenne 6.46. Assez-bien. orales Vul la dépèche du Secrétaire au No. 874 (Seoi rhétorique. ) le sujet de V.Ricourt, épreures écriles 5.62, éprentes merce,en date du 16 coprant, en commuN. F. Hibbert dicta au postulant le chef de 0.29, myoue 5.92. Passable. orales tion du Commerce), nouse envoyant F. Birmingla composition française remis par Ph. Latortue, iprenoes écriles 5, éprenses nication me lettredel Madame Yve. qai existe entre division de TInstrnction publiquo. la copie fat re- 5.32,moycene 5.11.Passable. ham, relative à la contestation Après la durée roglementairo renvoyée au de ce résultat,css élèves sont elle etl la Douane des Cayes; eneillie et la suite des examens déclarés Eu conséquenco aptes à reuroirlenrowcniferti a'études Nons, membrendoinane-aited del la lettre Commision.apres précitée, et exalendemain. fixé, le Jury étant rénni, M. Drice secondaires classiques ( 1ère partie) ) avoir pris lecture de 20 qui fait Tobjet de la Au jour le sujet de la version latine. La classiques min6 Yéchautillon conformément.an dicta à l'élève et Ia suite des examens Cartifonbtélurtos secindairos contestation, a déclarons: que 31 doivent.. payer, copie fut remise à midi (2èn0s partie) Cap-Iluitien tavif, les sardines à Phuile' centimes par don : renvorée au-l -Inndi, 30 Octobre. du matin, le Jury Aristote Pierre-Lowis. Joseph comme droits fixes,cinquante droits additionLe 30 Octobre, à 9 heures dicta au postu- M. M. Charles Gaillanme, Maurice Etioune. zaine de boites, nonobstant les étant réuni, M. Gabriel Pierre Le même Max Edmond Fénclon Casimir (Glèves du nels et les surtaxes en vigaeur. dress6 et signé ce lant le sujet de la version espaynole. M. Pouilh Lonis Lamartine, dn Cap-Haitien) ) Emm. Blain En foi de quoi, nous avons de droit. jour et sur la demaude de Télève, de muathé- Lyeée National Mare Sylvain An- procis-vertial, pour valoir ce que neuf centlui donna le sujet de la composition furent recneillies Penzo, Jn. Baptiste Emm. Villars, Verue, Joseph Lonis E. Ce jourd'hai vingt denx Février.mil matiques. Les denx copies la gaste Smith, du Perpôthel douze an 100àme. En foi de quoi, nous avons de droit. jour et sur la demaude de Télève, de muathé- Lyeée National Mare Sylvain An- procis-vertial, pour valoir ce que neuf centlui donna le sujet de la composition furent recneillies Penzo, Jn. Baptiste Emm. Villars, Verue, Joseph Lonis E. Ce jourd'hai vingt denx Février.mil matiques. Les denx copies la gaste Smith, du Perpôthel douze an 100àme. delladépendance. après la darée raglementatre fut et flsse proclauantion au lende- Laroche, (du CalleseXotre-Dame dates, mois et au, ont : EuG. VIEUX, G.DUT pour les épreuves écrites Seconrs ) anx mêunes institué au Cap- Haitieu Signé GRANVILLE. main. résultat suivant a 6t6 cons- sabi, devantl loJury d'Etat de TInstruction publi- PLESSIS. Pour copie conforme: : Au jour fixé, le parl le Secrétaire In circulaire miuistôtaté et proclamé : que et conformémont 19 Mars 1907, T'exam"n prévu parl le Le chef de division du Cmmeree, ÉPREUVES ÉCRITES rielle du du 2S. Aoat1901 ponr Tobtention du EMILE BLANCHARD. Règloment 2èmecertilicat d'études Pucostainercinaigtes: IERE. PARTIE.- Thetorique. partie. transtnis an Département 6112 Latin, 6 : Du proots-verhal des écples du CapTAAYIE EOH OFFICIELLE Joseph Raphaël, 10; Mathémnatiqnes, Français, 5 ; Total 27. 50 : par: Haitien, Stinrugranoedeare il résulte : Espagnol, Moyenne, 6.S7 ; assez- bien, admissible." satisNons dles clices : le 29 Février 1912. LeJury après avoir constaté immédiatement le résultat aux écriles 9, épreuces ordPort-au-Prince, faisant épreuves ci-dessns, orales et procéda le résultat suivant a été les ARienre-Lalsdtites 9, mngenne 9 très-1 bien. orales 8.40, AVIS icrites S, épreutes obtenu : EFREUVES ORALES moyenne SE. Penzo,Eprewres 8.20 bien. oraEd.Guillaume, ipreners éerites S, épreuues LA COMMISSION 1ÈRE. PARTIE.- Rhétorique. les 8.20, moyenue S. 10 bien. épreuecs orales CONMUNALE DE CETTE VILLE Marc Verne, éprerees éerites 7, terrains comFrançais, 6; Espagnol, 9; 7.20,.ngem 7.10 bien. orales Invite les fermiers 'des M.Joweph Raphaël, 8; Géog. générale, 8; His- 4.Etienne.@pwwecs éerites 7, ipreuces 7.40, munaux en retard pour le paiement de Histoire générale, 6; Géog. d'Haiti, 6; Mathémntt- moyenne 7.20 bien. à verser au Receveur toire d'Haiti, 7; Botanique, 7;. Droit S.Smith, éprenees écrites 6, épreuves orales 7.60, leurs fermages les valeurs qu'ils doivent, qnes, 7: Physitologie, Grec-Total, 73; Moyan: moyenne 6.80 assez -bien. communal à partir de nsuel, 9; : Latin, E.Villars,@prencere tcrites 6, épreuses orales 5.90, dans un délai de huit jours, ne, L'élève G.0S, assez-bien. it S.Smith, éprenees écrites 6, épreuves orales 7.60, leurs fermages les valeurs qu'ils doivent, qnes, 7: Physitologie, Grec-Total, 73; Moyan: moyenne 6.80 assez -bien. communal à partir de nsuel, 9; : Latin, E.Villars,@prencere tcrites 6, épreuses orales 5.90, dans un délai de huit jours, ne, L'élève G.0S, assez-bien. Raphaël n'a pas pa être examiné ni moyenne 5.95 passable. 5,épreives orales 5.20, cette date. baux seront résur le latin ni sar le grec : le profcsseur ayant froamini@emaneite: passable. Passé ce délai, leurs vertu de la obstinément refusé de se présenter. ci-dessus, le Jury dé- moyennc Laroche, 5.10 épreuees écrites 5, épreuves 07 rules siliés de plein droit, en En présence du résaltat est apte à jh. 5 25 passable. clause résolutoire qui y est insérée. clare que l'élève Joseph Raphatl du cortificat d'étades 5.50 moyenne scien.ces) Faitàl P'Hôtel communall llesjour,mois obtenir la première partie (rhétorique ) et à subir atat@re-fucutratises (Section et an dessus. secondaires classiquies de la deuxième partie des examens 4.50, Sciences naturelles que Como les épreuves de Juillet 1912. E.PessaJauldetomne de la Commission (philosophie) ) à la session 9, Moyennre 6.75 assez-bien. 4.50, Sciences nalk- Léprésident vorbal a 6t6 Mathenatiques munale, En foi de quoi le présent mois pracès- et an que dessus. M.Etieune, 5.25 passable. P. M. APOLLON. rédigé ete signo les jour, des écolecs : relles arombu.-Amucwetitt 6,moyenne 4.50, Soienccs naturelles Sign6 : TII. MARTIN. PoUILii. inspecteur 6,mugenne 5.25 passable. ont 6ts décla- Les membres de la commission, F. HIDBERT, J. BARTHE, En conséquence, ces candidats certificat d'étades sePour copie conforme : rés aptos à classiques obtenir leur (: 2ème partie ). M. MORPEAU, condaires avocal. Le secrélaire de Phspection, Port-au-Prince, 29 Février 1912. J. DÉJEAN, av. dont la vente ( él6 autorisée par le Corps Légistatif ETAT des biens domnaniaua EVALUADATE DE Certifical d'éludes secondaires classiguss SITUATION DES BIENS CONTENANCE L'AUTONISATION TION ( 1èro partie ) Cap-Ilaitien. NOMS DEBS AS0UMISSTONNAIRES André, au 72 pieds de 13 Août MM. J.J. Vauguos, E. Manigat, A. les Porb-an-Princ, façndo sur G. 350 v. Ricourt et Ph. Lutortue, 6lèves du Lyc6e L. L. DOMINIQUE, pour Posté Marchand, en- routo SnintNational du Cap-Haltion.ont subi, le 17 Juillet onfants minours do ARISTIDE trole chomine de Suint- Martin ; 371911, devant lo Jury instita6 par le Secrôtairo JN. .J. Vauguos, E. Manigat, A. les Porb-an-Princ, façndo sur G. 350 v. Ricourt et Ph. Lutortue, 6lèves du Lyc6e L. L. DOMINIQUE, pour Posté Marchand, en- routo SnintNational du Cap-Haltion.ont subi, le 17 Juillet onfants minours do ARISTIDE trole chomine de Suint- Martin ; 371911, devant lo Jury instita6 par le Secrôtairo JN. PIILIPPE dit CHOUNAN. Martin et colui du 6ode côt6ot d'Etat de PInstruction publique et conform6- 16 Mars Fort Nationnl. 70 snr chement à la circuluire ministériollo du du 28 min du Fort 1907, lexumen prévu par le Riglemont Nationnl. Aodt 1894 pourl Fobtention du cnrtiientd'études 1912. peronlaires classiques (1èro partie) Port-nn-Prince, lo 29 gévrior Ju procos- -vorhal transmis au Départemont de la cirIe chef de service, par Monsiour l'Inspecteur des 6colos conscription du Cap-Hattien, il résulte que : P.. A NSELME. J, J. Vaugues, éprenues écrites 8.12, épreuves orales 8.11, moyenne 8.11 Bien. --- Page 8 --- E MONIEUR. AVIS ADMINISTRATIFS S Invilés leurs litres. à se présenler en son bureau avce Nous tit:Goàve, LAdministrateur des finances de Pe- Il sera pris contre crux et le commerce avons] Thonpeurd'aviser] qu'à lej public teurs de cel soussigné, rappelle auv apen. pas oblempéré à cet oidie, qui n'auront Monsieur" Walter Stecher parlir du ler. Mars, tions suivantes arrondissement, des les uisposi- res que de droits telles Iesu- associé de la entre comme loi domaniale arlicles 26 ell le 15 maison, el a la signalure. du 21 Août 1908 : gue, Janvier 1912. Porl-au-Prince, le 20 Février trumenté, anrattessmpenieune devronl, qui auronti insSr. JULIEN JEROME. 1912. verbaux de leurs indiquer aux procèsH. & A. STECHER. terrain arpenté, alin opérations la nature du Le soussigné, préposé ment serve de base à que ce renseigns- des finances du Limbé, d'administration invile 66 Arl 27. l'évaluation. dernière fois, tous les fermiers pour une J'anhonce au public etau en dons ou L'arpenteur qui, mu par dos de cet arrondissement, de T'Etat particulier que. durant mon commerce tion dans promesses, les aura usé de subrep- circonséription, à venir dépendant lui soumeltre de sa scrvice Département du des linances comme passage clief de au Tart. 26, sera renseignements exigés par contrat de bail le Dureau du contrôle de pendant deux suspendu de ses fonctions procès-verbaux des authentique. les plâns ct Nationale de la Ia Bande de 100 ans et frappé d'une ainsi biens qu'ils Nete égaré les Itépublique d'Haili, gourdes. à venir dépendant lui soumeltre de sa scrvice Département du des linances comme passage clief de au Tart. 26, sera renseignements exigés par contrat de bail le Dureau du contrôle de pendant deux suspendu de ses fonctions procès-verbaux des authentique. les plâns ct Nationale de la Ia Bande de 100 ans et frappé d'une ainsi biens qu'ils Nete égaré les Itépublique d'Haili, gourdes. 1 amenque leur dernier reçu. Il occupent ne Décembre feuilles des mois est aecordéqu'un nouveau leur 1909 du d'Octobreet Petil-Goave, le 22 Janvicr 1912. jours à cet elfet. délai de quinze Apollon. pensionnaire F. N. Lidministratemr des fnances de CEl des l'assé ce délai, ils seront sous le déclare Duplicata nulles devant el de en êre dressé, je les arrondisenent, niale arlicles 30, 31 el 3G de la loi coup nul effet. Ju. EDGARD du 21 Août 1908. doma- Porl-au-Princr, le 29 Février FANFAN. Limbé, le 7 Février 1912. 1912. TADMINISTRATEUR Le chargé des Liens du MAG. GASTON, PRINCIP AEr domaine, des finances de cet Jx. B. E. OBAS. Le de soussigné déclare avoir soussigné, porte à la connaissance atrondissemens, reçu pension civile du mois adiré son fermiers de biens du domaine des vembre 1910 s'élevant à Cent de Nosituésdans sa circonseription, national AVIS DIVERS. Il le déclare nul, gourdes. pas satisfait à leurs qui n'ont être dressé. duplicala devant en ses avis répétés et les obligations malgré Madame Vvc. Guerrier payer qui leuront sommations de enfants annoncent Dessables et ses Fort-au-Prince, le 2 Mars qu en vertu des 6télégalementf faites, merce et aux notaires au public, au com1910. et impératives de dispositions l'article 35 fornelles des voleurs ayanl en particulier que CINÉAS, du 21 Août 1908, leurs de la loi la nuit du 20 Janvier pénélré chez cux dans ducien sénateur. de figurer danss ses livres et noms cessent une armoire conlenant dernier, leurs ont brisé cessaire sera incessamment que fait le né- lesquels se trouvaient des tilres effels de parmi Le soussigné, déclare à lout qu'ils aiens à vider les lieux, pour élé, qu'ils propri- appartiendra, que son livret ce qu'il judice des redevances sans pré- toute onlaussi perdus. Ils déclinent civile au No. 619 est. adiré. de Densiou etqui seront restées impayées abusif responsabilité, qui quant-à l'emploi nul, dexant l'le déclare judicinirement recouvrées pourrait en eire fait. duplicala lui être délivré. Port-au-Prince, le 23 Février 1912. Porl-au-Prince, le 4 Mars 1912. Bainel, le 4 Mars 1912. CH. DE DELVA. lla élé, égaré un P. A. THEODÂT, sion d'examen des récépissé effels de la ComAntoine Carnoville Mulier, du DOa acquiltés du ler. 'le déclare judicinirement recouvrées pourrait en eire fait. duplicala lui être délivré. Port-au-Prince, le 23 Février 1912. Porl-au-Prince, le 4 Mars 1912. Bainel, le 4 Mars 1912. CH. DE DELVA. lla élé, égaré un P. A. THEODÂT, sion d'examen des récépissé effels de la ComAntoine Carnoville Mulier, du DOa acquiltés du ler. publics émis ter Les soussignés d'Administration des finances, préposé au 30 Seplembre 1905, Oclobre 1899 à la connaissance ontl'honneur du de porservi.e domanial de cellc chargé du cernant une leltre de au No. 465, con- du public qu'à partir du 2 commerce et vite une dernière fois tous commune, les in- des soussignés, dalée paiement du 15 en faveur cette: année et suivant acte Février de TElat, généralement fermiers de auNo. 1139, émise pour diverses Juin 1904, vant Me. Cottin, notaire à passé de. urbains que ruraux, àse quelconques, (ant Ils le déclarent nul, feuilles. sieurs Jean Simmonds et Paris, Mes. bureau avec leurs derniers présenler en son enétredonné, duplieata devant Jaille sontentrés comme René de la à l'Elatl leurs redevances reçus pour Ce 26 l'évrier leur maison. associés dans Frzeral 1911-1912. dues pour 1912. En HUNECK & Port-an-Prince, le: 2 conséguence un délai de Co. Mars 1912, jours leur est accordé, quinze Particie 35 de la loi passé la ce délai, Nous informons le SIMMONDS frères. sera exéculé dans loute régissant sa malière, publie en général que commerce et le. cux. rigueur contre Salomon ne fait plus partie Monsieur de notre Elie montant Awaubadirélerecud des de cent dollars du Anse-a-Poleur, le 20 Février 1912. Mars maison de commerce depuis lo ler. Janvier. 1912 appointements du du mois de A. C. courant. tiond'tlattial conseillerdo la LégaMULLER. Gonaives, le 31 Mars 1919. roment visé par Paris.lequel lo a été régulisSIIEMTOB le Dayeur desl Le Préposé & Co. et Extérieures, de nul souxaigno le déclare Relantions. ces de celle com d'Administration des finanoffot, duplienta nul mune, dressé, devant en un délai de quinze jours soussigné, à tous accorde Mme. Vve.C. Ewald aviso le com. être pants des biens de l'Elal, lant les occu- jour merce et lo public qu'à partir de ce Port-au Princo, lo ler. que ruraux, qui n'ont pas urbains la Pharmacie Albertini Mars 1912, eurs redevancos, à venir encore le aequillé sormmin la propriété exclusive devient.dé- de Mr. 2 -DUDRAY onceasionnaires faire. Les Ernst Ewald. LECORPS. conditionnelss, sonlaussi - Port-au-Prinet, ler, Mars 1912. Pert au-Prince. Imprimerie Lirocteur EonanD Nationale CHENET, ordéqu'un nouveau leur 1909 du d'Octobreet Petil-Goave, le 22 Janvicr 1912. jours à cet elfet. délai de quinze Apollon. pensionnaire F. N. Lidministratemr des fnances de CEl des l'assé ce délai, ils seront sous le déclare Duplicata nulles devant el de en êre dressé, je les arrondisenent, niale arlicles 30, 31 el 3G de la loi coup nul effet. Ju. EDGARD du 21 Août 1908. doma- Porl-au-Princr, le 29 Février FANFAN. Limbé, le 7 Février 1912. 1912. TADMINISTRATEUR Le chargé des Liens du MAG. GASTON, PRINCIP AEr domaine, des finances de cet Jx. B. E. OBAS. Le de soussigné déclare avoir soussigné, porte à la connaissance atrondissemens, reçu pension civile du mois adiré son fermiers de biens du domaine des vembre 1910 s'élevant à Cent de Nosituésdans sa circonseription, national AVIS DIVERS. Il le déclare nul, gourdes. pas satisfait à leurs qui n'ont être dressé. duplicala devant en ses avis répétés et les obligations malgré Madame Vvc. Guerrier payer qui leuront sommations de enfants annoncent Dessables et ses Fort-au-Prince, le 2 Mars qu en vertu des 6télégalementf faites, merce et aux notaires au public, au com1910. et impératives de dispositions l'article 35 fornelles des voleurs ayanl en particulier que CINÉAS, du 21 Août 1908, leurs de la loi la nuit du 20 Janvier pénélré chez cux dans ducien sénateur. de figurer danss ses livres et noms cessent une armoire conlenant dernier, leurs ont brisé cessaire sera incessamment que fait le né- lesquels se trouvaient des tilres effels de parmi Le soussigné, déclare à lout qu'ils aiens à vider les lieux, pour élé, qu'ils propri- appartiendra, que son livret ce qu'il judice des redevances sans pré- toute onlaussi perdus. Ils déclinent civile au No. 619 est. adiré. de Densiou etqui seront restées impayées abusif responsabilité, qui quant-à l'emploi nul, dexant l'le déclare judicinirement recouvrées pourrait en eire fait. duplicala lui être délivré. Port-au-Prince, le 23 Février 1912. Porl-au-Prince, le 4 Mars 1912. Bainel, le 4 Mars 1912. CH. DE DELVA. lla élé, égaré un P. A. THEODÂT, sion d'examen des récépissé effels de la ComAntoine Carnoville Mulier, du DOa acquiltés du ler. publics émis ter Les soussignés d'Administration des finances, préposé au 30 Seplembre 1905, Oclobre 1899 à la connaissance ontl'honneur du de porservi.e domanial de cellc chargé du cernant une leltre de au No. 465, con- du public qu'à partir du 2 commerce et vite une dernière fois tous commune, les in- des soussignés, dalée paiement du 15 en faveur cette: année et suivant acte Février de TElat, généralement fermiers de auNo. 1139, émise pour diverses Juin 1904, vant Me. Cottin, notaire à passé de. urbains que ruraux, àse quelconques, (ant Ils le déclarent nul, feuilles. sieurs Jean Simmonds et Paris, Mes. - du public qu'à partir du 2 commerce et vite une dernière fois tous commune, les in- des soussignés, dalée paiement du 15 en faveur cette: année et suivant acte Février de TElat, généralement fermiers de auNo. 1139, émise pour diverses Juin 1904, vant Me. Cottin, notaire à passé de. urbains que ruraux, àse quelconques, (ant Ils le déclarent nul, feuilles. sieurs Jean Simmonds et Paris, Mes. bureau avec leurs derniers présenler en son enétredonné, duplieata devant Jaille sontentrés comme René de la à l'Elatl leurs redevances reçus pour Ce 26 l'évrier leur maison. associés dans Frzeral 1911-1912. dues pour 1912. En HUNECK & Port-an-Prince, le: 2 conséguence un délai de Co. Mars 1912, jours leur est accordé, quinze Particie 35 de la loi passé la ce délai, Nous informons le SIMMONDS frères. sera exéculé dans loute régissant sa malière, publie en général que commerce et le. cux. rigueur contre Salomon ne fait plus partie Monsieur de notre Elie montant Awaubadirélerecud des de cent dollars du Anse-a-Poleur, le 20 Février 1912. Mars maison de commerce depuis lo ler. Janvier. 1912 appointements du du mois de A. C. courant. tiond'tlattial conseillerdo la LégaMULLER. Gonaives, le 31 Mars 1919. roment visé par Paris.lequel lo a été régulisSIIEMTOB le Dayeur desl Le Préposé & Co. et Extérieures, de nul souxaigno le déclare Relantions. ces de celle com d'Administration des finanoffot, duplienta nul mune, dressé, devant en un délai de quinze jours soussigné, à tous accorde Mme. Vve.C. Ewald aviso le com. être pants des biens de l'Elal, lant les occu- jour merce et lo public qu'à partir de ce Port-au Princo, lo ler. que ruraux, qui n'ont pas urbains la Pharmacie Albertini Mars 1912, eurs redevancos, à venir encore le aequillé sormmin la propriété exclusive devient.dé- de Mr. 2 -DUDRAY onceasionnaires faire. Les Ernst Ewald. LECORPS. conditionnelss, sonlaussi - Port-au-Prinet, ler, Mars 1912. Pert au-Prince. Imprimerie Lirocteur EonanD Nationale CHENET,