--- Page 1 --- 67ème.. Année. PORT-AD-PRINCE Sameli, 3 Février 1912, NUMERO 10 BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gegrard, OFFICIEL DE : LA . REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT Jt MERCREDI IT LE SAMEDI, DIREOTEUR ET RÉDAOTHUR EN CHEF, 1si a PAUL LOCHARD, 86, Bue Un an, P. 4.50, - Six mois, P. 8. Trois Gofrard. mois, P. 2.50.. Le No 10 centimes. Poar lea Départements et PEtranger, les frais Lesr mantisgragnon insérés ne seront pas rendas de poate en sus. Samedi, 3 Février 1912. Les. Abonnements taret seront détruite, AFFRANCHIR, partent des leret 15 dec chaque * arra AFFRANCHIR, OMM AE RE au-Prince, le 24 Janvier. PARTIE de lIndépendance. 1912, an 109 gies en la matière en OFFICIELLE, vant l'autorité déclarant, deAnel(s de grice el de commutation de Par le Président : Crus. LECONTE nonce à sa nationalité compétente, qu'il reDéclaralion de nationalité peines. Ie d'origine. - Dépicdle du Secretaire d'Eat de PInstraction Secrétaire d' Elat de lce Juslice, Port-an-Prince, le 27 Janvier i M. le Président de la Bepublique. publiqne TERTULLIEN 1912, le Président. Réponse de M, GUILBAUD, L Circulaires dy Secrétaire d'Etat de No."164. blique aux Inepecteurs dei Écoles, stélégués Tinstruction inilitaires; pJPort-au Prince, le 18 Janvier 1912, commandants l'arrondisements, ARRÈTÉ commuues et pésidents des coramissions commaudants locales de LE SECRÉTAIRE D'ETAT Jaures.". scc- - Au Circulaires du Secrélaire d'Etat de PIntérieur CINCINNATUS LECONTE DÉPARTEMENT DE L'IASTRUCTION gistyals cominunaux et aux Imprimeurs. aux Man PUBLIQUE Avis des Secrétaireries d'Etat de la Guerre ct PRESIDENT DE. LA REPUBLIQUE vanx H blies relatifs àux dépenses de coustruction tiDa. 4 Son Lncellenos 16 nouvelles casernes, des Vu l'article 103 de la Président dela Avis) mninistérels. la loi du 26 Constitution et Réphbligue a: L Eiratd, de grâce et Septembre de commutation 1860 sur le droit PARTIE NON OFFICIEL LE, Sur le rapport du Secrétaire de peines : (Président, Palais National. Avis administratifs. Avis divers. de la Justice, d'Etat J'ai - ARRATE: : d Phonneurd de Vous remettre, sous a PARTIE Artiele ler. Est commuée je courost copies des circulaires OFFICIELLE années en deux ecores, Ruspede-serans Inspecteurs que des nation à drempeisonnement, la, la condam- aux. aux Délégués du : clusion peine de neuf années de ré- commandants des Gouvernennent, ARRÉTÉ minel du proroncée par le Tribunal cri- militaires, aux commandants Arrofdissements. des comcontre le Cap-Haitien, nommé le 27 Juin 1917, sions munes et aux présidents des commiss Art.(2. CHÉRIDAN COLAS. locales de la CINCINNATUS LECONTE prime, Le présent Arrêté sera im- que Votre Excellence République. gués du : clusion peine de neuf années de ré- commandants des Gouvernennent, ARRÉTÉ minel du proroncée par le Tribunal cri- militaires, aux commandants Arrofdissements. des comcontre le Cap-Haitien, nommé le 27 Juin 1917, sions munes et aux présidents des commiss Art.(2. CHÉRIDAN COLAS. locales de la CINCINNATUS LECONTE prime, Le présent Arrêté sera im- que Votre Excellence République. le Ainsi du publié et exécuté à la mon Départementt constatera, PRESIDENT DE LA REPONLIQUE Secrétaire d'Etat de la. Justice. diligence fort en vue d'assurer tente le bon unsuprème efVu l'article 103 de là Constitution Donné au Palais ment de nos écoles rurales. fouctionne- a la loi du 25 et Prince, le 24 Janvier National, 1912, Port-au- Les cice Septembre 1860 sur l'exeran 109e. de Inspecteurs des Ecoles. du droit de grâce et de commuta- lIndépendance. mémentà mes instructions, vont confor tion de peines: Crus. LECONTE. prendre une tournée générale dans entreSur le rapport du - Par le Président : te l'étendue de leurs toude la Justice;, Secrétaire d'Etat Le Secréluire d'Etalde la. Ils parcourront nos section's circonseriptions. 5' Justice, la, s'appuyant rurales, et A ARRETÉ CE QUI SUIT: TERTULLIEN GUILBAUD, concours de nos particulièrement sur le Art.: lèr. - Grâce tront tout en ceuvre chefagalilitaires, metest accordie, pleine et entière les des du pourtirer nos écoau nommé ADRIEN LA- SECRÉTAHUERIET D'ETAT DELA, JUSTICE les n'ont campagnes que tristoatiat où elFONTANT, condanné à l'interdiction -R Par CCI trop lonetenspblremrete. pendant cinq ans de ses droits poli- : Sclon le tions de moyen, j'ospère quo los questiques, civils etde vau exprimé par l'article répartition ot de situation dles. du Tribunal funilleparjugoinent 22 de la loi du 22 Août 1907 sur la écoles rurales pourront être rendu le 4 Mai correctionnel de Jacmel, tionalité. la Sccrétairerie d'Etat 12- ment débattuos, et celle dos plus aisé. 1909. Justice avise de la cevoir la loeaux reArt. 2 - Le présent arrêté sera éx6. que le sieur Joan Saint. égalomont solution désirable, cuté à la diligence du Secrétaire Aubin, sujet françnis, en vue d'ac- Connaissant tout l'intorêt que Vous de la Justice. d'Etat quérir la qulité d'llattien, portezà nosconeitoyous des * Donné au Palais ment à T'article 8 de la dlite conformé- loi. a Sib. trouver ot toute la sollicitude qu'on csinpsagnes est sur de National, à Port- tisfait aux premières formalités exion Vous lorsqu il s'agitd'wn. Vros qui, comme celle la, tendent au WL --- Page 2 --- LE MUNITEUR. leur activité dans : a une bonne partie des vous aider de toute de votre tâche. ien, portezà nosconeitoyous des * Donné au Palais ment à T'article 8 de la dlite conformé- loi. a Sib. trouver ot toute la sollicitude qu'on csinpsagnes est sur de National, à Port- tisfait aux premières formalités exion Vous lorsqu il s'agitd'wn. Vros qui, comme celle la, tendent au WL --- Page 2 --- LE MUNITEUR. leur activité dans : a une bonne partie des vous aider de toute de votre tâche. et moral de nospay- dé supprimer écoles rurales por- Taocomplissement Monsieur progrbsintolleetaole n'hésite pas à Vous demander cinq cent cinquante La ne don- Vous m'informerez donc, aurez sans, je en T'occurrence. tées au Budget. plupart de tout ce que vous insVotre haut concours Président, naienta aucun résultat et représentaient im- TInspecteur, des présentes Aussi viens-je Vous prier, une inutile pour l'Etat Il entrepris à l'égard pas, dans de vouloir bien donnerdes commandants instructions I porte dépense que celles qui ont été conservées tructions. Vous de n'omettrez me signaler Teffectif àr nosDélégués: militaires. chefs mili- fonctionnent: serleusementetecient: mi- votre rapport, conservées, et les et autres de le plus con- des écoles rurales Je d'Arrondissement lesidées contenues dans ses en lesure répondre aux besoins des résultats qu'on peut en obtenir. taires, pourquel soient réalisées avec le venablement des possible vous renouvelle que le Gouvernement écoles, ces circulaires populations campagnes. abord l'at- a le plus grand souci de voirnos plus de suecès possible. réi- La question qui sollicite" les écoles rurales, foneJe saisis cettete rconstance) l'expression pour: tention, c'est celle de la détermination en tionner particulier, avec régularité, des mesures térer à Votre EX llence, des lieux où ces écoles doivent être étiv. devant être prises contre : de mon respect et de mon dévoument. blies. J'ai reçu à ce propos des dolé- rigoureuses les instituteurs ruraux qui se montrent TERTELLIEN GUILBAUD. ances dont quelques-unes me parais- au-dessous de leurs fonctions. Vous sent fondées. Aussi ai-je résolu de faire exercerez, conséquemment. une surprocéder a une revision complète du stricte surle personnel de ces le Janvier 1912. travail de répartition déjà effectué et veillance ceux des mafNo. 405 - Port-an-Prines, semble avoir été fait, tout au moins écoles et me désignerez les félicitations du CINCINNATUS LECONTE dans qui certaines circonscriptions, sans tres Département qui méritent et ceuxqui, étant incapa- : parfaite des régions doivent être sévèrePRÉSIDENT- DE LA REPUBLIQUE une connaissance bles ou négligents, pourvoir. ment frappés. d Elat de Afin que les indientions les plus préMonsieur FInspecteur, l'exAu tnatrnating Secrélaire publique. cises me soient fournies sur ce point, pression Agréez, de ma parfaite considérationvous entreprendrez une tournée A géné- votre GUILBAUD. Monsieur le Secrétaire d'Ewat, rale dans votre circonseription. Commune, vous TERTULLIEN de votwé lettre arrivée dans chaque d'une CommisJe suis en possession No. d Elat de Afin que les indientions les plus préMonsieur FInspecteur, l'exAu tnatrnating Secrélaire publique. cises me soient fournies sur ce point, pression Agréez, de ma parfaite considérationvous entreprendrez une tournée A géné- votre GUILBAUD. Monsieur le Secrétaire d'Ewat, rale dans votre circonseription. Commune, vous TERTULLIEN de votwé lettre arrivée dans chaque d'une CommisJe suis en possession No. 164, sous le provoquerez la du réunion de la' 13 Janvier1012. du 13 du courant, au trouvé copies sion composée commandant de la commis- No. 519 - Port-an-Prince, le couvert de laquelle j'ai Commune, du président D'ÉTAT des cireulaires que vous avez atk adressées Délé- sion locale ou de son représentant, la préLE SECRÉTAIRE des écoles, dont vous prendrez DE LINSTAUCTIQN aux InSpecteurs aux Comman Commission aura pour mission de AU DÉPARTEMENT gués du Gouvernement, militaires, sidence et qui diverses sections de la PUBLIQUE dants Commandants des arromdlissements des communes et pareourir aux les fins de constater : 1o. si Circulaire aux des Commissions locales commune a été faite des aux présidents une juste répartition maintenues, 20. si ces du Gouternement dans les de la République. de donner des ins- écoles rurales le point le plus cen Auc Déléqués du Nord, Nord-Ouest, Vous me démandez autres écoles occupent D. partements dans Arrontructions aux Délégués et aux rendre tral de la région (si non, la Commission ; PArtibonite, Sud et les et de autorités militaires pour déterminera la position la meilleure) dissements de la Grund-Anse tout lewr DE qai est des locaux spéciaux pour à ces cireulaires et la situa- 30, s'il ya la Commission avi- Tiluron. de déterminerl la rurales, répartition ainsi que leàr ces écoles, (si non, de bâtir les locaux Mousieur le Délégué; tion des écoles dans dest locaux conve- 'sèra aux concours moyens de lautorité militaire Mon qui a fait, du reétablissoment avecle de la section.) Départémènt écoles rurales une de nables. Dé- et des habitants dire lèvement de nos Je vousinforme que je passe: aux Point n'est besoin de vous que ses principales préoccupations, vient légués les ordres nécessaires en les in- ces locaux, par la nature même de leur d'adresser, dans cette intention, écoles une vitant à les transmettre à leurs subor- destination, doivent être bâtis de la circulaire aux Inspecteurs des donnés. manière la plus simple, sans aucune sur- de la République. Monsieur le Secréde luxe. Ce seront Comme vous devez le savoir, beauVeuillez agréer, la nouvelle assurance de préoccupation tout de modestes constructions, bien de nos écoles qui ne donngient, taire d'Etat, couvertes même de chaume et coup ont été supma considération distinguée. acrées, le central de la aucun rémullatappreciable sont conservées, LECONTE. placées au point sections plus desservies par primées. manière la plus simple, sans aucune sur- de la République. Monsieur le Secréde luxe. Ce seront Comme vous devez le savoir, beauVeuillez agréer, la nouvelle assurance de préoccupation tout de modestes constructions, bien de nos écoles qui ne donngient, taire d'Etat, couvertes même de chaume et coup ont été supma considération distinguée. acrées, le central de la aucun rémullatappreciable sont conservées, LECONTE. placées au point sections plus desservies par primées. Celles qui d'une manière CTUS. section au des ne fonctionnant pas doléances, l'école. nécessaire de vous convenable, et certaines au Je ne crois pas à tenir vis à- m'étant, d'autre part, parvenues des le 13. Janvier 1912. rappeler ici la conduite de la détermination lieux No. 613. Port-an-Prince, vis des habitants des sections rurales. sujet où ces écoles sont établies, il est néD'ETAT Bien je sois certain - soiont LE: SEORETAIRE que, cependant, vous leur aurez fait com. cessaire que dpsérienseatscsures Tes faire sortir de l'état AU DÉPARTEMENT DE L'INSTRUC TION une fois que de l'oeuvre à laquelle prises pour trouvent. C'est prendre la portée où elles 89 pourquoi, PUBLIQUE ilss sont conviés du dévouement observer qu'ils mon Départoment a jugo opportun de y apporteront, je vous fersi réclame à ce passor.: deh formelles instructions, aux Circulaire que le concours que leur Inspectours dos écolos, les. invitant des E: :oles de la sujet le Départanent do TInstruction et à ontreprendro,, 'en conséquoneo, uue Aus Inipecleurs publique est absolument volontaire tournéo générale dans leur circonsRépublique. libre. instruc cription respective. Chacun de cost foncJc donno avis dos présontos tionnniros aura à 80 rendre dans touMonsie ur PInspect: sur, du Gouvernement relevant de Sib cirtions aux Delégués des Arrondisse- tos les cominunos et' da réus Ce n'est sans regret, vous lo sa- et aux Commandants lour demandant de conscription, l, provoquora pas s'est déci- ments militairos on ve%, que mon Département --- Page 3 --- LE MONTEUR. vient détermination des lieux oûr ses principales préoccupations, intention, une Commission qui sera formée sujet de la est néces- dadresser, dans cette des écoles nion d'une de la commune, du ces écoles sont établies, il soient cireulaire aux inspecteurs du Commandant locale sco- saire que de sérieuses mesures vù de la République. président de la Commission Cette prises pour les faire sortir de I'état mon Comme vous devez le savoir, beaulaire ou de son représentant. aura la elles se trouvent. C'est pourquoi de de ces écoles qui ne donnaient Commission dont PInspecteur a jugé pas- coup secparcourra les diverses Département instructions opportun aux Ins- aucun résaltasapprédiable ontétésupprésidence rurales de la commune aux fins ser de formels écoles, les invitant à en- primées.. Celles qui sont conservées, contions --si une juste réparti- pecteurs des une tour- ne fonctionnant pas d'une manière de constater:10.- écoles rurales treprendre. de ces écoles qui ne donnaient Commission dont PInspecteur a jugé pas- coup secparcourra les diverses Département instructions opportun aux Ins- aucun résaltasapprédiable ontétésupprésidence rurales de la commune aux fins ser de formels écoles, les invitant à en- primées.. Celles qui sont conservées, contions --si une juste réparti- pecteurs des une tour- ne fonctionnant pas d'une manière de constater:10.- écoles rurales treprendre. en conséquence, et certaines doléances, m'étion a été faite des écoles sont pla. née générale dans leur circonseription venablé, parvenues au sujet 20. -si ces Chacun de ces fonction- tant, d'autre part, des lieux où ces maintenues, cées au point le plus central de la ré- respective. naires aura à se rendre dans toutes) les' de la détermination il est nécessaire gion (dans le cas contraire, la Com- la communes relevant de sa circonscrip- écoles sontétablies, mesures soient prises mission déterminera la situation tion. et là. provoquera la réunion d'une que de sérieuses de l'état où elles meilleure ) 30. - s'il y a des locaux qui sera formée du Com- pour les faire sortir mon dé. pour ces écoles ( si non, la commission mandant de la commune, du président se trouvênt. C'est pourquoi de passer spéciaux Commission avisera aux moyens de les locale scolaire ou de partenient a jugeopporton aux inspecfera cela, au con de la Commission que de formelles instructions bâtir, et appel, de pour la section ) son représentant. CetteComamissione aura pour mis- yurs des écoles, les invitant à entrecours des habitants Monsieur le présidera lInspectenr diverses sections endre, en conséquence, une tournée Je me plais à espérer, accorderez toute sion de parcourir les fins de cons- E dans toute l'étendue de leur A Délégué que vous circulaire et rurales de la commune: aux a été genérale respective. votre attention à cette toutes tater, 1o. si une juste répartition : eirconscription fonetionnaire es aura: a vous voudrez bien adresser écoles rurales maintenues: Chaeun de ces que faite des au toutes les communes instructions utiles aux chefs militaires Commis- 20. si ces écoles sont placées point le se rendre dans et là, relevant de vous pour que la le plus central de la région (dans relevant de sa circonscription, commission puisse se livrer sans retard à son cas contraire. la Commission détermi 30. s'il provoquers la for réunion mée de d'une vous, du présiimportante mission. réclamer nera la position la meilleure) ); écoles sion qui sera locale scolaire *Ce concours que je viens absolument ya des locaux spéciaux pour ces aux dent de la Commission Cette Commisde votire patriotisme m'est Je veux (si non, la Commission avisera fera appel, ou de son représentant. aura la présidenpécessaire en la circonstance. nullement inoyens de les bâtir, et habitants sion dont Tinspecteur les diverses sections rucroire que vous n hésiterez, activité et tout pour cela, au concours des ce pareourra aux fins de consà mettre toute votre oeuvre de la section.) rales de la commune f : de cette service que si une juste répartition votre zèle au grand bien Je me plais à espérer, général, tater: 1o.- des écoles rurales mainte Qui s'impose pour le plus vous accorderez toute votre attention voudrez été faite écoles sont placées des populations rurales. que vous n hésiterez, activité et tout pour cela, au concours des ce pareourra aux fins de consà mettre toute votre oeuvre de la section.) rales de la commune f : de cette service que si une juste répartition votre zèle au grand bien Je me plais à espérer, général, tater: 1o.- des écoles rurales mainte Qui s'impose pour le plus vous accorderez toute votre attention voudrez été faite écoles sont placées des populations rurales. Mon Départe- vons ct à cette circulaire et que vous très com nues, 20.- si ces de la région, ment compte beaucoup sur' etfecti bien donner des instructions des commu- au point le le cas plus contraire; central la Commission pense que votre collaboration assurera le plètes aux Commandants rurales ( dans la meilleure, ) ve a cette entreprise en nes et aux chefs des. sections la déterminera la des position loeaux spéciaux pour plein succès. aussi adres de votre atrondissement livrer pour sans que retard 30.- - s ilya si non, la Commission aviJe vous informe que jai Commandants Commission puisse sel ces écoles. (s de les bâtir, et fera sé une circulaire au : militaires de la à son importante mission. viens réclamer de sera aux moyens cela, au concours des hades Arrondissements Ce coneours que m'est je absolument: né- appel, bitants pour de la section. ) République. Monsieur le Délégué, l'ex- votre) patriotisme la Je veux crois pas nécessaire de vous Agréez, considération. cessaire en circonstance. nullement Je ne à tenir vis-à-vis pression de ma parfaite croire que vous n'hésiterez activité et tout rappeler la conduite rurales. Bien TERTULLIEN GUILBAUD. à mettre toute votre de cette oeuvre desi shabitants des sections sois certain - - une votre zèle au pourle service plus grand bien que, cependant. vous leur je aurez fait comprenle 13 janvier 1912 qui s'impose rurales. Mon Dépar- fois, que l'auvre à laquelle ils No. 522. Port-au-Princs, des populations donc sur vous et pense drel la portée de dévouement qu'ils y LESEORETAIRE D'ETAT tement compte collaborat tion effective à cette sont conviés-du je vous ferai observer que votre succès. apporteront, réclame à ce AU DÉPARTEMEST DE L'INSTRUCTION entreprise en assurera le plein que le concours que leur de IInstruction PUBLIQUE. général, P'expression de ma sujet le département volontaire et Circulaire Agréez. considération. publique est absolument parfaite libre. me sera, Auz Cominmdants des Arrondissement TERTULLIEN GUILBAUD. Votre concours, général, d'un très grand de la Républiquen 1912. en cette circonstance, croire que vous 'hésiteNo. 520. Port-an-Prince, le 13 Janvior prix. Je veux en ceuvro pour Général,. ( rez pas à mettre tout du de qui a fait du relèD'ETAT les efforts dlépartement Mon Département de LE SEORÉTAIRE seconder en aidant, de la vemént de nos écoles rurales une DE L'INSTRUCTION PInstruction publique Tinspecteur préoccupations vient AUI DÉPARTEMENE la plus efficace. 520. Port-an-Prince, le 13 Janvior prix. Je veux en ceuvro pour Général,. ( rez pas à mettre tout du de qui a fait du relèD'ETAT les efforts dlépartement Mon Département de LE SEORÉTAIRE seconder en aidant, de la vemént de nos écoles rurales une DE L'INSTRUCTION PInstruction publique Tinspecteur préoccupations vient AUI DÉPARTEMENE la plus efficace. ses principales une PUBLIQUE manière et le de la Commisd'adresser, dans cette intention, des écoles président dans Poxécution . cireulaire aux Inspecteura des écoles Cireulaire sion locale scolnire, je vions de vous expode la République. beau. do la du projet que Comme vous devez le savoir, des commenes ser. des instrueAur Commandants présentos coup de ces écoles qui ne donnaient Répablique. Je donno avis du Cionvernement aucun résultat appréciable, ont' été sup. Général, tions aux déléguts des arrnndisseprimées. Celles qui sont conservées manière fait du relè- et aux commandants en leur demindant, ne fonctionnant pas d'une Mon département qui a une de ments milituires convenable, t certaines doléances V t de nos écolos rurales m'étant, d'o., part, parvenues au --- Page 4 --- LE MONITEUR. : MM veuillezdone me faire parvenir rité militaire etdes habitants de la sec- gales, tous les imprimés que vous pouvez achedonner tout leur appui dans 'soient de vous afinsqu'ils T'accomplissement de cette importante tion.) Point ) n'est besoin de vous dire avoir minésau en dépôt, bureau des ArchivesGénérales la nature même de te mission. l'expression de ma ces locaux. parl doivent être bitis de la de la République. le Magistrat, l'as4; Agréez, considération. général, destinatics, fa plus simple, sans aucune Agréez, Monsieur distinguée, parfaite manière de luse.Ceseroataurtout surance de ma considération TERTULLIEN GUILBAUD. préoccupation. constructions, bon aérées, A. C. SANSARIOQ: de modestes même de chaume et placées couvertes le plus central de la section No. 521 Port- -au- Prince, le 13 Janvier 1912. ou au des point sections desservies par l'école. Prince, le jer. Fév rier 1012. D'ETAT Je donne avis des présentes instruc- No, 216. Port-aul LE SECRETAIRE tions aux délégués du Gouvernement, D'ETAT DE L'INSTRUCTION des arrondissements LESEORETAIRE AU DÉPARTEMENT aux commandants com- Au DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR PUBLIQUE militaires etamscommanintodes. Circulaire Circulaire EF tout leur appuid dansl Tnccommplissement Monlocales de votre tâche. Votre concours, Aux de la Capitale. Aua présidents des Commissions sieur le président, m'est absolument Vous Inprimeuars scolaires de la République. précieux en cette circonstance. le croire, Messieurs les Imprimeurs, Monsieur le président, niettrez tout en ceuvre,je veux et les autres La Loi sur la Presse vous fait l'oblipour. ulaire Circulaire EF tout leur appuid dansl Tnccommplissement Monlocales de votre tâche. Votre concours, Aux de la Capitale. Aua présidents des Commissions sieur le président, m'est absolument Vous Inprimeuars scolaires de la République. précieux en cette circonstance. le croire, Messieurs les Imprimeurs, Monsieur le président, niettrez tout en ceuvre,je veux et les autres La Loi sur la Presse vous fait l'oblipour. aider Tinspection dans l'exéla Secrétairerie d'ECe n'est pas sans regret, vous le sa- membres de la commission mon gationded déposeràl collections s'est décidé à cutiondece projet der Département. tat de l'Intérieur, pourles chacun vez, que le Département bonne des cinq Je compte donc beaucoup sur votre nationales, Cing exemplaires de atelier. supprimer une partie rurales poriées et votre patriotisme éclairé des imprimés sortis de votre cent cinquante écoles dévouement de ces vues et pense Elle que 4t les entêtes de letLa plupart ne donnaient pour la réalisation de n'excepte les billets de au budget. une surtout collaboration active tres, les cartesd'adresse, aucun résultat et représentaient PEtat. Il importe votre part qu'une à cette ceuvre de haute por- faire- -part, les factures, les connaisdépense inutile pour foncnc sements, les circulaires commerciales été celles qui ont conservées tées sociale manquera pasd'enassurer ou autres ouvrages dits que tionnent sérieusement et soient mises le plein succès. le l'ex- et industrielles ville. mesure de répondre le plus conve- Agréez, Monsieur président, . de cette en possible aux besoins des pression de ma parfaite considération. J'ai le regret de coustater que nablement est souvent négligée. populations des campagnes. TERTULLIEN GUILBAUD. formalité brochures mêmes, livrées qui sollicite d'abord l'atCertaines a la La question celle de la détermination au public, ne sont pas parvenues tention, c'est doivent être 412. le 1er. Février 1912. Section des Archives de mon Départedes lieux où ces écoles des do- No. Port-au-Princs, ment. Je ne saurais donc trop vous reétablies. J'ai reçu à ce propos me LE paraisSBORÉTAIHEDETAT commander sosenemmnnenintess léances dont quelques.-unes résolu de faire AU DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR del lal loi que, certainement vous n'ignosent fondées. Aussi revision ai-je complète du rez pas. Improcéder à une déjà effectué et Circulaire Dans cette attente, Messieurs les travail de répartition moins vous salue avec une parsemble avoirété fait, tout au primeurs, je qui certaines circonscriptions, sans Auz Mfagistrats commnauz faite considération. dans parfaite des régions de la République. A. C. SANSARICQ. une connaissance à pourvoir. Monsieur le Magistrat, Mon Département, en conséquence, Insvient d'adresserune circulaire aux J'attire votre plus sérieuse attention D'ETAT de la Répubiique sur la SECRÉTAJRERIES pecteurs des écoles une sur les articles 2 et 3 de la Loi où il les invite à entreprendre l'étendue Presse, ainsi conçus : du Commerce et tdelIntérieur tournée générale dans toute Art. une connaissance à pourvoir. Monsieur le Magistrat, Mon Département, en conséquence, Insvient d'adresserune circulaire aux J'attire votre plus sérieuse attention D'ETAT de la Répubiique sur la SECRÉTAJRERIES pecteurs des écoles une sur les articles 2 et 3 de la Loi où il les invite à entreprendre l'étendue Presse, ainsi conçus : du Commerce et tdelIntérieur tournée générale dans toute Art. 2. Tout imprimé rendu pu. des Finances, de leur circonseription respective. 66 blic, à I exception des entêtes de let- I aura billets aux sonChacun de ces fonctionnaires 46 tres, des cartes d'adresse, des I1 est rappelé per a se rendre dans toutes les communes 66 defaire part,des factarea.desconnali n'ont pas oblenu la et là, nes qui relevant de sa circonscription, commis- sements,des circulaires commerciales rExercice 1911provoquera la réunion d'une et industrielles ou autres licence pour vous ou de votre le nom et cauree des sion qui seraforméede de la 46 dits de ville, indiquera au mo- 1912, que Ja liquidation représentant, du Commandant Commission 66 domicile de Timprimeur qui, au - Cette epmmerciaux la distribution intérêts qu'elles Commune et de lui. : ment d'en opérer faire et PInspecteur aura pour tenu de dépôt doit elre lerprésidera sera ont dans,le pays que les diverses sCC- public, destinés aux colmission de parcourir lins de cons. 4 decinjeremplaires minée le 31 Mai 1912,cico. tions de la Commune aux a 6 lections nationales. pour tater: 10. si une juste répartition 4 Art. 3.- Ce dépôt 80 fera, conformément a l'avis datédu étéf faitedes écoles rurales maintenues; le ; 6: Port au-Prince, à la Secrétuireric autres 8 Décembre 1911, inséréran le los 20. - si ccs écoles occupent (si point non, la 6 d'Etat de l'Intériour, pour dles ) du' 9 du mème plus central de la région. la 4 villesde Lie pour C Moniteur Ja Ingutsmefshumne commission déterminera position locaux * (onseils communua, it aluarye (iL No. 99. meilleure ;) 30. s'il y a des la 4 ceuas-lic de les athantinersnss relurd 11 mois, spéciaux pour, ces Gcoles, (si non. bAtir 66 Département de pIntérieur. elc. ie.l Port-au-Prince, lo3 lévrier 1912.. commbeiunawiserauuse moyensde Eu conformité de ces diapositionsl les locaux avec le concours de l'auto- --- Page 5 --- LE MONTTEUR: SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DU tinataires; COMMERCE et numéros lesmanques. des colis; contre-marques; de mon. volume de chacun ; leur nombre et le conformes navire, à celles que les quantités sont la d'eux; ; la nature de portées dans) les conMalgré les dispositions formelles Les. marehandise et son poids. naissements. ( Titre Vo de la Loi du 5 Septembre 1905, du peine de provisions de bord doivept, sous nalités Je déclare accepter toutes les péles Consuls d'Haiti signalent au Dé- nifeste. confiacation, figurer sur le ma- infraction que. à la je loi pourrai encourir pour partement que certains capitaities de Art. 44. En foi des douanes. navire des différentes lignes de navi- de signaler sur - Le le capitaine sera tenu manifeste. aissements. ( Titre Vo de la Loi du 5 Septembre 1905, du peine de provisions de bord doivept, sous nalités Je déclare accepter toutes les péles Consuls d'Haiti signalent au Dé- nifeste. confiacation, figurer sur le ma- infraction que. à la je loi pourrai encourir pour partement que certains capitaities de Art. 44. En foi des douanes. navire des différentes lignes de navi- de signaler sur - Le le capitaine sera tenu manifeste. D de quoi. je signe le présent gations, nifeste refusent de prendre leur ma- le soumettre aux manifeste, avant de Art. 47.- sur lest. les colis autorités douanières, traînera Le défaut de manifeste enLe Département rappelle aux et qui portés sur les connaissements amende de contre le Capitaine : lo. une gués, Administrateurs des Finances. Délé- ou qui n'auraient auraient pas été embarqués, si le navire ($ est 500) cinq cents gourdes Directeurs de douanes, les divers et le cours du été jetés à la mer dans mille sur lest et, 20. celle de cles du Titre V de la Loi du 5 arti- ra passible d'une voyage; faute de quoi,il segourdes. si le navire est chargé. bre 1905, avec injonction de les Septem- gourdes, amende de cinq cents Port-au-Princés le 30 Janvier 1912. quer: rigoureusement. appli- Les colis monnaie ayant cours. v signalés, non embarqués et dûment TITRE V un autre navire pourront sur être le embarqués sur SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES Du Manifeste de bord. quel ilsera fait mention manifeste dupas été embarqués surle navire qu'ils où n'ont ils Art. 42. Tout navire venant de étaient déjà manifestés. ERRATA, P'Etranger, avec ou sans chargement, Art. 45. Les quatre Arrêté du 27 Janvier doit avoirun manifeste faitenqundruple manifestepour les sleamers ezemplaires sont du "Moniteur", No: 8, du 27 1912 publié au expédition, signé par le Capitaine, ar- pour chaque port de destination. ezigibles latif à la création courant, 44 rerété et visé par le Consul d'Haiti ou le Art. 46. - Les capitaines des Intérieure 1919. d'obligations Dette Notaire ou le Juge de Paix du lieu d'ex- res ou leurs représentants, au navi- Lire : Art. ler. pédition. de faire viser leurs moment Il est créé. Art. 43 Le manifeste ront le Serment suivant manifestes, prète- Mille dollars 337 obligations de le nom du navire et Indiquera : crit le Consul qui sera transnominal au lieu de nomison par au bas du natif; et 674 noms des Capitaine, tonnage; les ( Je jure que ce manifeste: dollars obligations de Cing cents chargeurs et des. 1 exactement les colis manifeste contient L nominal au lieu de nominatif. embarqués à bord Port-au- Prince, le 31 Janvier AVIS DES SECRETAIRERIES 1912. D'ÉTAT DE LA GUERRE ET DES TRAVAUX PUBLICS. côté Report. G. 13,272.65 dortoirs sud, pour P'aménagement des. En et des dépôts : vembre exécution écoulé de l'article 2 de l'Arrêté en date du 20. Du bâtiment côté nord en sur la réorganisation de 21 No- salle de r éfectoire : tements de la Guerre et des l'Armée, les Dépar. TAIRERIES 1912. D'ÉTAT DE LA GUERRE ET DES TRAVAUX PUBLICS. côté Report. G. 13,272.65 dortoirs sud, pour P'aménagement des. En et des dépôts : vembre exécution écoulé de l'article 2 de l'Arrêté en date du 20. Du bâtiment côté nord en sur la réorganisation de 21 No- salle de r éfectoire : tements de la Guerre et des l'Armée, les Dépar. 30. Construction d'une salle qu'il en soit rendu Travaux publics, en attendant 20 pieds de de que les dépenses visées compte au Corps Législatif, fait savoir de profondeur, façade sur 12 pieds jusqu'au 31 Janvier 1912 par l'Arrêté sus-dit se sont élevées de la cuisine; ; pour l'installation seplgourdes. 471 100 et. Mille neuf en tout cent à Vingt et ure mille cent 40. Construction d'un hungar de vingt-siz dollars 21/100. 40 pieds de façade sur 18 de proGUERRE fondeur, pour déplacement de la forge ; D'après bordereaux : 50.Une salle de douche; a FPour achats de chemises, mille sept cent huit Quatre et teaux, assiettes caleçons, chaussettes, cou- mille gourdes nuit, brosses, émaillées, pots émaillés, peignes, pots de américain. quatre-vingt-neur dollars or émaillées.pots émaillés blaeking, chaudières, cafetières, cuvettes B. Pour du 4 4.708 $ lits l'installation 1.063 centsoixante et une àglace, et cadres ete.à Sixmille ment de la cantine à bâtiPour, ration du gourdes 27 Novembre 25/100 G. 6.161,25 trente trois gourdes et Sept cent cent 1911 au 31 Décembre 1911 à deux rante sept dollars 50/100.. qua- 46 millesix cent vingtl huit 20. Grande galerie de 60 733 44 147,50 Pourration duj ler. 20/100 2.628,20 sur 3 mètres à Onze cent mètres 1912 à Janvier LiST Quntre mille gourdes et trois cent vingt quatre cent sépt dollars. cinquantequutro-vingttrois; gourdes 20/100. 66 4.483,20 30. Bâtiment pour l'atelier 66 1,120 i 357 - TRAVAUX PUBLICS menuiserie à Trois cent soixante de Dépenses huit 40. gourdes et cent cinq dollars 46 308 6 P'Ingénicur d'après les devis de Dépôt des obus à Trois cent A. Pour G. Baussan: quatro-vingl-neuf gourdes et soide la caserne Tinstallntion dans provisoire xanto-dix-nieuf 50. dollars 60/100.. 46 389 6 timents de la les anciens bi. et lits Confection à de vingt tables 79,60 Palais cour d'honneur du Deux cent trento-doux 1o. National : gourdes 40,100 ot soixante douze Transformation du bâtiment dollars.. Bénélico ( 239,40 46 73 A. reporter. G. 13.272.65 104/ 6e 284,49 a 76,11 ' G.21.107,47 $ 1.026,91 --- Page 6 --- LE MUNDEUR: D'ETAT DE LINTERIEUR SECRETAIRERIE DES DOMAINES SECTION la loi du 21 Aodt 1908. donnée dans les formes tracées par de ferme auzquelles suite sera . dollars.. Bénélico ( 239,40 46 73 A. reporter. G. 13.272.65 104/ 6e 284,49 a 76,11 ' G.21.107,47 $ 1.026,91 --- Page 6 --- LE MUNDEUR: D'ETAT DE LINTERIEUR SECRETAIRERIE DES DOMAINES SECTION la loi du 21 Aodt 1908. donnée dans les formes tracées par de ferme auzquelles suite sera . DES Etat des demandes DATES DE LA PRÉRENTARION CONTENANOE DEMANDES, SITUATION DES BIENS NOMs DES SOUMIBIONNAIRP4e. sect., hab. Walla29 Avril 1910 Noul Dame-Marie, Une habitation. 31 Mai do Philantrope Port-au-I Walla. Prince, rue St.-Honore. Une propriété de terre 27 Sept. do Vietcire Colimo Sect. Coq qui chante, hab. "Fétus" 5 4 carrenux carreaux de terre 11 Avril * do do Désilus Polycarpe. Habitation K Lamandran' ". 5 carreaux de terre 18 31 Mai 1911 Fervilus Joseph. Sect. Fond-Melon, hab. Nan-Hatte, Dix carreaux de terre Juin du Termosiris Jean- Lonis. Gd-Goave.littoraiz Fanché-Papette bab. Georges, 2 carreaux de terre 1er, 10 Octobre do D. Prémodeau. Gonaives,1ere. sect., de Mirliton. Un terrain 18 66 do Vertilus Casséns. Gd.-Goâve, quartier Un emplacement. 17 66 do V. Lonissaint. Grande-Saline. Artihonite. Dosney; 5 carreaux de terre 7 Janvier do Dorval Adolphe Tâche.. Grcs-Morne, 7e. sect.,hab. Un emplacement 6 1 do Mexilas Charles Port-au-Prince. Croix-des 4 Martyrs; do 4 6 do Jonathas Milord. Salomon) do Madame Louise Jean Faubourg des rues Révolu11 Mai do A. Chéry. Gonaives, angle Une propriété de TEtat Orêus Oriol. tion et Simon 1ère. sect., habita18 . do Gran Je Saline, 10 carreanx de terre 9 66 do Noisicrath Mathias. tion Poteneau. Un emplacement Févrilus Jacmel, rue du du Fort Bas du Baril. Cap Rouge,) 4 € do Félix Laforest Jnemel,sect. Brenau 5 carreaux de terre Madame Rachel habitation doJameau, H. Carrénan, Lasection Brésilienne.. 91 carreaux de terre 16 it do Dardagnan pierre et Alcius fils Baine", Jacmel, rue Ste. -Aune. Une propriété do ladame Blanche Despas. Port-an-Princo, rue du Magasin de Un terrain de PEtat 10 Juin do- 'ésir Deslandes. TEtat. Carrefour. do do Pout- -an-] Prince, 20 4p do Mondésir Jérémie, sect. Hante-Voldrogue, Une habitation :lie Polynice. Petit-Goâve, habitation Clérié 2e. sect. del lal Plaine,, de terre do Une portion : 4 do Cyprien fils. habitation Olivier. sect. de la Plaine. 2 cair reaux de terre environ.. 5 Juillet do Athis Dévis et B. Trocher : Petit- Goive, do Deux Une propriété terrains 28 Juin do do Madame Idalio Désir. ante-Voldrogue, Une habitation :lie Polynice. Petit-Goâve, habitation Clérié 2e. sect. del lal Plaine,, de terre do Une portion : 4 do Cyprien fils. habitation Olivier. sect. de la Plaine. 2 cair reaux de terre environ.. 5 Juillet do Athis Dévis et B. Trocher : Petit- Goive, do Deux Une propriété terrains 28 Juin do do Madame Idalio Désir. Port-de-Paix,se. sect.,hab. Anbert Martin 3 carreaux de terre 6 Juillet do Damarsais M. Thomas. Moravia Jn.-Louis, Petit-Goive, 7e. sect.,hab. 2 carreaux de terre 19 Septembre do Lérinus D. Subrème et Marigot, hab. Gardechèro.. Un Lonis Frédérique fils Cayes, habitatio Trcracle.. Rivière Ba- emplacement 19 Octôbre do Borg. C. Adonis. 3e. sect. de la Petite Un carrean de terre Gessé Charles. yonnais, hab. Sovin. de PAnse4 6 do Terre-Neuve, quartier 10 carreaux de terre D, Jean' Baptiste Rouge.. : hab. Pierre Be16 44 do Arthur Dégraffe et Léther Titns.. Corail, 4e. sect, Une habitation notte habita17 do Jérémie, Basse-Yoldrogue, do do Charles Cédras tion Dié. Un terrain de PEtat 24 5 do Port-au-f'rince, Carrefour. do do do : A. Cadel. do Bel-Air, Coq Chante. Une propriété Novembre Paul Sully.. Bataille do Portail St.-Joseph 7 Octobre do Madame Alice Pétion-Ville, 1ère. sect., hab. Ber- 5 carreaux de terre Aristile Pierre. trand.. Grande Saline, 17 Novembre do Jacmel. sect. de la 2 carreaux et demi environ do J. D. Alcindor. habitation les Palmes. Une parcelle de terre. 25 26 Sepbre. do Jérémie, près de la Glacière. Un emplacement do D. Chassagne Pétion-Ville, rue Lonverture.. Un terrain 9 Septembre Novembre do A. Desplumes do rue Aubran, No. 9:. Une propriété 6 Décbre.. do Dépnté Bailly. Pt-an-I Pce, près PEglise St. Josephl 20 carreaux de terre do Lysius Bernard. Corail, 5e. sect., hab Rossignol.. 50 carreanx de terre G. Prépetit. do 4e. sect., hab. Radinot : . dt do do Chauvet.. Pétion- Ville, 8e. sect. del TEtang. terre environ.. Madame V euve Charles : S carrennaee do du-j -jonc Plaine du Nord, section du Mornol 5 carreaux de terre Jean Joseph Memnon Rougo, habitation Papillon . 15 Novembre do lère. soct. du Haut de. terre do Dupré Faraud. Ouanaminthe, de Maribaroux, hab. Gaillard 5 20 carrenux carreaux de, teir re Saint-Marc, habitation Venotte.. : . do Monsieur Manigat Morisset. et Perrin : Mesmin Alexis.. Gonalves, Se. Bect. do Pto. Rivière 6 carrenux de torre 8 ev Ewald des Bnyonnnis, hab. Forestior.. do Dalencour St. ct. du Haut de. terre do Dupré Faraud. Ouanaminthe, de Maribaroux, hab. Gaillard 5 20 carrenux carreaux de, teir re Saint-Marc, habitation Venotte.. : . do Monsieur Manigat Morisset. et Perrin : Mesmin Alexis.. Gonalves, Se. Bect. do Pto. Rivière 6 carrenux de torre 8 ev Ewald des Bnyonnnis, hab. Forestior.. do Dalencour St. Marc, soct. du Fond Gondolo, 95 carroaux de terre 36 41 do do Adolphe habitation Balagub 6 carronux de terre ler Décombre 1911 Petit-GoAvo, bab. Nan Coton. : de terre 4 Mai Nordélis St. Laurent. do 90. section. des Palmes 4 carrennx de FEtat 4 : do Saint Jeanne Baptiste Un torralu A Nord Charles Pétion-Ville, rue Aubran, No.11. , soct. du Fond Gondolo, 95 carroaux de terre 36 41 do do Adolphe habitation Balagub 6 carronux de terre ler Décombre 1911 Petit-GoAvo, bab. Nan Coton. : de terre 4 Mai Nordélis St. Laurent. do 90. section. des Palmes 4 carrennx de FEtat 4 : do Saint Jeanne Baptiste Un torralu A Nord Charles Pétion-Ville, rue Aubran, No.11. Une propriété Député Denis St.-Aude. do ang. d. r. Aubran et Gabart --- Page 7 --- LE MONITEUR: vin ETATS DES EIENS DENONCES A LA VACANCE, A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1909 NOMs DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCLATIONS Granville Bonaparte Anguste.. Se. sect. rurale de Fénélon Manigat.. 9e. section rurale TEtang-dn-Jonc source 3 ca geaux de terre.. 10 Jnin Madame Louisema Armand Rue St Cyr, Jacmel Matelas. 5 carreaux de terre. 24 Septembre 9 Engène Blémur, M. Bigot. Bainet, Section de Bas de Gandon Un emplacement, 4 Novembre 1909 Henri Michcl. habitations Section Moreareet Corps 15 à 20 carreaux de terre 4 Février Bas-Montagne La Vonte, Habitatiou Néron Paulimène Faustin.. Section Moutagne La 5carreanx de terre. 17 Janvier Foucanld, Jacmel Voute, hab. Général Occilns Damas. Rues Champ-d-Mars Un terrain 64 € do B. Lerebours Cx.. -des. et Révolntion Une propriété. 23 Mai Bienaimé Lamothe. Bainet, sect. Bouquets, de hab. Manregard 10 carreaux de terre. : 2 Juin Joseph Pierrette Section de la la Grande-] Rivière. 10 6 46 14 Mars Montagne la Voite, M. Dubuche habitation Pasquet. 2 carreanx de terre.; 15 (6 ee Seymour Jolibois. Gédéon Jean- Marigot, Sect. Fond Jn.-Noël. Une propriété. 28 : Carly Lapicrre et Will Téodat. -Mary, Bainet, sect. Brésilienne. Louis Sanchez. Gressier, hab. Morne Cimetière. 80 8 carreaux 4 de < terre. 6 4 Juin Charles Dabady Jacmel, habitation Chamandron 2 24 Septembre Général Emmanus Vixama do habitation Nan Pommerose 2 carreaux de terre. 22 Octobre Legrand Granjean Pilate, sect.Bandin hab. Labauche Un carreanx et 114 de terre.. do do do carrean et 314 de terre.. 19 Mars Général M, Garescher. Croix-des- Joly Joly I 5 carreaux de terre. (4 -Bouquets, 3ème. section Jean-Baptiste Beauvais. rurale de Petit. Bois 30 carreaux de terre.. 6 Janvier 1911 H. Désenclos. Jacmel, rue Belcombe Un terrain. 12 Septembre Thomas Filaaimé. do re des Cayes- Jacmel. Un emplacement. Marigot, sect. Fond-Molon, habitaSaiut Preax Joseph Elie. Torbeck, tion Colonel 5e. 11 carreaux de terre (e e Claudius. Hyppolite. section. Une portion de terre. 4 Octobre P. L. Michel et D. Jn.-) Baptiste. Les Anglais, 2e. section. 5 carreaux de terre.. 22 € Mme. Vve. Ernest Vastey. (Gonaives, rue de l'Egalité 25 carreaux de terre. 4 64 Biamby. Port-an-Prince, sect. de Bizoton, Un torrain ler. Novembre g6 Antoinette, Justine et Eléonor hab. Savane Salée. Spi carreau de terre. 21 Octobre Madame Eléonor Pyrame. Pyrame. Borgne, babitation Oiseau-Laine. 50 , 2e. section. 5 carreaux de terre.. 22 € Mme. Vve. Ernest Vastey. (Gonaives, rue de l'Egalité 25 carreaux de terre. 4 64 Biamby. Port-an-Prince, sect. de Bizoton, Un torrain ler. Novembre g6 Antoinette, Justine et Eléonor hab. Savane Salée. Spi carreau de terre. 21 Octobre Madame Eléonor Pyrame. Pyrame. Borgne, babitation Oiseau-Laine. 50 do- près du morne-an-per Une Septembre Narcius Ethéophin Pyrame. Anse- à- Foleur, reste hab. Malanga Le reste propriété de Phabitation.. 12 12 6 66 66 Borgne, près de PEtère Une propriété. 12 e do rue du cimetière Deux Lysias Etienne. Terrier-] -Rouge hab. Bois-PEglise. 2 carreaux propriétés. de Chérisna Bigord. Petit-Goàve hab. Fourques. 15 carreaux de terre.. Jaime Molina Côtes de Fer, Rue Rigaud. Un terrain terre. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber24 Janvier 1910. S. thoumieux. Balin Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e.s. Une habitation 19 6 P. C, Macius Thébaud. Rue Bande-du-Nord, du dans les mornes. Uneportion de terre rocailleuse 26 Janvier 66 Corilan Calinot:. Sect. Portail-Logant,. Jaçmel Un emplacement. C. A. Cormier. Montagne. Le. Youte,. Jacmel 2 carreaux 1pde terre... 4 2 Mme. Vve. Eugène Bourjolly. Sect. a Mentagne Lavoute, Jacmel Un demi carreau de terye.. 21 Février Daniel angle rues. Améric. et'Casernes Un terrain. dans les mornes. Uneportion de terre rocailleuse 26 Janvier 66 Corilan Calinot:. Sect. Portail-Logant,. Jaçmel Un emplacement. C. A. Cormier. Montagne. Le. Youte,. Jacmel 2 carreaux 1pde terre... 4 2 Mme. Vve. Eugène Bourjolly. Sect. a Mentagne Lavoute, Jacmel Un demi carreau de terye.. 21 Février Daniel angle rues. Améric. et'Casernes Un terrain. " Rameau Appolon Jean-Baptiste Louis. Morne-d.Batean, débarc. Gatean.. 5 carreaux de terre environ.. 10 Février 1910 Port.an.Priucederriàrelol Fort-per Un emplacement Pauléma François Aldophe Damard. Sct Raviue-Normaud, Port-Mngot 50 carreanx de terre.. 14 26 Ch"Amose Jean-Jacqaes. Gd.- Bois en la sect. plaine Céleste) 20 carreaux de terre. 18 Octobre Avril Leroy. Sct. Fond Jn- Noel, Marigot.. 5carreaux de terre.. N. Colon. do de do 5 carreaux de 9 Février C. Grandoit et D. Comeau Hab. Dronillard Port- an-Prince ) 10 carreaux de terre. terre. 5 Mars K 1910 66 do do Au portail St. Joseph Une propriété e Gal. Dapéra Frédérique. Bourg del du Un 8 Aoât Figaro Amilcar. Montrouis, PArcabaie,rue habitation Quai., terrain. : 22 Octobre 90 Thomas Charles Pierre. Fort-Liberté, Cibasse.. 12 carreaux de terre. 20 Décemb Victor Claude. rue Dauphine Une propriété 23 46 : A. Telson fils et F. François, arpenteur Côteaux, habitation habitation Béchillon. 5 carreaux 112 de terre. 24 Novembre - Louisdon Ambroise. Acul, Désiré Nicot.. 100 carreanx de terre. 27 Décembre € Télémaque Bolivar. Limonade, hab. Dominil. 5 carreaux de terre. e Arteaud Bienainé sur la même habitation.. 3 carreanx de terre, 28 Jauvier :910 Limbé, 5e. sect., hab. Laforêt. Un emplacement. 21 Novembre Portand.Vurtas.andré Dorvil etJoseph: Bolladère. sect. Priaviles, liabita1911 Touswaint LaramG J. Bon6. tion Perval. 45 carreaux de terre, 23 Janvire 1918 A. f'ierre Cap-Haitien, rue Dauphine.. Un emplacement 22 Novembre Plaisance, hab. Tréphin et MargeVilus Pierro ville 11 carreaux de terre. 4 € Octavion Francceur do sect. Latrouble, hiab.Talyanol 5 carreaux de terro. 16 Ootobre file, arpentenr.. Borgno, hab. Oisoan l'Aine.. 50 carreaux de terre. 4 I Prépos6 d'Admin. do Corca-la-Source. Coren-la- Source, 2e. soct. habita4 46 J. B. M. Molse. tions Cnjour-bral6 et Pacasse. 350 carreaux de torre 21 4 191L Cotog-de-I Fer, lère. sect. de GrisMaarice Gris, habitation Moreau.. Un terrnin. 9 Janvier 1918 Elie Mouliu. Lafontant.. Cotes-ilo-Fer, 6e. soct. :.. . 12 oRrronux det torre environ, 21 Décombre 1911 Stéphen Lubin, Belladère, hub, Ravino Colorn.. 12 carroaux du torre, 28 Janvier Monites Charles Acul-du Nord au bourg Uno propriéto. se Laurent iinb. Noyer.(CoupoDavil 8 carronux do terre, o terrnin. 9 Janvier 1918 Elie Mouliu. Lafontant.. Cotes-ilo-Fer, 6e. soct. :.. . 12 oRrronux det torre environ, 21 Décombre 1911 Stéphen Lubin, Belladère, hub, Ravino Colorn.. 12 carroaux du torre, 28 Janvier Monites Charles Acul-du Nord au bourg Uno propriéto. se Laurent iinb. Noyer.(CoupoDavil 8 carronux do terre, o --- Page 8 --- LE MONITKUR. de cel vince et se transporlera dans le ressort] LAdministrataur des finances des autres tribunaux civils de la Répu-. PARTIE HON OFFICIELLE arrondissemen!, blique. Porl-au-Prince, le5 Février 1912. S Jn. EDGARD FANFAN. AVIS ADMINISTRATIFS Le soussign6,employé au département au Port-an-Princs, le 18 Tanvier 1912. DIVERS. de TAgricullure, annonce au public, CAVIS Commerce et au payeur des Titres parliculibrement reçu Ia Commission de Vérifoation dudit Département qu'il a perdus son la des Adminisà de créances non liquidés Sam, Nord donne avis au Commerce et au du mois de-Juillet '1911 s'élevant soixante trations des Généraua instiluée par La soussignée que les effets suivants, mon- somme de Irente quatre gourdes Aleris et Antoine Simon, 1911. pablic tant à en la gépéral, somme de Nic cent quaire-singt-eeise ont été cinq centimes(G. 34.65). en la loi du 9 Septembre gourles, soizmte-trois ccnts., (G.696,63) Antoinier Ille- déclare nul duplicala devant adirés entre les mains de Tex-député êlre délivré. AVIS Simon, chargôd'en de obtenir paiement. Juillet, Aont et le 24 Janvier 1912. de Vérification des 10. 3 feuilles la subvention Elise Charrie, s'éle- Portiau-Prince, La Commission siégeant au lo- Septembre de dame .G. 75 3 ED. GEORGES. effets du publics Commissariat arriérés, de la Banque, rap- vant 20. à. 3 feuilles de subvention. Juillet, Gécal a tous en général que le délai fixé Aolt et Septembre de Mlle. Claire : 75 Le soussigné donne avis au public, au pelle la loi du 9 Septembre le nesté. s'élevanti feuilles à. de eubvention, Juilcommerce cl particulierement au payeur par dépôt des effets publics qu'egd tacr pour 23 let, 30. Août 3 et Septeunbre de Mmne. M6- 6 45 du Departementdel la Guerre, avoir pérdu de mission d'examiner, prendra-fn le lanie Jean, s'élevant à. Jailsa feuille de pension militaire du mois dudit Février 1912. 40. 3 feuilles de subvention, de Mme. Lucia Novembre 1908,visée par le payeur de Les intéressés demeurent avisés que, let, Août et s'élevant Septembre à.. a 45 Département el s'elevant à la somme passé le 23 Février, la Commission ne et Augustin, 50. 3 feuilles de subvention, Jnil- Eu: treizesjourdes trente-troix centimes. recevra aucun effet des porteurs, d'elle sera let, Août et Septembre s'élevant de à. Mmo. : < 60 Il-la déclare nulle et non avenue,duplitoute réclamation près ponine Alvarès, Juilcala devant lui en être délivré. embre à.. a 45 Département el s'elevant à la somme passé le 23 Février, la Commission ne et Augustin, 50. 3 feuilles de subvention, Jnil- Eu: treizesjourdes trente-troix centimes. recevra aucun effet des porteurs, d'elle sera let, Août et Septembre s'élevant de à. Mmo. : < 60 Il-la déclare nulle et non avenue,duplitoute réclamation près ponine Alvarès, Juilcala devant lui en être délivré. 30. nul effet. 60. 3 feuilles de subvention, de Mme. Eulet, Août et Septeunbre. le 24 Janvier 1912. Le président,) doxie Yacinthe, 6 élerantà. JuilPort-au-Prince, LC. SAMBOUR. 70. 3 feuilles de rente de viagère, Mme. Vve. Général HENRY BOUTIN. lat, Aott et Septembre s'élevant à. c 120 3 Théogé 80.3 Génesté, feuilles de subvention, JuilcomL'Administrateur des finances de Pe- let, Aodt et Septembre, de Mme. Jo- : 60 Le soussigné annonco, suivants au public du mois et au de Notit-Goàve, soussigné, rappelle aux arpen- séphine Adrien, de sélevanta. subvention, Juilmerce quel 1910: les sont feçus déclarés nuls et non avenus; teurs de cet arrondissemant, les disposi- 90.3 feuilles et de Mme. Amévembre devant lui être délivrés: suivantes des articles 26 el 27 de la let, Août Septembre 45 duplicata 114.92 tiens du 21 Aoûl 1908 : lie Fleurimond, s'élevanta. du H. St Surin loi domaniale qui auront ins- 100. 1 fenille d'appoiatements de M. L. Darand, 4 Blaise fils Art:26. Lesarpenteurs mois de Septembre 51,98 Tuc Dorcé trumenté, devront indiquer aux procès- du s élevanti à du Bl. Narcisse verbaux de leurs opérations la nature 110. 1 fenille d'appointemente de M. Elie GénesVre. R. Prophète. terrain arpenté, alin que ce renseigne- mois s'élevant de Septembre à 34,65 G. St Alerte: Surin. ment serve de base à T'évaluation. des t6, 120. 1 feuille de suhvantion Vve Du- du D. E. Lovelace. 40 40 4 Arl 27. L'arpenleur qui, mu par mois de Septembre à. de Mme. Sache 40 Edg. Hyppolite. 128.30 dons ou promesses, aura usé de subrep- rand, s'élevant G. 696.63 Hyppolite. tion dans les renseignements exigés fonctions par elle les déclare nalles du- F. M. Desroches. Ch. Gastaves Tart. 26, sera suspendu de ses En conséquence, devant en être delivrés. Louis Charles. deux ans et frappé d'une amen- plicata 1912. Noisette. pendant Port-an-Frince, le Janvier Antoinettel de de 100 gourdes. Madame VICTORIA CÉNTA. S. Dumortier. Lahens. Pelit-Goâve, le 22 Janvier 1912. Amasie Charite Cadette. 40 40 L'Administrateur des finances de cet donne avis tant au publis An. Romely. arrondissement, Le soussigné commerce avoir égaré deux reçu, Syl. Paulixène Fénélon. Sylvien. Jit. EDGARD FANFAN. qu'au du mois de Février 1911 : le premie" Cama Achille. 40 40 s'élèveà cinquante deux gourdes, comme appoin- em- D. vier 1912. Amasie Charite Cadette. 40 40 L'Administrateur des finances de cet donne avis tant au publis An. Romely. arrondissement, Le soussigné commerce avoir égaré deux reçu, Syl. Paulixène Fénélon. Sylvien. Jit. EDGARD FANFAN. qu'au du mois de Février 1911 : le premie" Cama Achille. 40 40 s'élèveà cinquante deux gourdes, comme appoin- em- D. Michel Jn. Emilien. Pierre Joseph. L'Administrateur des Finances de Pe- tements de Mr. F. Gaston, ; Pierro Igpiace. 40 40 tit-Goive, soussigné, invite une dernière ployé à la Chambre des Representants subven- M. Mond6lice. : fois les fermiers de l'Elat de cet Arron- le second à vingt cing gourdes, H. Pierre. Paul. dissement à venir lui soumetlre leur con- tion de Claire Ciénests. il les dé- Théagelin Paulicin Clande. 50 2N trat de bail anthenlique, lesplans et pro- Devant en oblenir duplicala, Médilin Médélis. cès-verbaux des biens qu'ils occupent, clare nuls. 191 2. Durace fils. Goyo. : ainsi que leur dernière quitlance. il ne Port-au-Prince, 12 Décempbre Timoléon. Million. leur est accordé à cel elTel qu'un délai de VPMAURICE. Lucina Engénio Poirlior. 40 30 quinze jougs, pass6 lequel il sera pris Vve. Jh. Dorsninvil.. contre eux telles mesures que de droil. avocnt, Vve. Venanco Richiez. Il est en outre rappelé aux fermiers que Mc. Louis Léonidas Laventure, à ses anciens ct Mmo. Jennty Dureninvil.. 30 Janvier 1913 la loi domaniale (art. 36) leur fail défen- a T'honneur d'annoucer son cnbinet setrou: Port-an-rincenla L. PÉRALTE. se de céder leurs droits, sans l'autorisa- nombreux clients ques No. 88, el, en mème 3 tion préalahlo du Secrélaire d'Elat de ve rue du (entrè, au ses servicos profos- Pçrt au Princo. Imprimeric Nationale. l'Intérieur, sous peine de résilialion de lemps, il lcur ollre Lirectevr EOGAND.CHENET, leur bail. t sionnels. pour la proPetit-Golve, le 23 Hanvier 1912. A l'occasion, il uccupora