--- Page 1 --- Samedi, 13 Janvier 1912. PORT-AU-PRINCE 67ème. Année. BURRAU DE RÉDAUTYON ET D'ABONNEMENT NUMERO 4 LE a 26, Eue Gegrard. NITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI IT LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, £6, Bue Gefrard. DIRROTEUR HT RADAOTEUR KN CHEF, Les manuscrite: non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruita. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Les. Abonnements; partentdesieret3 15 dechaque mols, P. 9.50. Le No 10 centimes. Samedi, 43 Janvier 1912. et PEtranger, les frais a42er Powr les Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. pourcommémorer sentiments amicaux de Sa' Majesté le Médhilled'orfrappée) Sa Majesté peut sou Couronnement. rien SOMMAIRE Roi Georges V. être assurée que je ne négligerai 66 Sa Majesté, en effet, m' 'a confié la pouri maintenir et resserrerles excellenOFFICIELLE. mission de remettre en vos mains, com tes relations qui existent si heureusePARTIE de sa sympalhie entre nos deux pays. me un signe palpable dont vous ment Secrélairerie d'Elat des Relations Extérieures. du Secré- pour ce beau et glorieax Pays mé- Je suis, Mr. le Consul, très touché Htapport à si. le Président del la République, Riponse de êtes le digne représertant, une des vocux que Vous m'adressez pour taire d'Etat de IIneiruction publique daille d'or frappée sp 'cinlement pour la prospérité d'Haiti et pour mon bienM. le Présiilent. du 21 Juin 1911. (Snite etfin.) commémorer son Couronnement, etj'ai En vous remerciant, je CHAMBRE -Séance Phonneur de m' acquit- être personnel. de saisir l'occasion qui Errata. d'Élat de Ja Guerre. en ce moment tâche qui m'est infiniment suis heureux féliciter des bons Avis de la Secrélairerie ter de ma m'est offerte de vous tant OFFIGIELLE. agréable. rapports que vous avez entretenus, les PARTIE NON 4 Que Votre Excellence me permette lui avec le personnel officiel qu'avec Gal. CH. ZaNon. délégué du Gonvernede la circonstance pour classes de notre société. - Discours du du Nord el du Nord- de profiter les cordiaux diverses parment dans les départements Janvier 1912. exprimer mes soubaits plus Et le souvenir que vOus laisserez Ouest, a l'occasion du 1er. divers. le développement de plus en plus nous sera toujours cher. Avis administratifs. 1 Avis météorologiques du 27 Dé- croissant pour et pour la prospérité de plus mi les meilleurs vous accomBulletin ies observations de cette en Mes voeux 1912. République. cembre ou 2. Janvier en plus temps grande que, mes voeux les plus paguent. même sincères et les plus ardents pour le le 10 Janvier 1912. de Votre Excel- Port-au-Prinee, PARTIE OFFICIELLE. bien être personnel succès de Votre lence, administration et le complet qui vient à peine de s'iPrésident de la Son Excellence le SRELATIONS naugurer. de à rester à a reçu, ce matin, à dix SRONETAREREDETATDESE 6 Je u'ai que peu avant jours de rentrer République Palais National, en aulience EXTÉRTEURES. ents pour le le 10 Janvier 1912. de Votre Excel- Port-au-Prinee, PARTIE OFFICIELLE. bien être personnel succès de Votre lence, administration et le complet qui vient à peine de s'iPrésident de la Son Excellence le SRELATIONS naugurer. de à rester à a reçu, ce matin, à dix SRONETAREREDETATDESE 6 Je u'ai que peu avant jours de rentrer République Palais National, en aulience EXTÉRTEURES. Port-au-Prince ; mais saurais manquer heures au ALFREDO de MAT en Angleterre, je ne le sentiment de officielle, Monsieur en cette résidenle Président de la de vous manifester de laisser "TEIS, Consul d' Italie Son Excellence à dix heu- profond regret que j'éprouve T'accueil le plus .ce, lequel Lui a remis la LettreautoRépublique a reçu, ce matin, audience Haiti, où J'ai trouvé non seule de Sa Majesté le Roi d'Italie, Palais National, en courtois etle plus touchant, graphe lui notifiant Tes, au E. M. DE GARSTON, ment dans les sphères officielles, mais en réponse à la Sienne officielle, Monsieur en dans toutes les classes de cette sympa- Son avènement à la première MagisActing Consul général d'Angleterre de thique société, où je me flatte de comp- trature de l'Etat. résidence, lequel Lui a remis, ter des amis nombreux et distingués cette Souverain, ure dont la mémoire me sera toujours chère, Port-au-Prince, le 9 Janvier 1912. la partde Son Auguste du Cou- autant que le doux souvenir milieu de mon de mnédaille d'or commémorative le Roi et bref, mais heureux séjour au ronnement de Leurs Majestés vous. 11 le Président d'Haiti la Reine. M. le Président a répondu en ces Son Excellence la, Lettre autographe de Son paroles' dont le : a1 reçu ENRIQUE AVoici les aimablés l'exécu- termes Excellence DON MANUEL distingué diplomate a souligné Constitutionnel de mission : Monsieur le Consul, RAUJO, Président tion de sa la République du Salvador, en réponse vous demander de son élection à : Monsieur le Président, Je re saurai trop le Roi GEORGES V à la Sienne lui notifiant de l'Etat. vive satisfac- remercier Sa Majestél la Pre nièr e Magistrature * Cest pour moi une Pintermédiaire du semoignngeapécial. bien desessentiments voulu me donner 1912. tion d'être aujourd'lui à Votre amicaux qu'il a de me remettre la Port-au-Prince, 9 Janvier Inieneraraest spécial des eu vous chargeant Execllence un t:moignugo BIBUOTHÉQUE EHAITIENNE DES SPIRITANS --- Page 2 --- LE MONITEUR. qu'une très mé- ner à quelqu'un un emploi: non pas pour Port-an-Prince, le19 Décembre 1011, Aussi, n'inspirent-olles conhance aux familles qui hé- qu'il apporte une contribution des intérêts quelcon- mo108e. de PIadépendance. diocre lears onfants.De là, que au développement unian sitent A y envoyer de la fréquenta- raux et matériels de la Nation, mais Tincroyable diminution de quement en: vuedelui assurer un moyeni RAPPORT tion scolaire que je viens signaler. 1011, Aussi, n'inspirent-olles conhance aux familles qui hé- qu'il apporte une contribution des intérêts quelcon- mo108e. de PIadépendance. diocre lears onfants.De là, que au développement unian sitent A y envoyer de la fréquenta- raux et matériels de la Nation, mais Tincroyable diminution de quement en: vuedelui assurer un moyeni RAPPORT tion scolaire que je viens signaler. par de vivre, de faire, suivant T'expression ?7 Ce tristeétat de choses s'explique consacrée;' 44 quelque ohose Eb D'ETAT DE L'INSTAUO- plus d'une raison: ce. n'est pas sans raison que Départecu DU SEORÉTAIRE Nos écoles. sont installées dans publique était TION PUBLIQUE I. nullement appropriées à ment de l'Instruction de l'assisde des maisons toutes, surnommé le Département A Son Evoellence le Président leur destination et qui, étatde presque délabrement tance publique. 17 on Ve République. se trouvent dans un souci de Thygiène Dans cet ordre d'idées, ainconsi- des lamentable. Aucun pourla santé dérément augmenté le personnel de Monsieur le Président, scolaire,aucune sollicitude aux écoles et chargé. en outre, le budget à vous des enfants n'a, du reste, présidé subventions scandaleuses, octroyées Dans l'importante lettre adressée que à choix de ces locaux. Ils sont, cepenprivés dont le 26 Octobre 1911, loués oua affermés, pour la plupart, teraeinmtad dans leurs rapports, avez, des Finances, en réponse dant, des exhorbitants : on est vrai- les Inspecteurs, mon collègue trapport du 21 du même à prix de l'extrême complaisance déclarent ignorer l'existence, mesures ont été à sonintéressantt dites : : Les préoecupations ment étonné le Département se sou- Mais d' importantes la somme de mois, vous de l'Agricul- avec laquelle prises, grâce auxquelles 66 relatives au relèvement des services mettaitaux exigences despropriétaires, 1910-1911, il S. 16.250 que mensuellement I Etat pa6 ture et à l'organisation Au budget de PExercice pour subventions. a été réduite à sont pour locations, une valeur yait s de l'instruction populaire *2 est inscrit, pour le moyen de 8.8 105 : d'où uneéconomie de $8.145 Cela 46 moi les plus impérieuses." vous aviez de G.148.030: : on a trouvé somme par mois, et, paran,des S .97.740. un Et cette déclaration. que du la dépasser de G. 35.538 60, Conseil a permis, notamment, d'accorder déjà faite dans votre proelamation dans une pourl le paiement de laquelle le de traitement bien m-rité 18 Août1911, vous la répétez de des Secrétaires d'Etat- -sur les pres- supplémeot Inspecteurs courant à mon collègue intéressés- -a atiopeteursetensens lettre du5du où vous parlez des 6. er de G. 35.538 60, Conseil a permis, notamment, d'accorder déjà faite dans votre proelamation dans une pourl le paiement de laquelle le de traitement bien m-rité 18 Août1911, vous la répétez de des Secrétaires d'Etat- -sur les pres- supplémeot Inspecteurs courant à mon collègue intéressés- -a atiopeteursetensens lettre du5du où vous parlez des 6. me- santes réclamations 1911, des voter un sup- des écoles. moins aul ibudget une T'Agriculture, sans doute à prendre da, le 23 Septembre Iln'en reste pas à sures qu'aura pu. plément de crédit. valeur de 8. 97.260 par an affectée 60 le Département de TInstruction la diffu- De sorte que l'installation des écoles, ces. subventions. Celles-ci ne sont, à 46 blique pour rendre efficace qui telle qu 'elle est, coûte annuellement de à vrai dire, aucunement justifiées pour général - plus ent bé6 sion de T'enseignement préoc- la République G. 184.403,00la plupart des établissements qui 64 est l'une de vos plus grandes 15 olo du budget total de JInstruction institutions faisantdouble néticient,ces 66 cupations." savoir publique. aux ins- emploiavec celles langementautemanter Le pays ne peut que vous ainsi gré, de Par une circulaire adressée der. del'Etatetne fonctionnant guère mieux être Monsieur le Président, de faire pecteursdes écoles, le 4 Novembre III. De telles faveurs peuvent question del 1 T'éducation poau no. 208,jel les ai invités i entre- bon droit taxées de prodigalité, quand cettes grande dont dépend, essentiellement, nier, auprès des prop. i taires, des a considère que les écoles primsires pulaire de notre idéal de progrès prendre, tendant a obtenir une ré- on sont privées des choses les la réalisation ,la penstedominantede votre démarches duction des loyers ; quelques uns ont publiques Pas de matériel, pas etd'avenir,) accorder la réduction de- plusindispensablee : administration, ' bien voulu del livres, pas de Toorataresonssatsn doa tant à faire de ce côté ! L'état mandée. mais à la condition -catégoricomplet : telles sont les Ily trouvé les écoles priformulée -que I Etat prenne dénûment me viennent de partout. dans lequel jai vérité, quelque quement qui leur lénnces qui au budget maires nationales est, en quede a sa, charge des réparations Les allocations prévues suffisent évidemchose de navrant. Pourne parler incombent exclusivement. et pour ces dépenses ne les écoPort au-Prince- -et par là vous pourrez ville, II. La loia prévu de rigoureusement du mentl pas: $.36.0001 pourtoutes en soit, juger du reste - il y a dans cette déterminé le mode recrutement 46 Pour avoir, les de la République. Quoi été qu'il employée des établissements personnel enseignant. établisse- cette valeur, si elle eût mis le indépendamment congréganistes, dix-neuf écoles, dont 4 dit-elle, la direction d'un il sagement, aurait tout de même aux de et neuf de filles. usement du mentl pas: $.36.0001 pourtoutes en soit, juger du reste - il y a dans cette déterminé le mode recrutement 46 Pour avoir, les de la République. Quoi été qu'il employée des établissements personnel enseignant. établisse- cette valeur, si elle eût mis le indépendamment congréganistes, dix-neuf écoles, dont 4 dit-elle, la direction d'un il sagement, aurait tout de même aux de et neuf de filles. L'ef 66 ment public ou pour y professer, en mesurede pourvoir dix garçons réunies des condi- Département eçtif réel de toutes ces écoles Ce 66 faut justifier au préalable de bonne vie besoins les plus urgents. été ain s'élève qu'à 520 élèves environ. tions suivantes: : loêtre de a malheuretsement pas ne le double de celui de 66 et 20 être pourvu de titre Iln'en cause. Les fournisseurs, c'6n'est même pas oùl moeurs, degréd'en- si, et pour lesquels on l'école des Frères de la Grand'rue, 66 capacité correspondantand taient encore des gens " de 284 élèves. 66 l'on veut pratiquer." Cequ'ils ROSIS l'on relève une moyenne de nos seignementque loi sur PInstruction pu- tenaità faire quelque a des sommesiniCette population si restreinte à (art. 8 de la omtiseienbseseand : l'on a eu, au écoles primaires laiques correspond blique.) maginables, fantastiques à par de 75 membres, non-com- Combien de nos instituteurs primaires l'exercice périmé, payer, et un personnel ce ? coursdel rames de papier pris les directeurs et directrices, qui par réunissent ces conditions? offert est si modique exemple, pour de dix: cents gourreprésente a peu près un professeur 'un Le traitement si intermit- cing boîtes plumes.quatre à 7 élèves, alors que laloi n' accorde qu' sé. et payé surtout d'une: façon les des. Le reste l'avenant. pas étonaide par 30 élèves. Et si l'on prend tente que les personnes possèdant Avec un pareil train,iln'est la vachaque école, on en trouve aptitudes requises se détournent géné- qua-. 'nant qu'on ait egalementdepsamat fournitures parément (celle de gurçons du Belair. par ex- ralement d'une carrière justement alors, leur portée au budget pour des dépenses emple,) qui comptent un professeur lifée d'ingrate, et l'on n'a du plus choix. classiques, et Texcèdent 19.000 ) se chif2 ou 3 élèves à peine. Le niveau Bes fa- pour ainsi dire, l'embarras sur le crédit alloué(S. 18.017, pour laétudes n'en a pas moins baissé d'une Au surplus, les administrations pré- fre à la somme de $. solliciter un supdéplorable. De toutes ces écoles, cédentes se sont conscioncieumement quelle il faudra encore commançon à de la dercette situation, de crédit. Quantaux ppas une n'apu, T'expiration comme appliquées à aggraver cet- plément mon arrivée mère année scolaire, présenter, en étendant àl l'instruction publique tadon-. des non encoreexécutées,a le prescrit la loi, un candidat pourlob- tel pratigseregnetiabled consistanta tention du certificatd'etades; primaires. umement quelle il faudra encore commançon à de la dercette situation, de crédit. Quantaux ppas une n'apu, T'expiration comme appliquées à aggraver cet- plément mon arrivée mère année scolaire, présenter, en étendant àl l'instruction publique tadon-. des non encoreexécutées,a le prescrit la loi, un candidat pourlob- tel pratigseregnetiabled consistanta tention du certificatd'etades; primaires. --- Page 3 --- LE MONITEUR. et. raissent dignes ds notre profonde et nul n'osait se plaindre: il Or n'est ces sérieuse méditation. elles furent paravis sants cent au- Dans une prochaine communications d'indiquer de cind ncantesesesee T'honneur au Départoment, Moniteur ( No. du 30, Sepsorti un seul élève pouvant, j'aurai donc de résoudre inseré au nulles et non jamais police roralevremplir façon je me propose protombre 1911 ) déclarées intéressés prèsdel T'oflicierde de maréchal, fgu- quelle de l'éducation avenues, le délai imparti aux T'office de soorétaire, 1910-1811 fessionnelle ce double problème et agricole. Président, étant heureusement périmé, raientaul nsseeese valeur de G. 173.000 1 Monsiourle Ces malheureux Ttterintairesetaient pour une lourde charge qui pesait Veuillesagrér, de mon profond: au nombre de soixante-sopul C'est cette épaules reslisgsreremtueed Ainsi l'état de décadence où se troule Gonvermonenta jugé dévouement. GUILBAUD. nos écoles primaires quel TERTULLIEN ERTE vent anjourd'hui causes : du paysan, Serenteasate de véNationales a pour défavorables prineipales de leur ins- untoeisieren de ces écoles, qui constitunient a provoan 109e. lès conditions d'avoir un per- ritables sinéoures. La mesure des le 9 Janvier 1912, fillation impossibilite suite de Pin les murmures démo- Porban-Prince, de Tindépendanco. sonnel convenable, par irrégulior des qué natnrellement et de quelques faux hausnffiaance etdu paiement de matériel et intéressés mais elle a été,par contre, LECONTE traitements; : le manque que PEtat crates, par tous les vrais CINCINNATUS LA RÉPUBLIQUE des fournitures formellement classiques engagé à procurer tement amis du approuvée peuple. cents écoles rurales PRESIDENTDE de rInstruction s'est de la loi du180c. Au deux dix qui Au Secréaire d' Elat aux enfants (Art.ler. qui est d'ail- resta,des y-a t-il seulement et dont publique. tobre 1911) engagemont et la conséquence lo- maintenues convenablement dire En son hôtel. leurs le corollaire la gratuité etdel'o- fonctionnent on puisse - Sateonmablement et le gique du principede) primaire con-: réalisent les espérances oserait Tamird'Etat, bligation de Vinstruction qu'elles Qui Monsieur le Secrétaire aacré par la loi et la Constitution. resta,des y-a t-il seulement et dont publique. tobre 1911) engagemont et la conséquence lo- maintenues convenablement dire En son hôtel. leurs le corollaire la gratuité etdel'o- fonctionnent on puisse - Sateonmablement et le gique du principede) primaire con-: réalisent les espérances oserait Tamird'Etat, bligation de Vinstruction qu'elles Qui Monsieur le Secrétaire aacré par la loi et la Constitution. relever ces but du legialateur? du 19 du moisUe qui y a à faire là pour même indiqué : mer ? lieu de penser-et c'est à à quoi une Votre rapport.en date ma plus grandeinstitutions est tôtaviser par aux moyens de Ilya Baerieusementand d'une dernier a étél l'objetde il faut au plus aux fins je m'applique aspi- attention. est d'autant plus lé* les doter de locaux sppropriés de les pourvoir du elfective aux légitimes Cette attention officiel de l'état ; ME qu on se propo:e classiques né- façon plus des populations rurales. ne sol- gitime, que cet exposé était attendu mobilier et des objets de rations professionnel de Tinstruction publique ainsk d'assurer le recrutemento mon attenpuisque, cessaires : le relivément et le licite nrensniguement pas moins vivement plus nous depuis assez avezl longtemps, bien voulu ie reconnattre bons maîtres par rdes traitements. tion. Nous devons d'autant écono- que vous le souci constant quei jenpaioment régulier que tenque les conditions à être vous-même, importante C'est à obtenir ces résultats toute mon éner- en préccuper du pays ne tarderont pas suite de tends vouerà cette dont branche vous dirigez le dront tous mes effurts, à vous soumét- miques moditiées, par con- asdministration a été exprimé bien des gie. Je ne tarderai pas Mais jele dis molondement sentesenegrinne a, du reste, département. de mes actes. tre mes vues à cet égard. aurait, même alors, Pesbeutiondes à des étrangers. On de gravité fois déjà dans la plupart toutdesuite: iln'y dans le choix du person- cédées si bien prévu le caractère T'existence, officiels. le ministériel rien de fait, si, devait continuer à la lutte pour C'est que département votre direction éclail'on que présentora se trouveront - confié à où s'élanel scolaire. d'autres considétations 3s quand nos conitoyens sur le terrain du travail- quejai rée est, par excellence, celui lui qui ests'inspirer l'intérêt supérieur de la jeunesse que aux prisesplus civiliséset mieux ces bore Pavenir du pays. C'est les L'attention toute spéciale avec des hommes on a stipulé dans de renouveler générations la conduite écoles. Monsieur le Préeident. armés qu'eux. qu certain nombre des em- chargé à se succéder dans de de la vous accordez, populaure contrats qu un appelées de T'Etat et celles à la cause de Tenseiguenent garant quilaen seRat.cberesentier des affaires et de perpétuer les' conditions un m'est précieux Mermosaatione tiens. Cette ne s'agira société, et morales qui doivent sous enemecen ainsi Soretinmiamae les fois qu'il celles ra intellectuelles point démoeratique, cuter toutes national. honnête et sinoèrement urbaines se trouvent desl mais,pour garantir l'avenir bien, quelle étroite corresponles écoles viens exemple, Aussi cinicanare affaires Si situstion que je les 3: terrassiers. Cette ne s'agira société, et morales qui doivent sous enemecen ainsi Soretinmiamae les fois qu'il celles ra intellectuelles point démoeratique, cuter toutes national. honnête et sinoèrement urbaines se trouvent desl mais,pour garantir l'avenir bien, quelle étroite corresponles écoles viens exemple, Aussi cinicanare affaires Si situstion que je les 3: terrassiers. par ne devra t-on entre l'état général des dans la misérables doivent donc valoir des tâches plus relevées, s'en écarter, dance tel quil ressort des exposés l'ade Texposer, que ? N'est-ce pas vraiment souvent et forcément reçu jusqu'ici - du pays. déjà faits sur les finances, et le écoles rurales poser la question, Haitiens n'ayant - aueune officiels et les travaux publics dire les le cas de que ? ôn retrouve ici E sauf de très rares exceptionsgriculture vous venez de révéler F c'est Ja résoudre les mêmes abus. Ce cAnoetstaeaen marasme dans l'état que d- l'instruction populaire de dismêmes pratiques, dise nul- préparation, ? n'être pas et quel manque n'est, en effet, noble - quoi etl qu'ond loyale intention technique Il faut donc se hâter pour ce qui ze- Quelle incurie doivent ainsi tomber à ! la lemehtdans la dans nos camau dépourvu: autrement peut- cernement des admninistrations passées la de répandrel linstruction nombre de ces écoles a rait) pris pour nous le Cahudevienaratt un danger national, charge cela cependant n'égale pas pignes que le d'une facon, d'ailleurs, être. dans l'avenir, deux peuples se trouvent en Tout des choses deété augmenté mais simplement de 64 Quand lun : hautement Or- nouvel saurais. -EE si peu Tationnelle, faire vivre le plus 6 dont in- un aménagenent publique. et je ne dans le but de possible. Aux dépens présence, ", et l'autre Worganisation le résultat Pinstruction vous justement. des et d'amis a cTalatepneriral parents même paysan dont on in- ganise férieure ou rudimentaire, : le premier évince assez dans votre mapport T'exposé l'insde qui ? De ce servir) les im- n'est pas douteux 11 fait du malaise dout souffre que, prétendu. hypeensenima tous les second. causes en attendant seul ilpaie - le 4 d'antérieur. oecupant truction publique, vous fassiez térêts, puisque plopartdec ces aabuisemente nier- (6 Le droit devant le droitde 46 supérieur réalisant votre promesse. des moyens d'y repots.Lap ne les états disparaito 7) l'indiestion précise etp sur parle persoanes estesatnia que exploitant. . hypeensenima tous les second. causes en attendant seul ilpaie - le 4 d'antérieur. oecupant truction publique, vous fassiez térêts, puisque plopartdec ces aabuisemente nier- (6 Le droit devant le droitde 46 supérieur réalisant votre promesse. des moyens d'y repots.Lap ne les états disparaito 7) l'indiestion précise etp sur parle persoanes estesatnia que exploitant. américain qui n'ont jamais existé C'est un penseur me pa- : médier. a'émargement. avaient, dans leur lo- ainsi etces graves observations Les Directeurs des protecteurs puis: calité,ouaillurs, --- Page 4 --- LE MONITEUR. Ministre des Finances sur les bureaux de cing et quatorze ans? Poar cela, soyez- de 'Assemblée. Vous me permettrez de profiter en convaineu, je joindrai tous mes ef- M. le président : Je ferai remarquer éette occasion que vous m'offrez pour forts aux vôtres et je ne doute pas que, des I au Député Laforest que le bureau ne véri- peut passere en amataiomnenmam de cette peu à peu, devant la persévérance des fa- nommer, une Commission pour générales sur les conditions de notre efforts officiels, la prévention lier pas les comptes déposés par le Ministre des services milles ne tombe et qu'elles ne devien- des étani donné que ce rôle. en reorganisation enseignement officiel à laquelle vous nent elles-mêmes les plus sûres auxi- verlu Finances, de nos règlements, est dévolu à la êtes si bien disposé à travailler. votre liaires du Gouvernement. Commission des. comptes généraux. Il est remarquable à quel point Et lorsque ces familles seront ainsi M. Antoine Laforest : Je vous réponRapport, et avec raison, ne parle natio- que devenues conscientes du rôle social l'édu- drai, M. le président, que la Commission de l'état de nos écoles primaires laissant, qu'ellés remplissent,en donnant hai- des Comples généraux ne peut s'occuper 'nales, urbaines et rurales. les de- cation à leurs enfants. la société trouver en de la vérification qu'à partir du mois de quant à présent, au second plan, tienne sera à la veille de de Mars. grés supéricurs de notre enseignemens. elle-même les plus sûrs moyens pré M. A. Pierre-Paul: Les débats meVotre préoccupation; s'explique : depuis Le caractère professionnel On nous d'un quart de siècle, tous les ef- servation. autant que Mnshviodtorerdlests à nommer,je n'en plus porté que prendra spontanément cette édu- parle de commissior forts officiels ont exclusivement réclamés sous T'impulsion officielle, di- vois pas l'utilité. Le dépaté Laforest Fi- a sur les perfectionnements cation, préparera des générations posé deux questions au Ministre des dans les sphères secondaire et supéde Pavenirindustrielg quel les chan- nances, il doit déclarer qu'il est satisfait rieure de cet enseignement, tandis que gnes ésonomiques. cette édu- parle de commissior forts officiels ont exclusivement réclamés sous T'impulsion officielle, di- vois pas l'utilité. Le dépaté Laforest Fi- a sur les perfectionnements cation, préparera des générations posé deux questions au Ministre des dans les sphères secondaire et supéde Pavenirindustrielg quel les chan- nances, il doit déclarer qu'il est satisfait rieure de cet enseignement, tandis que gnes ésonomiques. que vous pré- des que le Ministre vient de Ja plus humble, celle de l'en. gements doivent amener. explications contraire, la voie à la sphère été manifeste- voyez avec raison, donner; dansle cas seignement primaire a Le mot juste et profond du penseur nous suivre est déjà toute tracée. ment négligée. n'aura pas ainsi pour M. Antoine Laforest: Je ne suis nuiCet état de choses procède de la ten- américain réalisation ; et pour la conjurer, lemént salisfait des explicalions fournies dance à laquelle nous avons trop cédé sa j'en suis sûr, dans votre Je Ministre des Finances, à propos des de rechercher dans notre organisation patriotisme vous puiserez, et dans vos lumières, aux- par avances consenties par la Banque et unide l'enseignement plutôt la profondeur quels je promets ma plus grande sane- fiées en un emprunt unique.Je m' 'ea vais, en que la diffusion. Nous avons plutôt de tion, tous les moyens nécessaires ration- pour pourfinir; transformer ces questions cherché à charger le secondaire programme et su. établir sur une base solide de l'instruction et interpellation. César : Mes chers col-. notre enseignement dans toutes jes nelle, Torganisation M. Chérimond toutes les raipérieur. qu' à répartir bienfaits de 1 enhaitienne. re- lègues, vous avez entendu couches sociales les populaire Je suisis cette occasion pour vous d'Etat, sons développées par le dépulé poséeau Laforest Seseignement primaire. d'opinion ont nouveler, Monsieurle Secrétaire distin- àlappui de laquestion quila Vous avez Bien des mouvements tendance- Passurance de ma considération crétaire d'Etat des Finances. essayé de réagir contre cette et d'i- guée. aussientendul lese sexplicationafouraics par Mais toujours l'esprit de routine Crus. LECONTE. le Ministre des Finances pour sa jnstifi- Le mitation a prévalu. J'ai grand espoir, calion. Il va du pour et du coatre. de former les résultats déplorables nous demande à en juger par est venu trouver dépulé Laforest alin d'examiner les pièque le gouvernement enregistre. que une commission des Finances vient de et que votre Rapport DES ces lè Ministre REPRÉSENTANTS donnerez une toute autre orienta- CHAMBRE que sur les bureaux de la Chambrevous efforts officiels de: façon à faire déposer attendre l'opinion tion aux profiter les classes infé21 Juin 1911 Je de trouve la Chambre étrange,sans sur sa proposition, qu'it davantage et de nos Séance du Mercredi sa interpelrieures de nos campagnes puisse transformers questionen lumière luise villes des sacrifices de 1'Etat. Présidence de M. G. DESROSIERS. lation. Je dem inde que la En attendant les plans à l'élaboration sur ce point. Fivous n avez discours du Ministre des desquels vous travaillez, (Satte etfin.) Dans'le a retenu négligé, Monsieur le Secrétaire nances, il y a un passage qui pas à vous rendre, Laforest: Vos longs diset mécite de ma part. d'Etat, c'est une justice mettre M. Présidence de M. G. DESROSIERS. lation. Je dem inde que la En attendant les plans à l'élaboration sur ce point. Fivous n avez discours du Ministre des desquels vous travaillez, (Satte etfin.) Dans'le a retenu négligé, Monsieur le Secrétaire nances, il y a un passage qui pas à vous rendre, Laforest: Vos longs diset mécite de ma part. d'Etat, c'est une justice mettre M. Antoine rien. Vous mon atlention qui dit nous chose pour ne en parlez c'est lorsqu'ila que de tenter quelque meilleur notre fréquenta- cours m'édifient vous avez eu à faire ; ce un reproche: le jeu des malins.Je ne m'explique sur un pied de dépenseque mais bien de faisons puissions venir ici pour faire tion scolaire. des n'est pas de quoi ils'ngit, à la que des nous malins lorsque nous avons a Vos circulaires aux Inspecteurs l'emprunt unifié fait Banque. des E jeu intérêts supérieurs de la Naécoles et aux Magistrats communaux ferme .M. Murat Claude, Secrélaire d'Etat il euvisager! les donc à la Chambré de témoignent, , en effet, de votre de Finances: Je vous dirai même quand tion. Je demande la de commission spévolonté de réaliser les prescriptions d'avances faites, même parl laBan- statuor sur question le Général Laforest: la loi et de la Constitution qui soit veulent à la s'agil de France, tout l'argent nc vient'pas n'est que ciale présentée rires dans par l'enceinte et dans l'auP'enseignement primaire cette banque. Le seul profit, (Brait, que : 'contrairefois gratuit et obligatoire. à l'intérêt qui lui est all sué, diloire.) la sonnette et rélas Sans doute, vous aurez beaucoup mént elle n'aurait pas benu Je jeu. suis obligé Le président : agite faire pour faire sortir à ces cireulaires vous M. Anloine Laforest : blit le calme. Le Laforest et entier effet. Mais le Ministre des Finances. L'orateur continue: dépulé leur plein qu'un devoir d'interrompre en.Faide déclarer que la Coimission des persévéreroz en pensant souvent ensuite en J'use d'un droit constilutionnel sur la marche des vient généraux ne peut pas examiner imposé se change Et quelle recon- sunt desinvestigations PElat. Il est presqque cortain Comples qui nous est soumise par le Miune douce obligation. t il pas au affaires de au Ministre la pièce des Finances. lli importedesavoirst naissance le pays ne gardera. sera pas' possibla aux nistre examinée la CommisGouvernement, Monsieur le Secrétaire qu'ilne des Finances de répondire questioas de ce la pièce doitetre par ou s'il est nés'il arrive à imposer aux famillui ai pos6es à la ssance de sion des Comples généraux une spéd'Etat, nécessiteuses, l'o- que je donc att bureau de former commission les. même aux plus toute la jour. Je demande pour vérifier cessaire d'envoyer à l'école Ia une Commission lé ciale. bligation enfantine qui tombe sous nommer états de dépenses. déposés par population de la loi, c'est-à-dire entre les désignation --- Page 5 --- LE MONITEUR, M. Antoine Laforest : Quand % demandé que la pièce fut vériliée, ilt J'avais nistre de se renfermer pas la dans ma pensée de la faire vérilier n'était le budget qui lui a élé sirctement dans roles du député ANTOINE par commissiondes Comptes portant fixalion du voté, que In loi lieu de: LAFOREST) Mais tout cela ne nous amène généraux. c'est-à-dire entre les désignation --- Page 5 --- LE MONITEUR, M. Antoine Laforest : Quand % demandé que la pièce fut vériliée, ilt J'avais nistre de se renfermer pas la dans ma pensée de la faire vérilier n'était le budget qui lui a élé sirctement dans roles du député ANTOINE par commissiondes Comptes portant fixalion du voté, que In loi lieu de: LAFOREST) Mais tout cela ne nous amène généraux. moyens, lui donne budgel des Voies et 66 Ainsi le chcf du chose: une sanclion qu'a une coutir, lorsque le cas T'autorisation de re- 46 Finances n'a Déparloment des les simples questions sarement." Comme public. Le échet, au crédit 4e hésité ànccorder 2 ne Ministre par mois, pas 0/0 de sanction, je trouve comportent pas en tirant ses des Finances donc 46 frais de elc." Lisez: 2 par an pour former ma nécessaire de trans- que diverses avances. sur la Bancommission.' n'étant que-tion en Nalionale de la Plus loin, le membre de pas satisfait des interpelation. u'a fait la République d'Haili, vanle doit elreainsi phrase suinies pari le Necrétaire d'Elat explications fourqu'exéculer loi. 46 Parc lu: C'est pourquoi, jail des Finances. peller l'imagine un Ministre qu'on ne pent pas inler. 66 Ministre consiquent, des je désire savoir du ser sur ls bureaux de Thouneur la Chambre de dépo- preseriplions de la loi. qui Ce resle. dans les 4 sé le prét statulaire Finances de quia déjà épuiposition suivante: la pro- un piège lendu à ceux serail comme 66 lars, puisqu'il a en oulre 600.000 dolLes députés l'exécuter qui sontappelés à 46 forme tiré, SOUS explications fouraves synsxignés, nou Ssatisfaits des En d'avances, une somme de P. dés Finances, d mandent par le à Seatétaire la d'Etat de ne délinitive, pas MM., je: vous demande 46 403.096.17, les trois or américain, dit-il, pour transformer la testion Chambre de Le Ministre pousser des les choses plus loin. 66 payer je dlouzième en question ; Faità la a. umbre : 21 intarpelintion 1911. Finances a des 66 veux savoir du Ministre des (S.). A. Laforest, Lescot, Duroséau, Juin Lafontant, comptes de la qui seront soumis déposé à 66 ces oit sonl prissds ler droits de Finan- DouaM. Murat Claude, Secrétaire commission Pexamen ne, etc. !!. Finances : Je disais bien d'Elat des sur bre le rapport qui desComples lui sera fait, généraux; la 46 En outre, lire : "Légalement, le naliste et le Ministre des' Finances que le jour- M. se prononeera. Cham- 66 tre dest Finances n'a le droit d'user Minisl'un el l'autre un tribut aux malins. paient Laforest, le président: Le bureau. collègue 66 des disponibilité du Trésor, que lorsM. V. Toussaint Noël : MM. les Secrélaire message remeltra au qu'elles sont e/fectivement libres. ! !" tés, le moment est solennel. dépu- posilion Tmout Etatdes Finances volre prodans T'audiloire.) (Nires d'interpellation. ances n'a le droit d'user Minisl'un el l'autre un tribut aux malins. paient Laforest, le président: Le bureau. collègue 66 des disponibilité du Trésor, que lorsM. V. Toussaint Noël : MM. les Secrélaire message remeltra au qu'elles sont e/fectivement libres. ! !" tés, le moment est solennel. dépu- posilion Tmout Etatdes Finances volre prodans T'audiloire.) (Nires d'interpellation. L'orateur continue: Il ne La séance est levée. ERRATA de rire au moment où se débat s'agit une quies- pas J.Jeaxsom, L.MENNOx 1on0ismnemMnete FOREST, ainé, ANTOINE LADÉPARTEMENT DE LA MARINE. cupe. Amirus Plato, sed magis quinouspréoc- amica vé- CESAn, ADOLPUE Nemerenetitet CHÉRINIOND Douzime du moix de Décambre 1911. rilas.. Certainement, (Rire bruyantdans T'auditoire.) EDNoxD DENSERY, BAILLY, THéAND DALEsCOER.T DAVID, T. DESCRIVES, RoDOLmIE Chap. 1 Sect. 1 Appts. du Platon, mais nous sommes l'ami de V. Dr. PÉrIoN SAYAIN,D.L. tement au personnél du Déparnous sommes encore TOrSSAINT NOEL Vuxecs CANILLE, lire lieu de G. 4.500, d'ami de la vérité. C'est une question d'é- plus MAURICE Famus DEVIELLA, Me.-DONAuD LOLISSAINT, A Chap.1 Sect. 2 Matriel de la G. 460 bune. quité et de justice qui m'amène à la (ri- LYNCÉE DUROSEat, LAFONTANT, EuG. DUNERVE, Ji. EXANDRE, SEVÉRE, Chap. 1 Sect. 4 flottille P. or lire: 400 nitialive J'apprécie du dépulé fort nalurellement l'i- Saar, Disis ANDRE, Aus, Siros maurins Habillement au lieu et équipementdes de pelerici le Secr. Laforest lendant àap- KERSAINT, DANELPathess MAittox Sr. AUDE, A. lire P. or 500 taired d'Etal des Pinances DEFAXAL NBOPTOLENE 4 Au lieu de Chepitro 3 Section 2, lire P. or 100 ponrlwidsmanderl Temploi quilafait des Eonds.ccs Ewy, ANGLADE. Hiar D. BREZAULT. Section 1. chapitre avincés de la tirées sur la Hunque Nationale S. BOXNEAU, THBLIGNY Ilomnerer, FRANGOIS, E. L. MERCIEN, Ju. MARDonziène du Tuis de Junvier 1912. en cela République sou :ieux dy d'Huii. Il se montre REDOs CELIN, VESPASIEN RICHAKD, GONEL, J.B N. MARCELIN, Chap. 1 Sect. 2 iatériel de la flottille de député de la nation.Par remplic les son devoir ALERTE DANOIS, PRÉVOLT CLERNOND Viaun, LESCOT, Chap. 1 Sect. 4 P. or 550, lire : : P: or1 au lieu 350 ments que nous a foarais le Ministre rensaigne- fils, LUmNCIts LUux, CaEseus, A. SIMON Hbillenentet uasins,lire: équipementdes Finances, nous voyons qi'ila eu des CAiUs LANUTHE, J. JÉROXE. ARIMNERENE-PIDS de Mmne. N. seulement faveur lieureuse une mal. TAVE, CANILLE LÉON, J. . or 550, lire : : P: or1 au lieu 350 ments que nous a foarais le Ministre rensaigne- fils, LUmNCIts LUux, CaEseus, A. SIMON Hbillenentet uasins,lire: équipementdes Finances, nous voyons qi'ila eu des CAiUs LANUTHE, J. JÉROXE. ARIMNERENE-PIDS de Mmne. N. seulement faveur lieureuse une mal. TAVE, CANILLE LÉON, J. LÉONARD Cax- Chap. 1 Sect. 5 Frais, Nelson, P. or 400 appelé à la gestion. tête du c'est à-dire qu'il a été jeune, DESTINOBLES ADÉ, M. CATUn, ALEX. AUGWSTIS des officiers indeunités, an lieu traitement de P. or nantes, à un moment Département où la des Fi- CASINIR, ADELPIIN L. Jit. LALLEMAND, BENTRAND BnurUs, JN.. 520, liru P. or250. que. avait été troublée et où il paix lui CELESTIN jaune, LAPONMERAT. PELISSIER M. MATHIEU, R. par Ftr conséquent faire face à d'urgentes dé- POLITEMOWPOINT, MONTHEUIL BAPTISTE, Ilyp. penses. MOND Dupux, M. MAGLOIRE, ED- Serétairario Dans ces L. LAUDEN LANOSILIERE, d'Btat de la crélaire d'Etat conditions, est-il facile au. Sc- DAVID FHANcoIS, CUARLES SALNAVE, D. BEAUNEUF Goorre dans leurs des Finances de justifier, sON, S.. DANNEL, DAHtUS MAGLOILE, S. Duncis, une queslion détails, de confiances ces dépenses-là. lci ROUSSEAL, JRAGILLEs, MARTIN CALNrE," ST AMAND BLor, Ju. M. Le Secrétnire d' 'Etat de la corme si l'on demandait a'impose: C'est Le président, G. DESROSIERS; les CALIXTE fils. renouvelant Guerre, en la Police de au Ministre de J. B. LAURENT, TULLUS Hocue. seeretaires, du samedi 23 lappel paru au Moniteur remises juslilier l'emploi des valeurs Décembre 1911 et, à Ses auxiliaires en vue de la Le longeant jusqu'au premier Février 1912 prosûreté publique. secndaive-ridacinur, de pour la Capitule, et au premier Mars Aussi, MM., je crois que la Chambre Cus. R. AZOR. la même année. pour la le ferait acte de sagesse en Pour délai pour S inscrire province, sidération les condilions prenant en concopie conforme : toyens qui doivent le service accordé aux cidans malheureuses Ie chef.de profite de militaire, lesqueiles, M. Murat Claude est bureans l'occasion pour faire arrivé au département des Finances. Extie: tr'e au publie les gmndes counaf- da Vous retiendrei, NELSON. année. pour la le ferait acte de sagesse en Pour délai pour S inscrire province, sidération les condilions prenant en concopie conforme : toyens qui doivent le service accordé aux cidans malheureuses Ie chef.de profite de militaire, lesqueiles, M. Murat Claude est bureans l'occasion pour faire arrivé au département des Finances. Extie: tr'e au publie les gmndes counaf- da Vous retiendrei, NELSON. réforme proj atée. lignes la vait pas reculer devant MM., l'obligation qu'il ne pou- de Cette réforme comporte dans son certaines dépenses urgentes, sous ERRATA. ensemble les améliorntions d'elre accusé ds d'etre peine lo: Une nourriture abondante suivantes : de faillir à la bonne tralisons, accusé Dans. le procès-verbal de servie régulièrement trois fois et saine, Eh! politique. la Chambre des la.séance de auxsoldats qui parjour d'aillenrs, c'ést ea prévision de creili, 21 Juin 1931, lteprésentants du meiserontde plus habillés, l'impossibilité où peut se trouver un Mi- méro du 4 Moniteur publié dans le NL.- équipés, de logés et entretenus aux frais du 10 courant ( a- lour TEtat, pendant toute la durée de présence sous les drapeaux; --- Page 6 --- LE 20 De beaux à MNTEUR: la fois et élégante eisiformeadune coupe rie, pour chaque armé : infanterte, pratique, distincts vralqu'elle et n'est pas ronferme Bans pas 'mal vastes drtiltoris, Génie, Cavale- des et ptovoqmer chez tous don Train ; casernes bien 30 De presque notmbronsel sénexions idemigeemus n est de gran- HaTH ton semble chitecture aérées, d'une ar- juste fierté imposaible de vivre ce vraiment dt renaft à la volle vie, bophenr à les logements 6légante, renfermant tous qu'il 8e rappelle n'anime le coenr de jour sans qu'uno da ns change, la récolte tout le damais assur6 du soldat, tels nécessaires au bien-être immortela à qui nous leg glorieux exploite Thattien, lors- bli ques nos douanes, la actuelisr prouve Fondre la buisss cuisines, que dortoirs, danta dire, depnis un siècle devons de de ces téreneés. confiée àdes hommes geation des affairee introdei. bains, salles réfectoires, de pas86, libres pouvoir 'et nous et pat Il mastique, d'armes, de est nons-mémes Anisi, eat-ce le patriotee désinet mess d'etudes, gym- sans presqne "TONAPMN indépen convier à vous moment fciers d'ofleiers, d'attente, chambre la noire penser à ce que imposible fnrent de vivre ce de parti, autour grouper tous, pour mof, de vous. supérieurs, appartementa d'of- ces Afrique qni, ces jour de de F'Ela du 14 sADS cours magasins et tant guerrièred dénués de demcendants toutes Lectoonee ner tout 4odt, dbtbeter afin de spacieuses pour dépôts, hien hant décimerente la les 1égions ressour que, force entier Lemmmspuireet au sermentde 80 don: 1 rocréation, une etc ; 4 o Une l'exercice et la pAu de temps avant gloire de lenr Pays, qui, por- Alenr par nons de sacrifices ralarement et de cette Patrie situation solde élevée et l'Europe. tout 4odt, dbtbeter afin de spacieuses pour dépôts, hien hant décimerente la les 1égions ressour que, force entier Lemmmspuireet au sermentde 80 don: 1 rocréation, une etc ; 4 o Une l'exercice et la pAu de temps avant gloire de lenr Pays, qui, por- Alenr par nons de sacrifices ralarement et de cette Patrie situation solde élevée et l'Europe. de faire la vennient Criez ont léguée. de convietien, nog qui auront de convenable aux officiers Il est preeqtie conquéte de avec moi nable et plus une ration raison- jonr tions RADS imposeible à enfin de vivre ce Gloire aux Peuple: Héros Position sutisanters faite o Une snr wadomnept de nérienses Vive de 1804 ! qu'ici aux excellente liticien, de 8a metiasnent Co noir sans rival cet hahile considéra. poVive Piadépendence Haitil ! En confondus avec sous-ofliciers, la troupe. jusmort an Fort de Joux. qui, insqu'à la date Vive la ditions, présence de ces arinemene des Noirs dont la Liberté et de restait la confiant en Vive le Constitntion I feront déja en partie exellentes conil avait déjà oefénération Président de la à l'Armée réalisées et qui fondements. Et ce fut jeté leg premiers Républiquet son rôle, le Secrétaire une place digne de cetta mnvre à Dessalines qu'il revint de AVIS Guerre garde la d'Etat de la des Nègres. grandiose, conçue par le parfaire tion toute entière conviction que la Na- Le nom de premier ADMINISTRATIPS rieuse nécessité comprendra rayonne sur notre Desalinns, Histoire d'un reflet voudra de cette l'impé- Jant qui éclaire le comme l'astre Tuminenx des Car L'Administrater ycontribuer utilement réforme et si tels O1T tels monde, traits bril- arrondisement, Finaaces de cet pressement patriotique parl'em- victime dn ont de T'oxintence do la fermiers de soussigné, ses en mettront à que enfants cortains de Pont-Rougo 8es fils, la flagellation de loi sur les l'Elat. gue Particle rappelle 36 aux. répondre à cet appel. dont nous vivons, doit son cenvre qui survit ment domaines leur fait de la * der nne l'absoudre et lui accor. et défense de céder leurs positiveDu reste, recopnainance c'est à noas générale, tiers, sans droits à un son, Sen@rameliutuer membres dela Bastien et Henri Bris- pner ses fautes, en faisant gn'il anmartiont nationalo. d'atté- d'Etat de T'autorisation du Secrétaire formée par Arrêté de Comnission vilisé Ja conduite oublior au monde Toute cession l'Intérieur. sident d'Eaiti, et institnée Son Exelleonos. d'Expatise le Pré- ne c6dés envers ceux-là énersigne, qui, nons par nos bons pro- ci- tion préalable est failesans cetle lotdrnaniore Vu du 4 par l'art. 137 de la les damandent oppremeant hier. entraine nulle de autorisala dépèche du Septembre 1905; moyens de anjourd'hnl nons qu'à nous faciliter la résiliation du plein droit et (Section merce, en date du 27 Secrétaire d'Etat du Com- quet Et dn Progrès et de asseoir la avec eux au Ban- II leur rappelle bail. able est failesans cetle lotdrnaniore Vu du 4 par l'art. 137 de la les damandent oppremeant hier. entraine nulle de autorisala dépèche du Septembre 1905; moyens de anjourd'hnl nons qu'à nous faciliter la résiliation du plein droit et (Section merce, en date du 27 Secrétaire d'Etat du Com- quet Et dn Progrès et de asseoir la avec eux au Ban- II leur rappelle bail. munication du Commerce )nons conrant, au NoE 479 à cette quel sera le meillenr reilination. que fermiers et également non qua n'étant et Co. relative une lettre de la maison envoyant F. en cgm- Je vous invitation vois qu'on nons moyen envoie de répondre leur est à plus forte il à propristaires, olle et la Donane la contestation existant Hermann pondre que c'est tous traduire ma de partout? vendre les raison défendu de. de St.-Mare; entre négation par l'union de tous, pensée et ré- ce fait est propriélés qu'ils avoir arona.membrese prislecture de la 8uR-dite dignes de commune cet que nous nous par l'ab. 20e0 code qualifié crime et occupent; ; de la aremmaksionaprie appel universel des rendrons pénal. puni par Téchantillon da tissa, jetreprdciites de la ete eraminé Pemples, déclarons à notre : que, réchantillon (objet du contestation) Citoyens et Soldats ! Port-au-Prince, 9 Janvier En foi appréoiation de est de lIndienne. tissu, soumis Pour la 1912. proobe-verbal quoi, nous avons dressé et signé ce prendre plemière fois qu'il m'est CH. Co jourd'hui. pourvalotroe que de droit. n'éprouve pnbliquement contnct avec donné de DE DELVA. sent-onse mots an 108Pme. vingt nenf de Décembre, mil-neuf. d'être au milieu d'antre d'un sentiment. que le vous, je rayés Duls. FIndépendtancell Deux dants de gloire, comble encore peaple de dontler passé, bonhenr tout Le de préposé Signé : HeNRI BRISSON, Jéguant nne ceux-1à qui fierté les descen- nances de cette 'Admistuintinorde GBRANVILLE RéMY. BASTIEN, On nee aurattomblien patrie au Tenmmpraiberest prix de tantde sacrifires. en nous public qu'il a fait commune annonce au Pour copie Riège de Ja ville du qneai en novembre 1803 le Raoul. Jaboin pour' être choix de Monsieur Le chef conforme : digène décida du sort Cap-Hettien de la in- gnalaire ; en son : Parfermée commis-side dizisiom" du Chm: merce, dance ce fat hier, an nom gnerre de la de "Indépen- et 81 de la conformilé lois des articles 80 EMILE manifetation veraineté du du mois de Juin 1911 Liberté, de la tient la sur il la Earegistrement BLANCHARD, la Révolntion peuple qui conronna le succès sou- comme de responsabilité la de sa par Ja vaillante inaugurée à. mée commis-side dizisiom" du Chm: merce, dance ce fat hier, an nom gnerre de la de "Indépen- et 81 de la conformilé lois des articles 80 EMILE manifetation veraineté du du mois de Juin 1911 Liberté, de la tient la sur il la Earegistrement BLANCHARD, la Révolntion peuple qui conronna le succès sou- comme de responsabilité la de sa par Ja vaillante inaugurée à. Ferrier et arcondée de. sienne propre. signalure PARTIE d'ici l'expression Artibonite de ma à laquelle j'envoie Cotes-de-Fer, le ler. HOF sance. plus chère reconnais. Janvier 1912. OPFICIELLE Le moment est solennelDiscours du nncnne bien bas illusion. Notre Pays ne vient nous de en faisons D. LEFÈVRE. léqué du général Churles Zamor, Dé- est Ri bas dnrant tombé qu'il ceg deux ne dernières années descendre ; il tement du dovvernemont dans le C'est pour la premiorn pent que remonter. Le préposé Janvier Nord, d Coccasion Dépar- et vu, la basse fois que' nous avonR nances de la d'administration des fi1912, dug ler. an depotieme, ignoranco alliée à la au Commone de tant d'andace, avec s'emparor I'nide dn manvaise-fof Pouvoir avec annonce public qu'ila fait Thomazeau Concitoyens et Soldate, dont il appartient A PHistoire de quelqnes citoyens toyen JOSEPH RICHARD choix du cinoms, de les pour être son Ia solennité de ce; Mais voilà soleil fageller comicsignaisire En da 109e. anniversaire jour de est la la venr eet venu qu'un et tse nonvenu Init : un san- la loi sur conformité des articles 80 et sotre Indépendance. Proclamation commnémoration de ronge 1'Ame Nntionnle charge d'extirper le mal qui sable il 81 de S1 cette An de est TBaregistrement, date da ler. yait tont perdu, od Haiti. moment od l'on cro. sienne sa signature responquement est 616mentaire Janvior, et jugée histori- Jendemein, Je Général démspérntt de 80n propre. comme de la ei tje poux ainsi parler - il populaire ne reste à la fois, f'sdn (J.J. DEMBALINES MICHEL) CINOINNATUS Bei LECONTE peB moina I à tAohe Fondateurde de notre revlladigney petit- nances de diriger les destinées Indépendanco de et prit 'ce des Fi-. Asni-mnmersderiraes In République Thomazeau, 29 Nbre 1911. Pn.. PHILEMON. de la ei tje poux ainsi parler - il populaire ne reste à la fois, f'sdn (J.J. DEMBALINES MICHEL) CINOINNATUS Bei LECONTE peB moina I à tAohe Fondateurde de notre revlladigney petit- nances de diriger les destinées Indépendanco de et prit 'ce des Fi-. Asni-mnmersderiraes In République Thomazeau, 29 Nbre 1911. Pn.. PHILEMON. --- Page 7 --- LE MONITEUR. Nat des demandes de ferme auequelles suile sera donnée dans les formes tracées NoMs DES eOXMrIONVATIE par la loi du 21 Aoil 1908; (Suitér SITUATION DES BIENS Monsieur Joseph CONTENANOE DATES DEI LA PRÉBENTATION Monsieur A. Biamby. Mouaplaisir DES DEMANDES Lusincourt Déjean. Port-en.Prince (Saintt Martin). Rt-an-poa Ption ville, rue da) Mag. de 4fcarreaux de terre Docteur Smith Ivanx et àl l'angle des rues PEtat. Cler- Un torrrain 18 7 Novembre 1910 Félix Magloire et Dupleesis. Villate. Un Janvier 1911 Christophe et Marile Constantin Calus Mayard.. reton-ville Pétion- -Ville, rue Magny, No. 7.. Un emplacement No. 25. 29 Jnin 0.Jn. Aurélie Pierrre. 6 sect, à Mariani. Bellevne Charb. Un demi emplacement. carrean 16 Mai 1911 1910 Sanon, Croix-.des-E Une de terre.. Arthur Gaston. Dban-Prtscse Botquets rue (gd. chemin) 2 carreaux propriété. 29 Novembre Novembre 6t Tallerand Vve. F. Lhérisson. P-Liberté, rues bory Akeeman Un terrain de terre. 16 Mars Eng. Magloire. Léogane à etSt.Charles Une 23 Octobre Cap-Hattien, LiAssale Grande Place. : 25 propriété. 19 Novembre Hersulie Lamour. Pierre et Morne angle des des rues Saint carrea'ix de terre.. 28 Décembre si . do Trou, hab. Poné dans Capucins.. Une Casséus Phanor 4 do dans les hauteurs 5 propriété fonds et batisses 19 L. Morancy et J. Lindor. Quartier-aforia près la; partie basse 2 carreaux carreaux de de terre. : Joseph Pierre Antoine. Petit-Gotve, rue duj presbytère Un terres séparés.. 66 Alerte ainé. Portan.Peinca à Mfontallery St. Martin. Un emplacoment emplacement. 29 Novembre Joseph Charles rue du magasin del'Etat Un terrain : 10 30 Décembre 66 Annicette St. Juste. Gaveau. rued près du du Fort St. Clair Une Février 1910 Gal. Etienne Jean François. Acul-du-Nord, hab. magasin Vincent. del I'Etat Un cimplacement propriété. 7 Décembre 1909 "Cinette MesileNoel, Gonalves, hab. Lan 5 carreanx de terre. 7 66 Renalion Bellus. R. Tiburon, Savanne Campéche.. Canon.. 2 7 carreaux de terre. 7 Janvier 1910 Oréns Jhon Baptiste. rue Bas-de-Laville. Un carreaux de terre. 19 5 Ch. Lubin. sar Phab. Un emplacement E Vve. Théogé Vaval. rnes de la prison Seau et 2 carreaux emplacement. de terre. C. Morango Bernard Bernier. Leveque sur l'hab. Marie.. lEglisel Uu émplacement. C. Pompilins. Jérémio, Petit-Goave, hab. hab. Mapou Blaise... 8 Un reste de terrain de 2 ex,' ssmantCentice ISL-Aare, hab. Robion. Davenonce. 5 carreaax carreaux det de terre. terre 13:100. :Sénatus Marcelin Daltonn (P8tion-Ville, mne Villatte. 5 carreaux de terre. . Morango Bernard Bernier. Leveque sur l'hab. Marie.. lEglisel Uu émplacement. C. Pompilins. Jérémio, Petit-Goave, hab. hab. Mapou Blaise... 8 Un reste de terrain de 2 ex,' ssmantCentice ISL-Aare, hab. Robion. Davenonce. 5 carreaax carreaux det de terre. terre 13:100. :Sénatus Marcelin Daltonn (P8tion-Ville, mne Villatte. 5 carreaux de terre. H. parfait. Jacques et Non-Fils Fenelon.." Cap-Hartienhal" do do Duplessy. Une Un carreau propriété.. 23 Juin Madame Sartuné Prévilon. lAu pied du Fort de do 3 carreaux de de terre... terre. Dorséné Ladonceur Trou, rue de la "oudrière. Bizotou. Un terraiu. 81 66 Bossuet Vve. Joseph Séjour, née Coralie Drice. Léogane, Pétion- à Nan Roulett-, Un terrrain 6 Juillet 1910 Altéon. Joseph Nosi Ville, rue Rebecca No. 21. Une portion de terre.. 3 Mars Paul Joseph Noël Saint-Afichel, sect. Petite Ause. Un emplacement. 4 Octobre 1909 Madame Prosperi. Dérilus Ionanaminthe, Hab. Gras, hab. Gaillard.. 4 Un demi carrean de terre.. 8 Décembre *4 P. H. St. Armand Jean-Baptisto et Gonaives, hab. 6. Bayaha, PL-Liberté. 12 carreaux de terre. 10 6 Janvier 1910 D. Pinchinat. Emm. Paul fils. à Belance, 2e. section 10 carreaux de terre 10 Février Mars Robert Breau sur Péron, lhab. 6e. sect. ruralo 12 carreaux carreanx de de terre. 15 Avril Léogane, hab. Fanchette Dulngon. Un terrain terre. -Baptisto et Gonaives, hab. 6. Bayaha, PL-Liberté. 12 carreaux de terre. 10 6 Janvier 1910 D. Pinchinat. Emm. Paul fils. à Belance, 2e. section 10 carreaux de terre 10 Février Mars Robert Breau sur Péron, lhab. 6e. sect. ruralo 12 carreaux carreanx de de terre. 15 Avril Léogane, hab. Fanchette Dulngon. Un terrain terre. Duval Jean Louis. tion ruvale de Paliniste-a-Vin, en las sec-] Un carrean et demi de Joseph Isidor. Plaine-du- -Nord, sur hab. environ terre Lysius Bernard 46 46 Papillon. Une propricté del 10 Juillet Jean Jacques Bratus César. Thomazean, hab. Marécage Une propriété de PEtat.. Dame P.E. Journel. Detion-Ville, rue Lajuudry. Un reste de terre. l'Etat.. Moise Gaspard Pétion- Ville, rue Clervean, Lambert. No. Une propriété de 31 Mars Munder Mathieu. St.-Louis Ju Sud, en la lère. 181 Une propriété. PEtat.. R. Delheau. Fort-Laberté, la rue da Qnai. sect. Une habitation, 24 (e Dame Lamércie Simon. Jacmel, sur la place Une Dropriété del PEtat.. 24 Août Madame Veuve Saint Sarin.. Marigot, hab. Tittante( d'Armes. Un omplacement. 12 Octobre Madame Marie Nelson. Môle-St.- -Nicolas, hab. Madougon 2 carreanx de terre. 6 46 GastaveJérome. Bizoton Carrénage. Une portion de terre. 28 46 Métrius Bonaventure. Pétion. ville, rue Chavannes. Un terrain de PEtat.. 23 24 Janvier 1910 Cadeau. Jn.-Baptiste. Port.au.Princs, ruel Penthièvre.. Un terrain Mars Daniel Apollon. Aux envirous an Fort-Bizoton.. Un terrain fonds et 17 Janvier H. Dessap. Tron-Forban, Au (Arcahaie) ). Une portion de terrain. batisse.. 22 27 Jain pied du Fort de Bizoton., 50 curreaux de terre. Juin 66 Un terrain. 6 Juillet -ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LEES FORMES TRACEES NOM8 DES DÉNONCANTS PAR LA LOI DU 21 AOUT 190s SITUATION DES BIENS te CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DEB J, C. Magloire et Jh. E. Lelièvre. DÉNONOLATIONS A. S. P. Duchaine Mah.Platnea.Mfenbin, 6 Cotes de-ferj 9. Arthar Viaud.. En la Laprovance, Plaisance. 4 carreaux de terre. Fernand Baint-Surin. 4esection iurale des Coteanxy carreaux de terre. Mars 46 Madame Veuve Déjean Pétion-Ville (Gandet Bourcnilles) Un Une portion det terre.. 22. ler. Février 66 Colonel Extre Françoiss. rue Chavannes Une trerain. I Madame Nésida Eigaud et Ed. Laroche. ITrou Pétion-Ville, Forban,sect.de hab. Chardonnoière Une portion propriété. de terre.. 19 Septembro Septembro 1910 1910 Mont-Ronis. 80 carreanx do torrezet 22 5Janvier 1909 Avril *910 ion-Ville (Gandet Bourcnilles) Un Une portion det terre.. 22. ler. Février 66 Colonel Extre Françoiss. rue Chavannes Une trerain. I Madame Nésida Eigaud et Ed. Laroche. ITrou Pétion-Ville, Forban,sect.de hab. Chardonnoière Une portion propriété. de terre.. 19 Septembro Septembro 1910 1910 Mont-Ronis. 80 carreanx do torrezet 22 5Janvier 1909 Avril *910 --- Page 8 --- LE MONITKUR. des?fi- semblée générale le Mercredi que l'on BANQUE NATIONALE Le prérosé d'Adminisiration, comptera 28 F'évrier 1912à 10 heures DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI. nances de la commune de a 'Acul-Samedi fait choix du du matin au locul de. la Compagnie, Par décision du Conseil d'Adminisannonce au pablic, qu'il être son Rue Bonne-Toi. tration en date du 19 Décembre 1911, citoyen Danès Dorsaint, pour Monsieur J. H. Allen reste seul Direccommis-signalatire, arlicles 80 et 81 de OBJET DE LA CONVOCATION : teur des établissements de la Banque En ccnformilé des il lient la resla situation générale de la en Haiti. *: Ja loi sur TEnregistrement, comme de 1. Fournir bilan au 1er. Jan- Monsieur L. H. Reine 'retourne en ponsnbilité de sa signature Compagnie avecle France comme Inspecteur général. la sienne propre. bureau d'Administration des vier 1912; les administrateurs pour 1 LE CONSEIL D'ADNINISTRATION. Fait au ce 23 Décem- 2. Nommer : finances de l'Acul-Snmedi l'année 1912: toutes autres dispositions lhonneur d'informer le bre 1911. 3. Prendre nécessaires pour la Nous avons le public en général, de Léo L. M. Louis PIERRE POMPÉE. et arrangements marche du service de la Com- commerce et d'une Succursaie de notre bonne louverture pagnie. Banque à Jacmel: Bridault. a été nommé Le soussigné, préposé d'administration le 12Janvier 1912. Monsieur H. Caissier- : des finances de celie commune, annon- Port-au-Prince, Directeur et Monsieur Large, a fait choix de Monde Comptable. ce au public qu'il Dépestre pour être son com- Pour le Conseil d'Administration des Port-au Prince, ler. Janvier 1912. sieur Vicière il est la Compagnie d Eclairage Electrique du Cap- Haimis signataire, par conséquent, ce. en con- Villes de Pntau-Prinos et Le Directeur', responsable articles de sa signature, 80 el 81 de la loi sur tien, JOHN H. ALLEN. formité des Leprésident, lEnregistrement. HASSEL. La Compagnie de West Indies Shiple 14 Novembre 1911. CARL Limited de Manchester, avise le Saltrou, public pers et le commerce, en Haiti, que P. M. PIERRE. Monsieur Ezra Chrem, est son seul reL'Inspetion Scolaire de Port-de-Paix et agent. en Haiti ; syant mettre ala connaissance des inté- présentant les pour traiter les afDIVERS. vient de aux tous pouvoirs Saàl et AVIS ressés que les chaires professeurs de du faires en son nom, Messieurs de écoles Dationales urbaines garcons et de Isaac Mizrahie ne. font plus partie Môle St-Nir olas, de Jean-Rabel la Société. , est son seul reL'Inspetion Scolaire de Port-de-Paix et agent. en Haiti ; syant mettre ala connaissance des inté- présentant les pour traiter les afDIVERS. vient de aux tous pouvoirs Saàl et AVIS ressés que les chaires professeurs de du faires en son nom, Messieurs de écoles Dationales urbaines garcons et de Isaac Mizrahie ne. font plus partie Môle St-Nir olas, de Jean-Rabel la Société. Sitvation esl offerte à agent Baie-de-Ilenne sont mises au. concours. 10 Janvier 1912. Imporlante industriels et compagnies de Najours après la publication 1 Port-au-Prince, visilant pourun articlei indispensablepro. du Vingl-deux présent avis, les postulants se présen- su porle à Ja connaissance # vigation de beaux bénélices. On accorde- teront au siège de Tinspection pour Le soussigné et du commerceêu curant de la vente pour Plle de écrites et orales qui se- ol- du public en général a été adiré en sa posrait le monopole à une personne bir les épreuves les particulier qu'il Haili pendant 13 ans, ront suivios d'après programmes session, la feuille du mois de Novembre fournissant des garanlics sérieuscs de paie- liciels en vigueur. de. l'année mil-neuf cent neuf, du des marchan4911. de VE Ja ment pour consignation 15 Décemere sonnel du Tribunal civil Jérémie, dises. Ecrire : J. MAZET, Paris. Port-de-Paix, levant à la somme de mille quatre vingtI'Inspecte eur des Ecoles, Devant faire dresser dupliAvenue Mercédès. POUX diz gourdes. dite il la déclare nulle 15, OFFHANNE cala de la feuille, et de, nul effet. Décembre 1911. Jérémie, 7 déclare avoir perdu la en géGal. CHASSAGNE. Le soussigné du mois de Février Le soussigné déclare livret au public de pension 3 deuilletspoimimneate l'année 1911 du Poste télégraphique néral avoir perdu son huit gourdes METEOROLOBIONE del s'élevant là la som- civile au No. 586, s'élevantà BULLETIN GE LA STETION terrestre de et Léogane, celles du mois de Janvier Irenle trois centimes. dupliDE PORT-AU-PRINCE. me G. 238 et de Il le déclare nul et non avenu, de la même année d'appointements del l'Ecole primaire cata devant lui être délivré. DU 27 DÉCENDRE AU 2 JANVIER 1912. location du Direcleur se chillrant à la le 2 Novembre 1911. de garçons de Léogane Duplicala. devant Saint-Marc, a E E a -somme de G. 59,60. ces feuilles sont JONATIAS KÉNOL. ETAT DU CIKL être dressés au plus tôt, DATES nulles et non avenues. le 5 Janvier 1912. déclare au Payeur du 34,8 65 clair Léogane, Je, soussigné, des finances en particulier mon 27 Déc. 763.0 768,0 25.8 (* uuugeux un "peu nuaguux N. EVEILLARD. Département en général. avoir perdu 28 29 764,8 26,7 t2 55 clair et au public s'élevant à la somme 30 764,3 763,6 24,7 20,5 60 ausez clair livret de 12.50 pension lors des événements der- Gou- 81 1 Janvier 768,5 24,5 25,1 63 59 Jun cluir pou nmgoux de g. peu nuaguux N. EVEILLARD. Département en général. avoir perdu 28 29 764,8 26,7 t2 55 clair et au public s'élevant à la somme 30 764,3 763,6 24,7 20,5 60 ausez clair livret de 12.50 pension lors des événements der- Gou- 81 1 Janvier 768,5 24,5 25,1 63 59 Jun cluir pou nmgoux de g. de l'armée du 763,0 IAL RÉUNION ANNUELLE. niers, au ,passnge Trou, se rendant à OuaCOLLEOK ST.-MAKI vernement au PSTIT BENIMAIEE de PObsereatoire, d'. Eolairage Electrigue des naminthe. devant en Le Directeur J: SCHERER. Compagnie €t du Je le déclare nul duplicata Villes de Tort-au-Prinoe dressé. Imprimene Nationxle Cap-llattien. êlre 15:Décembre 1911 Pertau, Prince. EDGAND LHENE'. de,la Com- Port-au-Prince, 11 irurtewr, Ceptorgtmentaurstatitsd de THIMOTHE. Messieurs les actionnaires As- Mme. Ve. Déruéses pagnie, Compagnie sont convoqués en 3a ux un "peu nuaguux N. EVEILLARD. Département en général. avoir perdu 28 29 764,8 26,7 t2 55 clair et au public s'élevant à la somme 30 764,3 763,6 24,7 20,5 60 ausez clair livret de 12.50 pension lors des événements der- Gou- 81 1 Janvier 768,5 24,5 25,1 63 59 Jun cluir pou nmgoux de g. de l'armée du 763,0 IAL RÉUNION ANNUELLE. niers, au ,passnge Trou, se rendant à OuaCOLLEOK ST.-MAKI vernement au PSTIT BENIMAIEE de PObsereatoire, d'. Eolairage Electrigue des naminthe. devant en Le Directeur J: SCHERER. Compagnie €t du Je le déclare nul duplicata Villes de Tort-au-Prinoe dressé. Imprimene Nationxle Cap-llattien. êlre 15:Décembre 1911 Pertau, Prince. EDGAND LHENE'. de,la Com- Port-au-Prince, 11 irurtewr, Ceptorgtmentaurstatitsd de THIMOTHE. Messieurs les actionnaires As- Mme. Ve. Déruéses pagnie, Compagnie sont convoqués en 3a