--- Page 1 --- Mercredi, 10 Janvier 1912. POR1-AU-PRINCE 67ème. Année. BURRAU DE RÉDAOTION ET D'ABONNEMENT NUMBRO 3 W 36, Rus Ge@rard. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUELIQUE JOURNAL. PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. CHEF, PAUL LOCHARD, 86, Bue Gafvard. DIRROTEUR ET RÉDAOTEUR EN L6B1 manusoritsz non insérés no seront pas rendus geront détruite. Un an, P. 6.50. Six mois, P. 8. - Trois Lc8. Abonnements et partantdesi 1eret 15 dechaqae mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. 40 Janvier 1912. et DEtranger, les frais Mercredi, raerna Pour los Départementa AFFRANCHIE. de poste en sus. AFFRANCHIE. s'élevant ensemble àr Seize Te ille Port-an-Prince, le 4 Janvier 1912 an 109e. gourdesen ments faveurdel la Commission ParSOMMAIRE de Pindépendance. lementaire du Contrôle du Retrait.pour différence sur T'encaissement et divers OFFIGIELLE. LA COMMISSION D'ENQUETE ADMIHISTRATIVE frais. Voir pièce P.) les PARTIE ARRETÉ DE SoN EXCEL- Mr.le député J. JEANNOT ignore INSTITCÉE PAR des 10Novembre 1910 et26 Avis ministériels. d'Enquete administrative au LENCELE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLI opérations à Gdes. L.ettre de la Commission Juin 1911 s' 'élevant ensemble Secrétaire d'Eiat dès Finances. communaux de QUE EN DATE DU 21 NOVENURE1911. 148.037. 78.- Mr. le député J. JEANArrêtés des suspension des Conseils dire si la Résolution du25 Tort-au-Prince *t de La Croix-dee- d'Etat de -Bourquels. TAgriculture aux Au Secrélaire d'. Elat des Finances, NOT ne 1910 peut a été interprêtée abusiveCirculaire du Secrélaire octolre Parlementaire Commandants -Séance des arrondisements, du 21 Juin 4911. : Monsieur le Secrétaire d') 'Etat, ment parla Commission du Retrait,attendu que des #Procis-verbaux CHAMBRE de la Commission ;d'expertise des du 23 du Contrôle tels que Me. BATSSAN, Donanes étrangers qui ont Comme suite à notre Rapport jurisconsultes Me. ST. RÉuY etautres Liste des négociants el industriels TExercice 1911/12. (Suile et Décembre 1911 au No. 1, sur le Million Me. ST.-ACDE, à former la majoritéde cette obtenu leur licence pour de nickel en pièces de einquante centi- qui onteu sont plus habiles que lui fin.) mes retraité et "détournédul butauquel nonnear Commission, en la matière, attendu aussi qu'il n'est PARTIE NON OFFIGIELLE. il devraitservir, nousavonsl, l'interro- guun Mebntantdanslas carrièré parlemendivers. de vous remettre sous ce pli, P) Avis admintstratifcs. itéde cette obtenu leur licence pour de nickel en pièces de einquante centi- qui onteu sont plus habiles que lui fin.) mes retraité et "détournédul butauquel nonnear Commission, en la matière, attendu aussi qu'il n'est PARTIE NON OFFIGIELLE. il devraitservir, nousavonsl, l'interro- guun Mebntantdanslas carrièré parlemendivers. de vous remettre sous ce pli, P) Avis admintstratifcs. Avis sindtéorologiques du 20 au 20 gatoire de Mr. J. JEANNOT. député, tairé. (Voir Mr. pièce le J. JEANNOT déBallssin ies observationsr membre de la Commission Parlemen- Enfin, député de le Rapport Décembre 1911. taire du Contrôle du Retrait.qui n'a pu clare acoirsigné confancel à temps pour fournir des delnCommission Parenestaineanont renseignements: se présenter à la Commission d'En- trôledul mtergP- Mr. le député J. PARTIE OFFICIELLE Administrative. Jusqu'à ce moment, la Résolution duquête Mr. J. JEANNOT ignore en partie les 25 JEANNOT Octobre ignorait 1910 que avait été falsifiée. RELATIONS travaux de la Commission Parlementai- des malheurs (Voir pièce P): SRORETAIREIUEMETAIDEST re du Contrôle dul Retrait: de toutes La Commission d'Enquête AdminisEXTÉRIEURES. de famille et des constamment accidents retenu au trative: a T'honneur, Mr. le la Secrétaire présente sortes l'ayant les années 1910 et 1911. d'Etal,de vous transmettre en de son foyer, pendant lettrequi vient post-seripttm Président de la ( Voir pièce P. ) à telles fins que vous jugere4 Son Excellenee le dix Toutefois, en Février 1911, Mr. le Rapport utiles. République a reçu, ce matin, à député J. JEANNOT a eu à assister Parle- aux Agréez, Mr. le Secrétaire d'Etat, heures au Palais National, en audience délibérations de la Commission du Retrait, au nos salutations distinguées. officiel.e, Son Excellence Monsieur le mentaire du Contrôle versements sur le Ies memlrres, Docteur H. W. FURNISS, Envoyé Ex- sujet Million de retraité nouveaux et destiné à être fondu, Is. VIEUX, M. Ré-. Sruordinaire et Ministre Plénipoten- qui ont été faits, sans yarantie, au Bu- J. M. R. LALANE, BASTIEN. des Etats-Unis d'Amérique en reau de la :Recette et de la Dépense", GNIER, tiaire lequel Lui a remis la sur la demande deMr. MURAT CLAUDE, (Voir Le président, cette résidence, Excellence Secrétaire d' Etat des Finances. Lettreautographe de Son pièce P ). Cus. CAMEAU, Moysieur WILLIAM HOWARD TAPT, Cependant, Mr. le député.. mille JEANNOT cent Le rapporteur', Président des Etats-Unis d'Amérique, notifiant ignore la valeur sortie tirée des de Ving a Banque NaCHS. BARDINAL. en réponse a la Sienne lui dollars, tionale de la République d'llaiti les 24 Son avènement à la première Magis. et 26 Juin 1911 sur un aépitdagawantie. Le sccrélatire, trature de l'Etat. Mr. le député J. le député.. mille JEANNOT cent Le rapporteur', Président des Etats-Unis d'Amérique, notifiant ignore la valeur sortie tirée des de Ving a Banque NaCHS. BARDINAL. en réponse a la Sienne lui dollars, tionale de la République d'llaiti les 24 Son avènement à la première Magis. et 26 Juin 1911 sur un aépitdagawantie. Le sccrélatire, trature de l'Etat. Mr. le député J. JEANNOT de déclare F.HIBBERT. illéyale l'émission des ordres paiePort-au-Prince, le 6 Janvier 1912. BIBL SUOTHEQUE EHAITIENNE DES SPIRITANS --- Page 2 --- 'LA MONITEUR. ARRÈTÉ Art. 3.- Le present Arrêté sera im- Je cultivateur inconscient auquel ce d6primé, publié et exécuté à la diligence lit sera imputé du Secrétaire d'Etat. de l'Intérieur. Je compte sur votre actif et obliCINCINNATUS LECONTE Donné au Palais National, à Port-au- geant concours, persuadé que vous y PRESIDENT DE Lt REPUBLIQUE, Prince, le SJanvier 1912, an 109ème. verrez comme moi la nécessité de prode PIndépendnnce. téger notre elimat et le régime des Vu les articles 31 et32 de la loi du 6 eaux. Néanmoins jo désire qu'en tout Oetobre 1881 sur les Conseils comCrus. LECONTE. état de cause le prysan et son travail munaux; Par le Président : soient l'objet de In ienveillance et de Considérant que les membres do la Ia Secrétaire d' Eiat la protection de l'autorité rurale. Commission communale de Port-audelIntérienr Accusez-moi réueption de la os rent te l'rince, caudidatsaux prochaines élec: A. C. SANSARICQ et recevez, général, l'assurance pi de ma tions, ont, pour assurer lasincérité du parfaite considération. vote et obéir au vau de la loi, déposé leur déniissics. et gn'ila lieu dès lors No. 130 Port-an-Prince, le 5 Janvier 1912 JOHN LAROCHE. de pourreir à lenpromplacemens: Sur le rapport du Seerétaire d'Etat LE SECRETAIRE D'ETAT de l'Intérieur, DE L'AGRICULTURE ARRETE : 1 HBRE DES REPRÉENTANTS Circulaire Art.ler.- - Une Commission composée des citoyons MVOYNt-AMULOX, M Aus Commandants des trrondissements MORPEAU et ADOLPIIS SAMBOUR est de la République Séance du Mercredi 21 Juin 1911 nommée pour gérer, jusqu'aux prochaines élections, les intérêts de cette Céneral, Irésidence de M. G. DESROSIERS. commn.e. Art. 2. Ie prasent AmAté sera iu les L'influence salutaire des forêts sur La majorité de PAssemb ée éfant ré- 'primé, publié et exceatéi laciligonce climats, -surtout sur le Mgime des gulièrement constatée, la séance ost oudu Secrétnired'Tatde T'Intérieur. eaux, étant un fait indiscutable, on verte. Donnéau Palais National, à ne doit nullement procéder en tout ou Sont assis au banc réservé aux Prince le SJanvier, 1912 Port-au- partie à la destruction des masses nes du Pouvoir Exécurif: orgaan 100àm, bojsées en montgne comme en Mr. once climats, -surtout sur le Mgime des gulièrement constatée, la séance ost oudu Secrétnired'Tatde T'Intérieur. eaux, étant un fait indiscutable, on verte. Donnéau Palais National, à ne doit nullement procéder en tout ou Sont assis au banc réservé aux Prince le SJanvier, 1912 Port-au- partie à la destruction des masses nes du Pouvoir Exécurif: orgaan 100àm, bojsées en montgne comme en Mr. Murat de PIndépendanco. forment plne Claude, Secrétaire d'Etat des Finances qui ces forêts, et du Commerce; Mr. Jérémie. Secrétaire Crus. LECONTE. Cepenlant il e:b ay mmàlnconmnis- d'Etatde l'Intérieur et de la Police Par lel Président sance de mon Département yne, con- rale ct M. Magnan, Secrétaire d'Etat génétrairement ARx regiedal lau sylvicnlture des Travaux et de. Ie Secrétaire d Etat de FIntérieur, et aux sages dlispositions. du Vode rural Le ler. point publies de Pordre PAgricultare. en son artiele 14, de relatif i L du jour est A. C. SANSARICQ. taines règions, sous -léshabitants cersanction des procès-verbaux. chement, prétexte dedéfri- lln'y en a pas de prêl, rêts. portent la hche dans nos fo- Passant au 2ma. point, les. secrélaires du bereau lisent alternativement les ARRÉTÉ Si ln coupo inconsilérée de ces bois ces ci-dessous : pièproic cteu se broloegmit, on seraità voir tarir idesourcei s'expo. 10. Lettre Dar laqualle M. Gustave ChauCINCINNATUS LECONTE de revenus pour le cultivateur shaportante lui mê- Secrétaire mette, pnbliciste, la Cham ore d'écrire au me ct pour le pays. Ini accorder d'Etat 1C PIntérieur pourlinviter à PRESIDENT DE LA REPUBLIQCE En attirant votre attention puisse éditor une une valeur brochure de G. 750 pour qu'il pointsii sur ce devant contenir les Vu les articles 31 et 32 de la loi du 6 l'e intéresstunt, j'espère que vous pièces contrats rovues et collationnées, relatives aux Octobre 1881 sur les Conseils commu- clamerezdevos 30. Lelie financiers, etc; naux; ; munes et de la police tcommhainatalocom rurale de votre prie ies dépatés par du Inquelle M. En. Ju-François Considérantque le Conseil eirconuseriptionitn pou plus de vigilance get de la peuple uae d'iuscrire au Badde la Croix- -descommunal dans Pinspection des sections afin pour liutroductioa Républigne de valour raisounable tent ct Bouquets est incompé- le cultivateur cesse de se yue caltureà T'école des Arts Fanseign-ment de l'apile qu'il y a lieu, pour ce motif, de opération de nature si livrer à une 3u. Lettre par laquellu M. et Métiors; suspendre et de nommer une Com- Dans le désustreuse. buisson ûls pric FAssemnblée lo de député S. Dny mission qui devra gérer, jusqu'aux pro- sanction del na pornis do15 jours pour so rendre lai accorder aa chaines de sein ariieesoentefm-itdieh 6loctions, lcs intérêts de cette Particledont voicila teneur: 1o. tre par laquellu M. et Métiors; suspendre et de nommer une Com- Dans le désustreuse. buisson ûls pric FAssemnblée lo de député S. Dny mission qui devra gérer, jusqu'aux pro- sanction del na pornis do15 jours pour so rendre lai accorder aa chaines de sein ariieesoentefm-itdieh 6loctions, lcs intérêts de cette Particledont voicila teneur: 1o. sa famille; Commune : Il est In s Petite Lettra Rovne, par liquelle M. Sunz, direatenr de Sur le mapport du Secrétaire 44 trc des Eopreneémontadfendid d'abat- nne snbvention mensno soliicite de la Charabre de l'Intérieur, d'Eta t 66 jusqu'a Neahrrarnseaae cent de Jni permettre de faire le la de G 200 afin de :6 à la tête et autour pas des leur chute, ni Revue a chaque membrs do distribation cette de sa ARRSTE: 6 le borddes rivières; sources ou sur Assemblée; 50.. honorable Art. ler.-1 Le Conseil 66 des terrains arrosés les propriétaires seph demands Lettre laqnelle la Mme. Vvo. Titus Joa la Croix communal de dovaat pardearivières, pour lni perinettre r Chambro une rente viagère des-Bouquets est dissous. (6 planter autour de ces d'élevor ses Art. 2. Une Gommission et sur] les bords des sources 6o. Lottro par laquello Mme. quatre onfants. des citoyêns JACQUES composce 6 bous et autres rivières des bam- Louis Gilles prie la Chambre de lni Vvo. Victor VIUS JEAN ARMAND, OCTA- * tenir les terres arbres propres à con- nne rento vingère do conts gourdes aucorder PIERRE, EXIUS BRUTUS 44 età 70. Lettre par M. par mois; nommée pour gérer, est cheur, à peined'une entretenirla fraf- bois demando à ln Inquello Mécono Elie Duchaines élections, les intérêts jusqu'aux pro- 4 gourdes. amende de cent de 80 gourdes par Chambre mois. une ronte viagèra Commane, de cette Je vous invite à me dénoncer l'of@- licite 80. de Lettre MMI. par les laquelle M. Lebrun Bois solcier ràral quiaura toléré dans sa section de cent gourdes par dépntés mois; une rente vingèro (90, Lothre par laquelle Mmo. Vro, Eogluse --- Page 3 --- LE MONITEUR, Boisrond 30 gourdea Canal demande une rente 100. Lettre par mois; vlagère de légalee en due forme administrative, dat, prie la laquelle de lui M. Gélin jenne, sol- quoi ne s'était-il pas empressé de la pour- torisé par le Conseil des yingère de emiese gourdes donner une' rente mettre à la Chambre ? soul Lat. La Secrétaires d'Edlo. Lettre par Inquelle par mois;. Je vous vaits se reconnattre Banque voyant qu'elle ne poudemande à la Chambre M: Blano Duvoce sant prie de croire, MM, qu'en dans ces tirages inces30 gourdes par mois. une rente. viagère de animosité ces questions, je ne possède aucune po- de sants, la s'effraya; se rappelant du procès contre le Mihistre des Consolidation, elles'est M. le président : Les différentes ces. Des bruils me parvinrent sur Finan- elle aussi ne serait pas obligée demandési, de rendre tions' seront soumises à l'exa. péli- opérations plus ou moins des comple un jour de son comités appelés à en connaltre. . viagère de animosité ces questions, je ne possède aucune po- de sants, la s'effraya; se rappelant du procès contre le Mihistre des Consolidation, elles'est M. le président : Les différentes ces. Des bruils me parvinrent sur Finan- elle aussi ne serait pas obligée demandési, de rendre tions' seront soumises à l'exa. péli- opérations plus ou moins des comple un jour de son comités appelés à en connaltre. men des qui se contraclent dans le scandaleuses monde des Alors, elle exigea du Ministre administration. des La demi ade de permis faite allaires,el personne ici n'ignore, que des ces qu'il la régularisalion des Financollègue Dubuisson est mise par le gaspillages effrénés se avait contraclés envers engagements elle tion. en délibéra- Banque sous la rubrique pratiquaient de à la nification de toutes ces avances par en l'uCette demande est hité" du trésor. "disponibi- emprunt le nom un qui veuleut l'agréer aux voix: : ceux tre des Finances' C'est fit des ainsi que le Minis- tion d'emprunt,aux unigoe,sous conditions de Conven-. d'avis resteront assis, ceux cune lirages sans au- 5 suivantes: se contraire, lèveront. les lois autorisalion et en dehors de toules 0/d'iniérêt Le chef du e11/20/tousi lestrois mois. La Chambre a voté. valeurs financières, tant pour payercertaines n'a pas hésité dépirtement des Finances Nous abordons, MM. en gourdes qu'en or, el, eli dehors des à accorder 2 0/0 mois dent, le 3ème. point de poursuit l'ordre le prési aequillant des mois des ordonhances S, en payant gissaut la preseriplions de Pea loi réqui a trait aux questions du jour leurs d'eflels d'appointements à des ache- lrc des Finances malière.. de Je demunde au Minisdéputé Laforest, au Secrélaire posées d' Eiat par Je ziemes qui doiveni publies, sans les deu- torisé à faire tout me dire s'il était auFinances. des ces ciéances justifier pel valeurde Pourquoi ne cequ'il a fail 9 Si oui, M Je Secrélaire d'Elat des loui, aient élé publies. Nalgre soumeltre celle s'était-il pas empressé de le député Laforest usant de Finances, Jorsquel elesayant droil se de autorisation à 1 contrôle des son droil di taient pour réelanerletr présén- tion la Chambre? T'approbaaffaires fusait salaire, on re- M. pays, a désiré vous administratives du Jurmellenest de les satisfaire, des Murat Claude, Secréfaire d'Elat tions sur. votre gestion poser quelquns que. : Legulement, le Ministred des Finances: :Mon premicr des Financ-s. comme Ministr n'a le droit d'uecr des Finanees e n.e piésentant a cette iribunc devoir, est MM, de Tout à henre, il ima la sais iresor qt.e glund dhs disponitilités sonf libres. de de VOUS prierae vouloir bien m'excuser de de mieux préciser cex questinns tribuna affa ei gte Es UE0 DC ato: silatio. n'avoir . pu répondre à lemps à votre in-, ont élé soumi-as le gqnivou. Prin mcnt Je suis renis des grandes bureau a eu par de message que le : fire Agucs 4u mr catsaient mrs fnJevoust Pavantige vous sidrasver, des - Cai a pies oiigalions. erae vouloir bien m'excuser de de mieux préciser cex questinns tribuna affa ei gte Es UE0 DC ato: silatio. n'avoir . pu répondre à lemps à votre in-, ont élé soumi-as le gqnivou. Prin mcnt Je suis renis des grandes bureau a eu par de message que le : fire Agucs 4u mr catsaient mrs fnJevoust Pavantige vous sidrasver, des - Cai a pies oiigalions. YOus savez multimarche dès rappeile, débuls MM. pour la bonne ceriai ilis besuits L CI couras e quoi, je fus obligé de De tous pourticle 35 du qui vonts'ouvrir, l'ar- Or, caleu! fhil, les : preserter devant vous. pas pouvoir me putés : Règlement concernant les de- pu tlies pou (0 uzien par interin: du départenn Comme ni de la chargé Mai, SC VI re el Guera décon-fos: de-lallarine, jaiea à Art. m'oceuper.du -55: Toutes personnalités, tons al déplacement des troupes, à me rendre dissements, ainsi que toute applanBOCZIENS EEMARS Bord pour recevhir le nouvea ceptible aux Députés. de troubler la séanco mnauifestation sont interdits sus- G.391.940, Anto-ne Simon récemment croisear arrivé, américain. 518 gosrdes etd6, 112.80 or Lussi je CS:: atel bien de n'arvoir Voici. porter iCs csplications aux queslions pu apdit Parbele emif.poolsenieire. 68 du mêmre que DOUZIÉEJPAVRIL spelies L dépatelnforest' mc auxkiglement: G, 603. 453. 87 1,3 gourles e6 j deriponat e. demande Pendant la soance, les or: américain. 75,908,351, D'ubord,to daus l'auditoire se tieunent personnes placées DOUZISAE DE MAI de quel omplai dépalelnforest J me danantes en silendo. assises, découverseniies ai fnit des avanees conElles ne penvent. sous quelqne 213 :. 600.237, 41.2j3 gourdes et or SO pare par la Banque ef ensuite ii me soit, s'intro.dnired daus prétexte que ce ur américain. 732.4 il i prétendu membres de l'usseuiblée. Penceinto où siègent les a 13jouts à partirde emprunt cslte contracté, dale. d'approbation Elles doivent s'abstenir de' toutes marques uistre Par gonsfgecni.jesus des savoir de Ni- forest Laissez-mnoi expliquer au député Lad'être invitées à ou se d'improbatiou, retirer. sous peine prèt slalutaire Finances de 600.000 quia déjà épuisd-le mande 30 par leseul fait qu'il me deSi elles troublentles qu' il a en outre tire sous dolints, puis ins.avances justilierf'omplot tirées des différenappréhendées l'antorité an corps délibérations, et traduites elles devant sont ces une somme de 403. 096 forme 71 or d'avan- reconnait le droit de sur contracter la Banque, il me compétente. : ricain, dit-il pour payer les 3. ams- les dl'epérations Le Ministre des ces sorLe lépulé Liforest en qu: stion el encore nous ne donzièmes ces, daus les cas Fmana la' parole. parlons droit de contracter difliciles, des a loujours le M. Ant. Laforest : ilne lui reste emprun:s, il ne PARRataEn jours de cela, lundi. ait le droit de sur contracter la Banque, il me compétente. : ricain, dit-il pour payer les 3. ams- les dl'epérations Le Ministre des ces sorLe lépulé Liforest en qu: stion el encore nous ne donzièmes ces, daus les cas Fmana la' parole. parlons droit de contracter difliciles, des a loujours le M. Ant. Laforest : ilne lui reste emprun:s, il ne PARRataEn jours de cela, lundi. Il y. a quelques que 67.000 reste,d'apresle dollars Ministredes! Finances Tout le qu'à en, justifier l'emploi. nièrc, je produisis de la semaine der- sullire pour qui ne peuvent pas lions monde sait dans quelles condi.. dan à ici une demande ten- veux payer le mois de Juin, j'ai pris la direction du oser au Ministre des savoir, dis-je, du Ministre des ment des Fivances. LElal Déparledeux questions sur sa geslion Finances nances, oû sont passés les revenus des * mois d'appointements aux devail cinq 10. Quel unigoai C lait des linancier-: dilférents droits de douane libres qui fonetionnaires lement publics. Arrivé employés au et tirages operes sur Ja Banque ? 20. S'il curemment avec les dillérentes devaienl,con- valeurs des Pinanes,mon déparétail antorisé par le Conseil des Secré- tirées sur la Banque à litre après avoir cousulté le premier sottei, taires d'Elat; il y a contribuer à faire marcher d'avances, le Répuiblique, élait de Président de la tracter un empruni quinze de jours, à con- public ? service Décembre au créanciers payer le mois de américain garanti par 2/5 403:096.71 de la surtaxe or Je rappelle, en outre, au Ministre des du lion, à par exemple ceux qui dignes avaient d'atlende250/0 nistre des oralimportation, et sile. Mi- mer Finances de la qu'il n'avail le droit de récla- d'autros l"'Etat des coslumes militaires, ven-. - des Secrétaires Finances avait reçu rd Coaseil hors du Banque aucune valeur en de- m' équipements (pour l'armée. qui, Je d'Etat une autorisation statulaire, à moins qu'il 'intéressais également aux I s'ogisse FC emprunt ne neur's qui avaient construit entreprerégulièrement au- cerlains édifices ou réparé publics. Oui j'ai payé --- Page 4 --- LÉ MONITEUR. me tous paraissaient ceux,à quelque titre que ce soit, qui il fallait recourir pour pourvoir MM, et dignes d'intérôt: Oui, cement des au déplajai payé vous ne savez pas pour- nocessaires à troupes, pour faire les frais respondancedal Eh I Département des quoi? Comme Ministre des Travaux pul'envoi d'une mission à relle et MM, je croisla chose toute financés. blies,J'aie eu besoin d'outils, j'ai envoyé Washinglon à propos de la question doc'est même dans l'intérêt natuune note A une maison de la place minicaine et à bien d'autres tal, que le Ministre des de l'Eles instruments nécessaires pour imporlantes d'administration questions mission de' linances a pour de aux besoins que je ne s'acquitter de certaines mon déparlement, le puis me rappeler de mémoire. je croisla chose toute financés. blies,J'aie eu besoin d'outils, j'ai envoyé Washinglon à propos de la question doc'est même dans l'intérêt natuune note A une maison de la place minicaine et à bien d'autres tal, que le Ministre des de l'Eles instruments nécessaires pour imporlantes d'administration questions mission de' linances a pour de aux besoins que je ne s'acquitter de certaines mon déparlement, le puis me rappeler de mémoire. Dans galions, el il doit obli-, sa de délivrer les articles négociant conlenus refu- pays le Ministre des Finances ne quel employer, dans les cas la liste, déclarant que l'Etat dans pas peut-il faire dela ses delles. ne paie pas Loaurmtermantantmae: est un éta- ces F movens stpmssdanirumatng moi-mème, le Quandje me suis présenté EmcarEmne ces de fonds ? Existe-il un Chambre, à mon sont réguliers, lag sux; quand la ment enlendre négociant qu'il vendra me fit expressé. s'y oppose ? Si oui, je me lexte de loi qui à redire. a7is, les renferme nepauftroiverrisa moi, Murat Claude,. et non outils à le 2ème. lans Et au des Travaux Ministre "qu'en cas alinéa-lefart. d'i 2 qui_prévoit : cette, savez-vous que le Bureau. de la, Republics. J'ai compris le Tinsumaacedeeredif dcs mo- toat quand il est premier devoir de PElat élait de fa- yens prévusau budget, la voie à suivre le monde le sait, embarrassé, va comme ses ceà engagements. Saitar toute est mann,à la maison à la maison Hersation imaota.Maintenaat, quant Et, vous voulez après cela dont parl le député al'autori- autre maisoo de la Simmonds ou à une pas de tous les que je n'use la prévoit Laforest,lal loi avances, non place. demander des pour éteindre les moyens en mn pouvoir vances ou ab-olument, qu'il s'agisse d'a- onteula sans intérêt ?Tous ceux dettes de l'Etal ! Oui, Est ce d'emprunt. direction de cet qui AN.Taipayea teursd'effels tous ceux qui élaient por peléc à faire que des loule banque n'est pasap- vous toujours étiez employé les mêmes weabisementont moyens. Si au-dessus de tont régulièrem-nt émis. Je suis debesoins ? Le député avancesà PElat. en cas vous vous Ministre des Finances et que pense que j'ai agi en soupcon. vue Si quelqu'un du l'occasion d'être très Laforest n'a pas per- faire face à trouviez. engagé, obligé de personnel, qu'il vienne le d'aucun dire. intérêt m'est donné d'admirer son renseigné. talent S'il auriez agic comme certaines tous.vos oblig itions, vous Je puis dire que la demande du teur, je n'ai pas moins admiré son d'ora- Voici,je lis dans un prédécessenrs. té Laforest est prémalurée, il dépu- d'éerivain. Jedisais talent matière de finances. auteur compétent en moyen de vérifier les n'y a pas ments de péril grave, doncque dans dans les mo- M. son renseigné. talent S'il auriez agic comme certaines tous.vos oblig itions, vous Je puis dire que la demande du teur, je n'ai pas moins admiré son d'ora- Voici,je lis dans un prédécessenrs. té Laforest est prémalurée, il dépu- d'éerivain. Jedisais talent matière de finances. auteur compétent en moyen de vérifier les n'y a pas ments de péril grave, doncque dans dans les mo- M. Antoine cice avant comptes d'un exer- ilexiste des toul pays où Plas Laforest, ce, Je déclare l'expiration de cet exereibanques. PEtal peut loujours M. compélent Murat que nous. (interrompaat). toutes les explicatibns que je pourrai fournir Sandreserh.armations, Il exisle des pourdesavances. Finances : Claude, Plas Secrétaire d'Etat des ploi des valeurs dont parle concernant le l'em- el sous tous les précédents. De lout temps surtoutqui ne me compélent que moi forest, je déclare déposersur les dépulé La- jours recouru à Ces gonvernements on a tou- pétence. reconnais aucune comde la Chambre l'étal des bureaux forest ne pent moyens. Le députéLa- ( Ici.M, Murat Claude tuées, mais il m'est dépenses effec- vernemen! du pasignorerque sous le Gou- cerlains de donne lecture de ner les pièces quiles impossible de don- recours à des Général Salomon on a eu B. Say, traitant passages les l'ouvrage de M. J. le moment. accompagnent pour lion de dollars avances ct se chillrant à 1 mil- D'oratenr conlinues finances. Le ) M. Anloine Laforest : Pour gourdes. Le député plusieurs centaines de voit que c'est député Laforest les deux questions, je les simplifier pon Laforest n'ignore pas vernements de élémentaira tous et que les Gouseule. Je demande résume en une casal plusquequanitleG, wvernementfrnn- trouvé la les pays nances de au Ministre des Fibesoin chose naturelle de ontloujours nous dire si les différents ti- que de France. wgonidsanrenerin Cet Si Ban- quand le cas le s'adresser, rages faits sur Ja Banque n'ont vez consuitert tous ceux facile, vous pou- blic pour la bonne réclamait, au crédit paconverlis en un emprunt pas été en la matière elils qui se connaissent blic. Et vous avez marche du service putout ee quej je demande. unique. C'est c'exl tout naturel, vous répondront que qu'ilfallait venir en tellement aide à bien compris M. Mural rapports que le qu'en igard aux bons un mot qui dépen 1nt de tous ceux en Financésle I Claude,Serélaire 'ai pas fait d'Elat des avec Ja Banque Gouvernement actuelle, il entrelient une résolulion vous avez P'Etat, que pac député. El vous d'emprunt,31. le n'avait à nistre autorisé le Mije m'en vitis puisque mc le demandez, s'adresserà d'autres maisons de la pas des Finances à recourir à tous les alinéa de lart. vous donner leclure du 2e. que Ja Banque avant n'aj place; moyens possibles pour payer les mois 2 de la loi des Pinances qué de consulter son d'agir Conseil man- Mai, Juin, Juillet de l'Ex de portant lixation du budget des Voies personnalilé bien et atel est une M.Ant. Laforest, :1009-1910. Moyens: et connue, donne cisément. (Ginterompaat:)Prs. Art. 2.- -Les pleinement cru à une loule son adhésion. n'aj place; moyens possibles pour payer les mois 2 de la loi des Pinances qué de consulter son d'agir Conseil man- Mai, Juin, Juillet de l'Ex de portant lixation du budget des Voies personnalilé bien et atel est une M.Ant. Laforest, :1009-1910. Moyens: et connue, donne cisément. (Ginterompaat:)Prs. Art. 2.- -Les pleinement cru à une loule son adhésion. avez (M. Murat TLds Voies et Moyens violalion de la Claude, Secrélaire cables aux appliet loi, dépulé La- 'Etaldes 6' dépenses du Budget de forest, vous vous êles laissé meltre là- Finances, donne lecturede la I'Exercice, etc. dedans. On vous a L'orateur continue résolulion.) i Si ces lant à trompé en vous invi- yer lous les mois : Je n'ai pas pu <tes quand prévisions il faut ne sont pas aitein- a une grande entreprendre cette campagne. Il y. d'appointements assurer "Ee pensions, le service des avance. Avant dilférence entre emprunt et maiej'ai cice courant, payéles en appointements del'exer66 tion de l'armée, appointements, solde et ra. d'autres moi, jè puis vousciter bien et en cru général d' :ctobre, etc : 6 ment est obligé ou si le Gouverne- mêmes ministres qui recoururent aux cision cela.j'ai de la me couformer à la dé66 ses d'effectuer des dépen- se moyens et après quoi la Banque M, Ant. Chambre. imposéos par les circonslances rembourautaufurets: mesuredes Laforest: C'est sle maintien pour ces par elle faites. avan- vue de limiter les précisémenten. 6 bien-étre des delordrel indispensable au faire Laissez-moi vous résolalion vousauriez dépenses, et d'après la taire d'Etat populations, le Secré- de remarquer que la Chambre ne date de Juillet et dà liquider les mois 6 trouver les des Pinances est autorisé à pas vous. J'ai des leltres d'un de mes été autres, et ces mois n'ont fonds le Dr. acquittés., pas 4 meilleures conditions nécessaires dans les prédécesseurs, nant tàlaP.C. S. une Ed. Héraux, don- M, (6 au crédit public. en faisant appel en remboursement de afleclation de 1001o Finances: MuratClaude, J'ai dit les Secrélaire mois d'Etat des MM., j'attire faites au Département cerlaines des avances ypier. Maintenant à de Janivier, Férdans les meilleures wotreattentionsurlee mots celte compagnie,el ce, sans Finances par la Banque, je fus bien propos d'empruntavee la mande au député Laforest conditions. Je de- de la Chambre ni d'aucun autre autorisation du Gouvernement de la obligé, sécurilé relire ce, 2e. alinéa de lart. de bien vouloir Voici, c'est un Ministre Corps. nacée,de pareraux République mede me 2 cité dire pri et des Finances placementeteniretion dépenses urgentes,(déformellement à quels moyens parle etje n vois pas invoquerla loi Ja des troupes.) 2 ce sont des leltres extraites de la ration, solde du payer corde Fsvrier et autres etappointementse dépenses mois pressantes . alinéa de lart. de bien vouloir Voici, c'est un Ministre Corps. nacée,de pareraux République mede me 2 cité dire pri et des Finances placementeteniretion dépenses urgentes,(déformellement à quels moyens parle etje n vois pas invoquerla loi Ja des troupes.) 2 ce sont des leltres extraites de la ration, solde du payer corde Fsvrier et autres etappointementse dépenses mois pressantes --- Page 5 --- LE MONITEUR: mériteraient d'être ex- Voici ce que nous voyons. deux mois La Chambre ; il était les événements. Je veux tions,car cès Chambre. gens est en session depuis Finances et de oecasionn6es par Laforestsi pour pulsés de la à un du devoir du Ministre des de bien demander au dépulé Vous demandez des explications tous les autres membres du Cabinet se faire face à toutes ces dépenses, la. jen'avais Ministre des Finances. des ici el denous dem: anderl l'autopas le droit de m'adresser à Banque in- M. Murat Claude, Secrélaire d'Etat présenter risalion préalable de contracter un empour des avances, afin de conserver. mille dollars, Finances, (interrompant) : Jajoute qu'en dans je suis obligé de le répéter. emtact la réserve de cinq cent pour la 1896, on a vu faire cc que f'ai fait prunt, Or, vous êtes allé contracter un à réserve à laquelle par sollicitude je les mêmes circonstances délicates. ou du moins vous avez procédé bonne marche des aftaires publiques, M. Antoine Laforest. (continuant): prunt de divers emprunts sans n'ai pas cra bon de toucher, au moment le Lorsque le Ministre des Finances parlant l'unilication nous consulter. Je veux que vous veniez lel Gouvernement avait às solder prix du Salomon, tribune nous donner des exoù 4 Antoine Simon. 92 et MM. du Gonvernement général employés en vio- ici à celle de les du croiscur si c'est une in- invoque des précédents dit rien, car plications sur votre façon gérer je vous eemande pardon, Pacquisition lation de la loi, il ne nous linances du pays. discrétion, dx vous annoncer les précédents ne peuventa absoudre des per. Fi- M. Mural Claude Secrélaire d'Etat des d'une nouvelle unité de guerre. sonne. Je demande au Ministre à ma Finances, Cinterrompant) ): :Je n'ai pas C'est toujours au moyen de cetle ré- le nances de répondre. s'il direclement a été autorisé à inventé la révolution de Ouanaminthe. Vous avez inde vous question, à savoir Anloine Laforest: serve, MM., permettezmot imposer contracter un emprunten unificalion des voqué M. assez de circonstances alténuandire,que ledosvememanicemttel la Banque avances consenties par la Bandéfense de votre cause, je respect i tous, en rassurant pour- diverses El commenta-Lil trouvé tes pour la ella-même sur les capitaux qu'elle que. d'ailleurs contracté veux bien passer outre. de cette Assemrail mettre a s1 disposition. M. le moyen de dépenser en même l'emprunt lemps qu'il de- Je divai aux mnembres des Finances ne peut M. nuandire,que ledosvememanicemttel la Banque avances consenties par la Bandéfense de votre cause, je respect i tous, en rassurant pour- diverses El commenta-Lil trouvé tes pour la ella-même sur les capitaux qu'elle que. d'ailleurs contracté veux bien passer outre. de cette Assemrail mettre a s1 disposition. M. le moyen de dépenser en même l'emprunt lemps qu'il de- Je divai aux mnembres des Finances ne peut M. Ant. Laforest : Ces avances, à àl New. York de avances à la Banque? blée que le Ministre re; u aucnne instrucMinistre des Finances, ont servi payer mandait voyons-nous. grosses MM., du même coup pas prouver Conseil qu'ila des Secrélaires d'Etat, des fautaisies. Que en moins de lion du en dehors Murat Claude, Secrétaire d'Elat des tous les erélitsontéleput.ce. dedoua- qu'il a agi clandestinement, le serM. loales les deux mois, nond comprislesdroits de l'arlicle 14 de la loi régisssant Finances : Je vous ai dit que la pre- ne. recouvrés dura i ces deux mois et les vice de la trésorerie. Ensuile vous viendépenses ont servi à combattre Sans mulliples opérations de banque qui nous drez nous dire si vous n'avez pas conmière révolution de Onanaminthe. aurions échappent. 11 me semble, d'aorès les proun unilis rapportant 5 O[O les cinq mois de troubles nous toutes vos dé- cédés de M. le S ecrélaira d Eust dos sont Fi- l'an tracte et 112 emprunt pour cent tous les trois mois, ce exécuté de point en. point Je puis dire nances, que les droils de douane Le Ministre ne et alors seulement, nous vous dirons cisions, MM. évidente, les dépulés. indisentable, l'u- ré-ervés Anucuneaiectatign. des aflerlations que nous en pensons. d'Etat des d'une façon fait de ces valeurs, je dois des Finances au du mépris service courant et de M. Murat Claude, Secrétaire Laforest sage que j'ai eten dehors Finances Finances : 1'honorable député le prouver à la rigueur. Laforest, droits libres, le Ministre des mitrailles sur me demande sijai consenti à la Banque a Vous avez demandé, dépnlé ni-je fait s'est mis i lirer à boulels qu'il ne nn interel de. sur les valeurs vous en vertu de quelle autorisation la pour des dépenses à mon départem-nt. Er sur la Banque? Je vous Binque II n'est pas besoin d'entrer avancées peut m'avancer des ces divers tirages autorisation est pré- peutjwatinian reconnaissez qu'idle moment donné, répondrai que cetle 2 portant dans les détails. 2, 2ème. fonds, faut-il qu'à iin vue au 2ème.alinéa del l'article et Moyens., Vous nous avez cité fixalion l'article du elle me présente son compte. abfixâtion du Budget des Voies tribune si alinéa de la loi portant ainsi : Budgel Hsagit.illes-voos, de pretstalulaire: Après. - peutjwatinian reconnaissez qu'idle moment donné, répondrai que cetle 2 portant dans les détails. 2, 2ème. fonds, faut-il qu'à iin vue au 2ème.alinéa del l'article et Moyens., Vous nous avez cité fixalion l'article du elle me présente son compte. abfixâtion du Budget des Voies tribune si alinéa de la loi portant ainsi : Budgel Hsagit.illes-voos, de pretstalulaire: Après. cela je roviendrai à la obli- des Voies et Moyens sont conçu attein- sorbéen Irois mois.el dans un mouvement vous des raisons de développement m'y 44 Si ces prévisions ne le pas service des d'éloquence mal approprié, s'élèvent parlez pas geaient. Ministre c tes quand il faut assurer solde el ra- de droits de douane qui ne américain et M. Antoine Laforest : M. le 66 pensions, appointements, A plus de 60.000 dollars or Finances a bien voulu faire mon 64 tion de l'arinée, ou si le Gouvernement im- 139à 140.000gourdes monnaie nationale. sta- -des tribune. Eh bien, moi 4 est obligé d'elfectuer des dépenses tout moment du prel éloge ici à cette les circonstances pour le Vous pariezat si à couaussi, je dois rendre un hommnge des public sotl- c: posées par l'ordre au tulaire, comme je n'avais vous le laissé de indispensable dépenses. " au tribun de 1902 qui a Chambre. mainlien des le Secré- vrir bien d'autres ces faidanscetle 4: bien-être populations, est aulorisé demande, M. le député Laforest, à venirs rendrai impérisables le même hommage au brillant : taire d'Elal des Finances dans bles valeurs peuvent-elles répondre Je du barreau des Cayes. Je n'ou- cà trouver les fonls nécessairos. lonles les obligalions du pays ? avocat de Secré- : les conditions en faisant aptout cc vient d'être blierai ses belles qualités à meilleuros Est-ce que par qui la taire Eta des Relations Extérieures, 4: au crédit public. l'arlicle 14 de expliqué plus haut on pourrait avoir de la l'occasion, l'an dernier, de la publication dela Mt moi, je vous uppose du service de la prélention de mener les finances ? de la carte du juge Poujol, à propos la loi portant règlement République avec si peu de ressources comquestion dominicaine. En la circonslan- trésorerie: Pré- Et alors, ces dépenses courantes Monsieur Murat Claude a su habile14. Conformément: à laloi, le ment! les couvrir ? C'est a ce m) omeat-la ce, d'affaire. Cependant, je Article d'Haiti a la faculté, en cas de graves atde la Rtépublique interment se tirer de direque M. Murat Clau- sident teintes portéos à la sareto publiqne, par d'onvrir, tons les quel le el Président de concert avec son Conseil. persuis au n'est regret point Ministre des Finan- au moyen d'arrêtés d'Etat, des contresigaés crélits extraordinntres met vient dc trouverles ressourees nécessaires de. . Cependant, je Article d'Haiti a la faculté, en cas de graves atde la Rtépublique interment se tirer de direque M. Murat Clau- sident teintes portéos à la sareto publiqne, par d'onvrir, tons les quel le el Président de concert avec son Conseil. persuis au n'est regret point Ministre des Finan- au moyen d'arrêtés d'Etat, des contresigaés crélits extraordinntres met vient dc trouverles ressourees nécessaires de. IL ignore tout ce qui concerne la Se- Secrétairea subvenir aux dépenses nocesenires pour parer à toules les obligalions urprélairerie ces. d'Etat des Finances. Vous ve- pour des ciroonatances improvues. justifica- pour toul le monile sait. il s'est éternisé un Cos arrêtés seront, avec les pièces dds gentes que Laforest a cité à l'appui de nez de l'entendre, que d'un seul y afférentes, Boumis aux Chambres, Le dépulé bien faire quarl.d'heure à ne parler finances. Tout le Touvertura tives de la session. son argumentation, el pour le droit de liarticle de la loi des de et el pour ne ressortir quej je n'avais la pas T'art. 14 temps, it nous parle précédents précdilents que Avant de continuer, imhécile, je vais dire M rer des avances sur) de Banque, la trésorerie qui c'esi surtout les mnuvais passer pour plus tous ces articles de loi de la lois surle Service une nouvelle je suis en train de combattre. d'Etat Lorsuil des FAssembléc que les uns lcs s'exprime ainsi: (1 donne ! concorlent el se complèlent lecture de cet article.) tmianarmm: emprunts, Financesqui ont contractédes accepter ces alléga- autres. vous ne pouvez pas --- Page 6 --- LE MONITEUR, Vous voyez bien, MM., que ce toxto Je dois vous mettre sous lesfyeux le 2e. payer le -défend seulementau) Minisire des finances alinéa del'article. 2 de lal loi portant fixa- lui. En peuple pour être juste env-F3 de dépasser les dépenses fixéés au bud- tion du budget des Voies et moyens que insensé. vérité, penser autrement serait get de la Ripublique. vous invoquez contre. moi et à Je le Or,je n'ai pasfait d'autres dépenses que vous semblez donn 'T une interprétation laguelle les intéréts puis del prouver, MM,j'ai icru servir celles fixées par.la loi budgétaire. Je me à rebours C'est à vous à me convaincre de ; lous en payant tout de monsuis ,au contraire, renfermé dans les dis- en me déclarant si vous cliezappelé c'est ce qu'il y a de' pl JN juste. Vous positions de laloi portant fixation du bud. à exécuter cette tape vous auriez dans aviezinvoquéla résolution volér ces temps get des Voies ct en m'adressant LID) autre sens. Je m' 'aperçois, agi député la derniers par le Corps législarif.Je n'ai pas au crédit public, TT à Banque Nationgle Laforest, que vous êtes victime d'une er- préleution comme nembre du Goude la République d'Haiti, étant donnéc r ur. de laloi portant fixation du bud. à exécuter cette tape vous auriez dans aviezinvoquéla résolution volér ces temps get des Voies ct en m'adressant LID) autre sens. Je m' 'aperçois, agi député la derniers par le Corps législarif.Je n'ai pas au crédit public, TT à Banque Nationgle Laforest, que vous êtes victime d'une er- préleution comme nembre du Goude la République d'Haiti, étant donnéc r ur. ct pourquoi ne pas vous le vernement, de me cro re au- -dessus de la l'insuffisance des ressources, en présence comprends le mobile qui vous fait dire,je agir. c'est Chambre, mais ce que je trouve étrange d'une situalion provoquée par des A la rigueur, il faudrail ci crun qu'elle entend exercer son droit de troubles civils. grtute me suis ndressé, dis- collègue qui a eu, hélas ! le seul honorable contrôle sans tenir compte décertains jo, à cetle institution de crédit pourparer tort de événements malbeureux qui sont venus al'insufisance des Voies et moyens.. restertrop voulez vous, longtemps c'est là une au question ministère. de Que contrarier! la bonne marche del l'adminisLe député Laforest a donc élabli une fiance. Je m'en irai. con- tration. S'il était pos-ible d: faire autreconfusion entre In defense qui m'est faite toit arrive en son dép:lé il Laforest : ment, ce serait d'abortà la Chambre de dépasser les dépenses lixécs et l'au- lendre. temps, suffit d'at- pleine satisfaction aurut été donnée ulje que torisation qui m'e-laccordée d'augmen. Le17Avril nous avons crois que la recomnaissane- nalionale terl les Voies el moyens quand le cis les ribeesju-tifieaties, à la payé d'apris vous serait acquise pour le plus grand échet. en m'adressant au crédit public. mann el Co. mille maison ller. bonheur de tous. Je regretle qu'uu homm aussi intel. parcille avance quaranle faile à dollars pour (4 continue .) établiz ligent que 1i différene le dapuleionforest n'ail pas pu Olasou et Lueas. 1 1 Porl-au-Prince avail l une ques. par lexte de Part. iide qui exi-lo le enlre i tio : d'honueur, DOns ne pouvions pas Nous, de la trésoreris ei celuide tuloisur T'art. 2. service faire dilléremment. membres Granville,Réay de la Bastion,Henri Brissop. alinéa de la loi portant lxalion du 2eme bui. Gil: sfinistrads-f anes monte à ia par. Arrêtôde Son Commission Exceilencel. S.vertiae formée d' gel des Yoies ef moyeas. tribune oldonee lortar : fngments dela eti institnée parlart: 137 de l.t iot Pro-ddent str les douanes. Haiti Le Législateur cn libellant ainsi le dono.rorrospondiar dépactrment et la ce dehangéeentres son Vn I8epablique la dépéche du 2iine. alinéa delart. 2de la Banqnon propos de merce,en dato dn 12 Serrôtuive couran at, Etat da Comlée, préva ys'e cerlains loisuspmr. ments dela eti institnée parlart: 137 de l.t iot Pro-ddent str les douanes. Haiti Le Législateur cn libellant ainsi le dono.rorrospondiar dépactrment et la ce dehangéeentres son Vn I8epablique la dépéche du 2iine. alinéa delart. 2de la Banqnon propos de merce,en dato dn 12 Serrôtuive couran at, Etat da Comlée, préva ys'e cerlains loisuspmr. diversusavanees Dit cel établisse- tion dit nous cay No, 434 (secMinistredes finsuces moments, le pasei iai Secretal des Pipener nication, Choonanarce,) unb lettre dela ant en ommnrir :I eridit public. peul avoir à reconaurtCha rir Ei relative a lat contestation Siniw-bM. existant eutre etJ. elle Btesh, et Les relations du Finance (reptenant:y Vous voyez done le Nons, Douae de ee port la Buy que élnieni L lie Goavernement avec Gi dideren n'ont pas 614 avoir mnombrés de la sus dite ment e:i après counuiscioe, nous lui avous fiit part du but boies que es seaiement BR Baaqne, jusprae et exnuiné, pris leuture de Ja " D" récitde. mission à New-Yo k denotre fnr. Mars. Vous soustalé, je coutestation Fechuatiilos déclaroas: otjet del la tendant à contract crois. 3011 du tisun emprun: de 500.009 dollars à uxanamajhifatd dot romiers Snds, qui est sou.nisa tiou, ost surl le grud emprunt 50 millions d réger Her fisg i: prO D t: erdint pi- : En Naakinette, foi de nous av. de étant donaé que d'après son contrat ef4on paat 111 nt. présent procès qnoi, verhat Ju tressé et signé ce avec le duvernoment, cc nouvel établis. Eiganl bien 030 je Caurais fit, il slroit. P vabar ve qne dc sement ne devuit commencer ses çei n'y arait cien d'iegr, ar, piursn nature Ce jonrlhni vingt bécensbre, vil-nenf cent lioos qu'a pa. lir du ler Mars. Opera- diablissoment AAt instilation de onze an 10sème de WJanlepenane Elle he pouvail crélit à Iaseileleri. 2, 2e alinéa dela VILLE, Signé- R. BASTIEN,BEN i BUISSON,GRANdes valeurs à une Paphrenaensenigases dat antérianeau er loi Moyens, portant lixation du bu Ignt d S Voies Pour copie Mars. Je ne crois pas franehement Lm'tre me permet de m'adresser. Je chi ( de dicision du conformo : donl frommpé, cn déclarant ua de la faco E-l-ce que vous atriez le droit de me Cummerce, le dépatifaforest présonto la reprocher certains filsde mon alminis. Ex LE BLANCHARD. tion, c'est une vraie bonteille à (pues- tration, en ferinant ies yeux sur dans laquelle il esl tros diflicile cuer d'autres non moins ? bieu Notss, Grauville, Ruy clair. de voir auriez alors fait prouve importants de Vous Dei--ot.ancmibres formée delecou Juissjon Bastien Esrertise, et Heuri C'est au Gouvern. onto la reprocher certains filsde mon alminis. Ex LE BLANCHARD. tion, c'est une vraie bonteille à (pues- tration, en ferinant ies yeux sur dans laquelle il esl tros diflicile cuer d'autres non moins ? bieu Notss, Grauville, Ruy clair. de voir auriez alors fait prouve importants de Vous Dei--ot.ancmibres formée delecou Juissjon Bastien Esrertise, et Heuri C'est au Gouvern. sentiments dent d'Fiaiti par et Arrêté desp Lacelieren lePrésitoutes les dépnses ment à poarvoir i Tominoinymmnk.cemd SU jur: a sous-mèmes. en quelgac donanière du 4 instituces septembre parlart. 1905 137 de la loi contractant dles urgentes, inème en Ainsi, M. es Vu la dépèchu da perception des droits emprunts, de au cas oût la lérieur; Jérémi- d'un -LMinistre de l'in- merce, en date du27 Secrétare coura: t au dEtat No. du Comdes timbres er les douane, la vente ses s'agissant acte relevant de tion testation du Commeree) nous saisissani, dt 479, l:t. (Secceties ue répondraient autres moyens de re- droit attributions, de lui demander la Chambre est en Nahène et qui la Douane existe entre de ate-sieurs Sitton eon- et du Ministre des pas aux prévisions elen les lui fournissant des explientions Nous, mémbres de la ce port : j'ntendspar de la Finances, bonne voilà ce gtle mlelpourelle et pour le ce Ministre n'eslque après Sitton avoir et pris lecture de sto-dite la leitro. comuission. tes sieurs Pen appelle à vous, MM. administratiou. les lérieur, puisque lAssembléc use de de M tissu, (objet Nahèuc, do la et examniné Techautillon du dites-moi si d'autros onl eu le députés, droit de contrôle. son léchantillon da tissu contestatio: n,) disons : que mettre la main à la plaie el de couragede la Chaque chose a sa préciation est du qni ust soamis à notre apser. Le Président de la cicalri- liondu Ministre des grandeur. La silua- En foi de quoi, nons Morlaix avons dle cotou. cidé que s'il y avait des République a dé- le du dépulé ; entre finances n'est pas cel- procts-verhal pour valoir ce dresss etsigné ce traclerqu'il fallait emprunts à con. ces et le le Ministre des finan- cent" Cejonrdthni, vingt neuf Décombre, que do droit. mil velle Banque,alin de s'adresser à cette nou. grande journaliste, il existe encore une onze an 108ème. do nent. accordait justifier) la confiance dillérence: car) les deux PIndepondauce E.t2 donné à nos hommes d'Etal, tribut aux inalins.Le Ministre des paient un Sigué : HENRI BRISSON; R. que le lous les péchés d finances BASTIEN, tuel avait déjà de fortes Gouvernament valeurs ac- sition Israël par rapport à GRANVILLE. ter à la Banque, à comp l'duvre quil do occupe, etle plus souvent Pour copie coaforme: E tait pas,du devoir l'envie. du Comme s'il n'éLis chf dedwvision du Gouvernement de Comnmerce, ENILE BLANCHARD, --- Page 7 --- LE MONITEUR. LISTE AVIS Des Négociants et Idustricls étrangers quiont rempli les for malitis de la Loi etauaquels la licence 68t accordée? à la Banque, à comp l'duvre quil do occupe, etle plus souvent Pour copie coaforme: E tait pas,du devoir l'envie. du Comme s'il n'éLis chf dedwvision du Gouvernement de Comnmerce, ENILE BLANCHARD, --- Page 7 --- LE MONITEUR. LISTE AVIS Des Négociants et Idustricls étrangers quiont rempli les for malitis de la Loi etauaquels la licence 68t accordée? pour ererla liberté cerlecommncree et lindustrie durant Plivercice 1911-1012. Le Gouvernement voulant garantir, de antantique Tordre durant l'ac- (Suite et fn.) absolue du vote, le parfait maintien de leur devoir civique, le NATIONALTÉS RÉSIDENCES complissement. par les citoyens da PRÉNOMS PROFESSIONS se trouve obligé Nos. Nous ET Antrichien do Commandant de cet Arrondissement de la loi clootorale en, 439 I. de Piccioto Consignataire Commis Allemand Aquin rappeler les dispositions ci-après autnt les militaires 460 Ponlaille Anglnis do concernent les civils que 461 Roberts Dutton et Co Consiguatairo do vigueur qui Agents de bâteaux do ne 8° présenter arme, set Prop. a'Usines Art. 8h. Nul poura do (Sie) dans rune Assemblée prii 463 F. Dattiers Coumis Français Pt-an-Pee. ( revèlu d'aucun insigne militaire 164 Mareal Aulain Distillateur Boulanger do 66 maire ou éleclorale, violence 463 E.lonard Vargel St-Marc exercertt des actes de 469 Miot et Co. Consignataire Allemands Abricots <6 Art. 39. - L'électeur qui dans la maison d'as407 simnonds frèves. Prop. d'Usiues Frauçnis Gonaives 46 sera, sur Cordre dui président, corluit détenu vingt-quaire "r pendant 4ER P. Ivaase Consignataire Allemand do 4 rêt de la Commune oit il sera du droit ile swfrage 169 L. v Laugondonck. Commis Français do 64 heures Cil plur. Il sera en outre décleu lui 470-Joseph de Madet. Distillateur Pt-au Pce toute la durée de VAssemblée et l'entroe sera 471G. G. Audain. Boulanger Anglnis do 44 pendant 11 472 G. E. Dancombe. Cordonnier Italien do 46 interdite de 473 Ernest Caprio. Colatrella. do la main ferme à ces prescriptions 474 Joseph do L'autorité tiendra pas. fières Vitiello do Ja loi contre tous ceux qui ne,s s'y conformeront 476 A. di Guglielno do basé sur les dispositions 477 Jnani Ricnudi do Cet avertissemant' uniquemant sons invités à y prendre 478 Nicolas Martino. do de la loi est formel ct les citoyens n ice ssaire entre Pordre +79 Nicolas Sybilia. Commis Fraugeis Cap-Hattion garde pour rassuror! le bon équilibre 4S Fentiwand Lneoar. do liberté. 481 ngntin Cianenilli. Cordonnier Italien Pt-an-Pce et la 18Frmipola Freda. Consignataire do arrondissenent, 483J. J. Cordasco nirienia Conaives. Le Commantant deicel 184 Chs. Wn. van Bokkelen. F.B. LAROCHE. Certifié sincère, Le chef de division cac Départemont de VIntéricar, EDMOND LAFOREST. 4S Fentiwand Lneoar. do liberté. 481 ngntin Cianenilli. Cordonnier Italien Pt-an-Pce et la 18Frmipola Freda. Consignataire do arrondissenent, 483J. J. Cordasco nirienia Conaives. Le Commantant deicel 184 Chs. Wn. van Bokkelen. F.B. LAROCHE. Certifié sincère, Le chef de division cac Départemont de VIntéricar, EDMOND LAFOREST. de I avec sou horriblo sorrège es vousi iposora enfrbres, : a voula ue i2 Mainténs Ministres, du temple vous core ses chaînes, ses fouets envers) et le son infamis. L de scs Gouvornoment PANTER HAR RL Dion, levoix étiliaute >ul t: nrls, ut en- Suyez recomnaissints Sachez vous a Pass st da plias Drof an: du Gonoral CINCENNATUST LECONTE: en. uble nois avous. éti nons prosterner M rendre diguos do ses boatés. ayez confiancs 1o Gul. Angus" Snp ie ls dss: antels du Trs Eut et remercier dans nos ges actes, efforcez- vous votre par sol vos si uobles fertile, travaux d'attiDISCOUES protonee Darrondisment) ie Ne Toute pnissnnos l'avoir fnit descenitre ramenaut par- etl les prodnetions le at les richesses plicr, Comsaadaw du E"R ler. Janvier 1912. enurs sa bienfaisante ln nière eu rde sans lus rucen notre Pays les ressonreos GouverneAlarc,àl Porcasion mi nous cetta paix et ctta cone da du Commerce, faites en sorte quel le quelles lo noul Haitien S olfacernit à jsmais ment n'ait point à appasantir sur vous le glaive Concitoyens, rang Ponvez- des nations. -vous onblier, en effet, Coneitoyens, de Persundez- la loi. -vons qu'il n'y as surl la terre a'Haiti C'est à pareille époque que nos pères, dans PTu: la qu'il 5 a rnelqtto moisd peine qu'im despotismo abrutis- que des hattiensotie let ragne de la que liberté vos droits etd de vaillante Cité des Gonaives, proclameient sommes si nons ravalait max conlitions les plns nous cou- Tégalité ne) pent être une illusion; la sauvedépendance Nationale dont nous wautes, qu3 les chaines de resclavage et vos trouverout daas toujours cr. glorieux, et si fiers. de cetiu date Limaeient à la pias telle myetioa.tandis garde RTRS plus assurée le Goavornement Ceut neuf années nous sépareat do qu'au funet déchirant. arrosait impitoyablement qui vous dirige. inoabliable, et depuis ce considésubte fanx pas, sans ce sol de notre sang ! de Pénétrez vous dtermelensutdecoster maxime: vérité temps, nous ne faisons qne saaa oopnper Avez- -vous cessé de frémirde ces] potonces, oi nOs T'union fait la forua,et que eatte profonde de pouvoir tronver la voie, civilisés, sans pouvoir la position et cos lyichers. ait impitoyablement qui vous dirige. inoabliable, et depuis ce considésubte fanx pas, sans ce sol de notre sang ! de Pénétrez vous dtermelensutdecoster maxime: vérité temps, nous ne faisons qne saaa oopnper Avez- -vous cessé de frémirde ces] potonces, oi nOs T'union fait la forua,et que eatte profonde de pouvoir tronver la voie, civilisés, sans pouvoir la position et cos lyichers. de ces fosses arleate: los plns af- soit le xago in.liseoluble du bonheur le notre des liberté, notre naan banquet despemples tous. frèros out expiré daas les aupplices de crim: notre in.lépendauce et ler rang anxqnels nous aspirons fvenx ? Noa, concitoyens. cus époanes ds notre souve- tionalit6. du Seict de doui! n peurents'eftacer sans cesse dans notro Maintenaut, rendons- nous au biens tainplo qu'Il lui a Concitoyens; nir, elles so elles perpétnorgut: revieondfont sans cesse sous nos yneur poar lo re-nereier dans des le eours do cette an- # An moment oûl les égareinents les plus malhe déplo- 1- yeux méinoire, avec lears sanglants tableaux. plu de noas vient acconler de finir et implorer sa ban6licrables allaient renouvelor enl nctre nc encora udo qai commence; mai savantde Patrio Jes scènea désolantes qui ini ont Craignons qojolles roparaissont dasouffrir des tion pour celle qai tous onsomble : rense d'infortune, et de sang. LANS3m1 dans nutre beau pays. tremblons ont suc- nous y rendre, crions coûté tant daigné fixer I méues martyrs par les:juels nos pores Vivel Nationale 1 blée Nationale, à Tadacimité.a CISCINNATUS LeCoNTE comblé. Pindépendanee vive lEgalité I ses vues sur le Général les at monido ontior Pexemple Vive la Liberté, ramener la concorde et Punion parmi Aurez-vons donn6 vous Vive lo des Son Excellenea poar la glorivase Gunnucipation, pour Gonvernoment enfants d'Haîti. Citoyen vinv au de plus dans liufaine esclavago lo Génétnl CINCINSATUS LECONTEI Elle a voalu que ce Grand de cette force et du replonger vons-mnonus êtes si noblement lavés! Vons êtes milien de nons, escorte on anouno cir. dont vons, les plus libres du monde, car ancun cette pnisuace qui ne peuvent contre ceux qui tentont les hommés n'a conquis sa liberté plus héroiquement AVIS Lui manquer peuple ADHINISTRATIFS constanco de cette précieaso harmonie si indis- que vous. vous avez conquis cetto penable SFTE notre Indépendauce: les Savez- vous comment Le Président de la Répablique veille a accompli avec tant 1bert6t lavez conqnise en vous unisgant, en Le préposé d'administration des fvnes du Gouverneuneut qui Au milien de Vous resserrant, en ne faiaant qu'un fnisconn, de celle Commune invile tous les de sollicitads sur notre avenir. cette précieaso harmonie si indis- que vous. vous avez conquis cetto penable SFTE notre Indépendauce: les Savez- vous comment Le Président de la Répablique veille a accompli avec tant 1bert6t lavez conqnise en vous unisgant, en Le préposé d'administration des fvnes du Gouverneuneut qui Au milien de Vous resserrant, en ne faiaant qu'un fnisconn, de celle Commune invile tous les de sollicitads sur notre avenir. vons de frères. Vous, 1le maintiondrez du nancos de biens de l'Etat cotte szsnperation de ce. fanatisme 1 implaccahle n'a point qu,an liboft6 panple qu'à ces mènos conditions. tournor Et fermiers et orcupants qu'ils habitenf; anxquels vous vous shandonnioz, pari vous; in'a cette ou vous Berez assez aveuglos pour BR- dans sa circonscription, a se youla troaver de coupahle la/per. jour des armes fratricides, la Capitale ou cette Commune, pré-: point voula vous eunaie à déplorer hattien.II a 3et6 contro vons-mdmos Sreperdtraseraerplame sedel la Teaite goutte du sang n'a va que des chez-lel bien,fresclavagor sn voile sur tontes) les erreurs.1 --- Page 8 --- LE MONITEUR. senter en ses bureaux avec les tilres jus- bir les épreuves écritcs et orales tiliant leurs droils, pour, lui en donner ront suivies d'après les qui se- of- merce,que) Lo soussigné Jes romns aunonce au public et au Comcommunication, ainsi qu'nvec leur der- liciels en vigueur. programmes et non avenus; duplicata suivants et sont déclarés devant nuls nier récépissé pour ce qui a trail au ré- 1 Jui être d6livrés. Savoir triplicata glement de leurs redlevances. Porl-de-Paix, 15 Décemere 1911. 1 Appointoments de Madame Veuve Elie Un délai d'un mois, à partir. de cetle I'Ispecteur des 2 Lhérisson Janvier 1911 dale, leur est accordé pour cc faire. Ecoles, gniaud Appointements Molière de Monsienr VerP'assé ce délai des mesures rigoureuses OFFRANNE POUX 3 Appointements de Novembre Monsieur 1910 40 de droit seronl prises contre. les relardaGrand-Pierre Novembre 1910 Héric J. 20 taires. Le soussigné déclare au public en g6- Appointements de Monsieur A. MoJI est aussi fait invitation à tous fer- néral avoir perdu SOII livret de 5 lièreJmillet 1910 52.50 miers devenns acquérants, de lui com- civile au No. 586, s' 'élevanti luit pension gourdes Appointements lière (professeur de Juillet Monsieur 1910 A. Mo- 40 muniquer leurrécépissé pouracquisition, trente trois centimes. Appointements de Monsiear L. C. Pétion-Ville, le 20 Décembre 1911. Il le déclare pul et non avenu, dupli- 7 Nau Novembre 1910 cala devant lui êlre délivré. Appoîntements de Monsieur: Lélio VilB. élevanti luit pension gourdes Appointements lière (professeur de Juillet Monsieur 1910 A. Mo- 40 muniquer leurrécépissé pouracquisition, trente trois centimes. Appointements de Monsiear L. C. Pétion-Ville, le 20 Décembre 1911. Il le déclare pul et non avenu, dupli- 7 Nau Novembre 1910 cala devant lui êlre délivré. Appoîntements de Monsieur: Lélio VilB. DENIS Saint-Marc, le 2 Novembre 1911. 8 legrin Appoiutements: Novembre Police 1910 Belladère No- 52.50 Le soussighé, JONATIAS KÉNOL. vembre Appointements 1910 des préposé d'administration de Monsieur P. Saintfinances de celte commune, apnonGaudins -ovembre 1910 37.50 ce au public gu'il a fait choix de Mon- Nous avons T'honneur de à 10 Location du burean de l'administrasieur Vicière Dépestre connaissance du porler la tion Belladère Novembre 1910 mis poura Mreson compublic en général et du 11 Solde appointements C. Boncy' Télég. signalaire, par conséquent, il est commerce en particulier que, depuis le Novembre 1910 responsable formité de sa signalure, ce, en con- 7 Novembre écoulé, nous avons cédé au 12 Appointements Emile Féquière Tédes arlicles 80ct 81 de la loi sur sieur M.J. Cassis, le fonds de notre mai- 13 leg. Appointements Novembre 1911 de M. Enregistrement. SOD de commerce établie sur cette place Novembre 1910 Dehonx Téleg. Saltrou, le 14 Novembre 1911. en souhaitant qu'on lui accorde la même 14 Appoint- ments de Monsienr Pollas 40 P. M. PIERRE. confianc Haanwunbibentememrcbte 15 Location jenne, préposé bureau Lascahobas d Nov. 1911 37 50. Pelit-Goâve, le 6 Décembre 1911. Lascahobas Novembre administration 1910 de A CASSIS J. ASSAF et Co. 17 16 Appts M. G. Nazaire Nev. 1910 51.25 4.50 VIS DIVE: 3 18 do do M. Lonis do Juillet 1910 #1.25 19 do M. G. Dauphin Juin 1910 65 I Le soussigné déclare 20 do M.D. Nazaire Polynice Février 1911 51.50 visilanti Imporlante Situation est offerte à agent néral avoir au public en go- 21 do M.C. Constaut Janvier1911 Février industriels et compagpies de Na- militaire perdu son livrel de pension 28 Subv. Mme. U. Torchon 1911 35 vigation pour un article au No. 11, s'élevant à. sejl 28 do Ve. Elie Lhéris-on Janv. Nov. 1910 50 curant de beaux bénéfices. indispensablepro- des et demic. gour- 24 do Ve. Léonidas 1911 40 rait le monopole de la vente On accorde- I1 le déclare nul et non avenu, 25 do Nime. Toulmé Bayard Janv. me. U. Torchon 1911 35 vigation pour un article au No. 11, s'élevant à. sejl 28 do Ve. Elie Lhéris-on Janv. Nov. 1910 50 curant de beaux bénéfices. indispensablepro- des et demic. gour- 24 do Ve. Léonidas 1911 40 rait le monopole de la vente On accorde- I1 le déclare nul et non avenu, 25 do Nime. Toulmé Bayard Janv. 1911 1910 30 40 Haiti pendant 13 pour PIle de devant lui en être donné. duplicata 26 do do 0. Michel DaplessisJanv Juillet 1910 fournissante des ans, à une personne Saint-Marc, le 28 27 do Mr. M Molière Nov. 1910 9 ment garanlies sérienses de paie2 Novembre 1911. Eentovingère Mme, R.. Julien Nov.1910 50 40 dises. pour la consiguation des marchan- 3 Le EVRA 20 do do do Juillet Eerire: : J.. MAZET, Paris. générai ELISÉE KENOL. 30 Peusion M. Métus Adam Juillet 1910 1910 50 12.50 15, Avenue Mercédès. 31 32 do do M. Dénizard do do Nov. 1910 12.50 Ja, 33 Subv. M. F. C. jeune Nov. Nov. 1910 50 soussigné, déclare au Payeur du 31 do Mme. Znlma Auguste Clézidor 1910 30 Le et Déparlement au des finances en particulier 35 do Mme. M. Victor Nov. Nov. 1910 1910 25 40 soussigné déclare avoir perdu la public en général. avoir perdu mon 36 Apts. Air.. Nérestant Phar Selersppontemned. inois de Kévrier livret de pension s'clevantà Ja somme Nov. 1910 30 1911 du Poste de g. 12.50 lors des Rarenerae de Loogane, télegraphtique niers, au passage de événements der- Tort-au-Prince, le 18 Décembre 1.373,25 mne G. 239 et celles du s'élevantà mois la som- vernement au l'armée du GouL. S. 1911. de la mème année de Janvier naminthe. Trou, se rendant à OuaPÉRALTE, Jocalion du Direeleur d'appointemenis el de Je le déclarc nul BOLLETIN CE LA SIATION de gaiçons de del'Eecio primaire étre dressé. duplieala devant en METEOROLOGLOSE somme de G. 50,60. L6oganc se chiffrant à la DE PORT-AU-PRINCE. élre dressés au plus tôt, Duplicala ces feuilles devant Port-au-Prince, 15 Décembre 1911 DU 20 nulles et nou avenues. sont 3 Mme. Ve. DEPIERUS THIMOTHÉ. AU 26 DECENDRE 1911. Léogane, le 5 Janvier 1919. a N. EVEILLARD. Le soussigné porte à la DATES ETAT DU CIELI, du public Cu général el du connaissance particulier qu'il a élé adiré commerceen en sa vienl L'Inspection metire Scolaire de Port-de-Paix session, de las feuille du mois de pos- DS. nou avenues. sont 3 Mme. Ve. DEPIERUS THIMOTHÉ. AU 26 DECENDRE 1911. Léogane, le 5 Janvier 1919. a N. EVEILLARD. Le soussigné porte à la DATES ETAT DU CIELI, du public Cu général el du connaissance particulier qu'il a élé adiré commerceen en sa vienl L'Inspection metire Scolaire de Port-de-Paix session, de las feuille du mois de pos- DS. 763,1 761. .9 $5,s 59 eair ressés que les àla epnnaissance des inté- sonnel l'année du mil-neuf cent neuf, Novembre du per. 764.0 168,0 35,6 95.6 GU 6 emir uu ieu tuageux écoles balionales chuiresde urbaines professcurs aux levant a la Tribunal civil de Jérémie, s'é764,0 25,4 28,3 tig clair Mole SL-Nicolas, de de gacons du dir goureles. somme de mille quatre vivigt- 25 763, 702,7 35,4 25,1 72 clnir clair Jeun-ltabel el de Davant faire dresser tis Jelair Baie-de-lietns sont mises au cula de la dite feuille, il dupliVingl-de ux jours après Ja concours. cl de uul cflet. la déclare nulle PETIT SEMINAIRE COLLEGE du présent avis, les pnblication Le Directeur. de ST.-AMLANTIAD Jeront au, siège de poslulandks l'inspection se prisenJérémie, 7 Déc: ombre PObaereatoire, J. SCHEKER. pour su1911, Gal. CHASSAGNE, Percau-Prince. Imprimerie Nationale. Directevr, EDGARD CHENET. --- Page 9 --- ai EUPPLEMENT DU MONITEUR 99 DU NERC, 3 MT SAM. 6 JINT. &e 1912, dans P1H2 4e garantie notre caisse constituait la 66 crétaire de Quaranteg quatre milledollars garantie, donnée j'ajoute que la 21 Les communications 46 taire du d'Etat, des Finances à la Commission parle Se- membres de la Commission de la Banque prouvent que les 46 en pièces Contrôle de duRetrait en retour des 230.000 Parlemen- sunt pas dans la vérité. Parlementaire entendus, ne 4 Recette et de cinquante la centimes versées au Bureau gourdes de la Donc, au 26 Juin Dépense pour parfaire le n'existait plus 1911, lei million de nickel du 20 Août 66 mmnsTrnenEaf mission du Retrait. Le jamaia étéencaisséep paiement par laCom- d'un au 27 la Et. eu, dans la Secrétaire d'Etat des était Juillet1911, garantie de or P 44.000.. 6 en garantie. suite, à disposer de cette même Finances a La liquidée. 46 mission Et un reçu pour solde a été valeur donnée le Commission d'Enquête, ss en retour du Bon donné à la Com- de Gouvernement de la poursuivant, une d'accord avec Cette valeur a été qu'elle avait dans sa justice, n'a Hépublique, ceuvre de vérité Finances tonchée par le caisse. dre encore les pas voulu formuler son et sans notre Secrétaire d'Etat des membres de la jugement sansentenMr. Et un reçu pour solde a été valeur donnée le Commission d'Enquête, ss en retour du Bon donné à la Com- de Gouvernement de la poursuivant, une d'accord avec Cette valeur a été qu'elle avait dans sa justice, n'a Hépublique, ceuvre de vérité Finances tonchée par le caisse. dre encore les pas voulu formuler son et sans notre Secrétaire d'Etat des membres de la jugement sansentenMr. F. participation (pièce E.) du Retrait. Commission 46 de or P. PAULINUS 44.000 PAULIN dit : 66 Cest ainsi Messieurs Parlementaire 6 en pièces de 50 en couverture d'une valeur de G. qu'un Bon rent déclarent Baussan, St. Aude, Pétion Savain, J. B. : raison de cts. a été donné à la 230.000 qu'ils ignorent ces faits et ils Laucinq pour une. . 11 (pièce C.) Commission à énergiquem ent (Voir décharations) protestent Vous reconnaftrez avec D'après ces déclarations d'Elat,que les renseignements nous, Monsieur le Secrétaire jusqu'à plus amples informations, formelles,oous pouvons établir, mullenentnotre jugement. recueillis jusqu'ici ne fixent or] P. 44.000, (31 Décembre 1910)or que de la valeur de Où est le P.20.100 ont été encaisdépôt ? MONCSTT bres de la Commission! de quatre memMaispuisquel la.Banque Mais de Parlementaire les 24 et 26 sa par lettre du 29 Mai 1911, Nationaledel la Répabliqued'Hlarti, Nationale de qui la élaient signés les reçus donnés à Juin la 1911. en l'espèce, elle peut nous fournir reconnaissait des ce dépôt, seule, ments faits au Republique d'Haiti en retour des Banque cis sur la question qui est entrée' dans renseignementsy préSur notre nom de la Commission du Retrait ? verseEn réponse à notre lettre du 13 une pliase nouvelle. yercopies certifiées demande, de la Banque a bien voulu nous envo32, la Banque Nationale de la Décembre 1911 au No. ces reçus. Les voici : T'empressement qu'elle met à nous République d'Haiti, qui par LIDERTÉ EGALITÉ tention, nous envoie le compte Or du servir, est digue d'atFRATERNITÉ nous transerivons: ici : dépôt des 44.000 que : a HEPUBLIQUEDILAIT BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQCE D'HAITI. 46 Port-au-Prince, le 24 Juin 1911. Port-an-Prince, le 15 Décembre 1911. 66 L Commission 4 la Commission d' Enquêle Farlementaire du Contrôle du Retrait Adninistratice, Reçu de la Mr. le président, la somme de Banque quatre mille Nationale de la République d'Haiti, En réponse à votre dépêche du 13. valeuri déduire de notre cing cents dollars 07 me pouvons que vons exprimer le regret Décembre courant au No 32, nous lars chez elle. -an-Prince, le 15 Décembre 1911. 66 L Commission 4 la Commission d' Enquêle Farlementaire du Contrôle du Retrait Adninistratice, Reçu de la Mr. le président, la somme de Banque quatre mille Nationale de la République d'Haiti, En réponse à votre dépêche du 13. valeuri déduire de notre cing cents dollars 07 me pouvons que vons exprimer le regret Décembre courant au No 32, nous lars chez elle. dépôt de quarante américnin. Tous fonrnir les que nons avons de ne quatre mille dofâ Popération de reuseignements or P. 44.000, ce que vous nous demaudez relativement ponvoir Ie caissier dela Pancienne Banque. règlement remontant au temps de Cummission, Signé: VICTOR Mc. Dans le but de vous être Certifié GUFFIE. pu établir le compte que nous agréable, vous nous at vons fait des recherches et conforme à l'original : dépéches du Secrétaire d'Etat deJuillet remettons ci-inclas suivant les Le chefde la zatisfera aux renseignements qui vous dernier, sont nécessaires. et nous espérons qu'il Le complabilité, (Signé) Cu. REIHER. Veuillez, etc. Directeur, (Signé) L. H. REINE. 11 Le Directeur, Signé : Jonx H. 6 Reçu de la Banque Le chef de la ALLEN. la somme de Nationalede) la comptabilité, Signé : CHI. RETHER. sur notre quinze mille, sic cents dollars, République d'Haiti, dépôt de valeurà P. VERSEMENT de or 44.000 quurante quatre mille dollars chez régler elle. No. s Suivant dépêche du Secrétaire d'Etat des € Port-au-Prince, le 26. Juin 1911. 3500,23 Mai 1911 et dépêche de la Finances Pr. la Commission mentaire du 29. Mai 1911: Commission parleLe chefde parlementaire du retrait : 1911 Juin 24, payé à la Commission burean, Signé : FERNAND DENNIS. Parlementaire Certifié conforme à l'original : Juillet 7 6 6 66 or. 66 P. 66 4.500 Le chef de la comptabilité, 15.600 Signé) Cu. REIHER. Le 66 24 Virement: au Cte. Résolu- Or P. 20.100 Directeur, (Signé) L. H. REINE. tion 18Juillet Les de 66 26 13.900 un signataires ces reçus sont seuls payé suivant dépêche No. jugement définitif, placés pour fxer 10,Staire.d'Eiate des Finces25. Juillet1911. Ces valeurs ont-elles été 10.000 Mr. VICTOR Mc. GUFFIE, régulièrement encaissées ? Or' P. 44.000 signer le reçu du 24 Juin 1911, caissier déclare: comptable, qui a eu à Port-au-Prince, 14 Décembre. 1911, 66 j'aiversée Je me rappelle en effet avoir touché cette valeur Le chef de la complalilité, à Monsieur Paulin en que (Signé) CH. REIHER. France oà il se tenait. 3) personne, à l'Hotel de Le Directeur, (pièce, J.) (8 Signé) JOHN H. ALLEN. 9 66 Lo la Miranhrmews.immt caissier de la Commission Commisaion,deolare: Par'ementaire étanta ab- --- Page 10 --- LE MONITEUR : le sénateur Paulin, Payé à Mr. Edgard Laroche (travail spécial) - .200 64 sent, j'ai da aller à la Banque de qui j'ai avec signé ce reçu. 3) personne, à l'Hotel de Le Directeur, (pièce, J.) (8 Signé) JOHN H. ALLEN. 9 66 Lo la Miranhrmews.immt caissier de la Commission Commisaion,deolare: Par'ementaire étanta ab- --- Page 10 --- LE MONITEUR : le sénateur Paulin, Payé à Mr. Edgard Laroche (travail spécial) - .200 64 sent, j'ai da aller à la Banque de qui j'ai avec signé ce reçu. Total or $ 10.000 6 en présence et à l'ordre valeur it Monsieur. Paulin en persorinie. 11 Et c'est ainsi que ce dépôt de or$. 44.000, né la veille uJai remis cette du jour de l'an de grâce 1910, à l'heure oàle peaple cla- (Pièce K ) Pouvoir plus grand que le nôtre le mait sa misère, s'est évanoui le 26 Juillet 1911, avee Nous laissons à un le Gouvernement du Général Antoine Simon I aroit d'apprécier et de juger. Oit est la queue du Dépôt dè OT S. 44.000. .? RÉSOLUTIONS LÉGISLATIVES la distraction des vingl-mille cent dollars, le dépot avant de Après présentait une balance de $. 23.900. La Commission d'Enquête Administrative, de or $.44.000 fourni par la Banque Nationale clore son Rapport sur le million du 20 Aout 1909,. pense, Le compte de vorsement : Monsieur le Secrétaire d'Etat, qu'elle doit formuler son de la République d'Haiti comporte appréciation sur les Résolutions qu'invoquent du contrôle quelques du au Compte Résolution 18 Juillet membres de la Commission Parlementairs Juillet 24 Virement 1911. .$. or 13.900 Retrait. - laré- ( No 10 du 25 Juillet < 10.000 Le 31 Octobre 1910, le Pouvoir Exécutif promulgua (6 20 payé s/ dépèche $. 23.900 solution suivante: RÉSOLUTION Ces deux ordressur la Banque Nationale sont Financès. signés de DES DÉPUTÉS Mr. le Dr. T. NICOLAS, Secrétaire d'Etat des les choses. CHAMBRE vint et expliquel de - Enfin le Dr. T. NICOLAS de la Répu6 que depuis trois mois les serviteurs A-t-il eu à écrire à la Banque d'opérer Nationsle un virement de 4 Considérant attendent avec anxiété le paiement de leurs apblique d'Haiti pour lui ordouner résolution du 13 Juillet 1911? l'Etat pointements; d'Etat des or S. 13.900: au Compte 44 Je ne puis pas vous ré46 Considérant que le fait par le Secritaire M. le Dr. T. NICOLAS râpond: voas dire que jamaisjer n'ai 66 Finances d'avoir publié le douzième d'Octobre allôués implique pour : pondre précisdment:je puis le Trésorest prêt à payer les crédits à faire un virement. que et Septem- *: autorisé la Banqus pourlautoriser à porter sur cependantque lesmois de Juillet,Aolt "Jai dû écrire à la Banque aurait encemois, bre sont encore dus; da festalewenw'alle a considérer : telle catégorio Recettes, Retrait. publié le douzième d'Octobre allôués implique pour : pondre précisdment:je puis le Trésorest prêt à payer les crédits à faire un virement. que et Septem- *: autorisé la Banqus pourlautoriser à porter sur cependantque lesmois de Juillet,Aolt "Jai dû écrire à la Banque aurait encemois, bre sont encore dus; da festalewenw'alle a considérer : telle catégorio Recettes, Retrait. ( Pisce I) L6 Considérant que Ce procédé a tendance dues aux fonction- * caissées et provenant.du d'Etatdes finances pendant 13 jours comme arriérées les valeurs qui et sont la Chambre doit L'ancien Secrétaire valeur de or S 13.000 rerenait i un dé- 6 naires et employés publics, que qui serait savait-il que cette 66 être soucicuse de prévenir cette conséquence pôt de $. 44.000? déciare: L5 Le 21.Juillet 1911, quand 66 préjudieiable au crédit public; le service de la npuvelle Le Dr. T. Nicolas Gouvernamsat à dis6 Considérant d'ailleurs que met PEtat dans l'obli- : le Corps Législatif a autoriséle le sénatoar Paulin, prasi- 66 Banque quiva bientotainaugurers actuelle et d'acquitter poser des fonds du Retryit Parlemeutaire du Roiri, m'a 44 gation de liquider la situation : dent de la Commission de milloslgnelgues 46 certaines dettes impérieuses; déclaréquil avait un dépôt oingl-trois valeur, la Banque dencatssereaste A PROPOSÉ :4 dollars. J' 'ai autorisé à faire nequitterla feuille du parce que cejour J'avais des députés. 11 (Pibea I) a voté d'urgenee la Résolution. 3ème mois des indemnités AEnqueto K6 Et le Corps Législatif Le Dr. T. Nicolaspeut.-ildhre, a la dollars Commission tinssde la Ban. 46 suivante: et ce nonobstant le paiement du lemploi quia été fait des 10.000 d'Hatti, le26 Juillet 1911, 66 Sous aueun prétexte, les mois de Juillet, Août et Septembre que Nationale de la Républiquo compsait ses jours? 4 mois d' Octobre, à l'arriéré. et leurs à l'heure oùt le Gourernoment qui a été fait ne derront êure renvoyés publiés juste Le Dr. T. Nicolas répond: *4 Pourl'emploi demander des renseigne46 Leurs douzièmes dans seront le régulilaremonty plus bref délai: où les fonds S. de cette valear, vous pouvez des Finances. (Pièce I) 4 valeurs noquittées et dans le cas seulement est au- : ments au Département Burean de la Recette et de la Dé66 En conséquence, insuffisonts, le Gouvernement Dans les archives du du Secrétaire d'Etat 66 du Trésor seraient toutes les mesures pouvant lui les permettee allocapense. nous avons trouvé la dépêche 1911, invitant le 46 torisé à prendre les mbis dus et des Finances au No. 16. du 26 Juillet à encaissor et à garder 66 d'noquitter immédintement 30 Septembre. chargé de la direction du bureau mille dollars. 661 tions budgétaires jusqu'au dix C etc > sous sa repomasiidiprentads T. NICOLAS a payé, par lettre Donné, des Chambres Législstives autorisait- du Retrait Sur cette valeur, le Dr. torisé à prendre les mbis dus et des Finances au No. 16. du 26 Juillet à encaissor et à garder 66 d'noquitter immédintement 30 Septembre. chargé de la direction du bureau mille dollars. 661 tions budgétaires jusqu'au dix C etc > sous sa repomasiidiprentads T. NICOLAS a payé, par lettre Donné, des Chambres Législstives autorisait- du Retrait Sur cette valeur, le Dr. 3708, à Mr et Madame T: NiCette Résolution du Contrôle du Retrait (bilau No. du 24 Juillet1911, dollars pour ellela Commission Parlementaire et des fonds 2ème avaloir sur S. 12.000 du million de nickel colas, comme de terre oût se trouve l'Ecole Pratique à disposer de Une et Deua gourdes.) au 30 Décembre treize carreaux àlEtat--à Thor. .0r8.4.500. lets sénateur FRANCOIS PAULINUS PAULIN, de la Résolution; w'Agmheuitare,vendust Nicolas, Secrétaire d'Etat 1910, Le deux mois après la promulgation du Corps Législatif, la ComSur cette valeur, le Dr. lettre T.9 du 24 Juillet 1911 au No. déclare que sans dutorisation de 230.000 gourdes en demandles Finances, a payé par T. Nicolas, comme avaloir sur mission a eu à faire un prêt Parle3707, à Mr. et Madame de terre où se trouve l'Ecole dant une garantio. 1910; la Commission $12.000 or pour 13 carreaux Thor. ors 1.400. Cependant, le 10 Novembre disons mieux (puisque PAULINUS les membres PAULIN Secrétaire d'Etat des mentaire du Retrait, ces faits Mr. FRANCOIS 56.537 gourdes et T. Nicolas, son Bctrrs valeur, le Dr. à ignorer ) billets 1 6t2) Sur cette lettre du 27 Juillet, No.3.714, déclarent tire de la caisse du Retrait 69.737.75 montant et Finances, a payé par dépensés oconsionnées parles 1.600 à son proft personnel gourdes de fonds à la Recette collègue de FIntcrieur,pour .ors garde publios donnés en passage événéments. acquitter des effets (voir proods-verbeus Vente d'e 'or faite par le bureau pour or 44 1.800 la Dépense. une garantio . Le fait de réclamer des ordres en gourdes. or s 200 Avances faltesà la Trésorerie. --- Page 11 --- LE MONITEUR PAULINUS PAULIN, sénateur, président de des 30 et 31. Décembre 1910 ) pour se couvrir prouve, ipso la Commission Mr. FRANÇOIS Parlementaire. du Contrôle du Retrait a toufacto; que la Commission Parlementaire n' avait aucun ché de la Nationale de,la République d'llaiti,, à son de disposer des fonds du Retrait placés sous sa garde. Banque vingt mille cent dollars or américain sur droit proft personnel, de de or $ #4.000, les Bhete0Jiin 1911.3 un dépôt garantie PAULINUS PAULIN, en violation de lart. ÇOIS Parlementaire. du Contrôle du Retrait a toufacto; que la Commission Parlementaire n' avait aucun ché de la Nationale de,la République d'llaiti,, à son de disposer des fonds du Retrait placés sous sa garde. Banque vingt mille cent dollars or américain sur droit proft personnel, de de or $ #4.000, les Bhete0Jiin 1911.3 un dépôt garantie PAULINUS PAULIN, en violation de lart. 6 vota la Résolu- de Mr. lal loi FRANGOIS du 12. Août 1909, a touché du Trésor public gour Le 18. Juillet 1911, le Corps Législatif tion suivante : des 16.000. d'Etat des Finances, a est autorisé, dès la sanction de la Mr. T. NICOLAS, ancien Secrétaire d Le Gouvernement des valeurs recouvrées et à recouvrer touché à son profit personnel des fonds du Retrait destinés qui, présente, à disposer du Service du. Retrait établi par la loi du 11 d'après la Résolution du 18 Juillet 1911, la étaient vie nationale 19 pour compte a à 46 rétablir dans ses fonctions normales à valoir sur Août 1903. a il la somme de siac mille deua cents dollars comme : 44 Au eas d'insuffisance de ces ressources, est autorisé treize carreauxdet terre vendusàl'Etat: à Thor soit le S 6.200, 31 D646 à adopter toutes les mesures financières qu'il jugera de la tirée des S ôr 44.000 donnés en garantie utiles et efficaces pour faire face aux fonctions exigences norma- valeur cembre 1910. situation actuelle et rétablir dans ses Administrative ne fait que les la vie nationale: 91 La Commission d'Enquête Monsieur leSecrétaire d'Etat, laisle Million de Nickel du 20 Août 1909 n'e- formuler sa conclusion, les faits comme ils le A ce moment effet le 26 Juin 1911, la Commission Par. santi à la Justice le droit d'apprécier xistait plus. du En Contrôle du Retrait, disons mieux (puisque méritent. le Secrétaire d'Etat, avoir fait lementaire membres de la.Commission déclarent ignorer ces faits.) Nous croyons, Monsieur sans faiblesse ; et c'est les Paulinus Paulin; pendant l'intérim de Mr. notre devoir sans passion, comme notre Rapport au Mr. François des Finances et du Commerce, a en toute confiance que nous remettons de sa au Département 95.500, valeur de la République qui nousahonorés soldle du million de nickel soit:jourdés donnantau Bureau Gouvernement en Noemss qu'il a gardée à son) profit personnel, des effets publics pour confance. de la Recette et de la Dépense Les nnembres de la Comnission a'Enquate Administratined égale valeur, en passage defonds. du 31 Décembre 1910 présenJ. M. LALANE, Is 1 A ce moment, la garantie M. RÉGXIER, R. BASTIEN, Ptait une balance de or P. 23.900.. VIEUX. Le président, LEE RAPPORT Parlementaire du Contrôle du Retyait CHS. CAMEAU. Le vapporteur', La Commission (sans être A la fn de ses travaux) Le secréteire - srésenta aux Chambres, expliquer, en attendant la Comptabilitedé CITARLES BARDINAL. LALANE, Is 1 A ce moment, la garantie M. RÉGXIER, R. BASTIEN, Ptait une balance de or P. 23.900.. VIEUX. Le président, LEE RAPPORT Parlementaire du Contrôle du Retyait CHS. CAMEAU. Le vapporteur', La Commission (sans être A la fn de ses travaux) Le secréteire - srésenta aux Chambres, expliquer, en attendant la Comptabilitedé CITARLES BARDINAL. up Rapport pour sera soumise aux Chambres en 1912, F. HIBBERT, a Commission Paulin) qui les opérations du Retrait. Déclaration état de la Résolution du 25 Oclolre 1910, la 46] Com- RéFaisant Parlementaire du Contrôle du Retrait dit: toule aission le. Gouvernement 2e prendre tolution qui a autorisé les charges de AVIS resure pouvant. lui permettre Parlementaire, d'acquitter truquantl le teate de la T'Etat et la Commission el des affectaésolution, ajoute : t et de disposer des.funds autant la liberté 30 Septembre. voulant garantir, que l'ackions du Zetraitjusquou sénateur, membre de la CommisLe Gouvernement le maintien de Tordre durant le Mr. BAUSSAN, avocat, Contrôle du Retrait à nous absolue du rote, parfait de leur devoir civique, Parlementaire du du S Octopar les eitoyens se trouve obligé de jsion le texte de la Résolution du 24 Juillet complissement de cet Arrondissemont de la loi électorale en Abre'1910 avons communiqué et celui qui figure dans le (déel. kapport D) reconnait le Commandant rappeler les dispostions les ci-après civils autant que les militaires. . 1911 (qu'il a signé de confiance) vigueur qui concernent Nil ne pora7G se présenter armé, ni faux et nous déclare : cela. J'avais signé ce rap- (Sic) : Art. 84.- militaire dans une Assemblée prin 4 Messieurs, je ne savais pas D). . revêlu d'aucun insigne port de bonne foi. (Voir pièce c6 maire Ou dlectorale,. qui ezercera des actes de violenèé CONCLUSION 6 Art. 39. L'électeur duprésident. conduit dans la maison d'ari - de la loi du 11 4 serc, sur Cordre oi il 8e7G détenu pendant vingt-quatro de la loi du 20 Aott 1909, Parle- s6 rêl de la Conmme sera en ouire déchu du droil de sufrage En violation du 3 Août 1909, la Commission 66 heures Cu plus. Il et Ventrée lui sora Août 1903, de la loi Retrait a disposé du million de 44 toute la durée de VAssemblée Faentaire du Contrôle du destiné à être fondu et de gour- 66 pendant interdite 1 de nickel en pièces de 50cts. du Retrait billets 1 et 2 gourtiendra la main ferme à ces prescriptions pas. les 50.737,73/00 dés fonds bràlés. Mr. FRANÇOIS PAULINUS PAU- la L'autorité loi contre tous ceux qui ne s'y conformeront ies, destinés a être intéressés, d'accord avec Messieurs basé uniquement sur les dispositions LIN 9 d'accord avec des Secrétaires d'Etat des FinanCet avertisserient) formel et les citoyens sont invités à yprendre l'ordre Septimus Marius.et Jérémie, fonds du Retrait, en donnant, de en la de la loi est le bon équilibre nécessaire entre ces, a spéculé sur les des effets publios au Bureau va- garde liberté. és a être intéressés, d'accord avec Messieurs basé uniquement sur les dispositions LIN 9 d'accord avec des Secrétaires d'Etat des FinanCet avertisserient) formel et les citoyens sont invités à yprendre l'ordre Septimus Marius.et Jérémie, fonds du Retrait, en donnant, de en la de la loi est le bon équilibre nécessaire entre ces, a spéculé sur les des effets publios au Bureau va- garde liberté. pour assurerl adu et place d'espêces. de fonds pour une et la Récette et de la Dépense en passage Ie Commandant de cet arrondissenent, deur de : 10 Nbre 1910: : 52.537.73 LAROCHE. En billets 1 et 2 gdes opération 26 Juin 1911 : 95.500 F.B. <.nickel gourdes 730ts Osnt quarante-kuit mil le trente-sepl --- Page 12 --- LEMONITEUR Commis Anglais Jérémie 380 Rodolphe Laraque do 381-F. Silburn . Briquetier Français Arcahaie LISTE 382 F.X. Massoni. Consignataire Petit-Godve 388 Joseph Surville. Allemand do étrangers qui ont rempli les for- 384 Hermann Reinbold et Co. de do Des Négociants et Industriels eaer- 385 4 Agents bateaux Anglais do malités de la Ivi etauaquels la licence est accordée pour 386 B. P. Reid.: Consignataire Français do durant TEvercice 1911-1912. 887 M. Napoléoni et Co. - sdo cer le commeros et Pindustrie 388 J. Gonzao. Commis Allemand do (Suite) 389 Georges Beyer. do 390 Walter Ihle. Anglais do NATIONALITÉS RÉSIDENCES 391 C. Gibbs.. Allemand do Nos. NONS ET. PRÉNOMS PROFESSIONS 392 Simmonds frères.. Consignataire Commis Dominicain do Cayes 393 Calixte Phèdre. centrales do Mécanicien Anglaiste8 do 394 a Prop. d'asines Italien do 306 L. Mulsow. Consignataire Allemand do 395 D. Bombace. Consignataire do 307 W. Luchting Forgeron Américain Français do 308 Félix Desdunes . Hôtelier Français do 396 F. Gaston Chériez. Commis do 309 E. Ferrandini.. Allemand do Bayenx. et do 310 Post Eggebeit. de Proenrateur 2 chalands 6 do 398 Emile Gagneron Agt. des' bâteaux 211 H. Murchmeyer et Cie. Prop. Commis Anglais do 399 F. Chériez. 6 c do do 312 William Cooper Dominicain do 400 401 Emile Crèvecoour. Guildivier do 313 Oscar Fortèr Français do Elias Commis Dominicain do 314 Valmir Gillibert. Allemand do 402 Jabonel L. Propt. d'Usines Français 315 Karl Bretschueider. Anglais do 403 Langendonck. Consignat.. Anglais Forti-Liberté 316 O. Pinning. Français do 404 James Blendin. Domninicain 317 D. Vabre. Allemand do 405 406 M. M. Avelo. Giordani et Cie. Français 318 G. Von Clausivitz. do Agts. de bat. 319 Herne Haider. do Consignataire Allemand 6t Aquin do 320 Heino Martens. Américain do 408 Johs Jacobsen Agehts de bâteaux (5 do 321 W. -Liberté 316 O. Pinning. Français do 404 James Blendin. Domninicain 317 D. Vabre. Allemand do 405 406 M. M. Avelo. Giordani et Cie. Français 318 G. Von Clausivitz. do Agts. de bat. 319 Herne Haider. do Consignataire Allemand 6t Aquin do 320 Heino Martens. Américain do 408 Johs Jacobsen Agehts de bâteaux (5 do 321 W. Buch. Mécanicien Hollandais do do 409 410 Iwan Zainer Commis do 322 Siemon Durand. Hinjer, Commis Français do 411 Poulaille Anglais do 323 Gaston Anglais do 413 Roberts Dutton et Uo. Consignataire do Allemand 824 Alfred Cooper. Allemand do 413 Iwan Zainer Commis do 325 Bugo Kaiscr. Cordonnier Anglais Agents de bateanx do 326 Jonathr n E. Lée Chandronnier Français do Propt, d'Usines Cavaillon. 327 Alexaudre Reg's Américain do Commis Français Lifechitz. Prop. de Savonnelio do 416 Foy do 328 Hhrris Dutton et Cie. Consignntaires Anglais do 417 P. Roussel Mécanicien do 329 Roberts Dominicain do 418 Hans Brenke Propt. d'Usine Américaiu Gonaives 330 Elias Saliba. Allemand do 419 Shemtob et Co. Coasignntairo Dominicnin do 331 F. Meyer et Co. Français do 420 Jean Constantin Commis Françnis do 882F. Calixte. Cie. Allemand do 421 Lonis Rourgain et Cu. Cousignataire Suisse do 333 Jos. Jacobsen et Consignataire. Allemaud do 432 F. Addor et Co. de bâteaux Allemands do 334 H. Munchmeyer Dutton et Co. Prop. de7 acone do 423F. Herrmann et Co. Agonts Commis te do 335 Roberts] Jarobeen et Co. 66 C do 424 R. Nader. do 336 Jos. Dutton ut Cie. Agents de bàtenus do 425 C. Adamesik Danvis do 337 Roberts et Cie. ce Eollardais do 426 Alfred M. Elvers.. Anglais do 338 Jos. Jacotsen et Cie. Agent Cic. Transalt. Allemand do 427 Thomas Mc. Gnffie do 389 H. Munchnéyer Consignstaire Française do 438 John H. Entwisle. do 840 Veuve A. Stl ndral.. Français do 429 H. M. de Lain et Co. Consignataire Aliemand do 341 Cardozo et Bastard. Américein do 430 F. Hermann 'et Co Commis do 342 Hariis Lifschitz Entrepreneur Français 431 A. Ladiges. Français do 343 Mr Julien Gergérès. Consignat. Américain P.,-de-Paix. do 432 Barabé Étienne Dominicain do 344J. Milhim et Co. EREALE do 433 J. M. Figuerro Français do do 345 K Ganthier. Ag. Ligne Atlas do 434 Pierre Hermantin Consignntaire Américain do 346 Con:p. Haitienne Consigoacairo Frauçais do 435 Ethéart Dupuy. Allemand 347 Santiago Marquez. Commis Anglais do 436 F. Siegel.. Pharmacien Commis Français do 348 Thomas Francisco do 437 Abel Lacroix. Dominicain do 344J. Milhim et Co. EREALE do 433 J. M. Figuerro Français do do 345 K Ganthier. Ag. Ligne Atlas do 434 Pierre Hermantin Consignntaire Américain do 346 Con:p. Haitienne Consigoacairo Frauçais do 435 Ethéart Dupuy. Allemand 347 Santiago Marquez. Commis Anglais do 436 F. Siegel.. Pharmacien Commis Français do 348 Thomas Francisco do 437 Abel Lacroix. : Américnine 349 Victor Todman. Deminicain do 438 Vve. F. Lancelot Cordonnier Consignataire Ottoman 350 Miguel Domeneck Anglais do 439 Dominique Joseph. Pharmacien Auglais 351 Georges Stines. de 3 accons 440 James W. Mc. Guffie. Allemand 352 La Corp. Eaitienne. Prop. Commis 61 do do 441 F. Larsen. Anbergiste Commis Françsis 353 Théodore Stephens. Consignat. Français do 442 Augustin Acaseas. d'Usines Allemand Lsogan 354 Ferzier et Co. do 443 Simmonds: frères. Propt. Cordonnier. Francais Dame Mari 355 A. Mattéi. C6 do 444 Jules Samuel Cordonnier Auglais 66 356 S. Déccstier. do 445 J. P. 6 Trump. ( Tanneur 357 L. Rochemond. Commis do 446 4 d'usines centrales Allemands 358 Lonis Chéry. Biel ber et Co. .Agents de bâteaux do 447 Simmondsf 6 frères 66 Propt. Montagunc 359 Justus Schmidt. Procurateur. Allomand do et IndueTorbeck 360 Piebus Commis Anglais do 449 Société agricole Propt. d'Usine à . (Périgns 361 Notman Farguhareon. Françnis do trielle du Sud. Mécanicien. Français Gd.Goav 362 A. Dul.erceau. Anglnis do 450J. P. Legott. a'Usines Allemands 363 C. Francisco fils. Consignat., Français do 451 Simmonde frères. Propt 66 Français Molest St-LaduNol Nicol 364 F. Maurasse. do 452 R. Gauthier Consignataire 365 Charles Maurasse. Jérémie 453 André Haguenot. Prop. d'Usinea O'Ronck Allemand Anse-à-Vei Miragoa 366 A. Haguenot. Suisse do 454 Simmonda frères. Commis. do 367 F. Addor. et Co. Commis Fiançais do 455 Liebner et Co. Consiguataires do 368 Maydôchée Moise. Conaignataires Anglais 456 Hermann Reinbold Agents de bâteaux 369 Roberts, Dutton et Co. de hateanx Anglais Jérémie do Co. Consignataires Françaia do do 370. Roberts Dutton et Co.. Agents Conaignataire Cubain, do 458 M. Napoléoni et Agenta Cie. Trapsatlant. 371 L. A. Ronmer.. Commis Français do (4 contintor.) 372 G. Ohlrich. Géo Wiener.. Consignatairo Halt-Amér. do 373 B. Blanchet et 6 4 Agents de bateaux Allemand do : et Co. Consignataire do Imprimerie Nationale 375 H. Munchmeyer Agents de bateaux Hollandais do Port-au-Prisce. EDGAAD CHENET. Consignataire Hatt.-Angl. do Directeur 877 Lombard et Aarons.. Anglais do 378 Ieaac Diveck. Allemand 379 Docteur Kohn et Hanasler.