--- Page 1 --- Samedi, 30 Décembre 1911. PORT-AU-PRINCE 66ème. Année. BURKAU DE RÉDACTIOX XT D'ABONNEMENT NUMÉRO 105 26, Rue Gegrard. D'EAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE LOCHARD, 26, Bue Geffrard. ET RÉDAOTEUR EN CHET 3 PAUL EDIRNOTHUR Lesr manuscrits non insérés ne séront pas rendus Trois et seront d6truits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. centimes. 8. 1911. Les. Abonnements) partontdesieret: 15dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 Zes frais Samedi, 30 Décembre Zes et PEtranger, rarna Posir Départements AFFRANCHIR. de1 poste en sus. AFFRANCH1R. marche de Thumanité. ignorer ses proincombent, que de noirs souéis lui as- pres intérêts les plus chers,les plus préSOMMAIRE siègent son âme ! que d' 'ennuis pres- cieux; et l'on dirait que chez lui l'idée surent le caeur comme pour les le plus vider in- de la chose publique n'existe de point. l'atade ses joies les plus il pures, doit souffrir sous On dirait que, livré à T'action PARTIE OFFICIELLE. times 1Oh ! comme dont peut- visme seul, il se laisse volontairement Lellrei à S.1 F.: M. lc Présilent del la Rjublique. 1011, les apparences de le bonheur, voile ! C'est un mar- ramener: aux vieilles coutumemancestra- africaines, SENAT- Séances des 2el5 Aodl qui ont être la politique les dans les sombres forêts Liste des népociants el indus riels élrmngers 1911/12. (Suite.) tyr, cet homme ! et que,par suite d'une étrange réaction obteno leur licence pour FExercice Poblention da certilicat N'est-ce pas bien là votre cas, Mon de son esprit contrel l'esprit de T'avenir, Proute-verbal d'esamens classiques' pour (2e. partie.) sieur le Président ? Vous êtes éclairé, il haisse la lumière. II n'en est rien d'études secoidaires la célébration de Ia fele de TIndé- et votre intuition est Pintuition d'un Il est intelligent, doux, souProgramme Natonale pour (ler. Janvier. 1912.) homme d'Etat. Sentinelle chargée de pourtant. mis et bon, et il possède toutes les pendance OFFIGIELLE. tout voir, de tout sonder a travers la titudes propres à la civilisation. de PARTIE NON brume que dégagentl les cent mille pas- peut même dire arec vérité meil- qu'il de tout connaitre, un état Avs administratifs. - Avis divers. sions humaines, afin de tout réparer, soupire ardemment après 1 le machiade tout prévenir ou toutes leur. Pauvre peuplo C'est l'ont perdu. vous êtes obligé de concentrer visuel et velisme etle vandalismequil sans PARTIE OFFICIELLE vos facultés dans votre rayon sur Hélas !on ne peut leregarders et pendes surveiller toujours et sans cesse laisser ser au malheur qui le menace se sans vous ses une aee tout ce qui passe. ions humaines, afin de tout réparer, soupire ardemment après 1 le machiade tout prévenir ou toutes leur. Pauvre peuplo C'est l'ont perdu. vous êtes obligé de concentrer visuel et velisme etle vandalismequil sans PARTIE OFFICIELLE vos facultés dans votre rayon sur Hélas !on ne peut leregarders et pendes surveiller toujours et sans cesse laisser ser au malheur qui le menace se sans vous ses une aee tout ce qui passe. la flûte traîtresse l'un de écrivains etl l'on appelle est tentéde dire, LETTRE OUVERTE jamais endormir par Certes, abs- litéhistorique": :" laissons s'acd'un Mercure quelconque. que la Mort les larmes aux yeux destin! !" Maisnon, E. CINCINNATUS LECONTE traction faite du chagrin Vous complirl lesarrêtadu ce peuple, qu'il AS DE LA RÉPUBLIQUE. vous a mis au coeur, faix voussoultrez. de vos immenses il faut qu'il se relève, ! PRÉSIDENT souffrez sous le marche et qu'il grandisse! Monsieur le Président, responsabilités, et vous recouvrent souffrez parles lès Nonobstant la diversitéde la couleur *-Moniteur" et celui de choses diverses fallacieuses que du Pouvoir et de ses citoyens,i1 est,dans son indépen- noire. Le directeurdu loccasion du splendeurs Ali 1 'si elles ne dance, la tête de T'Humanité rinomemneeieta. l'année, viennent, qui sont des serpents. sur l'âme cequi luiarrive est censé arriver renouxallement de bureaux, pré- produisent pas toujours race par tout le monde. de leurs) la Déjanire, sa répandue Nat avec le personnel à Votre Excel- l'effet de fatale tuniquede etla trou- Qu'on le veuille ou non, il on est solisenter Jeurs hommages de les agréer. elles la troublent néanmoins, la rendre mal- daire. Aussi bien, que de fois les négrolence ct vous prier le Prési- blent suffisamment pourl phobes, soutenantl l'absurde théorie de se Nous voudrions, Monsieur choses;mais, heureuse. que linfériorité de la race africaine, : ne dent,vousdired de grandes resteront ôn dit, Monsieur le Président, de l'état si sont- ils pas écrié avec fureur: Regar. nous le savons, nos, paroles Accueillez- vous avez frémi à l'aspect dez Haiti 1" Eh bion 1 puisque ce pays, au-dessous de nos pensées. profondément triste oà vos prédécesdoluscienee, néanmoins, nous vous en prions, seurs ont laissé le pays. Votre frémis- d'aprèscesy psoudo-matires, les, sont Fexpression rigoureusen était que naturel. Voyez! le ostlesiguo Komaemtenmiererest raison et notro car elles vraiede nos cceurs. sement désordre 'Tout est a faire, ou raceafrienine, il faut.ha il fant que, coûto ment combat partout. et de l'avenir dignité le réclament, son as- #-Si la vie est un porpétuel, sen8 à refaire, lesperspectives. uussi que couto, il leur prouve, par Pesti surtout, et dans un sp6. ont dû vous parnitre lugubres cutte raco tant mépriséo elle celui qui, tombeau. cension, que do la raco eau. cial, vous le saveZ, d'une nation pour jeune en- qu'un ot vous pout s'élevor au nivenu missiou. as- #-Si la vie est un porpétuel, sen8 à refaire, lesperspectives. uussi que couto, il leur prouve, par Pesti surtout, et dans un sp6. ont dû vous parnitre lugubres cutte raco tant mépriséo elle celui qui, tombeau. cension, que do la raco eau. cial, vous le saveZ, d'une nation pour jeune en- qu'un ot vous pout s'élevor au nivenu missiou. a la tete L'éducation. de ce pouple casionne. C'est liv sa plac6 disciplinée, est formelle. ! est tollement d6 Monsieur lo Présicore ct peu des obsitacles qui la conmissez les quelques Or, u'ost à vous, la tdcho glorieuso ment tenu, eli dépit do la conduiro dansl la fecluouHo réulisés que, malgré parmi nous dans les dent, qu'est dévoluo ou pour etro plus l'enviromnent, Si celui-lh est un progràs et les Hoioncon. il Momblo NO do lo polover de plutat, Tauvrode voic du inatruit, progrias. comme eela dovrait lottres dans F'ignonanco,lia. mistro ct vrai,l relèvomont tileho commoneer Rien no pout vousufhomme ebqu'il aib le sentiment coinplairo 11 semblo ignoror lau son toujours (tre, terribles qui Jui les superstitions. des reaputuenth.is.s --- Page 2 --- Là MUNITEUR. aus asal donne lecture du procès-verbalde las séande le faire. ..Fatal, parce qu'il est rampant, du serpent." " ce du 19 Juillet, lequel, mis en délibéraranchir de l'infnie nécessité boire. Ne crai- Lec conrtisan est faitda ventre lion el aux voix, est adopté par l'AssemLe vin est tiré, il faut le toutes choses Ainsi la vérité toujours dans sa splen- blée sans modificalion. - Ensuite leclure gnez rien. Soyez vrai en parlerain- dide nudité, telle est, parait-il, Mon- est donnée de celui du 28 Juillet écoulé. et- petonispoadevons sieur le Président, votre Egéfie. Est-il Ceproces-verbal est mis en délibération. rectisi -vous serez fort délivre dès main- rien de plus beau : M. le sénateur Papillon :J'ai une Que Dieu douc vous deuil révos ministres devenir de fication à proporer à l'Assemblée. Ils'atenant des étreintes. de votre libre Puissent de vrais ministres de lal loi, git de relever une erreur de mots dans le cent! car il faut que vous soyez vous verse de plus vrais en plus combattants de l'ordre et de la qui visnld'être lu. Dinsun pour bien combattre. Qu'il nécessaires à ! Qu'ils portent sans cesse leur proces-verbal.g il est dit: 6i Nous, 19 a-tionnaires dire : flots les vertus justice écrivain passage, Nord. on doit à longs de votre mandat, attention sur ce qu'un grand sur les- du e chemin deFerdu du chemin de fer du Taccompltsement le coeur de dévouement appelle les deux pôles uniques la réu- les actionnnires 11 vous emplisse nouvelle épouse, la Patrie, quels le politique doit se guider: sortant Nord." pour. il est dit: 6i Nous, 19 a-tionnaires dire : flots les vertus justice écrivain passage, Nord. on doit à longs de votre mandat, attention sur ce qu'un grand sur les- du e chemin deFerdu du chemin de fer du Taccompltsement le coeur de dévouement appelle les deux pôles uniques la réu- les actionnnires 11 vous emplisse nouvelle épouse, la Patrie, quels le politique doit se guider: sortant Nord." pour. votre vous devez tout entier, et iité et la possibilité, afin que, vous ne La Inessauswatalaspel.orhi ireà qui vous deluifaire connaftrequelque jamais de la prudence, ils dans votre servent oou- rédacteur. vousdonne du et les douavec eficacité M. V.Hlilaire: : Le serilairo-rédacteur fruit travail, toujours Monsieur une La bien-être, ! cEOt vre de réparation. D'ailleurs, a encore commis erreur. propoceurs de la paix leur lumière et leur sagafaile le jour du vote du dans l'ordre politique et So- le Président, unsàrs silion que j'avais l'Assemblée La paix, cité vous sontà cet égard garant. contral a élé adoptée par cial, vousle savez, ne s'i improvise calami- pas. Que Dieu vous accorde une santé ro- si bien qu'elle a été adoplée parle SecréCe n'est point cette tranquillité dedissoudre buste, vous soutienne, vous guide, àme! re- laired'Etatdes Trav.ux publies. M, MuCaseteiirnaeams imposaient nouvelle vos: forces et abrite votre foi dans le rat Claude, s'est dirangé de son baionnette. la ange l'âme que, paria despotes Qu'il vous donne surtout faire ! pour me demander avnit les explications. à ma proBeatemmneaered fous qui. nveuglés par bien que vous avez à dit Michelet, me souviens qu'on des ajouté Chambres. C'est effrénés, vrais de leurs orgies, L'esprit seul et la foi, : la position, le personnel main, a reT'orgueil et les vapeurs tiambloyer sur le mur sagnerent la bataille de dans) Jemmapes le triomphe ie président qui, de de s1 prapre - ne voyaient pas mots sinistros : Jfené, foi dansla) Révolution, le liré ce membre phrase: de leur palais ces résultera de la liberté. De même, Monsieur le : Le collègue Ililaire me Mené, Thekil. Non, la paix ne la vraie foi du patriote, une M. président les faits. Quand de la terreur. Président, de la permettra de reprodaire jamais du despotismeret produire quel la foi ardente dans la restanmation vainera pour nous sommes arrivés au vole dle T'article Ces choses ne peuvent en atten- Patrie,si vous la posssdez, lc collèzue Hilaire présenta sa propomisère et la haine du débicle pauble, ! une dé- vous tous les obstaclos contre lesquels 19, sition.. Jelui ce qui faill'obla heurter. répondisque dant cetouragan: : mnoins sanglante. vous pourrez avoir à vous et com - de sa proposilion, esl déja mentionné bicle toujoursplus ou et sociale est Possédez. la donc de par Dieu, jel dans le cabier des charges, le cahier, La vraie paix politique battez sans peur. ressai- M. V. llilaire :Je croyais que c'est lai cEScaro sur T'Autel de lax Que le peuple, à son tour, se des charges n'élait pas oncore voté, les uns dans les autres la produit, mieux ses intérêts ! proposilion, esl déja mentionné bicle toujoursplus ou et sociale est Possédez. la donc de par Dieu, jel dans le cabier des charges, le cahier, La vraie paix politique battez sans peur. ressai- M. V. llilaire :Je croyais que c'est lai cEScaro sur T'Autel de lax Que le peuple, à son tour, se des charges n'élait pas oncore voté, les uns dans les autres la produit, mieux ses intérêts ! le Ministre des Travaux publics qui m'a Patrie. C'est l'esprit seul qui Mais il faut, sisse comprenne formant qu'une âme, dans une déclaré qu'on l'avait déjà adopté et que cette effusion des cmurs. soufile des lois Que, c harmonie fraternelle, il applau- ma ne trouverait sa place que pour ceia, qu'il respire le auraient sainte et le coour plein de joie à dans proposition le vole du Contrat. proteetrices qui, tout d' Tabord, disse fèrme sachant que c'est pour le : Pour donner satisfacdans toutes les sphères tous vos efforts, M. président vais faire lire fait triompher est la lumière. la justice, lui-même que vous combattez. dans toute lion au collègue llilaire, des je charges. la liberté, qui même de la dignité Qu'ainsi la paix règne Parlicle 17 du cahier l'amour, le principe de l'homme comme l'étendue de la République! Qu'elle Leclure esl donnée de cel article. et de la grandeur la stabilité de la Pa- M.V. Hilaire : D'apris la lecture que individu, et le principe de la prospérité fonde pour jamais matérielle, sa puis- nous venons d'enteadre, il ressort que et du bonheur des peuples. Monsieur le trie, sa intellectuelld prospétité et morale, son bon- cct arlicle n'envisnge aneunement les ofVous le savez très-bien, le savez, et sance ficiers du Parquel, les Juges d'instruclion Président. Oui, oui, votre vous avènement au heur! Monsieur le Président, en faveur de quij je réclame. d'arc'est pourquoi, dès hésiter, pro. % Ces' vaux,. de M. lc président : Il y aura moyen Pouvoir, vous avez, sans Votre règne nousl lesformulonsaveed de d'antantplas que nous ne ccla. Quandil faudra que les perclamé le règne de la Loi. franchise et sinoérité, ni Apollos, et ne ranger sonnes dont parle lo collègue llilaire se lal loisonti identiques. connaissons ni Paul, cher n'aura qu'a faire donc setloregnedol fait honneur, cela est votre voulons connaibre que notre pays déplacent, le Minislre los noms da Cela vous vous n'avez fait encore dont les destinées vous sont confiées. donner unc listo comportant gloire. geste, Voyez! et voilà que déjà les coeurs Dicu veuille les exaucer ! ces peisonnes. : Esl-ce des ils qu'un et sO dilatent : cari M) V. Ililaire quelocahier vient ae vanserenout comme qui dirait un souffle 2CmenEEre d'instrurlion, los offirespirent chassant les ellluves de lire, les Juges Non.- d'esporance mauvaises. gloire. geste, Voyez! et voilà que déjà les coeurs Dicu veuille les exaucer ! ces peisonnes. : Esl-ce des ils qu'un et sO dilatent : cari M) V. Ililaire quelocahier vient ae vanserenout comme qui dirait un souffle 2CmenEEre d'instrurlion, los offirespirent chassant les ellluves de lire, les Juges Non.- d'esporance mauvaises. qui,, les pénètro. les SENAT ciers du Parquel, los lemoins?- discussion. des mssions Cclil ne sullit-il Jodisqu'il n'ya pluxmatitrea dtait parfume ct les réjouit. à la paix, COS J'ai dcja déclari quo le cabinet lo préles pas pour prédisposer déjà gagn6s. sentl Llejour du volo : d'ailleurs, mobile cours ? Vous lus avez rotnur. Séance du Mardi 2 Aost 1910 mo ost colui do l'intéret public, yous aiment sins qui guido Jo ne connais ffaites qu'ils Monsicur le PrésiMf. le P.Paulin. lo bien do mos coneitoyens. de co contrat. Si Permuttes-nous, le tact: avee Prosidenus de sénatenr'F. les concessionnaires dent, de vous féliciter pour ministres hurenu no croit pas en ma parole, je choisi vos enEtl Jequel vous uver camarilla, Ln mnjorils do TAssomhlco olant ouvorlo, rogu- le prio do s'ndrossor à T'Assembise écluires etI pralenta-Pointdoc libroment constatio, lu ssénneeest de llatteurs! Vous BUVOZ coqu's point do l'ordro du jourcon- tiore. : J'ai le regret de vous point flattour, quol qu'il Lopremior M. lo présidont de dit Bossuet: : "'l'out unimal traltro et sinlodanal ln sunction des procha-verbnux. diro, mon cher collèguo, quo la loi soit, est toujours un Lo scentaire-relnetaur Edmond Dupoux odieux. Et Victor Hugo: : --- Page 3 --- LE MONTEUR, sabielion est déjà votée. II possible désir d'y revenir, quel nous est im- que votre alinéa soit de vous satisfaire. que soit notre lenu dans l'article 19. implicitemant cou- t6 du fer. Août, accusant M :V. Hilaire : En M. L. Cauvin : Pardon, M. le celui du Sénat réceplion de- .un alinéa à l'article 17 accoplant d'ajouter dent, il s'agil des prési. lement de son burean l'informant du renouveldu contral, je ne nistratifs et jndicinires, fonctionnaires landis admi- nier mois de la session. pour. le 4e. et der: M.C. Molière : ticle en question parle des Com que l'ar- M. lej président : Les me SESEEE M. le président, Vonlez-vous dire, d'Arrondissement et de mandants de la corr différentes pièces proposition du quel a été le sort de la tés militaires. Place, desaulori- accusés de respondanee réception consistant en des Quel en a été le collègue résultat, Vaudré Ililaire? pour. le 4e. et der: M.C. Molière : ticle en question parle des Com que l'ar- M. lej président : Les me SESEEE M. le président, Vonlez-vous dire, d'Arrondissement et de mandants de la corr différentes pièces proposition du quel a été le sort de la tés militaires. Place, desaulori- accusés de respondanee réception consistant en des Quel en a été le collègue résultat, Vaudré Ililaire? Le sénaleur V. Hilaire ( Continuant:) La seront classées. elle a été rejetée ou c'est-à-dire si que c'est en ina vienl de dire part des Chambre nous fait M. le acceplée ? tretenu le Ministre présence qu'il avait en- par le del'adoption Sénat aux modilications faites laire me président soumit : Quand le collègue Tli- de Sa des Travaux publics La demande deux contrats. observer sa proposition, je lui fis vait proposition et que le Minisire l'ade Melle. Corbier sera. cahier des qu'elle charges. élail déjà prévue dans le Je approuvée. déclare Meralemetrommaife: doit en connaître. aucomité qui M. C. Molière : Alors convient de savoir que cela si la est vrai. Mais il On aborde le 3e. qu'elle n'a pas élé votre. le résullat, c'est votée. Je déclare n'en proposition rien a élé jour. point de l'ordre du M-lep président : Pas du tout, tant retiré après le vole du savoir, m'é- des M.le président : Le Secrélaire M. v. Hilaire : contrats. principe intéressé élant absent, le d'Elat dent, c'esl tine erreur. Pardon, La M. le prési- M. le président : Mais le notre ordre du jour doit étre 3e.point de ma demande a élé agréée, c'est preuve dit.. procès-verbal M. V. Hlilaire: Par la Jeclure réservé. de Minislre Claude s'est de que 3 M. L. Cauvin : Vous mettrez en correspondance, on voit le la pour en prendre dérangé sa plave bérationl le procès-verbal, c'est déli- commis une erreur. Je que eux Sénat a présenler ses communieation et me P'Assemblec le discute. pour que mon article addilionnel dire que voulula ajouler le compliments. personnel du Après, on C'est à l'Assemblée à dire, si la point mentioniné dans le proposé, de n' 'est gislatif; à ce moment on trouva Corps Lé- sition est votéc ou non, et non vous. propo- Chambreàl l'égard de cet alinéa message la trop chargéel on proteste. l'alinéa M. le président: Nous devons nous régulièrement M qui a été Je porter au rapNelé.E me mappelle en avoir parlé M. L. procès-verbal. M. le St.-Louis Thimothée : Je vous crélaire d'Erut Nurat Claude cn au se- voté, Cauvin : Un procès-verbal non président, de fixer un, jour prie. la de mon colligue Cauvia présence M. estencore à létai de projet. discussion du: 3c. point de notre ordre pour du proposilion juste el ruisonnable. qui Irouva ma le sénaleur Salomon : La jour. M, C. Molière : Si al. le Chambre peut-être réglée simplement. puisqne question la M-le président : C'est lixé à jeudi bien faire donner nne nouvelle président veul n'a pas encore voté la loi ; on Conalinennto)Pelaque vous y tenez du passage se lecture peut s'enlendre avec le Miuistre. . point de notre ordre pour du proposilion juste el ruisonnable. qui Irouva ma le sénaleur Salomon : La jour. M, C. Molière : Si al. le Chambre peut-être réglée simplement. puisqne question la M-le président : C'est lixé à jeudi bien faire donner nne nouvelle président veul n'a pas encore voté la loi ; on Conalinennto)Pelaque vous y tenez du passage se lecture peut s'enlendre avec le Miuistre. collègue llilaire, formulez volre lant, tion du collègue rapporiant Hilaire? à la proposi- Plusieurs voix : Elle est déjà volée- tion ; mais, je vous préviens proposi- (On donne lecture M. V. Hilaire : Jamais ne bureau doit écriré à la que si le M. V. du passage) reille démarche ; je ferai pa- qu'il soit Chambre, il faut cès-verbal Hilaire : Je-soutiens que le drai de mon siège Jamais de je ne descen- adoplé votre convaincu que lc Sénat avait collègue est infidèle; comme moi, EE garder ma dignité. sénaleur. Je dois M. V.llilaire: proposition. Yous vérbal n'élait St-Rémy penvail que le procès- Jc demande uue faveur serà chaque sénaleur pouvez vous adresIeredis, c'est pas encore sanclionné. Je ciloyens. J'en appelle à pour mes con- M. le président: Mon séparément. dinéa quand ila été ajouté à l'a- ma proposition n'a été l'Assemblée si votre proposition n'a opinion est que Législatif, additionnel le personnel du Corps votée. Je ne suis pas régulièrement M. Blaise C. pas éld votée. qu'il s'est élevé un mande pas difficile, je ne de- les Lavache : Jc vais rélablir sous forme de protestation. Si murmure je savais que Pintérêt pas Pimposstible: de je ne considère silion faits. du Je me souviens que la propoque le cahier des charges était L'alinéa la vérité, de la juslice. par collègue le Hilaire a été j'aurais insisté pour que ma voté, à la Chambre. additionnel n'a pas élé envoyé formulée tout et monde. Mais après parlagée l'avoir trouvât sa place dans l'article proposition 20. reur, est On peut rectifier celle er- sienre remise au président, Je vouS gemande encore, M. le que la qui loi de une simple omission, puis- reau. sénateurs se sont portés vers le plu- bu. dent, de consulter l'Assemblée prési- guée encore. sanction n'est pas promul- A ce Ily eût rumeur dans l'Assemblée. composée honnéles. d'hommés conseiencieux qui est et M. le mandaient moment, à faire quelques membres decontre Si un seul sénateur se lève point de président: l'ordre du Nous passons au 2e. ses à l'alinéa ajouler d'aulres chotrai en ma tort. proposition, je me reconnatjour: lecture de la Hilaire. On n'a additionuel du collègue Je demande que l'on correspondance. MM.les pu elre dl'accord: cét alinéa. ajoute pièces suivantes secrélaires du bureau lisent lcs solution. ainsi que la proposition n'a pas eu c'est de et M. retournie le président à : La loi est déjà votée 1° une lettre de : Mllo Célie Ainsi donc, laire, la Chambre. Collégue Hi- du 1en. Aoat, Corbier, dalée n'a pas P'Assemblée, à mon avis, comme ancien législateur, vous sa- accorder trente demandant au Sénatde lui stalué sur lu proposition du colvez que cela est impossible. cs solution. ainsi que la proposition n'a pas eu c'est de et M. retournie le président à : La loi est déjà votée 1° une lettre de : Mllo Célie Ainsi donc, laire, la Chambre. Collégue Hi- du 1en. Aoat, Corbier, dalée n'a pas P'Assemblée, à mon avis, comme ancien législateur, vous sa- accorder trente demandant au Sénatde lui stalué sur lu proposition du colvez que cela est impossible. six qu'on gourdes sur les quarante lègue M. Hilaire. M. V. Hilaire : donnaità SOD frère à le président - Nous Comment, vous éles un lever les enfants l'olfet d'6. la ferons une Corps, Assemblée, et vous du défunt; 20 doux proposilion dans lo cahier des figurer vez pas prendre une décision. ne pou- ler.accusant messages dela Chambré du 29 Juillel: le vous M. lo C. Molière : Si vous laites, charges. comme M:1 le président : La rédaction du réception le de celui du Sénal ra diles, M. lo président, cela n'aucès-verbal est toujours en discussion. pro- luianmoncant bureau; le renouvellement de son d'une pas lelle Tuutorité d'un vote, L'exéculion Aux voix : Pour, assis ;contre, dehout. ceplion d'un dernier, autro accusant de môme ré- lout décision aura un caractère La rédaction est adoptée, lequel il lui annonce message avoir voté du Sénat par si le Sinat simplement procédait facultatif. Tandis que M. V. Hilaire, insistant lois sunctionnant le contrat les déux suro aurnit forco vole, la ruedemandé A toujours : J'ni tiun de la de : co fr !"lssemblée si réellement ma mins dus de ligues-bannnes et celui des plantn- cho diltérent, car je ne pense qui est proposition n'a [as ét6 voldr, for des Gonaives à llinche et permis au bureau, le [as qu'il soit rai sa réponse. j'acceple- Porl-nu-Prineo au Cap ainsi do hier des churges apris vote du ca. M. le prisideut : Je me charge do fuire dilienlions qui yout 616 adoplon: quel 30 les mos. mo. fier un articlo d'ajuuter ou Co do modisago du Pre.: dent de la élablir un mauvais quelconque. serait Htopublique, da- M. le présideut : Cone prered-nt, Me nt de P'ex. --- Page 4 --- LE MONITEUR. I 'sera à la Cham686 donne lec- me répéter recommandée Ilen sera de même Dupoux, secrétaire rédacteur, de bre des Communes. de Cécile Lamour et de sénateur Lavache, la propo- ture à Tassemblée du prochs-vesbal dont la rédac- de la demande la ( Gaité D des Cayes. pliquer, le été mise aux voix. la séance du 2 Août 1910, en discussion, celle du Theâtre tde l'ordre sition n'a pas tion après avoir été mise le grand On aborde le troisième point et Com- (Rumeur dans TAssemblée.) c'est puisaux voix, a été adoptée par - du jour: Rapports des Comités : a-t-il des M. v llilaire : J'affirme que, vous de- Corps. de missions. A la question Y M. le après le vote, qu'on est venu chose pour Puis on passe au deuxième trait à la léclure point de rapports prèls? le sénateur formulée Curiel par se prési- lève, mnander d'ajouter quelque Pordre du jour ayant dent, M. sollicité et obteuu la parole et compléter continuc, l'alinén. les sénaleurs parlent la ceomespoadance MM. 'affirme que, vous de- Corps. de missions. A la question Y M. le après le vote, qu'on est venu chose pour Puis on passe au deuxième trait à la léclure point de rapports prèls? le sénateur formulée Curiel par se prési- lève, mnander d'ajouter quelque Pordre du jour ayant dent, M. sollicité et obteuu la parole et compléter continuc, l'alinén. les sénaleurs parlent la ceomespoadance MM. les secrélaires donne après avoir lecture d'un rapport du Comité (Le entre bruit eux.) 4e. Sucesivemenl, bureau lisent les pièces suivantes Comp- : de l'Intérieur. sera im-- M. le présidenl : Nous arrivonsau des du 10. Dépôche de la Chambre des la- M. le président : Ce rapport en sera du jour : rapports ier. Août: au No.100 parl distribué et la discussion point de l'ordre tes en daledu au Sénat une deuxiame primé, à une séance ultéricure. Comilés el Commissions. Yatil des rapports quelle elle remet qu'elle vient lixée n'étant à l'ordredu jour, si ( Continuant :) comptabilité mpplementatta des Fi- Plus rien Tassemblée prèts ? demande la pa- de récevoir de SEAdmintstraleur pour etre an- un orateur désire ontretenir la paAucun rapporteur ne nances de Port-au-Princt de Texorcice 1908- sur une question d'intérêl général, role. Avant de proclamer nexée aux comptes role lui sera accordée. M. le président : séance, 1909. Aucune voix ne se fait entendre. sera l'ordre T'ordre du de la prochaine qui Lettre de M. Salvador par laquelle M. le : Voici quel Jeocordenat parole TAssemblée à tout sénateur d'une il 20. prie le Sénat de bien vouloir rélever en ce du jour président de la prochnine séance : voudra entrelénir l'erreur, commise à son préjudice et de bien 10. Sanction des derniers prucès-verquestion d'ordre n'ayant public. sollicilé la parole, qui concerne ses indemnilés cette valeur au baux ; ; Personne suivant est proclamé : vouloir secommander 20. Lecture de la correspondance du l'ordre du jour des procès verbaux ; Ministre des Finances. de Dame- 30. Discussion des conclusions con- rap10. Sanction de la : 30. Lettrede M. St-Marlin, il soldu comité des Travaux publics Duro20. Lecture Dorrespondanee des conclusions des Marie, ancien dépulé; par du laquelle Sénat une port la, minoterie du sénaleur 30. Discussion de PIntérieur, de licite de la bienveillance vu cernant des Comilés gourdes sier; rapporis et des Finances : rente viagère de cinquante 40. des Comités et Commisla Justice des Comités et Commis- son état de cécité. de sions. Rapports 40. Rapports 40. Lettre de l'ancienne demoiselles Directrice de observation n'ayant été faite -sions. à cet ordre secondaire des elle Aucune du la séance est levée. Ya-l-il des observations l'Ecole Célie Lamour,, par laquelle Sénat une à cet ordre jour, du jour? n'est faite. Il est Jaemel, sollicite de la générosilé voudra du bien fixer A. BÉLIARD, T. C. LAURENT; DUPITON, Aucune observation est levée. viagère dont il ser- (Sign6): L STERLIN, T. A. à cet ordre secondaire des elle Aucune du la séance est levée. Ya-l-il des observations l'Ecole Célie Lamour,, par laquelle Sénat une à cet ordre jour, du jour? n'est faite. Il est Jaemel, sollicite de la générosilé voudra du bien fixer A. BÉLIARD, T. C. LAURENT; DUPITON, Aucune observation est levée. viagère dont il ser- (Sign6): L STERLIN, T. A. ainsi arrêlé, et lajséance rénte en raison des nombreux et des S. WILLIAM, PH.CURIEL, G. Boucné, RoT. C. LAURENTI le chiffre, a rendus au pays C. ST.-RÉNY, C. P. PAILLIÈRE, (S.) A. BÉLIARD, T. A. Dupi- vices qu'elle a subies dans T'exercice BERT DAVID, C. RoUztER, B. C. LAVACHE, S. WILLIAM, L: STERLIN, CURIEL, DAUPHIN, épreuves qu'elle BAUSSAN, LEREBOURS, Ls. Tisorms, DuTON, C. ST.-RENY, BOUCHÉ, Pa. M. SYLVAIN, de son sacerdoce. du Direcleur du Theâtre VAUDRÉ HILAIRE. St.- NeLD. LAROCUE. G. RODERT DAVID, CUVIER 50. Lettre des Cayes laquelle il sub de- ROSIER, PAPILLON, N. DNenOUEAEA S. LAFONTANT, C. MoS. Jn.-BAPTISTE C. LEREDOURS, ( La Gaitéi Sénat de EE accorder un SON, L. LUmIN, F. L. CAUVIN. Les seROUZIER, P. PAILLIERE, VAUDRÉ HILAIRE, mande au 1000 dollars pouvant lui permet- LIBRE, R. BARJON, CNARLES RÉGNIER; BLAISE C. LAVACHE, A. DUROSIER, PA; side, certaines de dépenses indispensabiles entre au cretaires,D. THÉODORE, F.P.PAULIN. ST, Ls-Tuvotuee L. LUBIN, SA- tre de Pauvre élec- le président, PILLON, S. DANTIGUENAVE, C. MOLIÈRE, R. bon Honctionneiment une installation d'éclairage Le secrétaire rédacteur, LOMON, S. LAFONTANT, Ze président, F. P! autres BAJON, F. L. CAUVIN. D. THÉODORE, trique. : Des différentes pièces A. INNOCENT. PAULIN; les secrélaires. M. le président la dépehe. de la : CHARLES RÉGNIER." de le correspondance, par Taquelle elle Pour copie conforme Le sirdiaire-ridaokeur, Chambre Sénat des Comptes une deusièms comptabiDUPOUX. rernet au pour, être annexéo sera Le aserdaire-archieisie, EDNOND lité muppltimeatsite de T'exercice 1908-1909 aux comptes. Finances ; la deR. DUPLESSIS. Pour copie conforme: : 1 envoyée au comité ancien des collaguo Salvador du Sénat, mandede notre à la Commission du Budgel, D'ETAT DU Ze wcorttaire-archisiste sera envoyée député St-Martin, SECRETAIRERIE el. celle de l'ancien en une renCOMMERCE R. DUPLESSIS. de Dame-Marie, consisiant gourdes, sera relo viagèro de einquante d'une façon toute spôciale à de deus mois, à Séance du 5 Aont 1910 commandce la Chambro des Communes.. C. Molièro. M. le. pré-. Pendant de lu uno dato périodo du présent avis, los M. le sénnteur nous donner qualquen partir et dousnitren Prenidenos de M. en une renCOMMERCE R. DUPLESSIS. de Dame-Marie, consisiant gourdes, sera relo viagèro de einquante d'une façon toute spôciale à de deus mois, à Séance du 5 Aont 1910 commandce la Chambro des Communes.. C. Molièro. M. le. pré-. Pendant de lu uno dato périodo du présent avis, los M. le sénnteur nous donner qualquen partir et dousnitren Prenidenos de M. F.,P. PAULIN. sident, vouillez relatifs à cello leliro. antoritos foront proodilor administrativen à lu voritleation dans des nos accusé la' ma- surssignemanin le : Le député St-Martin, qui arrivoront Lappel nominal ayant lu séanco ost d6- M. président n'ayant pAa l'ago vu roquis son imnrehanlison pour los porsonnos auxquollesta jorilé du grand Corpa, do Dame-Marie, uvoir droit à Ba ponsion et porta, liconce ost rofusde. clarée ouverle. point de pour fail la Menveillance : Lo promior do cocité, apela lui le 9 Décembre - M. le président consislo dans la sinction étal du Sonnt en lui idomandant de gccordor pour Porb-au-Prinos, l'ordre du jour une ronte vingàro; collo domando, des derniem linvitation roriseverhant de M. lo présidont, M. Sur --- Page 5 --- LE MONITEURJ ERRATUM Les Nos. 135 à 142 inclusivement, 223. 294 Joseph A. F. Luchesi Liciconi Distillateur oubliés sur une galée au moment de ayant la été, par erreur, 225 I. Parnvisini Boulanger Cap-Haitien do nous empressons de les pagination, nous 225 bis. Vermicellier do de la liste des publier en tête de la continuation 226 Antonio Schettini. Boulanger 6 do commerçants ayant obtenu licence : 228 227 A. F. Lnchesi € Italien do 135 E. Dereix. 220 Georges Eugo Fink Distillatenr Français do 136 B. Zake : Consignataire Français 230 Clément Jurgensen. Commis Dominicain do 137 E. Dereix. Allemand Pt.-Pce. 231 A. Verna. Allemand St-Mare. 138 Julius Schama Cafetier Français do do 232 Michel Emeron. Consignataire Français do 139 Anselmo Martino Commis Anglais do Senise. do 140 Dr. J. Castera. Cordonnier Italien do 234 Alexandre di Piglia Italien c do 141 Edeline et Bordes. Consignataire Français do 234 Oloffson,Lncas bis. 4 et Co do 142 Antoine Lambiris. Pécheur do 235 R. Pinard et Co. Agents Cie. Transatlant. Allemand da do Grec do 236 F. Herrmann et Co. Agents de bâteaux do 238 237 A. et E. Agents de Consignataires bateaux 66 46 do LISTE 66 Boutin Consignataires Français do do Des 240 John Brothers € do Negociants et Industriels 241 44 Américain do malités de la dtrangers quiont rempli les for. 242 P. Chango. do Ioietauaquals la licence est 243 V. Philippi. Commis CET le cominerce et Pindustrie durant accordéepour eaer- 244 W. A. Jastram Français do do PEcercice 1911-1912, 245 A. Levelt a do Nos. Noss ET] PRÉNOMS PROFESSIONS 246 Ernst Gords Hollandais do NATIONALITÉS RÉSTDENCES 247 Willy Bredow Allemand do 248 J. do Ioietauaquals la licence est 243 V. Philippi. Commis CET le cominerce et Pindustrie durant accordéepour eaer- 244 W. A. Jastram Français do do PEcercice 1911-1912, 245 A. Levelt a do Nos. Noss ET] PRÉNOMS PROFESSIONS 246 Ernst Gords Hollandais do NATIONALITÉS RÉSTDENCES 247 Willy Bredow Allemand do 248 J. Forrand do (Suile) 249 J. D. Mucci Français do 250 L. Laurent (6 do 168 Arthur Bornn. 251 J. F. Duc. do 169 R. Teuchler. Commis Danois 252 Antoine Senise. do 170 J. A. Milbourn Allemand Cap-Haitien do 253 Ed. Clesca Consignataire Italien do 172 171 P. J. Tischor : Anglais do 254 Simmonds frères Français do 173, G. Schutt et Co. Consignataire Allemand do 255 Jérôme Poggi Allemands. Jacmel. 174 F. M: Altieri Agent de bâteaux ee do 257 256 Simmonds frères Agents de Procurateur bâteaux Français do 175 Herbert Tischer Cie. Transatiantique Français do Agents de bâteaux Allemands do 176 P. Carduci Procurateur Allemand do do 259: Propt. d Usine do do 177 Paul Veechini Français do 260 Paul Propt. d'un. accon 178. A. Gneit Commis do 261 Lemaître. Commis do 179 Emile Mentré. Français do 180 John Brody : Français Danois Ido 263. R. R. Lanauze. Guildivier Commis do 181 Horace Sartory. Anglais do do 264 Antonio Munchmoyer Américain Allemand do 183 Daniel Luc. Français do 265. Conte Etablissement do do 183 Jh. Alexandri do 266 Munchmeyer L. Pragler Neveu et Co. Propt. de3 accons Espagnol 184 Ignace Rostini Allemands do 185 D. Rostini. do 268 Luigi Massi . Consignntairo do (6 € do José. Silva Horloger Italien do 187 Jean-Pierre Ev. Rostini. do 269 J. G. Décastro Perruquier Américain do 188. Anacleto L. Kampmann. Distillateur e t6 do 270 Muschmeyer Neveu Consignataire Danois do 189 I. Paraviaini del Percio et Co. Horloger do 271 Mme. J. B. Vital Propt. d'Usine Allemand do 190 M. Italien do 272 J. B. Vital de Consignataire Française do Penzo et Co. Consignataire Français do 273 Marcel Denis Agents bateaux Français do .192 1911, B, Alexandri : Américain do 274 J. B. Vital 3 Commis Colombien do 193 Jean-Pierre Rostini Français do 275 Loigi Masi Propt. de accons do 194 Anacleto D. Noville del Percio. Italien do 277 276 Monchmeyer Neveu et Co.. Consignataire Italien do 195 E. Dow. Consignataire Français . do do Agents de bàteaux Allemand do do 196. C. E. Seixas Américain.. do 279 J... B.Vital.. Propt.d'Usine à glace 197 Mme. Assad Farhate. Danois do 280.E. Christen Consignataire Américain do do 198 Paul Fabollon Brésilienne do 281P. do 277 276 Monchmeyer Neveu et Co.. Consignataire Italien do 195 E. Dow. Consignataire Français . do do Agents de bàteaux Allemand do do 196. C. E. Seixas Américain.. do 279 J... B.Vital.. Propt.d'Usine à glace 197 Mme. Assad Farhate. Danois do 280.E. Christen Consignataire Américain do do 198 Paul Fabollon Brésilienne do 281P. Lananze Commis Suisso do 199 François Latour -Français do 282 H. Becksrshans. Consignataire Américain do 200 C. Nagéra Proourateur do 283 Christern Commis Suisse do 201 Paul Faballon. Commis do :284 Eugène do 202 Antoine Franceschi Pharmacion do Péron Pharmacien Français 203 Marc Bertncci Commis do .285,Bernard. 286 Goorges Damide Commia Colombien do 204 Virginio del Percio. 46, do 287, C, Damiès do de 205 E. Delbourg et Co. Italien do 288 Hugo Nadsen., Consignataire Danois 206 F. M Altieri Consignataire Français do 289. Karl Frisch Jensen. Allemand do 207 E. Riot do 290 Arthur von Procurateur do 208 M. A. Baa, do 291 August Seckondorf do 203 L. Pasquia. Commis Danois do 202 Otto Feddersen Flohr do 210 Hiluire do Cianciulli Conalgnatairo Français do 293 Albert Frichmicht Commis do Charles F. lavaux Italion do *12 P. Giordant Procnratour Belgo do 204.Hugo 295 C.F. Madsen.. Jonsen... Propt d'Usinea do 213 Emmanuel Evenon. Commis Françnis do 296 C, Voigt. Propt d'an accon do 214 Dominiquo (Jiordani do 297, H. Huwlinlum, Conrignatalro Allomand do 315 Vineent Augusto do 298 Kirnst Proourateur Cayes 310 A. (:. Itouch. do 209 Friodrick- Meins. Comnis do 217 I. Sanchez Martinoz. do 800 Jowuph Krobe. do 218 M. Novéla Dominicain do 801 Thoo J. Dounstro Paulo. flla, Dunois de 219 F. Qmestel. Frnnçals do 309 Saliba Barhler do 220 A. Mattol do 303 P. Lnfgens. Michol Apaide.. Conalguatairo Kapagnol Cubain do do 221 Isabello Canro do BO4 A. (Jorden. Allemand :232 R. Riut do 305 (héry Mourado Commis d do do Charpentior Tare do (d continuar.) --- Page 6 --- LE MONITEUR: PROGRAMME ET DB SIES MAROS IINDAPENDANGE NATIONALE DE IA PETE DB POUR LA COLABRATION 1912: ailer. Janvier et les Médecins du Port ; 9o Les Offciers de la Marine et Chantiers de Bizoton ; des Forges ; à 3 heures de T'apràs-midi, recevra at 100 Le Directeur de l'Arsenal et son personnel des arts et mé. Dimanche 31 Décembre, du nouvel: an, le 110 Le Directeur de la Maison Centrale d'Haiti à l'oceasion et Consulaire, 120 Le Direeteur ; le Président National les Corps Diplomatique civiles etmilitiers et son personnel Palais les corps constitués, les nutorités et écoles de la 130 Le Commerce; : Clergé et ainsi que les diverses Institutions subvention- 140 La Presse ; et la Maternité i taires et les délégations des Compaguies 15° LEcole de Médecine Droit; ; Capitale T'Etat. la Maison Centrale d'Haiti à l'oceasion et Consulaire, 120 Le Direeteur ; le Président National les Corps Diplomatique civiles etmilitiers et son personnel Palais les corps constitués, les nutorités et écoles de la 130 Le Commerce; : Clergé et ainsi que les diverses Institutions subvention- 140 La Presse ; et la Maternité i taires et les délégations des Compaguies 15° LEcole de Médecine Droit; ; Capitale T'Etat. une salvede91 coups 16° LEcole de de militaire ; nées Le par même jour, au coucherdus soleil, annonoera le cent 17° Le Directeur du THopital Service de santé ; les tirée du Fort Alexandre, ;cette salve sera 18° Les Offlciers du Service de santé dans de canon, anniversaire de findépendance du soleil. 190 L/Inspecteur général ; nuvième au lever après de la République de lInstrucrenouvel6e le lendemain, 1912, à minuit précis, nôpitaux et wous-Inspecteurs Lundi 4er. Janvier la générale sera battue. 200 Les Tmspeotours ; en chef et le de canon de réveil, fera tion publique en chef, le Chirurgien ; le coup le Commandant de TArroniisaenent de bataille 210 Le Médecin en chef de PHOpital militaire A 6 heures. de la garnison leur ligne Pharmacien libres ; prendre aux troupés Pétion. / et parti- 220 Les Pompiers des Archives générales le : Directeur du sur la Place les élèves des écoles nationiles Setproteseurse 230 Le Directeur du Bureau du timbre, ; A 8 heures, de leurs directeurs TEcole de 240 Le Directeur central de l'Etat et leurs employés de FImpriculières, necompagnés National, IEeole de Médecine, tous les employés et Magasin du MONITEUR, le Directeur de PEnreetc., le Lyoée de TEtat-major,. les mem- 250 Le Directour le Directeur principal Postes et Droit, les officiers le Commerce, les Sémerie Nationale, général des fonctionuaires du Oouvernement la Chambre des Comptes, rendront gistrement, TAdministrateur bres du Corps judiciaire, présents à la Capitale: se Ieurs employés: : du Bureau du Contrôle ; et les nateurs et les Députés accom- 26° Le chef du Service division, les chefs de bureau sur la Place Pétion. le Président de la République de son Etat- 270 Les chefs de dEtat; A 8 heures 1)4, d'Etat, des officiers rendra sur employés des Seorétaliteries des Ingénieurs civils ; etpagné des Secrétaires de sa maison civile se 280 Le personnel du service Télégraplique terrestre major et du personnel Son Exoellence le 29° Le Direnteur : la Banque la dite Plice. de la Patrie sera occupé par d'Etat, les Séses employés du Gouvernement près L'Autel de la République, les Secrôtaires à la Capitale, 30° Le Commissaire ; : Président du Peuple présents et son personnel administrative lesnateurs et les Députés une salvede 310 La Commission d'Eequete des financos, les Directourset la Magistrature. ellence le 29° Le Direnteur : la Banque la dite Plice. de la Patrie sera occupé par d'Etat, les Séses employés du Gouvernement près L'Autel de la République, les Secrôtaires à la Capitale, 30° Le Commissaire ; : Président du Peuple présents et son personnel administrative lesnateurs et les Députés une salvede 310 La Commission d'Eequete des financos, les Directourset la Magistrature. le Président sera salué par après le 320 IrAdmintstrasatt de la douane et leurs employés ; A gon arrivée, salve sera répétée les ordres Inspecteurs 21 ecups de canon; : pareule puis les troupes sous pour aller 330 Le jury médical central; : discours du Chef delBtat, défleront de la 340 Ln Société de Légialation: du Commandanu del rAreondismmneat en face et hux abords 35° L'Ordro des avocats ; prendre leur ligne de bataille se rendra dans l'ordre suivant: 360 Les Notairos A pdombtres : Cathédrale où ie cortège de la Garde du Président 370 La Corporation des et arpentours leura suppléanta ; 1o Un piquet de la cavalerte 380 Los Juges Oniciers de E PEtat civil : do Commorco: a'Halti; 390 Les ;la Chambro : 2o Un corps de musique : nationales et particulibros, 400 Lo' aAntmemisecomnes courtiera. ot agents do change d'Tlatti : 30 Les 6lèves des Gcoles directourn ct profeesouts; : 410 Le Byndicat des de la Topmblique necompapnés de lours appliquccs ; 420 La Banque Nationnle des comptes ot ReS umployda ; 49 L'Ecolo des Scionces 430 Lav Chumbro communalo 1 59 Le Lycbe national; génoral, lcs sont aidos-dlo- atta- 440 Lui Commnision oivil et son Parquets : 6° Los officiern de Pptat-major et les offlciors qui ne 450 Lo Tribumnl de Cnsantion ot ROn Parquet: à la Capitale :- dus gonéraux, Lc Tribunnl - camnp aucun COTpB : haitionne ot 460 470 Lea Sonntours ot les Députéa présenta chénà en chof de la Flottillo 48. Los Socrotaires d'Etat ; 7 Le Commandant ofticiers; du Port ot 8OS ndjointa Y BC8 Le Chef des mouvemonta go --- Page 7 --- LE MONITEUR: a de la république, Son Excellence le President seront réservés dans le ch eur pour les Mena3 Des sièges du Corps I égis 490 Les officiers de son Etat-major du ; Président d'Haiti bres du Corps diplomatique et consulaire, 50° Le chef du Cabinet particulier latif et du Corps judiciaire. une salve de et son personnel ; de linfanterie L'entrée du Chef de l'Etat sera saluée par La haie sera fermée par des détachements 21 coups de canon qui sera répétéc à lau Consécration, ag. dela Gardedu Gouvernement. de la République sera Te-Deum ct à la sortie du Président. Arrivé à PEglise, le Président illuminatien générale et réjouissances reçu par le Clergé. conduiront chaque Corps ou Le soir, il y aura Des maîtres de cérémonie publiques, dignitaire à la place qui lui est destinée. fermée par des détachements 21 coups de canon qui sera répétéc à lau Consécration, ag. dela Gardedu Gouvernement. de la République sera Te-Deum ct à la sortie du Président. Arrivé à PEglise, le Président illuminatien générale et réjouissances reçu par le Clergé. conduiront chaque Corps ou Le soir, il y aura Des maîtres de cérémonie publiques, dignitaire à la place qui lui est destinée. le 27 Décembre 1911. Port-au-Prince, Le Sccrétaire d'. Etat de pIntérieur et de la Polic: générale, A. C. SANSARICQ, muniquer leurrécépissé pouraequisition, d'eaamens du Certifiont d'b His. générale 61 1/2. -Géog- générale5.. 33 le 20 Décembre 1911. Procèe-cerbal (3e. partis llygiène 7.- - Espagnole 0.-Total 1/2. Pétion-Ville, tudes Serondaires classiques 1911. Moyenne 6.70. Assez bien. B. DENIS Philosophie,) Octobobre Le postulant Louis Casséus ayant ob1le. jour du mois d'Oc- tenu la note 6.70, mention : Assez à obtenir bien, le a Le préposé d'administration, chargé Aujourd'hui, été admis et déclaré apte du domanial de cette Commune, tobre 1911, membres du Jury dé- certificat d'Eludes secondaires classiques invite service lous lcs fermicrs, tant urbains que Nous,soussignés, dépèche du Secrélaire d'Elat (deuxiëne partie) Philosophie. ruraux, à venir régulariserl leur silualion. signé par publique, en date du 9 En foi de quoi le présent procis-verhal Pour ce faire, un délai de deux mois à de linstruction 1011, au No. 51. a été et signé ce jour, 14 Oclode la datc du présent avis. leur est Octobre de l'Insrédigé parlir délai scront au Nous sommes réunis siège bre 1911. Naccordé. Ce passé, leursbaux repection scolaire de celte ville, à l'efdes annulés et les biens qu'ils occupent, à ceux de aux examens du cerlificat Tir. MARTIY, Inspecteur PEtat po"r etro affermés Tet procéder secondaires classiques (section écoles, (Sign6) Dr J. C. "DORSINVILLE. J. BARIE, pris en pir aurout fiit la demande, conforméd'études d'Octobre 1911) pour la deuxième parlie Drl HYSON, Frère HYPPOLITE, LÉON PoUtLI, qui ment à la loi. (Philosophie)Deuse candidalssur! les dernier- troi, S. DAGUERRE. le 15 Novembre 1911. ajournés à la session de Juillet Sco- Ponr copie conforme: Biinel, inserils régulièrement à lInspection fois I AD. CARRENARD laire, se sonl présentès une nouvelle ! Le secrélaire de PInspection, pour subir les épreuves (Philosophie) de la deuxième tant à DÉJEAN, arocal. des fipartie des examens Le préposé d'administration T'écrit qu'à Poral. ERRE. le 15 Novembre 1911. ajournés à la session de Juillet Sco- Ponr copie conforme: Biinel, inserils régulièrement à lInspection fois I AD. CARRENARD laire, se sonl présentès une nouvelle ! Le secrélaire de PInspection, pour subir les épreuves (Philosophie) de la deuxième tant à DÉJEAN, arocal. des fipartie des examens Le préposé d'administration T'écrit qu'à Poral. : de la Commune de Thomazeau" Ce sont. les posinlants Louis Casséus, Pour copie conforme nances annonce au public quila fait choix du ciélève de philosophie du étudiant Séminaire. libre. Le chef de bureau au Département de loyen JOSEPH HICHARD pour être son Clément Dorsinville, de ces deux? candidals jde PInstruction publique, commis-signataire, arlicles 80 et 81 da La des constatée, M. le D". Dorsinville En conformilé il est responavant reRne de la dissertalion remis A. M. ANCION. lalloi sur PEnregt-tiemeni, de la. leur diclale sujel de TInstruction sable de sa signature comme par le chef de division sienne propre. des Fipublique. eu de composition de PARTIE HON OFPIGIELLE Il a pas Nbre 191*.. Tonopensersdesurtint n'y matières facultatives. nances de Thomazeau, ce 29 Sciences, Après lu curreclion des copies qui ont Pu. PHILEMON. ét6 remises aul Dr. Dorsinville, le résultat AVIS ADMINISTRATIES a 6l6 conslalée. des fid'administration" Eprexves écrites. Le préposé d'ndministration invite lous les Le soussignd, de préposé célle Communs, invite PUILOSOMIE nabecs dc collé Commune do biens de TEtat des lous Finances les fermiors, genéralement quelDEUXIENE PARTIE. fermiers ct occupants qu'ils habilent urbains que ruraux,à so préCasséus- Disserlation- G.Assez dans sa circonseription, Commune, à se pré- conques,tant son bureau: lavec lour dernier reLouis la Capitale ou collo los titros jus- sonter à bien-Admitesibit. 3. Nil..Ajourné. senteren ses bureaux, avee lui donner qu do. - 'exorcice 1011-1912. des terrains de Cléement Dorsainville, proclamation des noles tifiant leurs. droits, qu'avee en leur der- 1.os" concresionnaires sonl aussi invitds à s'y présentor LeJury, aprèslat aux PEtal S.IFet ci-dessus, proc6da immôdintement Lonis communication, nier récépisss pour ce qui a trait au ré- avec leurs litros de cancession. est accordé orales pour le postnlant do lours roilevances. Un délui de huil jours épreuves Casséus, weul, a oblunu nno note sa- "Un glement délui d'un mois, à purtir de colte tantaux emnaTmm tisfaisants Me P'épreuve Gerito. dale, lour est uccords pour co faire. Co délai passé, la loi regiesantlumatiare Le rssultat suivant a él6 conslal6. Passé co délai dos mosuges rigouronsos sora exéculdo contre eux. de droit soront prises contre les rolarda1911. Epreuve orales ('Caracol, 11 Décembre PHIosoPMIK taires. I1 cst aussi fuit invitation à tous forLYSIAS SALVANT DEUXIÈME PARTIE. dovenus acquérante, de lui comCasséus. - Philosophic 9. - miers Louis --- Page 8 --- LE MONITEUR. a SCORDOk / et au public en général. dos mosuges rigouronsos sora exéculdo contre eux. de droit soront prises contre les rolarda1911. Epreuve orales ('Caracol, 11 Décembre PHIosoPMIK taires. I1 cst aussi fuit invitation à tous forLYSIAS SALVANT DEUXIÈME PARTIE. dovenus acquérante, de lui comCasséus. - Philosophic 9. - miers Louis --- Page 8 --- LE MONITEUR. a SCORDOk / et au public en général. avoir perdu mon DE LA AVIS DIVERS. livrel de pension s'élevant à la somme derRANQLEWATNIONALE de g. 12.50 lors des événements GouREPUBLIQUE D'IIAITI niers, au spassage de l'armée du Ouainfor- Le soussigné porte à la connaissance vernement au Trou, se rendant à Nous avons Thonneur de Conseil vous d'Ad- du en général et du commerceen naminthe. merque, pardécision du SANTAL- public qu'il a été adiré en sa pos- Je le déclarc nul duplicata devant en ministration, Monsieur PAUL Général. particulier scssion, la fcuille du mois de Novembre elre dressé. LIER t été nommé Directeur de T'année mil-neuf cent neuf, du per- s'6- Port-au-Prince, 15 Décembre 1911 Paris, le 8 Décembre 1911. sonnel du Tribunal civil de Jérémie, vingt- Mme. Ve. DÉPHÉsCS THIMOTIE. leiant à la somme de mlle quatre LE CONSEILI SDADNINISTRATION Dovant faire dresser duplidix cala gourdes. de la dite feuille, il la déclare nulle des Fi- el de nul elfet. Le soussigné déclare au public en géLe préposé de PAdministration soussigné, inJérémie, 7 Décembre 1911. néral avoir perdu son livrei de pension nances de cetle commune, lant urmilitaire au No. 11, s'élevant à sejt gourvite lous les fermiers del'Etat, en ses Gal. CHASSAGNE. des et demie. bains que ruraux, à se présenter fins II le déclare nulet non avenu, duplicata bureaux avec leur dernier reçu, aux dues a devant lui en être donné. de s'acquitler de leurs redevances 1911-1012, un dé- Le soussigné annonce au public sont déclarés et au Com- mls Saint-Marc, le 2 Novembre 1911. T'Etat, pour l'exercice jours' leur est accordé merce,que les reçus duplicata suivants et triplicata devant 3 Le EvRA ELISÉE KENOL. lai de vingt-deuk ce délai, lel- et non être avenus;, délivrés. Savoir : général à parlir de celte date. passé contre les re- lui de Madame Veuvo Elie lcs mesures seront vertu prisos de l'article 35 de In 1 Appointements Lhérisson Janvier 1911 déclare au en tardataires, en de Monsieur VerLe soussigné public géloi du 20 Août 1908. 2 Appointemneats Molière Novembre 1910 40 néral avoir perdu son livrel de pension guinud de Monsieur Héric J.. : civile s'élevantà huit gourdes Vallière, le 90 Novembre 1911. vertu prisos de l'article 35 de In 1 Appointements Lhérisson Janvier 1911 déclare au en tardataires, en de Monsieur VerLe soussigné public géloi du 20 Août 1908. 2 Appointemneats Molière Novembre 1910 40 néral avoir perdu son livrel de pension guinud de Monsieur Héric J.. : civile s'élevantà huit gourdes Vallière, le 90 Novembre 1911. 3 Appotatemients Grand-Pierre Novembre 1910 au trois No. centines. 586, de Monsionr A. Motrente non P. PROSPÈRE AZEMAR. Aryotatetnents 1910 52.50 I1 le déclare nul et avenu, duplilière Jaillet de Monsieur A. Mocata devant lui être délivré. 5 Appointements lière (professeur) ) Juillet 1910. L. C. 40 Saint-Marc, le 2 Novembre 1911. Carnoville Muller, préposé 6 Appoistemnonts de Monsieur JONATIAS KÉNOL. Antoine desFinances, chargédu Nau Norembro del 1910 Monsieur Lélio Vil3 d'Adminiatration domanial de celle commune, in- 7 Appointements legrin Novembre 1910 52.50 service fermiers de P'Etat, générale- 8 Police Belladère NoNous avors Thonneur de porter à la vite tous les tant urbains que ru- Appoiatemmests vembre 1910 Monsieur P. Saint- 56 connaissance du public en général eldu ment qrelconques, en son bureau avec 9 Appolatemnests de 1910 37.50 commerce en parliculier que, depuis le raux, à se présenter leurs re- Gaudins Sovembre bureau de T'administra7 Novembre écoulé, nous avors cédé au leurs den niers reçus pour payer nouvelexers 10 Location Belladère du Novembre 1910 M.J. Cassis, le fonds de notre maidevances duesàPElaip pourie tion Solde C.I BoncyT6lég. sieur de établie sur cette place, cice 1911-1912. 11 appointements 1910 60 son commerce la mème un délai d'un mois Novembre1l Féquière Téen souhailant qu'on lui accorde En conséquence l'article 12 Appoiatemeats Emile ce délai, Hamdunmsiemeemmn leurs eslaccordé, passé la matière, sera exé- leg. Novembre de M. Dehonx Téleg. confianc le 6 Décembre 1911. 35de) lal loi régissant contre eux. 13 Arpolntements Novembre 1910 Pelil-Goâve, Co. cuté dans toule sa rigueur ments de Monsieur Pollas CASSIS J. ASSAF et Anse-à-Foleur, le 19 Décembre 1911. 14 Appoint-r jeune, préposé Lascahobas Nov.1911 de 37 50 15 Location bureau d administration 4.50 A. C. MULLER. Lascahobas Novembre Nev: 1910 1910 51.25 au payeur du Dé16 Appts M. G. Nazaire Juillet 1910 51.25 Je, soussigné.déclare l'Intérieur, avoiradhirés mes. le 14 Novembre 1911. 17 do do Juin 1910 65 partementde du' mois d'Août et Mole Saint-Nicolas, 18 do M. Lonis Dauphin Février 1911 51.50 feuilles de subvontion' à 19 do M. G. Nazaire Janvier 1911 35 de Soptembre de celte année s'élevant U7Administrateur prinoipaides fnances 20 do M.D. é.déclare l'Intérieur, avoiradhirés mes. le 14 Novembre 1911. 17 do do Juin 1910 65 partementde du' mois d'Août et Mole Saint-Nicolas, 18 do M. Lonis Dauphin Février 1911 51.50 feuilles de subvontion' à 19 do M. G. Nazaire Janvier 1911 35 de Soptembre de celte année s'élevant U7Administrateur prinoipaides fnances 20 do M.D. Polynice Constant Février: 1911 35 la sommede (580 )quatre-ringt gourdes. de cel arrondissement." 21 do M.C. Mme. U. Torchon Nov. 1910 50 Je les déclare nulles, duplicala devant 22 Subv. do Vo. Elie Lhéris-on Janv. 1911 40 etre donno. : Invite. Jes fermiers de sa circonsérip- avec 23 24 do Ve. Léonidns Bayard. Janv. 1911 30 40 le 13 Décembre 1911.. tion à. se présenter en ses bureaux de 25 do Mie. Toulmé Duplessia Nov. 1910 1010 20 Port-an-Prince, LOUIS NOEL. leurs derniers reçus, aux fins régu- 26 do do 0. Michel Juillet Nov. 1010 40 ST. lariser leur situation. Un délai d'un 27 do Mr. M Molière Mmo, R Julion) Nov. 101050 mois leurest accordé; ce délai expiré, 28 Rente do vingère do Juillet1010 60 P'Administration prendracontre lesre- 29 30 Pension N Métns Adam Juillet1910 12.50 Le soussigné [donne avis au' publicet fardstairos,telles) mesures que de droit 31 do do do Nov.1910 Nov. 1910 12.50 60. au commorce en particulier, do avoir colle perdu an32 do M. Dénizard jeuno Nov.1910 30 son reçu du mois de jnillet d'administration 33 Subv. M. F. C. Augusto Nov. 1910 25 visé par le payeur du dépurtemeut Le souss igné, préposé commune, annon- 34 do Mmo. Zalmn Victor Ciézidor Nov. 1910 40 né, Finances. des finances de celie de Mon- 35 do Mme M. Nov.1010 80 des nul, duplicata devant on ceau public qu'il a fait choix 36 Apts. Mmo. NérestantPhar) I1 le déclare sieur Vicière Dépestre pour blre son com1.873,35 Atro donné. mis signatnire, par conséquent, il eat le 18 Décumibro 1911. Port-au-Priner, lo 7 Décembro 1911) de Ba siznature, ce, on con- lort an-) P'rinco, LEUNCR ARIS responsabla. formilé desarlisles 80) el 81 de la loi sur 2 8. PERALTE. YEnregistrement. du Perl au: Prico. Imprimerie Nationale Saltrou, lo 14 Novembre 1011. d, sonssignd, déclare au I'nyeur Liroctevr EuGaKD CHENET. PIERRE. D'partement des tinanees U(t patienlier P, M. : ssigné.déclare l'Intérieur, avoiradhirés mes. le 14 Novembre 1911. 17 do do Juin 1910 65 partementde du' mois d'Août et Mole Saint-Nicolas, 18 do M. Lonis Dauphin Février 1911 51.50 feuilles de subvontion' à 19 do M. G. Nazaire Janvier 1911 35 de Soptembre de celte année s'élevant U7Administrateur prinoipaides fnances 20 do M.D. Polynice Constant Février: 1911 35 la sommede (580 )quatre-ringt gourdes. de cel arrondissement." 21 do M.C. Mme. U. Torchon Nov. 1910 50 Je les déclare nulles, duplicala devant 22 Subv. do Vo. Elie Lhéris-on Janv. 1911 40 etre donno. : Invite. Jes fermiers de sa circonsérip- avec 23 24 do Ve. Léonidns Bayard. Janv. 1911 30 40 le 13 Décembre 1911.. tion à. se présenter en ses bureaux de 25 do Mie. Toulmé Duplessia Nov. 1910 1010 20 Port-an-Prince, LOUIS NOEL. leurs derniers reçus, aux fins régu- 26 do do 0. Michel Juillet Nov. 1010 40 ST. lariser leur situation. Un délai d'un 27 do Mr. M Molière Mmo, R Julion) Nov. 101050 mois leurest accordé; ce délai expiré, 28 Rente do vingère do Juillet1010 60 P'Administration prendracontre lesre- 29 30 Pension N Métns Adam Juillet1910 12.50 Le soussigné [donne avis au' publicet fardstairos,telles) mesures que de droit 31 do do do Nov.1910 Nov. 1910 12.50 60. au commorce en particulier, do avoir colle perdu an32 do M. Dénizard jeuno Nov.1910 30 son reçu du mois de jnillet d'administration 33 Subv. M. F. C. Augusto Nov. 1910 25 visé par le payeur du dépurtemeut Le souss igné, préposé commune, annon- 34 do Mmo. Zalmn Victor Ciézidor Nov. 1910 40 né, Finances. des finances de celie de Mon- 35 do Mme M. Nov.1010 80 des nul, duplicata devant on ceau public qu'il a fait choix 36 Apts. Mmo. NérestantPhar) I1 le déclare sieur Vicière Dépestre pour blre son com1.873,35 Atro donné. mis signatnire, par conséquent, il eat le 18 Décumibro 1911. Port-au-Priner, lo 7 Décembro 1911) de Ba siznature, ce, on con- lort an-) P'rinco, LEUNCR ARIS responsabla. formilé desarlisles 80) el 81 de la loi sur 2 8. PERALTE. YEnregistrement. du Perl au: Prico. Imprimerie Nationale Saltrou, lo 14 Novembre 1011. d, sonssignd, déclare au I'nyeur Liroctevr EuGaKD CHENET. PIERRE. D'partement des tinanees U(t patienlier P, M.