--- Page 1 --- Mercredi, 27 Décembre 1911. PORT-AU-PRINCE 66ème. Année. BUREAU DE RÉDAOTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 104 * 26, Rue Gegrard, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE PAUL LOCHARD, 86, Bue Gofrard. IDIRsOTHUR ET RADAOTEUR EN CHEF, Lesi manuscrits non insérés1 ne seront pas rendus P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois et seront détruits. 1oret 15 dechaque Ua an, 10 oentimes. 1911. LGs. Abonnements; partent des mole, P. 9.50. - Le No les frais Mercredi, 27 Décembre et PEtranger, Hrrarnt Powr les Départements AFFRANCHIR. de poste en sui. AFFRANCE1R. Dou- avant de proclamer celui de notre proDicudonné el de Madame Claudine chaine séance, j'accorderai la parole à ( OMMAIRE jon sollicitant des rentes vingères. de la cor- lout membre de T'Asseinb'ée qui voudtra M. le président : Les pièces l'entretenir d'une question d'intérêl géPARTIE OFFICIEL) LE. P2EETTEA seront recommandées à la Chambre néral. une pause : Aucun orateur n'a1910, qui Sénal n'ayant pas l'i- Après l'ordre du jour SÉNAT.- Séance du 29 Juillet des Communes,le yant sollicilé la parole, CHAMBRE Séance du 43Juillet 1911. qui ont nitialive des dépenses. comportera: Lisle des négociants et indus riels étrangers 1911/12. Reprenant : Nous entamonsle3e. point des 10. Sanclion des derniers procès-verobtenu leur licence pour PExereice d'expertise des de notre ordre du jour : Rapports Procès-verbaux de la Commission Comilés ct Commissions. baux; 20. : Lecture de la correspondance, Douanes. Ya t-il des rapports prèls ? 30.Discussion des conclusions du rapport PARTIE NON OFFIGIELLE. M. Estime jeune,rapporieur ayant oblenu du Comité la pa- des comilés des Finances, l'ouverture de PIntérieur du port des Travaux publics, et de la Juslice sur Avis admministratifs. - Avis divers. role, donne lecture du rapport dans relalifa les dé- de Fort-Liberté au commerce élranger; l'instal'alion des minoleries POuest. 40.Rapportsdes Comités et Commissions. partements du Nord el dans Aucune observation n'élant faite à et cet la PARTIE OFPICIELLE RAPPORT ordre du jour il demeure ainsi arrêté Au Stnat de la République. séance esl levée. T.C. LAURENT, SENAT Messieurs les Sénateurs, ( Signé) A. Pu. BELIARD, CURIEL, DAUPIIN, D. LALe contrat voté Tannée dernière par la A. Cham- Du- L. ROCHE, STERLIN, G. Doucne, M. SYLYAIS, ESTIME Juillet 1910. bre des Dépatéu en faveur d'une de Monsieur ou de plusieurs jeune, S. JN. BAPTISTE, C. RoUZIER, P. levée. T.C. LAURENT, SENAT Messieurs les Sénateurs, ( Signé) A. Pu. BELIARD, CURIEL, DAUPIIN, D. LALe contrat voté Tannée dernière par la A. Cham- Du- L. ROCHE, STERLIN, G. Doucne, M. SYLYAIS, ESTIME Juillet 1910. bre des Dépatéu en faveur d'une de Monsieur ou de plusieurs jeune, S. JN. BAPTISTE, C. RoUZIER, P. Séance do 29 rosier poor dans Tinstallation les Dénartementsdu Nordetde PAILLIERE,C. LENgnOUNS,B. C.LAVACHE, sénateur F.P. PAULIN. minoteries TOuest que vous avez envoyéà notre Pétude meilleuro dn Co- VAUDRÉ HILAIRE, F. N. ATOLLON,ST-Ls. S. Présidencede. M.le mitô des Travaux publics, a eu THINOTIÉR, A. DUROSIER, PAPILLON, L. LUDIN, ayant répondu à attention. selon nous, non sonlement ne DARTIGUERAVE, N. NELSON, Vingt huit sénaleurs est déclarée Ce contrat, onvre,au contraire, N S. LAVONTANT; C. MOLIERE, Pappel nominal, la séance crée aucnne horizon charge ATEtat, à notre ugriculture eti intro- SALOMON, F. L. CAUVIN. Les secrétaires, CH, Réouverte. de un duit nouvel une nouvelle cultnre dans le Nous GNIER, D. TIBoDORE ; lo présidlent, F. M. ie président : Le premior sanclion point des pensons en ontre quil de donner est da devoir un sérionx Pa grauds encou- P. PAULIN. l'ordre du jour a trail à la Pouvoirs de PEtat contrats Les secrétaires- Tagementa nosconeitoyens travail Anombro Le secrtaire-rédacteury derniers provebs-verbaux. de vont procurer CIrtetens rédacleurs onl la parole. de ce bras gonre, inocoupéa, en installant des industries Ep. DÉPESTRE. A celle occasion, M. 11. Malebranche, donne nouvelles.. les modificntions, qui ont Pour copie conforme: : l'un des Srerdsites-edaeleur, du 15 courant 6t6 Nous portéea approuvons par la Chambro des Députés,etnons contrat Le storétaire-archiviste du Sinal, Jeclure da procès-vorbal ct au grand Corps de voter lo rédaclion, mise en discussion proposons R. DUPLESSIS. donl la par P'Assembléc.. tel quel. Maison Nationalo, ce 29 Juillet 1010" aux voix, estapprouvée n'étant pas Fait Ala Salo. Les autres proces-verbaux Signo : T. C. Lauront. F. N. Apollon, DES lu : Estimo jenne, CHAMBRE REPRÉSENTANTS prèts, ou passei eorrespondance. sénateurCharles mon, B. C. Lavacho, prisident Monsicur! T'honorables des seeréluires du burenu, vapporteur. Pour coplo conformo: 1911. Régaier, l'un lecture des Séance du Mercredi-12 Juillet ayant obt nu la purolr,donno Iie chel de bureau. GENSON piéces suivantcs : D. JN. GUILIOT. Présideuce de M. le député de M.A. L. (lermont, DESROSIERS. sollicilant 10. Uno une pétition subvention pour une el école St. uires du burenu, vapporteur. Pour coplo conformo: 1911. Régaier, l'un lecture des Séance du Mercredi-12 Juillet ayant obt nu la purolr,donno Iie chel de bureau. GENSON piéces suivantcs : D. JN. GUILIOT. Présideuce de M. le député de M.A. L. (lermont, DESROSIERS. sollicilant 10. Uno une pétition subvention pour une el école St. M. le président: Ce rapport sera fixée impri- ull6 La sénnco est ouverto. placte sous le vocable St.Philippe lo du m', distribué el la discussion Le député Duviella a sollicitéet obtenu Jacques qu'il dirige dans quarlior rienremant. du esl épuisé; lu parolo. Horhed-iuf: de lu Yeuve Tanis 1 Roprenant : L'ordio jour 2o. Doux piltions --- Page 2 --- La MUNITEUR. wras 1 513 J. B. N. MARCELIN, Dr L. CAMILLE, N. Votro comits ne v us laiasorn pas ignorer Lc prisileal," TURENNE DESGRAVE de I d3 a raçn un) p:otasta- PYGEOL. FAHIUS DUVIÉLLA. M. F. Duviella : Jc priel'Assemblce du, Massieurs les liput5s.qaila dela S >clét6 dl E:lairazo 6lec- Le Rapporteur, bien vouloir intervertirson ordre jour tion du Cette Président soci6t6, s'imagin rito que le vote du : Je profite de déposer un impor-. trique. p ortaran nttaiatsaux M, F. Duviella poursuivant me permettre contrat de ln Force conc513s, motrice fait toatas sstrd. de l'occasion pour donner leclure d'un RAr: rapport. Duviella droits à Pareille elle déjà avait été oavoyjo secondr rapport. M.le présideet: M. lecollègue de l'ordre serves. Conseil des Secrdtairos protestation. d'Etat àl la data du 23 demande Winterverlissement d'un au Avril expir6. dn Comitédc PIntérieur el de duj jour alin de pouvoir faire lc dépôl comité de même que le Coasail des Sa. Rippori la Police yénérale d la Chambre des important rapport. demande crétairos Votre d'Etat n'a cra devoir le apportor faitila cattspro- ancune Représentants. Je mets en discussion celle molifientions à ce contrat) los par deux so:i3t3s, poutsni6 Messieurs les Députés, d'internertissenicenl. eslmisc tostation vant des jugaantquo bats différents, ne peuvent en aucune de lIntécieur et tdslaPoLa demande d'intervertisemente debout. façon se nuire ou se contratiar. Yotre comité au local ordinaire de aux voix * pour assis, contre En effet, la anciétéhationne de forcc distribora motrice lice sénérile réuni le 1 2 Juillet courant, a La Chambre a adoplé. Mr. Duviella mon- n'aspiro qu'à créar la force pour la notammaut ses délibérations, suit son bureau pour Par suite de ce vote. 1 clure de la piè- ceux qui pouvent fer en de avoir Pétion- besoin, Ville ot aux tram- renouvelé conime de la session : T. Deste àlu tribune el donne aa chomin de Princo qui ont la faculté de lc troisième mois F. Duviella, rappor- : ways de Port-an-I président : ce en question BU Bervir de la traction qu'ils jngent bien Iapinscon- antérien- graves, leur. COMITÉ DE L'INTÉRIEUR venable àl leur exploitation otc ceci En outre, on rement au contrat do TEelairago. aux tram- renouvelé conime de la session : T. Deste àlu tribune el donne aa chomin de Princo qui ont la faculté de lc troisième mois F. Duviella, rappor- : ways de Port-an-I président : ce en question BU Bervir de la traction qu'ils jngent bien Iapinscon- antérien- graves, leur. COMITÉ DE L'INTÉRIEUR venable àl leur exploitation otc ceci En outre, on rement au contrat do TEelairago. ni dans le contrat de TE. s Failà la Chambre des Représentants RAPPORT ne trouver nulle part, nidans T'exéention de ce con- ce 12 Septembre 1911. clairage électrinne, faire seulement supposer MacSur le Contrat trat, rion qui puisse eu en vuol Tutilisation de :(S.) Caius Lamothe, H. E. André, Foree Motrice que ces messioursaiente antrement que pour l'éclai- Donald Alexandre, François, V. Gonel, De la Snciété Hlattienne de ragedes Ténergio 6lectrique rues de Port an-Princo. lin- Tullus Roche, P.V. Lubin, Dr. L. Camilalors même, qu'ils aurnient M. Cassy. Leprésilent, Measieurs les Députés, D'ailleurs, autre chose, ils enan- le, G. Desrosiers, le de Tindus- tention d'entreproudre puisque leur contrat Turenne Desgraves ; rapporteurs Les secret du grand développement réside essentiollement raient perdu le privilège 3, 2, prévoit que Duviella. trie dans certains pays basprix. C'est Iarni- daus son articlo paragraphe dovraient étret achevés F. dans la production anl plus) vraiment industriels les reswasaneataliautoane del la loi de sancLe ler. rapport seri son) pourlaqnelle les lent pays des minosde houille as- 2 ans iiaprerinpromeigtiend M. le président: distribué, el le 2e. envoys sont ceuxqai possèl pone assuror le mouroment tion. Nous ne voulons pas croire que ce soit avec imprimé, puis être classé. s9Z considérables nécessairos a leursi industriss. modeste nsino de Bizoton, insnffisante mêue aux 21 archives pour faite M. Ch. César di des machines de la houille noire dont les gisements la de la quantité de lumière 6lec- Lecture est par A côté de bien des Dations modernes àl la produetion dans le contrat. que Insoci8t6d'Eci-après : ontf faitl la fortane autre houille qui unefois approprise triquo provue fairef face aux besoins si mul- rapport existe une tollemont bas que la préfs- clairage penseruit en force motrice. RAPPORT revient à un prix accorl6e sar sa concur tiples de Pindustrio les avantages de toutes sortes qui rance lai eat toujour honille blanche, c'est la force Messieurs, del du contratde la A lz Chvambre des Représentants. rento ; c'est la peuvent Motrice, résulter n' 'échapperont T'exéuution pas à notre clairhydraulique. Lassocintion à Tactivitéde cetélément appro- Forco voyance. le Le Comité de Justice de la Chambre donno la forco motricel la plus économique, soit con- Tout d'abord, c'est par son exécution obtiendra son que excompélemment réuni Tt plus docile et la plus formnidable qui chemin de ferdo Gtion- Villo que comportera des Reprasentants, de ses délibérations en vue du nue de nos jours. à notre clairhydraulique. Lassocintion à Tactivitéde cetélément appro- Forco voyance. le Le Comité de Justice de la Chambre donno la forco motricel la plus économique, soit con- Tout d'abord, c'est par son exécution obtiendra son que excompélemment réuni Tt plus docile et la plus formnidable qui chemin de ferdo Gtion- Villo que comportera des Reprasentants, de ses délibérations en vue du nue de nos jours. Messieurs, qu'un pay3 ploitation, puisqne telles les rampes quol ln traction électri- au local dc son- bureau pour le3eVoas concevez ccommo bion, le notra oit les conditions cetto seule ligno pourrad serunt Otre employée. renouvellement de la sossion, nux termes del'art. 25 montagaeux sont telles qua chaque talweg de que Ensuite la compngnie des tramways voulant l'élec- mois ses a élu Ed. Bailly, nydradliqnes ravines est ane rivière ; od jusremuplaeer In vapeur par les de règlehnents, n23 profondas ancan gisement réellement avan. définitiveuent tricité dans le bat de faire disparaitre toutesl président; César, rapporteur. qu'à tageux présent de houille n'est encore connu ni exploi- qui cansos d'inséourité de Tosplostation des lignes cette 11 Fait à la Chambre d: Js Représentants t6,penss à tirer partic duse coulé eaux's siaboninatos inntilemeat à In urbnines, attend cette force pourexécuter ce 12Juillet 1911. surface ont mngnenioactinal du sol jetaut souvant la raine otl la d6. trepsforination. A cela, si nous ajoutons ln industries distribution de cetto de la it.Richard, Danis solation dans les rôgions que périodiquement force motr.conux différentosi aux mnonui- (S.)1 E. Anglade, Viaud, Magloire, ellesi inondent. del Force motrice que région, aux moulins de la plaine, boulangers et en- St.-Aude, Clermont E. Renoit, Le contrat de la Société siera, tournours, cordouniors, ont de Dalencour, François, votre omitodettateneuts a eu Thonnenrataxa. la fin à tous ceux qui pour produire besoin de no Adolphe A. Kersaint. le présidens, aniner consisto pr6cisorasut dans croation-do de mourement, vons verrez quil est urgont de co formi- Ed. Dupuy, César. 11 cette force ponr la mottre à la disposition les plus pas tarler à doter notro industrio de Bailly; le rapporteur, touteul les industries de notropay-depaial plusi influnes. dablo lovier, capablen très court lni los conditions 8:ul tranaformer économi- M. le Ce rapport sera classé. importantes croor jusqu'anx dcs chutos agsez considléraliles en an de tomps toute In rôgiou on s'étendra Texploitaprésident: lit ensuite cet autro En eftot, impriuer le monvounent A des turbines, ques tion do ce contrat. Le môme comitô dépulé do Justice : tranaformor poar co mouvemont en forca 6lettique,. ntoliord, Vous voudroz romarqueranasi, Messienrs, que rapport du transportor cette forcedans los usines, avoirbesoin Texécution do ce contrat n'ontraine: de la onuonnonon. République. RAPPORT moulinsefl boutiquesqui ponvonton de vingt-cing lieues au- volle chargo pour me Budgot juset ceci Portan-I'rinco.tal dans nu ruyon ost r'objet du contrat Elle ne comporto recounaître qu'un Totvlingoniloati à ceux qui sans aula Chambre des députés. ienrs, que rapport du transportor cette forcedans los usines, avoirbesoin Texécution do ce contrat n'ontraine: de la onuonnonon. République. RAPPORT moulinsefl boutiquesqui ponvonton de vingt-cing lieues au- volle chargo pour me Budgot juset ceci Portan-I'rinco.tal dans nu ruyon ost r'objet du contrat Elle ne comporto recounaître qu'un Totvlingoniloati à ceux qui sans aula Chambre des députés. tourde rec ommandel A vos suffrages. Il to d'ailleursdo que la foi dans Tévolution do noA que votrecomit6: que les articles suivants : tros garautics lours capitaux dans uno onlachambre des n'eu a modin6 aajout6 : "etl los droits des tiers tre pays, do oxposent cetto importance. "Le Comitédolusticedo rouni au AIT. 6. -Ily trepriso avoir longnemont oxamicompétemment r6sorvés." 1 les mots a tarifspo- Votro comité dans après tonto Hon étonduo resto con- Roprosontants. do NOS délibérations, staluant sur le ART. 17. - Il R remplac6 tarif fix6 à ln moiti6 du no c0 contrat gon oxoontion profitorn à In Nation, local do loi do l'initialivo du Sénat en cialr "inforiour par valnou quo A Hon voto ot lo ro- projet 33 et 36 celul 1 etc. dornier nlinén do En consôquonco. il conelnt à vos suffragen, vuo do modilior les articlos 32, lo Arr, 20 Il a substituos Ru 'fribaual commando chnlonronsomont do lu loidu 26 Aoil 1863sur notariat, le wuivant:, 4 lo Doyuu du Chanbrodes Doputén co 4juillot 1011. loi du 11 Aoûl 1877 aur lo tarif catnrticle Princo, cloisiri ce tier-arhitre Faitàla ol 2 de la civil de Port uu la dillgonto." Mo. DONALD à par les aoHur la demando do la partio annoxé plus à CA rontrat et FRANCOIS, TULLUS ROCHE, P.v. LUBIN, Catus des honoraires lcs actos poreovoir do leur ministère; L9 cahier manotlonaqul dos charges lust nerompagne ont6ts vo. ALEKANDRE II. V.GONEL E. ANDRE, L. MEMNON alno, taires pour lal lolde, LAMOTIE, tés gaus modllleation. --- Page 3 --- LE MONTEUR. 10. Meseage lequel le Sénat de la Répudes Représe nt anls, ! blique la Chambre qu'il a renonvelé ( annonce F motif n'a élé Fail à la Chambre an 108c. de lo 3e. mois de la session 44 Considérant qu'aucun d'abro- aujourd'hui 12 Juillet 1911, son 20. bureau Lettre pour de M. E. Malval renouvelant i la présenlé àl l'appui de la demande et l'indépandance. Chambresa demande tendantà vendre : à P'Etat gation reprise le collègue Baptiste, V. Louissaint, A. Danois, Desti- sa portion de terrain à Pen-de-chose: Georqued de son côté In: comité n'en a l'autorilé pas trou. a(S.) Adé, I1. Mompoinl, Dumervé, D. . E. Malval renouvelant i la présenlé àl l'appui de la demande et l'indépandance. Chambresa demande tendantà vendre : à P'Etat gation reprise le collègue Baptiste, V. Louissaint, A. Danois, Desti- sa portion de terrain à Pen-de-chose: Georqued de son côté In: comité n'en a l'autorilé pas trou. a(S.) Adé, I1. Mompoinl, Dumervé, D. 30. Lettre parlnqnelle Mme. Yre. le Aug. Gouvernevé soil de nature à ébranlerl (in à noble Le président, A. Brulus ; le dany prie faire la Chnmbredtasioriser de sa maison située à de : loi du 11 Août 1877 qui a existaient mis Magloire. ail hoc, A. llyppolite, 4 mentaf Jacmel; T'acquisition du toules les contestations qui rapporteura d0. Lettre par laquelle lel Directeur de Magaavantsa promulgalion, le Comité propose de loi M.le Ce dernier rapporl sera sin central de TEtat prio 1911-1019 la Chambre une valeur porter à la Chambre de rejeler ce projet président: au bndget de T'exercice afin de lui permettre d'augmenqui nc lend qu'à susciler de et nouvelles les per- classé. M. B. Jean-François : J'ai unc obser- de ter 600 son gonrdes personnel; diflicultés entre les notaires is60. Diverses demandes do suhsiles, subvenrecourir à leur mini valion à produire. avez la ct d'appoinsonnes qui peuvent M. le président: Vous voudrais parole. sa- tion-, rentes viagères par:M.1 angmentation le Dr. Paul Salomon, tère. ensuiteà l'examen dela M. B. Jean-Prançois: Je d'Etal de tetnents Dr. formnnlées Melles Régina Sanz, Yve Rosalva a Passant Chambre par no- voir du bureau si le Secrélaire Domond Mme. Clémir Uesgravier, Mue Jeanne sumise à la Isidore, M. Lebrun age tion a. T. Loui-sainl, jnga de paix du Le ministre cst (m- Toussaint, Melle. Dormélia Euphémie Page, Méléus rable Rranorern Augoste,Mme. Mo'e: St -Nico'ns, aux lermes de sa leltrc M. le président: essisterà notre séance François, Dagonsse, Vve. Mme J. B. Oriol, Y're. Jh. S. Lamothe. Juin 1911,. lendant au classe- néché : il ne peul Vve. Valentin Achille, Yve Justin Boisette. du cinq du Tribunal de paix de ce chef-lieu de ce jour. pric Mariette Alesis, Vve Ulysse Lahens,AIme. Ive Isa- Lament des de M. B. Eo ce cas., je belle Srlvestre, Gal. Alcimé Cinnatus, d'arrondissement au rang juslices Jn.-François: de hien vouloir écrire à M. le porte Craff, Mllo Clermencia Robertin. paix dc 3e. classe. Votre comilé, 16 Aoûl après 1905 le bureau d'Etal de T'intérieur pour lui du Sénat avoir consulté la loi du effeclivement Secrélaire en cclte enceinleà nolre M. Srlvestre, Gal. Alcimé Cinnatus, d'arrondissement au rang juslices Jn.-François: de hien vouloir écrire à M. le porte Craff, Mllo Clermencia Robertin. paix dc 3e. classe. Votre comilé, 16 Aoûl après 1905 le bureau d'Etal de T'intérieur pour lui du Sénat avoir consulté la loi du effeclivement Secrélaire en cclte enceinleà nolre M. le président: Le message de la corqui, en sonart. 2., assimile aux demanderd'atre séance. c'est-h-dire ven sera classé dl les autres piècus des la Commune du Môle Saint-Nicolas plus prochaine ce. à cerenvoyées à l'examen communes de 3ème. classe. tout en re- de dredi même, d à lui répondre poser à l'oc respondanco comités ct commissions appelés à en conla que t connaissant en principe justesse moi ns ce laine casion question des désordres qui se comm. llent naitre. celte demande, ne regrellapas l'équi. points du pays et des bruils A la suile de la question réglementaire à pendantde ne pouvoir yapporter son sur quelques contre la sécupar le président de l'Assemblée, tab'e solution qu'elle réclame, vu séditieux qui se propogent posée si lun de ses membres désire caractère purement administratif ; aussi rilé publique. savoir d'un point d'intéret général, s'empresse L-il de la recommander: à la Après la réponse du ministre, résolulion j'aurni que l'entrelenir M. Daniel Prudent, après avoir sollibienveillante allenlion de T'honorable l'occasion de déposer lelle cité el oblenu la parole, prononce le disSecrélaire d'Etat de la Justice de qui re- de raison. suivant: celle branche du ser- : Formulez volre ques- cours lève directement M. le prôsident: les dépulés, vice public. saisit Poccasion pour renou- tion par écrit. donnant satisfac ( Messieurs < Le Comilé ferme volonté de M. B. Jenn-Francois, Ily a de cela quelques années, qu'un velerà In Chambre sa stricle observance tion à M. le président, lui remet. après la groupe de citoyens, imbus. des mèmes concourir par! la plus au main- en avoir donné leclurea dont TAssemblée, voici lc libellé: principes, en vue de piopager des sociale, conde la sit.inac.hetaymiste conservation de la bonne har- pièce en question et naissnices uliles à nolrc activité tien et àla régner entre les grands sonssigné, à la Chambre fondèrent à la Capitale une association des monie quidoil Le député, M. le Secrétairo PTART. del TIntériourA sous la rubrique de G. Corporalion Pouvoirs de T'Etat.p d'inviter au sein de TAsgembléo vendredi (S.), Magloire, E. Anglade, R. Richard, ge présenter chain, 14'da conrant, a11 henres, aux fiusdo Arpeniceuns-oconaires G Les promoteurs de celle nuvre en François, Clermont Vaud, Denis St.- pre répondre à ia qu-etion suivante: sur ln : nature des d6- ugiseant ainsi élaient d'avance pénétrés Aude, Adolphe Dalencourt, E Benoit, Renseignor la Chambre dans cortains points de celle vérité : que l'avenir des peuples Ed. . Richard, ge présenter chain, 14'da conrant, a11 henres, aux fiusdo Arpeniceuns-oconaires G Les promoteurs de celle nuvre en François, Clermont Vaud, Denis St.- pre répondre à ia qu-etion suivante: sur ln : nature des d6- ugiseant ainsi élaient d'avance pénétrés Aude, Adolphe Dalencourt, E Benoit, Renseignor la Chambre dans cortains points de celle vérité : que l'avenir des peuples Ed. Dupuy. A. Kersnint. Le prévident, sordres qui se perpétaent et des bruits séditienx qui 50 SHeursapiludesscienCésar., 11 de la Biilly ;1e rapporteur, propagent Répablique contre la sécarité pablique. dépenddésonnaisdel tifiques. Mlessiours, des le 19 ( faut- il vous le dire, M. le président : La pièce sera impri- Fait à la Chambre Représentants, La, leur uniqueidéal, ils onl voulu .née pourd eire distribuée. Jnillet 1911. (S) B. JEAX-FRANÇOIS. n'élailpas aussi imposer la nécessilé de leur. role en M. A: Ilyppolite présonte Guerre le et rapport de la fera le nécaractero; ils ont voulu wfaire suivantdu comité de la M. le président: : Le bureau précisnnile école, c'est-a-diro prôparorl leurs sucresMarine: : RAPPORT cessaira. Nous pas- seurs par l'amour delétude, do Part. le dévelop. Ils out (Après uno courle de pause): l'ordro du jour. pement et In à la trop honne des sons au ler. point ont voulu laisser postérits FESES A la Chambre feprésentants. MM. les secrdinires-rélncleurs la impression, d'uno concoption srientifique et, c'est ainsi a été fondée. quolweuvre MM. les Représentants, paro'o. Déférant à cclto invitation, MM. Eu- ( La K Corporation ) a élabotôses sta66 Suivant les preseriptions Comité des rig'o- de In gène Georges, Che. Azor ct leur collègue de In tuts, ct, dossus dos difficultes sur. ments de la Chambre, 'le soussigno se succèdont A la Lribune a marqué biontst Ses ce rap: Rer el de la Marine vient par lui soumellre les procds gissant, ont NNes Guerre que, compélein- Chambro pour en dates des 19 gres;ses conférenens périodiques les porl vous rendre compte il s'esl choisi lo d6- verbaux de ses séances, 1911. La rédaclion Tatlention sur ello, si viai que grauds de ment réuni ce matin, continuer Juin, 5 ol 10 Juillet ost Pouvoirs de l'Etat n'ont poin! manqué Alexandre Brutus pour de ccs divers prorts-verbnux ndloptée lour : Au Budget de la durantle puté 3e. mois de la session la prési- sans modificalion parfAsseinilido, nu fur lui prolor cn appul: ellet, une subvontion de dence de ses travaux. grauds de ment réuni ce matin, continuer Juin, 5 ol 10 Juillet ost Pouvoirs de l'Etat n'ont poin! manqué Alexandre Brutus pour de ccs divers prorts-verbnux ndloptée lour : Au Budget de la durantle puté 3e. mois de la session la prési- sans modificalion parfAsseinilido, nu fur lui prolor cn appul: ellet, une subvontion de dence de ses travaux. tem- ut A mesure do lour locluro respeclive. République, rent cinguante gourdes ost portéo en 8n eL'oflice de rapporieur sera Aurèle rempli Hlyppo- Le huroau procàde de ensuito, l'ordre du conformé- jour, ou faveur. MM., A vous porairement par le député. du député mont au 20. point la qui a Jo no m'allardorai pas, de s08 lite,, ell attendant la présence gus-dites fonc- dépouillemont do corrospondanco, l'utilité de l'oouvre, proRénito Sylvain réclu aux comporte les p'avcs suivantcs: parlordo 1ions, : --- Page 4 --- LE MONITEUR. grès, dans du notre rôle qu'elle est appelée à remplir sera l'ordre rappeler qu'il sociélé. II me suffira de vous ance : du jour de la prochaine séd'hommes s'agit d'une Corporation fo. Sanction des SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DU tion d'intérêls entendus, collectifs, s'occupant de ques- 20. Leclure de lu procès-verbaux; COMMERCE: concours lui soit déjà assuré pour que volre 30. Réponse Ju correspondanee: : qu'elle veut alleindre quant au but l'Intérieur à la question Secrélaire d'Elat de Pendant une a Cependani, parmi aujourd'hui. les faits Jn-I François ; du député B. partir de la date période du de deux mois, à quables dans sa vie, je me boraerai remar- 40. Discussion des conclusions du autorités présent avis, les vous signalerque, à port des comités réuais relatif rap- feront administratives et douanières désastre desscl 6Juillet1908, quelques jours après le iral créant une ou plusieurs au con- marchandises procéder à la vérification des d'un nobles sentiment, elle s'est s'inspirant dans le Département du Sud; minoleries ports, pourles qui arriveront dans nos sition par avis publié, de se mettre à empressée la 50. Discussion du projet de loi licence est refusée. personnes auxquelles la des sinistrés pour le dispo- lionnant le contrat J. R. sanc. leurs propriélés. remesuragede construclion lune jelée en Barjon pour la a ( Si tous n'en ont le port de Jacmel; pierres dans Port-au-Prince, le Décembre 1911. du moins, nombreuses pas élaient bénéficic, les MM., Go. Discussion de la loi sitions qui lui furent faites. Par oi réqui- nous crédit de 5.000 dollais pour accordant un voyons que P'exislence de cetle d'un monument à l'éreclion FSECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE LA constitue une association 70. ( Si tous n'en ont le port de Jacmel; pierres dans Port-au-Prince, le Décembre 1911. du moins, nombreuses pas élaient bénéficic, les MM., Go. Discussion de la loi sitions qui lui furent faites. Par oi réqui- nous crédit de 5.000 dollais pour accordant un voyons que P'exislence de cetle d'un monument à l'éreclion FSECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE LA constitue une association 70. l'Empreur Faustin 1er; que toute action nécessité, collective car elle prouve porl du Discussion comilé des conclusions du rapMARINE tend au de ou privée qui irat pour la de l'inlérieur sur le conutiles est développement un bienfail connaissances d'un inarché construction aux Gonaives Le manilé. au profit de Thu- 80. Discu ssion monumental; des ; le public Département et le de la Marine avise ( Maintenant, voulant mieux s'affir- port relatif à l'irrigalion conclusions de la du rap- que le navire de commerce 46 en général merla C Corporation D vient Cayes; Plaine dés mon ? est mis en T'Etat Antoine Sivous, démander MM. les députés ; ella s'adresser vienl vous à 9o. Rapports des Comités et Co Les offres doivent vente. d'ulilité de bien vouloir la déclarer missions. m- rectement au être adressées dipublique louten maintenantirré- Puis la séance est levée. Ministère de,la Marine. duclible, allouée. la subvention qui lui est déjà J. Port-au Prince le 9 Décembre L. 1911. ( Dans l'attente JEANNOT, MENNON ainé, ANTOINE position de vous votiez la pro- LAPOREST, MAUDERT CASSY, DROSSAINT de vous soumeltre, loique Ne vais avoirl T'honneur LILAVOIS, CHIÉRIMOND CÉSAR, ADOLPIE cie de votre bon MM, elle vous remer- DALENCOUR, TUnsMEDICsORAvES, EDMOND Secrétairario dEtat accueil.s BAILLY, de la TiBAnD Davin. Goerre Ici, l'oraleur donne leclure de son NERY, Dr. P. SAVAIN, Dr,L. RoDOLrnE DExprojet: TOuSSAINT Noët, VILNBUS CAMILLE, V. PROPOSITION DE Lor DIUS DUVIELLA, LOUISSAINT, Fa- Le Gouvernement de Son Considérant DUNENYÉ, MAURICE INCINALALERAODNR le Président. Excellence que toute cenvra LAFONTANT, LYNCÉE LECONTE, soucieux progrès et au bien- -être collectif doit qui être tend an DUROSEAU, EUGÈNE ANDRÉ, AUGUSTIN treprendre une réforme dont la d'entégée, encouragéo; pro- SIoN SAM, DANIEL PRUDENT, DENIS sité s'imposait depuis nécesConsidérant qu'en lrocomrrenco AUDE, Jit. D BREZAULT, ST.- solûment mis la main longtemps, à. la a répremier en prendre l'initintive l'Etat doit le GLADE, PIERRE PINÈDE, Dr. EMNANGEL E. AN tion de l'armée en vue d'arriver réorganisateurs-g6ombtres Cousidérnat que la Corporation des Arperi- S. BONNEAU, THÉLIGNY FRANGOIS, MERcIEn, L.Ju. réforme totale de nos à une appliquées est une commo nécessité lEcole sociale des Sciences MARCELIN, VESPASIEN GONEL, J. en prendre l'initintive l'Etat doit le GLADE, PIERRE PINÈDE, Dr. EMNANGEL E. AN tion de l'armée en vue d'arriver réorganisateurs-g6ombtres Cousidérnat que la Corporation des Arperi- S. BONNEAU, THÉLIGNY FRANGOIS, MERcIEn, L.Ju. réforme totale de nos à une appliquées est une commo nécessité lEcole sociale des Sciences MARCELIN, VESPASIEN GONEL, J. B. N. taires qui ne répondent institutions plus aux miliValart. 69 de la : MARCELIN, DuRoc MONPLAISIR, Esr rations de la Nation. aspiLa Chambre des Constitutivn, Comununes BRIEL, PAUL SCUTE, REDON GA- -En K Corps Législatif a.voté la loi propose et le BENOIT, CLERMOND RICHARD, Ex. la conséquence, le de Art. 1er.- La suivante: DANOIS, VIAUD, LESCOT, ALERTE Guerre, dans le but Département de géomtros est déclarée corporation d'atilité des Arponteura- SÉUS, CAIUS Louis PROPIRTE, PRÉVOST CAS- d'une façon rationnelle les reconstituer cadres miArt. 2.- Est et demeure irréductible publique. LE LÉON, P. LANOTIE, J.JEROME, CAMIL- tir litaires, invite tous les citoyens, à vention de cent cinquanto la subV. LUBIN, AUGUSTIN de DIX-HUIT ANS, en état pardéjà allouée. gourdes qui lui est DESTINOBLES ADé, AUREL jeune, les armes et qui n'ont de porter Art. 3.- - La présente loi ALEXANDRE BRUTUS, IYPPOLITE, dans pas encore servi diligenco des Secrôtairos sera eroentée i la LEYAND,B.JN. ADELPIIN Ju. LAL- Bureau l'armée, de à se faire inscrire au et de Ja Justico chacun en 'Etat del l'Intôtieur M. CASINIR,L. LAPONHERAY. la Placo de leurs ce qui le concerno. MATHIEU, R. CÉLESTIN jeune, Il leur est Communes. Donn6 à la Chambra des SIER BAPTISTE, PELIS- lai accordé, à cete effet, un dé let. 1911, an 108e. de PIndépen] Députés lance. ca 12 Jail- MONTARUIL MAGLAIRE, IYPPOLITE EDMOND NOMtOINT, la qui expirera et lo lo ler. 15 Janvier 1012. pour M. DuPUv, Capitale, Féorier de la (S.) ) DANIEL PRUDENT; LAROSILIRIUE, LAUDUN FnaNGoIs, annde, pour les autres mdms NON uiné, ST-AMAND BLOT, (appuys) E. :L. Mav- CHARLES SALNAVE, D. BEAUIRRUF, BEAU. République. Communes de la DENTINOILE Anf, THÉARD DAVID, DIcaeENe, HARNAISJN. FRANGOIS, DARIUS Passé CLERMONT VIAUD, MAURICE R RICHARD, ST.-ANAND BLOT. le MAGLOIRE, ce délai, T'autorité DONALD ALKKANDHE, E. Duruy, TAMONTANTE Mac- ROSIERS; les président, G. LES SALNAVE, D. BEAUIRRUF, BEAU. République. Communes de la DENTINOILE Anf, THÉARD DAVID, DIcaeENe, HARNAISJN. FRANGOIS, DARIUS Passé CLERMONT VIAUD, MAURICE R RICHARD, ST.-ANAND BLOT. le MAGLOIRE, ce délai, T'autorité DONALD ALKKANDHE, E. Duruy, TAMONTANTE Mac- ROSIERS; les président, G. DES- verra forcée d'employer los militairose BAILLY, J. JÉRONE, CGsAR, M. MAGLOIRES, TULLUS Rocug. secrdtaires, J. B. LAURENI, contro tous los mosuros PETION BAVAIN, P. CANSÉUM, J.B. MATHIRU, Dr. conditions citoyeus, réunissant les Ar. LALLENAND, Cirs. BALNAVE, A. MARUKLON, Le n'auront oxpriméus ci-dossus, qui LITE, MONFLADALIt, AUGUNTIN Hyppo. pas répon.du au B. N. CAMINIE, SIMON SAM, J. surdaire-réitactour, Lo Gouvernoment veut présont appol, JUSTIN tous los ditoyons intéreasds ospéror que M. lo président : Ce projel de loi VILLATE, dront d'oux-mômes la sompronra soumis à l'examen des comités se. Pour copio conforme: pérer, parl nocossitodo 000de lInlérieur el des Finances. réunis Le pubriotiquo Tlouremprumomont,al qu'il Pauvre Voici, ajoute M. our, Lo Gouvernoment veut présont appol, JUSTIN tous los ditoyons intéreasds ospéror que M. lo président : Ce projel de loi VILLATE, dront d'oux-mômes la sompronra soumis à l'examen des comités se. Pour copio conforme: pérer, parl nocossitodo 000de lInlérieur el des Finances. réunis Le pubriotiquo Tlouremprumomont,al qu'il Pauvre Voici, ajoute M. lo chof de Uureau do Lee Chambre, à la fois d'amélioror ontroprond les dans lo but présidant, quel EMILR NELSON.. tériolles ot moralos du soldat conlitions et de malover le proatige de l'armde rehaitionne, --- Page 5 --- LE MONITEUR, Italien do 77 I. Issel. Allemand do 78 F. Rave. do LISTE 70 H. Becksrebans. Consignataire Français do les for- 80 Alfred Gogny. de maison étrangers qui ont rempli 81 Ernst Stempel, représentantd Allemand do Des Négooiunts et Industriels licence est accordse pour eaerfabrique allemande Distillateur Français do malités de-l la Loietauzquels la 82 H. Borday. do Vindustrie durant lEvercice 1911-1012. 83" Th. Renard. Liquoriste do cerl le commnerce €t 84 H. Borday. Cordonnier Cubain do PROFESSIONS NATIONALIÉS RÉSIDENCES S5 Georges Rrankl. Robin. Hôtelier Allemand do do Nos. Noms ET PRÉNOMS sG Hans Blot. Consignataire Français 66 Dominicnin Pt.-au-Pce S7 M. G. do 1 Felipe Elias. Consignntaire Carrossier Français do 88N. Otto Lemoyne. Bieber et Co. Banquiers Allemands do do 2 G. judlin. Pharmacien do frères. Consigaataires : 3 Léon Gustaves. Horloger Vénézuélien do 90 Simmouds Lucas et Co Banquiers do 41 Pierre Mérhy. Bijoutior Italien do 91 Olofison, Consignataires do do 5 C. Russo. Pratto. Chandronnior do do 92 93 Aug. Abrendts fils. Commis :2. a do 6 7 Dominique E. Robelin. Consignataire Français do 94 Fritz Sierig. do 8 Gaston Revest. do 95 Max Stempel. do 9 A. Georges: t4 do 96 Albert Rosenthal. Anglais do do 10 F. Mollenthiel. Amérienins do 97 Max Morin fils. Français do 11 Green,Knnebele et Co. Cie. Trausalt. Française do 98 D. R. Hormantin do 12 E. Robelin. Agent Commis Allemand do do 100 99 Roberts Gagnoron. Dutton et Co. Banquiers Anglais do 18J. Ludecke. Tnilleur Anglais do 101 Gaston Yallade. Commis Français do 147 T. H. Smith. Français et Co. Banquiers Allemands do 15 L. Hodelin. Boulanger C do 102 G. Koitel Agents de batenux 16F. Mollenthiel. Cordonnier Italien do Commis do do 17 E. Sepe: 99 Roberts Gagnoron. Dutton et Co. Banquiers Anglais do 18J. Ludecke. Tnilleur Anglais do 101 Gaston Yallade. Commis Français do 147 T. H. Smith. Français et Co. Banquiers Allemands do 15 L. Hodelin. Boulanger C do 102 G. Koitel Agents de batenux 16F. Mollenthiel. Cordonnier Italien do Commis do do 17 E. Sepe: do 104 W. Hirch. do 18 Pascal Vitiello. c do 105 E. Leuke. Morin. Anglnis 19 G. B Petoia. Consignat Américnins do 106 Etienne frères. Consignataire Français do do 20 E. et F. Carlstroem. Mevs. do do 107 108 Bigio I. L. de Piccioto et Co.. Autrichien do 2111 hilip Ch. Richardson. Cafetière Françnise do 109 Elie Rozillio Français do 22 Mme- Marie Billnrdière Italien 28. 4 6 Horloger Danois do 110 H. Silvera. Velten. Français do do 24W. A. Nolte. Bijoutier Banquier Allemand do do 111 112 Charles Michel Gauthier. do 25 Aug. Ahrendts. Consignat. 64 do 113 L. Peloux et Co do Pharmacien Anglais 27 ct 4 Agent. det bateausholland. Français do 114 A. Roberts et Co Comptable Français do 26 Lécn Bernis. Commis Américain do 115 C. L. Débas. S. T. L. Fab. decig. do do 29 R. Starck. Bijoutiers Italien do do 116 117 Manufncture H. E. Bennersen Mécanicien Danois do 30 31] H. Ferrari et. A. Cerniochiaro. Stecher Consignat. Allemands Américain do 118 Fred Brown. Bijoutier Italien do 32. A. N. Archer. Françnise do 119 J. Ferrari. Fatton. Consiguntaito Français do do 38 Mme. H. Clavier. Commis Allemand do 120 Ferdinand Bijoutier Italien 34 F. Fehmid. Distillateur Auglais do 121 M. Ferrari. et Co. Consiguatsire Allemand do do 35 Frédéricl Morin. Consignat. Français do do 122 123 Huneck lolhmann et Co. do 36. L. Benoit. Auxila. do 121. A. et E. Boutin. Français do 37 38 PaulE. A.L. Guérin. Haitiano-Frçais. do 125 L. d'Espinose. Pharmacien Allemand do 39 A L. Guérin etN.Thomas Consignat. Allemand do 126 Polhmann et Co. Commis do do 40 FritsJaeger. Hnstiano-dominc. do 127 E. Khuenn Porto-Ricain do 41 K. Esper frères Boulangers Espaga. améric. do do 128J. 129 Robert N. Jeannot. Nortz et Co. Consignatairo Amoricain do 42 Rivera Oreste etFerpandez Balloni, Consignat. Italien do 130 Henry Stark et Co. do 43 Mme. F. Simonetti. Modiste Française do Menuisier do Consignat. Français do 131 F. Maimone Bijoutier Italien 66 do 45. A. Guyot. Mevs et Cie. Américain do Mnglio Cordonnier do 40 Louis Photogs. Amôricain Joseph Horloger Français 47 Edg. Mevs et Cie.. Consignat. Allemand do 133 P. M. Sardy. Consiguntaire do do 48 Hepple et Cio. Anglais do 134 H. Gustaves. Pécheur Grec do 49 J. M Richardson. Restaurat, Américain do 143 Tito Lambiris. Nicolliote. Cie. Américain do Mnglio Cordonnier do 40 Louis Photogs. Amôricain Joseph Horloger Français 47 Edg. Mevs et Cie.. Consignat. Allemand do 133 P. M. Sardy. Consiguntaire do do 48 Hepple et Cio. Anglais do 134 H. Gustaves. Pécheur Grec do 49 J. M Richardson. Restaurat, Américain do 143 Tito Lambiris. Nicolliote. do 50 Hilger C. Peter. Cordonnier Italien do 114 Annoris do 51 Pierre Restaino Boulanger Français do 145 Georges Lambiris. Distillateur Français do 52 G. Brantôme. Forgeron Anglais do do 146 R. Duperouzel Lion Agent de bâteaux do 53 John W. Thomas.. Distill. liqnoriste Allemand do 147 148 Georges Mme. Ph. Kieffer et Co.. Consiguntaires c do 54 D. D. Hlydehrand.. Giraud. Liquoristo Français do 149 Fornand Loniesweki. Allemands do 55 W. Buch Allemand do 150 J. Desjardins' Th. LndorsetCo. Italiona do 56 Mme. Ad. Mnitre. Hotolière Française do 151 A. de Mnttols ot Co.. do Commis Francnis do Morch Cafetier Norvégien do 58 C. Castera Pharmacien Allemand do 132 Alfrod 4s Restanratour do 59 W. Buch. : Commissionn. do 153 Boltu. Boulangor Allomand do 60 L Kohler Propt. d'Usino 61 à Carrefour do 154. A. Cordounier Italion 61 L. Von Langendlonck. Français 165 F. Cordasco Suise Cap-liutie: 02 Cornan Montasso et Cie Consignat. do 156 F. Addor ot Co Consiguntuiros Français do do G31 L.. Von Laugendonek.. Distillatenr do 157 Er. L. Kampmann. do GJ Churles Peival.. do 158 Paul Prospéri. Eapagnol do 65 A. Cipolin. Consignut. do 169 Lonis E. W. Miguel Dacosta Auglnin do co G. de Lespinasso do do Barthe. Proonratour Fraugaia do 67 A. Allien. Taillour Esparnol do 101 102 Joseph Prospéri Commin do c8 Jose T. B. Rodriguer., Cordonuior Porto-Rionin Françols : Boulauger Fspagacl do 69 Franoisco Desuse. Cordonnior Italion Pbau-Pos 103 Doruteo Miguol. Diutillatour Fraugais do 70 D. Furrara. . Banquiors Allunands do 104 Gaston Voltaire Auginis Co, Conwiguntaires 71 F. Flormann et Conignataire 46 do 105 Edw. Lyon e ct Co Agent do bateanx 61 do Hamhourg a do des nsauranoos do 73 4 Agente du In Compaguio Commis Wrançals do Ageut continwer.) 74 G. Lobran. Cominls do do (4 75 M. Borne. Anglais 76 E. Letore. --- Page 6 --- LE MUNITEUR: son, Xoemw@eaniba,Rény membres de la Commission Bastion et Henri Bris- Nous, Granville, Hormée par Arrêté de Son d'Expe tise Brison,mnenbres de Rémy la Bastien, et Henri Nous, sident d'Hatti, et institnée Excellence, le Pré- formée par Arrêto de Cominission d'Expertiso son, Granville, Rémy Bastien et loi douanière du 4 Septembre par T'art. Letore. --- Page 6 --- LE MUNITEUR: son, Xoemw@eaniba,Rény membres de la Commission Bastion et Henri Bris- Nous, Granville, Hormée par Arrêté de Son d'Expe tise Brison,mnenbres de Rémy la Bastien, et Henri Nous, sident d'Hatti, et institnée Excellence, le Pré- formée par Arrêto de Cominission d'Expertiso son, Granville, Rémy Bastien et loi douanière du 4 Septembre par T'art. 137 de la dent d'Haiti,et Son Excellence le Prési- forméo membres de la d mmission Henri BrisVa la dépêchie du 1005; douanière du 4 instituée parlart. 137 de la Li sident par Arrêté de Son d,Expertise znerce, en date da Secrétaire 12 d'Etat du Com-. Vu la dépêche Septeunbre da 1905; : loi d'Haiti et instituéo par Excellence Part. 137 le de Pré- le (Section du courent, au No. 391. Secrétaire d'Etat du douanière du 4 contestation Commerce) ) nous saisissant de la. merce, tion du on date du 13 courant,an No. 406 ($ Com- Yu la dépêche du Septeubre 1905; Lyon et Co qui existe entre la maison. Edw Commerce) , nous Sec- merce en date du 12 Sccrétnire d Etat du Com- ;Nons,membres et la Douane dn Cap-E -Hattien; nication la lettre de M. Peter envoyant Litgens en commu. du Commerce) ) courantau: eu No. 400 (Section avoirlpris del la sus-dite Colnmisaion, A.la contestation qui existe entre lai relative lettre de M. J. enroyant communication, la et lecture del ,après Douané des Cayes; et la testation Survillo, ayant trait à la conCo, ainsi que de lenr lalettroides sieursEdw Lyon Nous membres de ln qui existe entre lui et la donane du coton. que léchantillon da tissu requête, an No1 est décidons: du drilldo 10.- après avoir pris lecture de sus la dite lettre Commission, Petit-Godve; Nous, membres de la et examiné précitéo après avoir sus-dite 20. disons Péchantillon des articles contestés, pris lectare de la commission, En Téchantillon, foi de quoi, aul No. 2 est du 6 Zéphiny,. que:les sont chapenux soumisà notre et examiné Méchantillon des lettre précitée nous avons dressé et signé ce ciation, paille. bien, des chapeaux communs appré- en contestation à notre ) disons que tiesus.(oljet de la EMRE jourd'hmi. ponrvaloire ce que de droit. 20. 5 Les apprécintion est bien Téchantillon du sounis onze an dis-hnit Décembre,mil. neuf-cent- être verres communs à eau' ' no En foi de nous Zéphir ). 10Sàme de taxés autrement peuvent qnoi, avons dressô et mots rayés nuls. FIndépendance. Deux En foi de quoi, nous procbs-verbal Ce; pour valoir ce que de signé ce avons dress et jourd'hui, seize droit. : Signé HENRI BRISSON, RéMY. proads-verbal Ce pour valoir co que de droit. sign6 ce onze an 10Se do Décembre mil-nenf.cent GRANVILLE BASTIEN, onze jourd'hni 108àme de Seize Décembre mil neuf cont Un renvoi et quatre madopendance mnots Pour copie conforme: l'Indépendance, Sigué : HENRI BRISSON, surchargés bons. Le chejde division du Conmerce, GRANVILLE, (Signé R. BRISSON, RéMY. proads-verbal Ce pour valoir co que de droit. sign6 ce onze an 10Se do Décembre mil-nenf.cent GRANVILLE BASTIEN, onze jourd'hni 108àme de Seize Décembre mil neuf cont Un renvoi et quatre madopendance mnots Pour copie conforme: l'Indépendance, Sigué : HENRI BRISSON, surchargés bons. Le chejde division du Conmerce, GRANVILLE, (Signé R. BASTIEN, IIENRI BRISSON, GRANVILLE R. BASTIEN, ENILE BLANCHARD, Pour copis CUI for. na : Le Pour copie conforme : Nous, Granville, Rémy Lc chaf de division du chef de dieisianda Commeres, Brisson,membres del la Bastien et Henri Comneree, EMILE formée' Arrêté de Commission Son d': sxpertise, EMILE BLANCHARD. BLANCHARD. dlouanière dent reiat et instituée par Excellenc, P'art. 137 le de Prési. Nous, Granville, du 4 la loi Rémy Bastien et Val la dépéche Septembre du 1905; ; Brisson, Menbres de la Commision Henry PARTIE BOR merce, en date du 12 Secrétairo d'Etat da Com- dent formée par. Arrété de Son Excellence d'expertiso le OFFICIELLE tion du Commerce) )nous courant au No. 391 (Sec- Loi du d'Haiti, 4 et instituée par Part. 137 Prési- del de la maison M.P. G remettant tue lettre Va Septembro 1905; la' AVIS contestation Schutt et Co. relative à la la dépêchedu Secrétaire d'Etat ADHINISTRATIFS Cap-Hattien ; existant entre elle et la douane du tion merce, du en date du 13 courant au No. 40G du Com- (SesNous, membres de la sus-dite de M F. Coumerco) Calisto ) nous à remettant la lettre BANQUE NATIONALE DE après et examiné avoir pris lecture de la lettre commission, précitée existe entre Jui et relative la douane la des contestation qui LA contestation, léchantillon décidons du tissu, objet de In Nous, membres de la sus-dite Cayes; REPUBLIQUE D'HAITI tissu soumis à notre que 1échantillon du examiné après avoir pris Jestare de la lettre commission, précités et dienne, appréciation est de' PIn- que : la donane l'échantillon de l'objet La En foia de quoi, des Cayes doit contusté.disous Banque Nationale de la procès-v -verbal nous avons dressé etsign6 ce aux prescriptions de l'art. 90 de se la loi conformer que d'Haiti avise les porteurs RépubliCe jourd'hui pour dix valoir ce que de droit. douanes de la Répmblique, l'article sur les de P'Emprunt du 16 de Bons cent onze an 1080me hut de Décembro, mil neaf- (Fer émaillé ) n'étant pas spécifié eu au question peuvent se Août 1911 qu'ils PIndépendance. En foi de quoi, nous avons dressé et tarif. pour toucher présenter A ses caisses Signé : HENRI BRISSON, R. BASTIEN, procès- Ce verbal pour valoir ce que de droit. signé cO une troisième répartition jourd'hui seize Décembre neuf d'amortissement de 5 et GRANVILLE. onze an 108ème. de mil cent d'intérêts sur les solde des o/o 1/20/0 Pour Hindépendaiuce. Bons, au 10 copie conformo: (Sign6) HENRI BRISSON, Décembre 1911. Le chef dedwivion du C. IEN, procès- Ce verbal pour valoir ce que de droit. signé cO une troisième répartition jourd'hui seize Décembre neuf d'amortissement de 5 et GRANVILLE. onze an 108ème. de mil cent d'intérêts sur les solde des o/o 1/20/0 Pour Hindépendaiuce. Bons, au 10 copie conformo: (Sign6) HENRI BRISSON, Décembre 1911. Le chef dedwivion du C. R. BASTIEN. GRANVILLE, EMILE oumerce, Pour copie conforme: : BLANCHARD. Le chef de division du Ld Banque Nous, Commerce, Nationale de la mnombres Geanwille,Romy do Ja Commission Bastien, Honri Brisson EMILE BLANCHARD. que de d'Haiti avise les porteurs Républi- de Bons pairArrôtodes Son Exoellencel d'Expertise le nommée P'Emprunt du 16 Août 1911 et instituée par l'art. 137 de In PreuidentdEau Loi son, Naua/@ranviloRany membres de Bastien et Henri Bris- peuvent se qu'ils du 4 Saptombro 1905; douanière forméet parArratédeSont la Coumission d'Exportise pour toucher présenter une à ses caisses Va la dépêche du Secrétairo d'Haiti et institaéo Excellencol le Président de troisième du répartition mercs,on dato du 12 courant, au d'Etat No. Com- Septembre 1905; par l'art. 137, de la loi du 4 +0/o d'amortissemont et 12 tion du Commerce) nous envoyant 391; (Bec- Vu la dépècho du d'intérêts sur le solde des Bous au ofo 10 nicationune lettro A M. Paul on commu- merce en dato du 13 Secrétaire d'Etat da Com- Décembre 1911. tive à la contostation qui existe Prospéri, entro lui rela- snisissant de la cournnt, au No. 406,nous douune du Cap-Haltien. et la los sienrs Bigio Frores contestation etl la qni existe entro Port-au-Prince, le 16 Décembro 1911. Nous, moinbros de la sus'dito Nous, membres, do la douane do Jorômio; 3 Les mprès et avoir pris lecture de la comnmission, après avoir lecture BuB- -dito Commission, Dirceteurs, :examin6 ce quion fuit lettre précitoe, sieurs Bigio pris de la lottro des dits L. II. les échantillons des ohapoaux l'objet, disons : que, tissu (objot Frères de la et oxamin6 Tdchnntillon, du REINE, JOuN II. ALLEN, "ppréciutiou,ne peuventôtro tarifou, soumis à notre léchantillon du tisan contostation, déclarons: qno chupoaux commnuns ", en paille que commu apprécintion est du qui est sonmis A notro En.foi do quoi nous avous dresso et En foi do quoi, nous Nanseonukes avons Le purésent procos- -verlal pour valoir Bigno co présont dreaso soussigno, préposé d'administraticn aroit, co que de droit. procàs-vorbul pour valoir cu otsijgns uu co do des finances de relle commune, aunonCe jourd'hui dix huit Ce jourdhui, quinze ce au public qu'it a Tuil choix de Moncent onze an 108èmo Déwsnibre, mil-nouf onzo,an 108ôme, de Décembro mil neuf-cont. siour Vicièra Dépestre pour Atro son com- : delifadépmadageast Un Tindopendance mis Bign6 E. às-vorbul pour valoir cu otsijgns uu co do des finances de relle commune, aunonCe jourd'hui dix huit Ce jourdhui, quinze ce au public qu'it a Tuil choix de Moncent onze an 108èmo Déwsnibre, mil-nouf onzo,an 108ôme, de Décembro mil neuf-cont. siour Vicièra Dépestre pour Atro son com- : delifadépmadageast Un Tindopendance mis Bign6 E. BASTIEN, GRA NVILLE, motrayé nul.. signataire, par conséquent, il et BELBSON, HENNT Bign6 : IHNRI BRISSO v, Riwy foriilo responsablo dos de sa signuluro, ce, on conPour cople conforme $ GRANVILLE, BANTIEN, arlicles 8el 81 de la loi sup Le chnf de division du Commarca Peur coplo cc nformo a FEnregistrement. EsiLe BLANCHARD, lia rhy de division du Gomncrer, Saltrou, le 11 Novembre 1011. EMILE BLANOHARD, P. M, PIERRE. --- Page 7 --- LE MONITEUR: 68E SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suite sera donnée dans les Noxs formes tracées par la loi du 21 - DES BOUNISTONNAIRES. Août 1908: - SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA FRÉaENTATION DER Philantrope No8l DEMANDEE, Victire Damo-Marie, de. sect., hab. WallaDésilas Colino Port-au- Walla. -Prince, : Une habitation. Fervilus Polyearpo. Joseph. Sect. Cog qui obante, rue St-Honord.. hab. Uno propriôté 29 Avril 1910 Termosiris Jean-Lonis. Habitation < Lamandrau 1 "Fétns" 1 carreaux de toire 31 Mai do D. Prémodeau. Sect. Pond-Melou, Lab. Nan. 5 carreanx de terre 27 11 Sept. do Vertilus Casséus Gal-dolve,litorni: Hatte 5 carreaux de torre Avril 66 do v. Lonissnint.. Gonatves,1ere. sect., Pauche.Papettel bab. Dix carreaux de terre do Dorval Adolphe G1-Goave, quartior de Georges 2 carreaux de terre 31 Mai 1911 Mexilas Charles Tâche.. Grande Saline, Artibonite. Mirliton. . Un terrain Ier. 10 Juin do Jonathas Malame Milord. Grcs-Mome, 7e. sect.,hab. Un 5 emplacement. 12 Octobre 66 do A. Louise Jean Port-an-Pritos, Croix- des Dosuey Un carreaux de terre 17 66 do Chéry. 4 Martyrs enaplacomont do Oréus Oriol Faubourg Salomon do 7 Janvier do Noisicrath Gonnives, tion et angle des rues Révoludo 44 do do Mathias. Simon. Félix IGran le Saline, lère. sect., Labita- Une prpriété de lEtat 11 Mai Févrilus : tion Potenean. do Madame Rachel Laforest HJoener rue du Fort Baril. 10 Un carreanx de terre 18 < Jacuael sect. du Bas du Cap Rouge,] emplacement 9 64 do Dardagnan Jameau, H. habitation Brenau do pierre et Alcius fils Carrénan, Lacarreaux de terre 4 44 Madame Désir Blauche Despas. Bainet, section Brésilienne.. été de lEtat 11 Mai Févrilus : tion Potenean. do Madame Rachel Laforest HJoener rue du Fort Baril. 10 Un carreanx de terre 18 < Jacuael sect. du Bas du Cap Rouge,] emplacement 9 64 do Dardagnan Jameau, H. habitation Brenau do pierre et Alcius fils Carrénan, Lacarreaux de terre 4 44 Madame Désir Blauche Despas. Bainet, section Brésilienne.. 91 carreaux do Deslandes. Jacmel, rue Ste. -anne. Une de terre €e 6s do A. Mondésir Port-an-Princs, l'Etat. rue du Magasin de propriété 16 4 do Elie Polynice. Pont-an-Princs, Carrefour. Un do terrain de PEtat 10 Juin Jéréunie, sect. Hautedo 4 64 do -Cyprien fils. habitation Clérié Voldrogue, do Petit-Goave, 2e. sect. del lat Une habitation Athis Dévis et B. Trocher habitation Olivier. : Plaine, Une do Madame Idalie Désir.. Petit. Golve, sect. de la Plaine.. 2 portion de terro Dumarsais M. Thomas. do caireanr de terre environ.. 4 6 do Lérinns D. Sulrême et Port-de-Paiz,de. sect.,hab. Aubert Une Deax propriété do Lonis Frédérique fils Moraviagin.-Lonis Patit-Goire, 7e. sect.,hab. Martin 3 terrains 2S Juillet do Eorg. C. Adonis. Marigot, hab. Gartlecière. 2 carreaux de terre 6 Juin do Gessé Charles. Cayes, babitution Troracle.. Un carreaux de terre 19 Juillet do 3e. sect. de a Petite emplacement 46 Septembre do D. Jean Baptiste yonnais, hab. Sevin Rivière Bado Terro-Neuvo, quartier de Un carreau de terre Arthur Dégraffe et Léther Titus.. Rouge. l'Anse. 19 Octobre do Cornil, 4e. sect, hab. Pierro 10 carreaux de terre Chiarles Cédras notte Be4 do Jérémie, Une habitation 16 a A. Cadef. : tion Di6. Basse-Yoldrogus, habita-! do Paul Sully.. Port-au-Prines, Carrefour. do Madame Alice Bataille do Bel-Air, Un torrain de PEtat 17 e do Aristilo Pierre. do Portail Coq Chante. do do 5 46 do Pétfon-Ville, lère. sect., SE.-Josoph. hab. Ber- . Une propriété do J. D. Alcindor, traud. 8 Novembre do Jacmel. sect. de la Grande Saline, 5 carreaux de terro I D. Chassagne habitation lcs lalues. Octobre do A. Desplomes Jérémic, près do la Glucièro. 2 carreaux et demi environ Déput6. Builly. Potion-Villo, ruo Lonvorturo.. Une Un parcelle de terro. 36 Novembre do Jynius Burnard. do rue 9. omplacoment Sopbre. do G. Prépetit. Pt-au: Pce, près PEglisu Aubran, St. No. Un torrain 26 9 do do Cornil, 5e. scct., bab Josophl Uno propri6ts Septombre do Madame Veuvo Charles do 40. sect., hab. Russignol.. Builly. Potion-Villo, ruo Lonvorturo.. Une Un parcelle de terro. 36 Novembre do Jynius Burnard. do rue 9. omplacoment Sopbre. do G. Prépetit. Pt-au: Pce, près PEglisu Aubran, St. No. Un torrain 26 9 do do Cornil, 5e. scct., bab Josophl Uno propri6ts Septombre do Madame Veuvo Charles do 40. sect., hab. Russignol.. 20 carronux do terre 9 Novombre do Chauvet.. Pétion- -Ville, 8e. Buct. Radiuot. de : 50 carronux de terre 6 Déubre, 46 do Jean Joseph Momnon. da-jonc PItang6 do IPlanedu Nord, section du Mornel : 8 carronux do torro onviron.. 30 4 Dapr6 Faraud,. Rouge, habitation Papillou 6 do Mousiour Ouanamninthe, de lère. soul du Haut carreaux de torro 34 6 do Morinsot, Maribaroux, Lub. Ewuld Muuigut ol Perrin Mcemin Aloxis.. Snint- Mare, habitation Venotto.. Guillard 20 5 carronux do torro Gor uives, 30. Buct, do Pte. Kivière carroanx de toiro 10 Novombre do Adolphe Duloncour St des Murc, Bayonunis, hab. Forustlor.. 6 carreaux do do Hoct. du Fond lerro Nordélis 8t. Laurent, linbitutlon Thalnguo Gondole, do Haint Jeunno Baptinte Potit-GoAvo, hub, Nan 25 onrronux do torro A Nord Charlos do 9u. Nection des Coton. P'almes . 6 catroaux de torro 8 a 4 do Député Denis BL-Aude. Pétion-Ville, rao Aubrun, No.11. 4 Un curreunx de torre ler 30 do do ang. d.r, Aubran ot Gabart Unu torraln do PEtat 41 Mai Déosm pra do proprioto # 4 1911 do --- Page 8 --- LE MONITK UR: du Il est prévenu à tout propriétaire; ferdes Fi- Je, soussigné, déclare au Payeur mier ou occupant générnlement quelcon- lant à Le préposé de PAdministration in- Département des finances cn parliculier mon que ayant maison ou habitation du de nances de celle commune, snussigné, lant ur- et au public en général. avoir perdu somme rintérieur qu'à extérieur bourg, vite lous! les fermiers de T'Elat, de s'élevantà la faisant parlie de la propriélé bains ruraux, à se présenter en ses livret 12.50 pension lors des événements der- Saul-d'Eau, de feu le Gal. Mont-Morency que leur dernier reçu, aux (ins de g. de l'armée du Gou- des hériliers de quinze jours bureaux avec dues à niers, au ,passage à Oua- Benjamin; qu'un délai chez. de s'acquitter de leurs redevances déau Trou, se rendant leur est accordé pour se présenter l'exercice 1911-1012, un vernement sise au bourg de I'Etat, pour leur est accordé naminthe. devant en le Gal. Valérius Joseph titres faisant droit. lai de vingt-deux jours lel- Jc lc déclare nul duplicata Mirebalais avec leurs à partir de celle date, passé contre ce délai, les re- etre dressé. 'acquitter de leurs redevances déau Trou, se rendant leur est accordé pour se présenter l'exercice 1911-1012, un vernement sise au bourg de I'Etat, pour leur est accordé naminthe. devant en le Gal. Valérius Joseph titres faisant droit. lai de vingt-deux jours lel- Jc lc déclare nul duplicata Mirebalais avec leurs à partir de celle date, passé contre ce délai, les re- etre dressé. à leur qualité. les mesures seront prises l'article 35 de la 15 Décembre 1911 Saut-d'eau, le 1er. Décembre 1911. tardalaires, en vertu de Port-au-Prince, THIMOTHÈ. loi du 20 Août 19U8. 3 Mme. Ve. DÉPHÉSUS Vallière, le g0 Novembre 1911. 3ème. CONVOCATION. [ AZEMAR. déclare au public en gédes de parts VénépP. PROSPÈRE Le soussigné de Association porteurs néral avoir pordu son livrei pension ciaires aeli Banque Nationale de la militaire au No. 11, s'élevant à sepl gourRepublique d'Ilaiti. AVIS DIVERS. des Il et lc demie. déclare nul et non avenu, duplicata L'Assemblée Générale du 7 Décemdevant lui en être donné. bre dernier n'ayant pu être tenue fauannonce au public et au Comle 2 Novembre 1911. du exigé par les statuts, Le soussigné suivants sont déclarés nuls Saint-Marc, KENOL. te quorum. bénéficiaimerce,que les reçus triplicata devant Le EVRA ELISÉE MM. les porteurs de parts et non avenus; duplicata et géuéral res de la Banque Nationale de la Rélui être délivrés. Favoir : Veuve Elie publique d'Haiti sont convoqués cn 1 Appointements de Madame en Générale pour le mardi 9 Lhérisson Janvier 1911 VerLe soussigné déclare au public g6- Assemblée heures de "après2 Appointements Novembre de Monsieur 1910 40 néral avoir perdu son livret de pension Janvier1013a au quatre Siège de l'association, gniaud Molière Héric I. No. 586, S' élevantà huit gourdes midi,à Paris, 3 Appotatements de Monsieur 1910 20 civile au e rue Le Peletier No. 14. Grand-Pierre Novembre de Monsienr A. Motrenle trois centimes. nul et non avenu, dupliJOUR 4 Appolntemnents 52.50 Il le déclare ORDRE DU lière Jaillet 1910 de Monsieur A. Mocata devant lui etre délivré. 5 Appoiatementa )Juillet 1910 Saint-Marc, le 2 Novembre 1911. Nomination d'un Administrateur, lière (profesmeot de Monsieur L. C. KÉNOL. à l'art. 50 paragraphe 7 Appoistements 35 3 JONATIAS conformément Nau Novembre 1910 Lélio Vildes Statuts. 7 Appoistementad de Monsieurl 52.50 Les de parts qui voudront legrin Novembre 1910 Belladère Noavons T'honneur de porler à la porteurs à Générale deAppointemente Police 56. profesmeot de Monsieur L. C. KÉNOL. à l'art. 50 paragraphe 7 Appoistements 35 3 JONATIAS conformément Nau Novembre 1910 Lélio Vildes Statuts. 7 Appoistementad de Monsieurl 52.50 Les de parts qui voudront legrin Novembre 1910 Belladère Noavons T'honneur de porler à la porteurs à Générale deAppointemente Police 56. Nous du public en général eldu assister 1Assemblée leurs titres dans les. vembre 1910 del Monsieur) P. Saintconnaissance en parlieulier que, depuis le vront déposer de Crédit,huit jours au Appointemments Covembre 1910. 87.50 commerce nous avons cédé au Etablissements soit le 30 Gaudins du bureau de l'administra7 Novembre écoulé, de notre mai- moins avant l'Assemblée, au Location Novembre 1910 3 sieur M.J. Cassis, le fonds cetle Décembre1011, au plus tard, siège tion Belladère C'BoncyT6lég. de commerce élablie sur place, de la Société civile,14 rue Le Peletier a1 Novembre1910 Solde appolatemente 60 son souhailant qu'on lui accorde la même LE CONSEIL D' ADTNISTRATION. Emile Féquière T6en 12 Appotntesnents 40 confianc crnamsismecmmT leg. Novembre 1911 de M. Dehoux Téleg. Pelit-Goâve, le 6 Décembre 1911. a3 Appointements Novembre 1910 CASSIS J. ASSAF et Co. de l'Intérieur donne ments de Monsienr Pollas Le Département suivants 14 Appoint Lascaholuns Nov.1 1911 37 50, avis au public que les animaux la des jeune, préposs boreau d ndministration de onl été trouvés dans commune 15 Location Novembre 1910 4.50 au payeur du Dé- Côteaux à In suile des derniers événeLascahobas M. G. Nazaire Nov. 1910 51.25 Je, soussign6.déelare mcs 16 Aypta Juillet 1910 51.25 l'intérieur, avoiradhirés ments: les. 17 do do Join 1910 66 partemenide de subvention dul mois d'Aoûl el 10. Un cheval sous poil rouge ayant 18 do M. Lonis Dauphin Février 1911 51.50 feuilles de celte année s'élevant à quatre pieds noirs, élampé dis iettres : 19 do M. G.Nuzaire Janvier 1911 36 de Septembre ) gouerdes. 20 do M.I D.I Polynice Constant Février 1911 35 lu somme dc ($8 80 quatre-vingt aevant 0.L.D. cheval sous poil ruuge wyant 21 do M. C. Nov. 1910 50 Je les déclare nulles, duplicata 20. Un de 22 Subv. Mme. U. Torchon Janv. 1911. 40 étre donné. unc étoile blancho au front, un pied 23 do Ve. Léonidas Elie Lhôrisson Bayard Junv. 1911 30 le 13 Dtecmbre 1911. derrière blane, élamp6 illisiblement: 1 fren 24 do Vo. Toolmn6.Deplesi.1 Nov. 1910 40 Pcrt-an-Prince, 30. Un choval sous poil mélade. 25 do Mme. Alichel Juillet 1910 20 Sr. LOUIS NOEL. : 20 do do 0. Molière Nov. 1910 blanc, suns élampo sous gris, dlampe 27 do Mr. 1911 30 le 13 Dtecmbre 1911. derrière blane, élamp6 illisiblement: 1 fren 24 do Vo. Toolmn6.Deplesi.1 Nov. 1910 40 Pcrt-an-Prince, 30. Un choval sous poil mélade. 25 do Mme. Alichel Juillet 1910 20 Sr. LOUIS NOEL. : 20 do do 0. Molière Nov. 1910 blanc, suns élampo sous gris, dlampe 27 do Mr. M R Juliou Nov. 1510 50 40. Un mulet poil 28 Hontovingbrone.1 do do Juillet 1910 50 illisiblement, sont 29 do M. MGtus Adam Juillet 1910 12.50 donne avis au' publicet Les propriélaires de res animaux 3u Pension Nov. 1910 12.60 Lc soussigné faire la réclumation au bu31 do do do Nov. 1910 60 au commerce en particulior, avoir poridu an- invilés à en des tolenux en présen32 do M. Denizurd jeune Nov. 1910 30 son reçu du mois de juillet de celle rean de In pluco leurs droits sur 33 Subv. M. F. Zulnn C. Augnete Ciéxidor Nov. 1910 25 né, visé par lo payeur du départemont lant leurs titres justitiant 334 do do Mine. Miu M. Victor Nov. 1010 40 des Finnnees. les dits animanx. 35 Minc. Nérestunt Phar Nov. 1910 30 déclare nul, duplicata devant cn le 14 Dicembre 1911. 30 Apts. Il lo 3 Port-mn-Prince, 1.372,25 Atre donné. le 7 Décembro 1911. Pcrt au f'rinoe. - Imprimerie Nationale le 18 Décenbro 1011. Port-au-Prinee, Lirecteur Bo0AKD CHENET. Tort au-Piince; Lfuscl ARIS a B. PERALTE.