--- Page 1 --- 66ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 23 Décembre 1911. NUMÉRO 103 a BURKAU DE REDAOTION - ET D'ABONNENENT JOURNAL 26, Rue Gefrard, OFFICEEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI FARAISSANT LE MERCREDI IT LE SAMEDI, DIRROTHUR IT RÉDAOTEUR EN CHRF, PAUL LOCHARD, 26, Due Un an, P. 4.50, Six mois, P. s. Trois Gefrard. Powr mols, los P. 3.50. Le No 10 centimes. Les manuscrits, non Départements et PEtranger, les frais Samedi, 23 insérés ne seront pas rendus do poste en sus. Décembre 1911. Les et seront détraita. AFFRANCHIR, Abonnementsr partent des 1oret 15 de chaque "Tmrartinn 3C AFFRANCHIR. OMMAIRE ARRÈTÉ au-Prince, le 22 Décembre PARTIE OFFICIELLE. 10Sème. de 1Indépendance. 1911, an Avis ministériels. - Crus. Arrêld accordant une récompense nationa'e: CINCINNATUS LECONTE Par le Président : LECONTE. toyens NORMIL CHARLES el LUDOVIC LANOTHE. : aux ci. PRÉSIDENTDE LA Ie Secrétaire d' Elat de Statistique semestrc del de la Compagnic P. C. S. pour' le ter, RÉPOBLIQUE publique, PInstruction l'année 1911. Vu les articles 31 CHAMBRE - Séance du 3Juillet 1911. (Suite et du 16 Novembre 4. et 34 de la loi TERTULLIEN fin.) civile, remise 1864 sur la pension GUILBAUD. PARTIE en vigueur parl la loi du Ie Secrélaire d' Elat des NON OFFIGIELLE, sident Septembre de 1884, accordant au PréFinances, la le LESPINASSE, Avis administratifs, - Avis divers. cerner des République droit de déBalletin des observationsn météorologiquesd du 13au 19 ront, récompenses à ceux quiauDécembre 1911. utiles notamment, au produit des auvres des Secrétairarie progrès sciences et dBlat de la arts des Goerre en Haiti; PARTIE OFFICIELLE Charles Considérant et que Messieurs Normil Le Gouvernement de Son Ludovic Lamothe ont con- le Président LECONTE, soucieux Excellence tribué, par leur mérite et leur talent treprendre une réforme dont la néces- d'enconsacrés par d éclatants au sité s'imposait depuis SBCRETAIRENRDSTATDES RELATIONS bon renom et à la gloire artistique succès, du soldment mis la main lougtemps, à la a réEXTERIEURES. pays; ; tion de l'armée en vue d'arriver riorganisa- à une Qu'ilya done lieu, à l'occasion de la réforme totale de nos institutions milifète de P'Indépendance, de leur accor- taires qui ne répondent plus aux der une rations de la aspiSon Excellence le Président de la Sur le récompense nationale ; En Nation. le République a reçu, le 16 courant, à 10 de rapport du Secrétaire d'Etat la Guerre, conséquence, dans le but Département de heures du matin, cu audience officielle, du l'Instruction Conseil publique et de l'avis d'une facon de reconstituer au Palais Natjonal, Monsieur ARTURO des Secrétaires d'Etat, litaires, invite rationnelle tous les cadres milucco, Consuldu Mexique en cetter résitir de DIX-HUIT ANS, les citoyens, à pardence. rapport du Secrétaire d'Etat la Guerre, conséquence, dans le but Département de heures du matin, cu audience officielle, du l'Instruction Conseil publique et de l'avis d'une facon de reconstituer au Palais Natjonal, Monsieur ARTURO des Secrétaires d'Etat, litaires, invite rationnelle tous les cadres milucco, Consuldu Mexique en cetter résitir de DIX-HUIT ANS, les citoyens, à pardence. lequel Lui a fait remise de la ARRÉTE: les ames et qui en état de Forter Lettre autogmphe de Son Excollence dans l'armée, à n'ont se pas encore servi Santni Art. ler.- Unc somme de Bureau do la Place faire inserire an Sonélection à laPremièrel Magistrature cents dollars or américain est quatorzo Il leur est de leurs Communes. des Etats-Unis Mexicains.. dée à Monsieur Norniil Charles accor- lai accordé, à cotelfet,un déson buste de PEmpereur. Jean pour la Capitale, quiexpirera ct leler. le 15 Jancir 102..ponr : Dessalines, honoré d'uno médaille Jaeques aonie, les Pierier de.a ucie à T'Exposilion d'or pour autres Communes de la Son Excellenco le Président d'Hfaiti Co buste Universelledel Bruxelles. Républiquo. a reçu, au Paluis National,le: 20 D6- principaux salons sera placé dans un des verra Passe ce délai, Tautorité, militairos SU ecmbre 1911, à 10 heurcs du matin, Art. 2.-- Une du Palais National, contre foreéo tous les d'omployer les mesures M, Roumri GERLACH, Consul d'Autri- lars oraunérienin sommo est do millo dol- conditions ciloyens, ruuissant les che-Ilongris à Por.-an-Prinee, lequel déc à Mousienr égalemont: Recor. n'aront exprimces ci dessus, Lui : romis la Lottru sulogmpho do la publication du Ludovie Lamotho pour Le 14s répontuan présent: qui S.M. PEmperenr d'Antricho ct Roi do Art, 3.- NCS auvres misicales. tous les Gouyernement vent espérer appel, Hongrie, CI réponse: à lat Bienue Lni 110Les Noerolaires d'Klat de drent eitcyens interesads quo tifiant SOn azenenont i l I romiere sonl PImxtrnction publiquo ot des Fmanees pérer. dl'eux pari le memes la compron. Mugistrature do PKat clurgés, tcessité-ie-coo. cerne, dol'excaution cluemn on Ce qui le con- pitriotique uremprooment.a qu'il l'euvre du présentarreté, i la fois teutreprouil dans le:but Porl-au-Princey Io 21 Désomibro1011, Donné tériolles d'amoliorerl les condlitiona au Palais National, à P'ort- lovor lo ot morales du soldat ct do ma- re. prestigo do l'armde luitionne. --- Page 2 --- LK MONTIEUR. CHAMBRE DES REPRÉSENTANTSI a) La restauration ou maconneriodu canal reconstraction et de dix bussias de de la jeure ment qui devra être accepté ou distribation, et toatus autres distr.bations od il ee pro.dnit. refus6 Ru mgSéanca dn Luadi 3. Jaillet sur le le canal principal jugées nécessaires Art. 12.- Ley travaux seront e) par La Départoment des' Teavaux pablics; sur comme les lieux commencôs dès qu'il aura 6t6 considérés Présidenre de M.le députs G.) DesRoSiEnS. dix bussias de de la jeure ment qui devra être accepté ou distribation, et toatus autres distr.bations od il ee pro.dnit. refus6 Ru mgSéanca dn Luadi 3. Jaillet sur le le canal principal jugées nécessaires Art. 12.- Ley travaux seront e) par La Départoment des' Teavaux pablics; sur comme les lieux commencôs dès qu'il aura 6t6 considérés Présidenre de M.le députs G.) DesRoSiEnS. et la reconstruction construction des aucions poaceanx mes, ot qu9 ciun une 6quipe mille d'an moins cont employy hom et ponts an nombre defhonvense de dix sur poaceaux toas les seronta pied d'ouvre. dollars de matériaux (Sarte cfin.) points od le canal traverse la voio Art. 13. - Le queon na chemin pabti- du coatmoncsimontidest conceasionnairo dounéra avis Leclure du conirate est donaée Art.2. - Tous les travausde d'exploitation ngricola, rie 'Etat dos Travanx travanx à la Seorétairesecrélaire du bureau : parle2e. dessus éau. a1iros, barragas, agneduss, maçonnerio ci- Art. 14,- Poar pnblies. des ponceanx. cutés bissias de distribution saront ponts, exs- concossiouunire anra T'oxoention le droit travanx le CONTRAT mortier en béton de ciment on eu moollons et on plasieurs Ingénieuts étrangers d'omplorer un Art. 3.- hytranlique Les de promièra qaalité. valleroataus commun accord avec traEntre 1 D le du oul les ReDe Secrétaire a Etat des être poussées à fondations barragederrout Inginionta haitiens de et le Secrétaire d'Etat Traraux travers les allavions de les cas, le nombro dos T'outrepeise. Dans tous Iea Commerce, tous' deux des Finances et vibre jusqu'an terrain naturel ou elles la ri- dovix pas dépasser celui Ingénienrs dos étrangors no nom de TEtat, en Tertu de agiesant la pour etaa solidemeut iuiplantées. Le bétonnngo de seront tiens. Ingénienra LiajConseil des Seeréiaire-d'Etat dstibération du fondations ne poarca cominancer ces Art, 15.- Les nenf en date da. Hnsnknrestricra qn'apro; qas devront être de nationalité dixièmos da personnel Et Monsieur. sonssignés, d'ane part; mande du coacessiont tair: anra,constaté, oit sun sur lade. Art. 16.- Le haitienne. à Portan-Prince, Allisoa M Archer, demenrant quel les fonillos out été fuites selon représeutant, les; frais mno-lérés, coneessionunire sera tenu, à part; également sonssigné, d'autre tious ci-dessns. prescrip- service des d'établir nne cantine pour le Ila été Art. d. L9 raliorda g61 employés partout oà cela sera juArt. ler.- conrena et arrêté- ce qui suit: barrage sera constrait proteetion da pied de concussionnnire nécessaire outre ou lingonionr contrôleuret le Monsieur Allison M. ; frais mno-lérés, coneessionunire sera tenu, à part; également sonssigné, d'autre tious ci-dessns. prescrip- service des d'établir nne cantine pour le Ila été Art. d. L9 raliorda g61 employés partout oà cela sera juArt. ler.- conrena et arrêté- ce qui suit: barrage sera constrait proteetion da pied de concussionnnire nécessaire outre ou lingonionr contrôleuret le Monsieur Allison M. ciment on en pierra Agilamaat en béton de son représentant. s'engage à rétablir Pirrization d'une Archer Art. 5 Las d3 tuille. Art, 17. II devra fournir une la plaine des Cages, telle qu elle partie de en solintes malrisrs partrtedsnaps 01 on stablies cola suffisaute sera pour abriter les hommes installation antrefuis sur truis mille sept cents s'étendait à od elles seroat: toles de fer jugs nécessairo ontre partout ott mille carreaax'det terre et quatre mancouvréss recoaunes néceesaires et partout seront trôleur taut. ot le Concessionnnire PIngéniour ou son concharges et conditions ei après s'engageauxe clanses, Art. 6. - Las par.les treails représendaprèsl le-) lolsenrleatrarens, pablice déterminées dans et rout rejuts- sA un terrus onl srées de des cananx se. tion, Art. 18.- Le personnel sora saus rostricdispositions non contraires au leurs moins des diahan: deux mstrss au tant qn'il sera par le i exécuter les difsrents travaux prés-nt contrat, nière à bunls ssatpérienrs da canal, da ma- naire, libéré du servico omploys militairo. concession19 Reconstraction en béton da sairants: de nouran emplcher dans qu'ellos e soieat entrainées Art. 19. Le Gouvernement à prise d'eau de la rivière 16 La harragerde Tous les le canal par les eanx pluvinles. corler la protection In plus offience B'engago au acane longueur de sept Ravine sur mètres lo loug arbressitucs sitr uue zone de trois sionnaire pour lni et son Conceset A Ja mnéme place cinquante pieds anglais ront détrnits des travanx de iaconnerins sc- asn disposition les agents de personnel eta mettre par l'ancicu onrrage. occtupée s'il était et les racinos extirpéns, mimo pour lo maintien do l'ordro. police nsosssaires truit coninei il barrage sera consnécessuire pour cela Art. 20. ERSREL existait antrefois. dc dsmolir dos Les travaux, objet de ln C Reconstruction da Bassin de maponneries traire à nouvedu. déjà existantés pour les recous. coucession, Le sont reconnus d'ntilité prasonte générale et dela téte dasenal principal distribution Art 7. II sera avernoments tout sengugolasoarlor publinno. à l'enzacy compris les de d'Ave- des travaux, dress6 _un plan général tropriso son conconrs moral. travaux de proteeti. PITAE n canal. manceavre et les ront divisés sar leqnei plan les travanx sa- Les popristniros des terres par où 3c par section. les anciens passaiont ral d Atez.t Heconetructivn ca restacration dn Ce plan sera sounis au canaux ou autres constractions sur une longncur de 483 dit.ca- Travaux publics pour être Secrotairo d'Etat.des equclconquesetdec velles sont colles od passeront lesnouaètres, cumprenant : kilo- Art. leqnei plan les travanx sa- Les popristniros des terres par où 3c par section. les anciens passaiont ral d Atez.t Heconetructivn ca restacration dn Ce plan sera sounis au canaux ou autres constractions sur une longncur de 483 dit.ca- Travaux publics pour être Secrotairo d'Etat.des equclconquesetdec velles sont colles od passeront lesnouaètres, cumprenant : kilo- Art. 8. par lui nacopto. raient obligés à Neatere servitnde et ne sau4)L La réfection da; pnsaged de La travaux sont Noanunsins, l'orire dans Toruel les La arguer daucune 6)La restaoration da baturloau Rarine; " présent contrat, Gnuinérés en l'article promier du rO: conconsionnaire no presctiption. pourra jaais interc)1 Les traraux ds carag: "La Vis"; ne présentés dans loplan sapre le sorvico de l'eau sans semnent du canal; ou dapprofondis- doivont préjuge être rion quaut? à lorlre daus lequel général ils donnsaax propriétaires intéréss6s. avis préalable d) Ley réparatious des aseiennes autorisé à travailler oxécutés, selon le concessipnnairo étant Art. 21.- Il est forinellement entendu riea damolies; maçoane. cilités que lui offriront les les poasibilités ouf fa- cutina T'outillage, dos les matérianx néceasaires à que e) Le cu ingrineet du In direotion du autres sajsons' on toutes travaux rentreront dans los l'ex6sur we longusur de 320 mnetres canal Art.9. circoastances. Le plan gsuéral tonnags hnitions en et franchise des droits de donano, ports de 6loigue: cehi i du bord pour 112000 et ceux des travanx au de port et ne seront Le plau de cschatage-noent de d'une falaise. v6 solun les des ouvrages d'art au 11100 le- cun impôt; qu'il ne pourra être sonmis à ausoumis proedallesmt à direction sera ra soumis an mesures Secrétaire du syatômo métrique, se- employés do T'entropriso et A récliué aux partewest dex Tiaraur Tapurohation pac.lios. du D6. pallics dans lng trois d'Etat des Travaax méme Cot aucunet taxospécialo d' 'Etaton T'entroprise de elle40 Recoustraction ou mois de la signature du outillage et ces ville. de 4 Laboide 1. -sur tue restauration da canal présent Le Secrétaire contrat. sivoment soryir à l'entroprise matériaux devront exclamnètres jusqu'a Vernet et longueur de 13 kilo dans la d'Etat des Travaux ce contrat. faisant l'objetde a) La ratunstraetion del comprenaut: : rapport yainzaino au plus tard de In romise publics, du Art, 22.- L/Etat de nerie au sud dul batardeuu Taquedue des Inucon- l'Etat onnoormant à ce plan par lIagônionr de concessiolinairo pour hattionsrengagea payer au E ) Les travaux de curage et La Vis "; d'Etat des disign6 Travaux est offet par la Sceritairerio plus] haut éuuin6ros In l'oxécution sommo des travaux soteat du caual; ; d'approfionlis nir son ssceptation ou publies, sera tanu de four- cent cinquante mille dollars or totalo de Deax c) La regtautation ou la vations. ônionr de concessiolinairo pour hattionsrengagea payer au E ) Les travaux de curage et La Vis "; d'Etat des disign6 Travaux est offet par la Sceritairerio plus] haut éuuin6ros In l'oxécution sommo des travaux soteat du caual; ; d'approfionlis nir son ssceptation ou publies, sera tanu de four- cent cinquante mille dollars or totalo de Deax c) La regtautation ou la vations. Pars6 cedhlai da de présenter ses obser- Cetto sonmo lui sera aunérienin. do dix bassins de disttilnuatiom reeonstruction et. de Becrétaire d'Etat des uinze jonrs, si lo suivauto: : comptée la fnçon tres distributions aur le canal doutes au- Earvenir aucune Travaux publies n'n fait u. Trente millo dollara on jug6es nécessnires par le priucipal sionnaire, leplan esumunieation A conces- pendant les deux cing versoments des Travaux publies; Départoment considléré coinuno arwapt6. sera par lu coucussionnairo comnunencoment des premiors mois qui snivront le 4) La reconstruction des anciens Art. 10,-- Lo Secrétaira d'Etut des contralictoiro de ces travaux travans. après 6valuation la constroction de nouveaux ponceaux et publics 16légaera us Iagénieur Travaux 6) millo dollars $. 30,000; ou poncenux sur tous les points od pouts le aux truvanx, les contrôler ct pour ussister soments Ginquante-cing commo suit: eu donx vertraverse la voie pabliqne ou un chomin canal sont sent exécutés commo il cst spécific constater dans leI pro. 8 ils 10 trente millo dollars 5o d'exploitation agricole. contrat, lequel, avee lea lois des du burrago; après P'achovomon't Gérard Reconstruction ou restauration du pablics contient les obligations travanx 20 vingt sur unel longusur de 14 kilomôtres canal parties. réciproques des buesin do cinq. mille après l'achèvement du comprenant: 112 Chaque scotion terminéo sora Histribution; *) La restauratlon de le Ministre des Teuyaux necopt6o par c) *. 55.000 or batardeau. * La Vis Paoqueduc "; au aud da favorablo de lIngénieur du publios Hur rapport caual Noixante d'Avozne cinq millo doit nprès Poxécution du 5) La reconstruction de P'aquedac sigué à cet effet. Gouvernoment d6- sections aU fur et loquel A otro divisé en cing Gérard. à Camp Art.11. Low travaux cinq sections ot mesure do ln livraison dos e) Los travaux de carage et mencés dans log aix mois dovront de la Otro con- totalo, soit troize proprtlonpaiiamnnta? mille dollars lu valenr wmont dac canal; d'approfondis. d9 préseut contrut ct achevés dans les aignaturo du 6 x 13,000. pur $ Huetion: cottu inôme date, Hauf le cus" de force doax ma- anH de 2) Tranto-nix mille dollars, mprôs 65,000 or: la restauratlon ou roconstruction Toxoention, du canal --- Page 3 --- LE MONTEUR. : MOND BAILLY, THEARD DAVID, RODOLPHE entente sur le choix du sur-arbitre, Dr. . d9 préseut contrut ct achevés dans les aignaturo du 6 x 13,000. pur $ Huetion: cottu inôme date, Hauf le cus" de force doax ma- anH de 2) Tranto-nix mille dollars, mprôs 65,000 or: la restauratlon ou roconstruction Toxoention, du canal --- Page 3 --- LE MONTEUR. : MOND BAILLY, THEARD DAVID, RODOLPHE entente sur le choix du sur-arbitre, Dr. PÉTION SAVAIN, Ir. LALalorde 19 laquello doit être divisée en trois d'une non par suite du DENNERY. V. TOUSSAINT NOSL, ections au fur et à mesure de leur livraison, celui-ci scrait désigné, du Tri- MARTINE CAMILLE, soit : douze mille dollars par section : tirage au sorl, mais parl le doyen FABICS DUVIELLA, MACRICE LAFONTANT, 18,0003 x S. : $36,000 Texécution or; bunal civil. DUMERYA, JI.SÉYERE, LYNCÉE DUROSEAU, e) Trente-six mille dollars après M. J.Jeannot: Des Cayes, alors o AUGUSTIN StMON SAN.A. la reconstraction ou restauration du canal M. : Voicil la rédac- EUGENE ANDRE, PRUDENT, DENIS St.- de Gérard s laquelle doit être divisée en trois Maurielafontant: remplacer celle KENSAINT, DASIEL PIERNE PiNesections an fur et à meare de leur livraison, tion queje l'aricle pour 27 : AUDE, ENMANURL ANGLADE, THÉLIGNY Eoit douze mille dollars par section: du 3e. alinéa Dr. E.MERCIER, S BONNEAU, ITT 12,000 x 3 $ 36.000 or; a Si une entenle devient impossible, sur DE, L. Jtt. MARCELIN, VE-PASIEN f) le solde, soit $ 28.000 en eau or; le Doyen du Tribunal civil choisira, FRANGOIS, B. N. MARCELIN, DcRoc Mosai l'achèvement complet et à la mois. mise Pinstance de la parlie la plus dilizente, 1 GoskL,J RICHARD, ENMANUEL BE- (1 bassins et canaux) ) pendant un lontreprise est les des deux parlies. PLAISIR, REDON VIAUD. LESCOT, i LERTE Art. 23.- - La valenrduel de pour 10 contimes or a entre candlidats I1 peut- NOIT, CLERMOND PRÉvOST CAS11 garantie par laffectation cent livres de M. D. Monplaisir: conviendrait 4 DANJIS, Locis PRoPaErE, prélever sur les droits de chaque être de remplacor lemol iasta:ce" par SEUS,. A.SiNoN fils. Leusats LUNN,CACS café exporté dès que ces dix ceutimes, netuel- da losubslantif 6t demande. LÉONARD CAXTATE.P.VLe. loment affectés au paismontdo l'entropriso Momplaisir, la LAwTie,d. DESTIBassin Général, seront libres. Le sous-am-ndement Part. 27 BN.J. M. Caoa.Auntcemlen, Art. 24.- - Dès que cutteaffectations sera libre moilificalion Lafontant, totés puis de même que XORLE ADf, ALKXINDIR BRLTCS.ADEL- nuelle sera perçue pour comptodu coneessionuairo ainsi amen l6 soul TUIN Jn. ismontdo l'entropriso Momplaisir, la LAwTie,d. DESTIBassin Général, seront libres. Le sous-am-ndement Part. 27 BN.J. M. Caoa.Auntcemlen, Art. 24.- - Dès que cutteaffectations sera libre moilificalion Lafontant, totés puis de même que XORLE ADf, ALKXINDIR BRLTCS.ADEL- nuelle sera perçue pour comptodu coneessionuairo ainsi amen l6 soul TUIN Jn. LALLEMAND, M. EVARI-TE par la Banque Nationale de la des République Fiuancas. Part. 28 clfensembledu contrat. BenrhaspJn -CASIMR. L.LAPOMd'Haiti sur Tordre da Ministre seront la pro- Le projel deli ds sa nelin est ogile: CHEINE, M. MATHTEC, PÉLISSIER BAPTISTR, Les valeurs qui en proviendront et viondront ou 16sans mnodificalion. En voiei MERAY, MOMPOINT. Nnxmaetu.)lxctorpriété du concossionnairo doivent lui être versées ment alopté, : IIYPPOLITE M. LACcelles qui duction de lc texte DE LOI RE. EDxOXD DuPeY. LAROSILIENE. FRANconformément àl l'article SXII(32.) rostePROJET DUN FHANCOIS. D.BEAUNELF, B.Jn-1 Art. 25.-- Le montaut doTalfectation de tous les soldes STMON, ÇOIs, DantUs MAGLONRE,S.Ja.. GILLES.SL.. ra par privilage la dus garantie paien:e. ut intoFRANÇOIS ANTOINE BLOT, Jn. M. ROUsSEAU, MARTIN qui pourront des étre travaux jusyn'au et sur lesqaols soldes Prislent de la Réprdlique. AMAND CALIXTE, Le présidend. G. DESROSIERS : E sera du compts prix au concessionnaire un intérêt de que lai accorde P'article les secrétzires, J. B. LAURENT, TULLUS 6 oIo l'an. Le s'engage dans 60 Usantdlest de la Coustitution; prorogatives : ROCHE. Art. 26. de concessionuairo: la signatare des présentes à importe d'assurer A nos Le secrdaire-rétacdeur arljoint. les trente jours Nationale de la Républi- Cousiléraut leau qu'il leur fortilisation et que J. VILLATE. déposer d'Haiti à la unos Banque somme de cinq millo dollars plaines les dépeus6es nécesniroal pour les travaux de co que du commencement des tra- valenrs à la caisse pablique sous Pour copie conforme : comme garantie gonre de retournent plus value do la prodluction nationale; ; de la Chambre des vaux. au conces- forme d6- Le chef de Dureau Ces cinq mille dollarssorontréinis: les travaux an- Considérant que Tancion caual êtra d'Avezac, utilemont sionnaire un mois après conformémont: que à T'article moli parl les inondations, paut pour l'arro- Représentants, EMILE NELSON. ront ét6 commencés reconstruit avec ses dépenlances des Cayes; XII Art. (12.) 27.- Toutes les difficaltés relatives du a de Timportante plaine lncontrat pas36 10. entro à des clauses "g en conssquonss. au des TraD'ETATI DE L'INTÉRISUR Pexécution on Tinterprôtation soumises à T'abitrage. le Secrétaire d'Etat Dipartemont et20, le Se- SECRE! CTATRER:E présent contrat seront seront désignés au nombre de vaux publics et des de TAgrionlturo, Financos et da Commarce ET DE LA POLICE GÉNÈRALE. entro à des clauses "g en conssquonss. au des TraD'ETATI DE L'INTÉRISUR Pexécution on Tinterprôtation soumises à T'abitrage. le Secrétaire d'Etat Dipartemont et20, le Se- SECRE! CTATRER:E présent contrat seront seront désignés au nombre de vaux publics et des de TAgrionlturo, Financos et da Commarce ET DE LA POLICE GÉNÈRALE. Les arbitres chacunedes doux parties. Si tontefois crétaire da. d'Etat d'ano deux par tomberd d'accord, au sur-arbitre en date Allison Archer, demourant à T'Intérieur, en ils ne pouvaientt de H"A serait désign6 par eux. Port-au- Et Monsiour Prince, pourl le rotablissemont del l'irri: tol Le Département doivent avoir lieu Si uue entouto surs son choix devenaiti entre les impos- can- gation d'une partio de la plaine des Cayes, vue des élections l'année quid sible, le tirago aus sort décilecait qu'ile'étondaits autrefois : d'Etat, en Janvier de communaux prochaine, de SCE di iats des denx parties. do loi doit être prasent6 Et de l'avis du Conseil des Secrétaires pelle aux Conseils de l'article Art. 28. Logislatifa - Ce projet la diligence des SecréA PROPOSÉ République les dispositions et les articles an taires Corps d'Etat, chacun en ce qui le concerne. 151 de la Constitution, et 14 de la loi électoM. ARCHER, MAGN AN a voté la loi suivante : 9, 10, 11, 12, 13 Sign6 : ALLISSON Et le Corps Législatif Est et demeure sanctionn6 le dit rale, ayant trait aux assemblées priarlicles 1, 2el 3 sont adoptés avec contrat Art. 1er. pass6 entre 10. le Secrétaire d'Etat dos maires Les proposée par les comilés Travaux publics et de TArdleniture Commerce etl le Sser6- et M. En conséquence, ces institutions du mois dela modificalion arlicle. tnirod'Etat des Finances otdu au rétablisse- vront dans le premier jour en ce dernier l'article 4, Allison M. Archor, relativemeat irrig ition d'une partio de d'Octobre prochain, ouvrir leurs regisM. le président : Sur dans # mant de Tancionnne tres d'inseription conformément aux crois, MM, qu'il y a une erreur vos la plnine dos Cayes. loi. à Inquello sera anci-dessus mentionnés daus le plutot à l'arlicle 4 que le Art. 2. - La contrat, présente sora oxocutée à la dili- articles but de former les assomblées primnires. rapporl;e'eal commissuires ont, sans doute, apporté noxé le sus-dit Sourétaires d'Etat des' Travanx publics ot du fixée par la Constitution. : signalent comme ayant goncodons et celui des Finanoos à l'époque travaux suivants : changementqu'lise 8. et dolAgriculture chaoun on ce qui lo concorne. pour Texéention des dos décé- (I6 fait à l'arl. Comimorco, Nationnl, à Port-au-Prin- lo. Remplacement députés Donné au Palais à d'antres fonutions : ( Signes d'approbation.) co, le.. ..1011. dés ou nommés des Conseils l'amendement dont s'aA. os à l'époque travaux suivants : changementqu'lise 8. et dolAgriculture chaoun on ce qui lo concorne. pour Texéention des dos décé- (I6 fait à l'arl. Comimorco, Nationnl, à Port-au-Prin- lo. Remplacement députés Donné au Palais à d'antres fonutions : ( Signes d'approbation.) co, le.. ..1011. dés ou nommés des Conseils l'amendement dont s'aA. T. SIMON, 20. Renouvellomont L'arl. 4, avec 5 à 26 inclusi- Par le Présidont : communaux qui ontaccompli leur oxergit, ainsique les articles toules les aulres mo- Le Scerttaire d' Etat de rAgrieulture et des Twt. cice trionual et remplaeoment C'onsoils Jescom- résement, y compris parl les comités réu- Duus publie, MAGNAN, missions lovales par des dificatious egalement prapindos) volés sans discussion. guliors des menbres des collèsisysont L'arl. 27 esl en délibération. Vulhoure avancée, la sjance ost lovoo Bo. éloctoraux Election qui devront nommer les Mnurice Lafontant : Jo trouverais de àl l'estraor-dinairo. gos an Sénnt dovaatremplacor le M. la Chambre prit, au sujol candidats juste que, décision analoguo A cella J. JRANNOT, L. MKSNON alné, ANTOINE I tiers do co grand Corps. cel arlicle,, adopla une lors du vote du chemin LAPORNAT, CHÉNIMOND CARAR, AnolPUE En- Purt au Prines, lo: 20Soptembre 1911. Pressoir. (est ninsi qu'il serail D.ALENCOLI, TURENNE DRSURAVES, fer le cas do limnpoasibilité EE prévu que, dans --- Page 4 --- 6A LE MONIT EUB! LE MONITEUR. e DE LA PLAINE DU GUL-DE-SAG COMPAGNIE DES GÉNERALE DU REMIER SEMESTRE DE L'ANNÉE 1911. STATISTIQUE Plaine Gul-de-Sac Chemin de Fer Fret de Sortie Fret d'Entrée PASSAGERS FRET SIROP POIS CAPÉ DIVERS PAINS MARCHANDISES DIVERS SUCRE TAFIA COTON CIRE PEAUX el E R.R. GAIA MIEL LIVRES. LIVRES LIVRES LIVHES. . el Itc . ASSE. MOIS LIVRES. GALLONS. LIVRE LIVRES. LIVRES. LIVR LIVRE GALLONS. a o 109.850 512.70 1 3. .132 5.8i2 G. 1.936.0$ 2. .158.90 r6.300 17.520 :. 370 930 1.542 600 143.175 .687 50 99.9:7. 10 .720 1.168 172,970 11.655 .325 2.116 4.6:3 321.190 75 5.300) 1.720 297.950 5 181.780 7.590 2.910.57 Janvier 400 13.170 89. 320 i. 100 2.010 930 121. 1.102 66.232.50 206.260 459.171 ft!, 751.91 Février 3. 000 104. 457. 50 .810 367 930 06 41.550 120 .407.5 121.350 581.970 .223 G. 700 21.930 81. .030 M 217 .805 139.27 87. 50 .262 G 110 1.539.7 129.130 51.397 50 190.110 69.570 663.200 3 99. 50 206.260 459.171 ft!, 751.91 Février 3. 000 104. 457. 50 .810 367 930 06 41.550 120 .407.5 121.350 581.970 .223 G. 700 21.930 81. .030 M 217 .805 139.27 87. 50 .262 G 110 1.539.7 129.130 51.397 50 190.110 69.570 663.200 3 99. .891 3.195.49 3.875 18 04 10 432 3.7 20.760 .230 .510 .589 7.770 62.700 01 12, 10 012 50 1.720 1.950, 540.650 59.337. 5o 3.798 6.908 3.265.37 1 34.080 128.210 E 221.170 761.200 6.600 NO 566 .495 717 5.150 72.075 5. 100 4.500 1880 1.912 $55.080 :0.930 13.11 G. 16.383,285 38.825 # 180 523 8.10% 72.100 34.125 113.080 850 255.55 10.600 9.126.5 2.326.010 293.577.50 1.281.020 3.130.320 21.969 : 141.585 571.297.50 25.933 Si 1.1 21.425 718.200,0 63.450 D - 102.500 2.505 8.105 :51.500 Tram VV ay N Sizoton-Carrefour Ligne Tramw Ville Fret de Sortie I t d E ee Bizo ton Car refotr P. C. S. LE E PASS! AGERS VALEUR TOTAL PASSIGERS RECETTES VALEUR TOTAL CAFÉ COTON o : C TAFIA SUCRE E S E E PAINS DIVERS FRET VILLE DES PASEAUERS MOIS DES PASSAGERS RECETTES LIVRES GAI LLONS a LIVRES M iore CLASSE. n CLASSE R:R. R.R. LIVRES 11.750 9.003 13.681 G. 472.010. 4.963.900 G 5.338.5! 7S.96: G. .250.80 480 10 120 12.600 33.310 3.150 6.30# 275.160 5.173 9.060 130.21 .130.601 .286.Si 19, .138 :. Janvier 3. 4.829.27 G. 6.988.17 21.825 $50 1. 170 200 5. 900 20. .810 3.300! 50.330 7.854 12.177 2.561 10 166.28 5.0a8.18 02 5.550 - Février .155.61 6.091.65 970 1.830 . 170 20.650 1,000 20 28.970 .95: 10.050 162.560 98 GS0 10.336 3.371 211.: 539 373 3.5 92. Shi - .518.25 Mars 5.663.83 S.610.40 7.575 2.250 9.950 25.590 760; 12.1 100 10. .083 178.58 5.033.15 2it. 90.326 13,.03 Avril 7.490.50 10,215. 20 28.970 .95: 10.050 162.560 98 GS0 10.336 3.371 211.: 539 373 3.5 92. Shi - .518.25 Mars 5.663.83 S.610.40 7.575 2.250 9.950 25.590 760; 12.1 100 10. .083 178.58 5.033.15 2it. 90.326 13,.03 Avril 7.490.50 10,215. 825 770 55 2. 100 5i0 570 15.700 15,080 0 1.600 118:450 73. 5.514 5.979 8.919 18871 s.281.sej 173. si 90,i65 20 Xi6s Mai 6.021.69 217.18 100 1.440 e 6 2.760 40.050 2 160! 5.50 .550 29.910.36 G. N.516.53 34W10S20ENE: 13.509.10 Jui F.374,16 53.300 77N.030 43.919 67.603 49.14 -2.315 7.550 23 2.550 210 N.070 65.800 1.000 20 163.810 T G.33.550 U6 G. 19.799.35 35.775 CarrefourLéogane Fret de S ortie Fret d' En trée - RECETTES RSCETTES RECETTES - LE PAINS MAECHANDISES DIVENS - TAFIA CHARBON S o 3 a POIS C DIVERS FRET PASSAGERS CAFÉ e LIVRES LIVRE TOTALE LIYFISES NERALTS MOIS E LIVRES LIVRES : € E LIVRES - - E LIVRES GALLONS DS LIVRE 10 553.15 558.13 G. 586.17 P, 40 a. 20. .721.10G. 068,123 .255 Si.660 S14.62 2.101.70 3.006.11 361.77 18.219.63 660.700 Janvier 88.200 > 650 6 G0, 3.700 250 45. 580 .360 477.190 212.601 312.620 .387.35 5.517.90 6 S0s.25 T3s.TI 49. 50 20,053.25 Pévrie 109.125 .055 27 235 155.250 5.95 9 105.15 165.58 n 8 1. 51 .525 4.350- 37 160 10010 81.670 526.NNO 31.208,08 HE 33 2NN. 193,13 Mars 320 3:0 3. 060 10. .717. 191.910 481.350 6.110.21 3, S 30. .752.60 980-010 1.680 12 .5 U 18.112. 1.200 io Va20 250.560 1.066.S5 7.711.1: 8.811.03 950,91 32.218 G1. 526.NNO 31.208,08 HE 33 2NN. 193,13 Mars 320 3:0 3. 060 10. .717. 191.910 481.350 6.110.21 3, S 30. .752.60 980-010 1.680 12 .5 U 18.112. 1.200 io Va20 250.560 1.066.S5 7.711.1: 8.811.03 950,91 32.218 G1. .073.55 27.787 300 $40 169 510 14.:162.5 1.30.210 258.580 $0 fer G50 7.350 *115 .ol 19.280.02 33 977.12 G RG fr. Sp, # 1.862.0. 6.697.10 an6. 15.171.170 9. Juin 127 2.010 12. .665 39 487.5 50 750 H 315 9 9.0:0 37 703 w7U 422.500 17350 187 3.700 LROGANE TONN. ::. u TAINS KEsE ME RECEM TES AG KILA OMETRETRA INOMHIE DE TRAINS. ICETTE AU RILAL-TRAIN Entrée 8.ow3 t. D.0.34 PARCOUBS DES TRAINE. R. it: 119X futto au kile om. Train $ 1.011 Sortio 2.av) 10,554 Raton. V "ille rofo 4i. r3.070. 70 HNI Tpteres E#: No. 8 R._I. ipmweayer Villa: 122 UM u l'aswagt, -Fràs s Taei Lat transpor to vend (. t: Ma # 1fgnno ntido; ::: : BIz Bizt ICI CMGRTTIS AU TRAIN- UNITA lun Sortle: 423 te *HN. or swe 23.008 Carrefo ur Unite ra (. tecettes Traln-Dnit AenEe ina Prot 249 Train. suagurn no ranx rond (. 145.174. 10rs8008 - : 1 6967 T'min 0.623 "Ville PAee C;. R HN I. Lu aw Traine Unlto: Pt Serast Tonnago Lcoguue Pause- -Prt 'a tore- Fitt OM. :3 # Tramways vie 54,002 ab Train Unil6 Pasmager 1.0M tnu oxt 1014) s "pt Frtb :. ha Sortin tonno trauspx 1NL eleo nd Jaita P t TaLkI4 'ra am. -VIII COMPAGNIE DES CHEMIN PE FER DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAC Lc Directeur de lEaploitation, L'ingénieur-1 -Directeur en Che/, II. 11, MEDILL. Le cho/ de'la comptabilité générale, A. A. PÉTRUS. E. CHANPANA. du Gouvernement près la P. C. S., Eu. RAMPY, Cu. DUPUY; Port-an-Prince, le 15 Décembre 1911, Vu el controlé : Lea Commisaires --- Page 5 --- LE MUNITEUR: Ci2 de leurs redevances ruraux, sans titres, à venir se mellre bains à s'acquitter T'Etat pour les exercices 1910PASTIE NON OFFICIELLE que en règle sans aucun relard conformément envers 1911, 1911-1912. leur est acà la loi, obtenu du Gouverne- Un délai de quinze jours leurs Les gens qui ont à litre de concession cordé pour ce faire et tcommuniquer ce délai, il sera AVIS ADMINISTRATIFS ment des terrains tenus de remplirpone- derniers reçus. se mellre bains à s'acquitter T'Etat pour les exercices 1910PASTIE NON OFFICIELLE que en règle sans aucun relard conformément envers 1911, 1911-1912. leur est acà la loi, obtenu du Gouverne- Un délai de quinze jours leurs Les gens qui ont à litre de concession cordé pour ce faire et tcommuniquer ce délai, il sera AVIS ADMINISTRATIFS ment des terrains tenus de remplirpone- derniers reçus. Passé condilionnelle: sont de la loi sur la pris contre. eux les la mesures loi du prescrite. 21 Août tuellement les exigerces l'article 35 de BANQUE NATIONALE DE LA matière. leur par 1908 surle domaine. RLPUBLIQUE D'HAITI En conséquence,un. délai à d'un parlir mois de celle 2 Novembre 1911. est accordé ; à cet ellet de Grand-Goàve, le date, ce délai passé, des poursuiles conLa Banque Nationale de la Républi- droil Irès rigoureuses seront dirigécs CASSÉUS OGÉ. que d'Haiti avise les porteurs de Bons tre tous ceux qui ne se conformeront arlicles 42 Ta de PEmprunt du 16 Août caisses qu'ils à cet avis, ce, en vertu des 1877sur la ferme peuvent se présenter à ses 43 de la loi du 14 Aoul Le préposé d'Administration des Fi- au pour toucher une troisième répartition des biens de PEtat. ,dé- nances de celte comiunc annonce d'amortissement de 5 o/o et 1/20/0 10 "Arl.42.111 ne peul yavoir possession, qu'il a fail choix duciloyen Temd'intérêts sur lesolde des Bons, au lention ou, jouisanre des biens dc TElat public, plier Jasmin pourèlre son-cominis SO signa- ets! Décembre 1911. qu'en verlu d'un lire-authentique. détention ou la laire. Ln conforinité desarlicles il tient "Art.42.1 La des possresion,la biens dc P'Elal ne penvent de la loi sur FEnrogiairement: de sa signatnre comme Nationale de la Républi- jouisance êlre données qu'i lilrc de bail à ferme la responsabilité La Banque de Bons le mode dc la sieune propre. d'Haiti avise les porteurs ou conce ssion lemporatred'aprés la présente loi, el le 28 Novem305 PEmprunt du 16 Août 1911 qu'ils et les règles fixés par pour Puti- Grande Risière-du-Nord, peuvent se présenter a ses caisses ce pour en relirer un revenu bre 1.911. pourt toucher une troisième répartition lité publique. J. B. GUERRIER. de 40/0 d'amortissement et 1/2 ojo i0 Fait à Bella.lère lc 11 Nove mbre 1911 d'intérêts sur) le solde des Bons au an 108e. de lindépendance. de cette Décembre 1911. 1911. Le préposé d'ahninistration. des finan- Le préposé d'Administration lous les fermiers ou ocPort-ai-Prince, le 16 Décembre ces de celle conimuune, chargé du sercice communc, de invite biens de PEtat à se présenter Les Directeurs, cupauts derniers N domanial. d'intérêts sur) le solde des Bons au an 108e. de lindépendance. de cette Décembre 1911. 1911. Le préposé d'ahninistration. des finan- Le préposé d'Administration lous les fermiers ou ocPort-ai-Prince, le 16 Décembre ces de celle conimuune, chargé du sercice communc, de invite biens de PEtat à se présenter Les Directeurs, cupauts derniers N domanial. P. SAINT-GALDENS. en ses bureaux avec leurs redevances reçus, dues. L. H. REINE, JOuN H. ALLEN. en vue d'aequitter leurs un délai de huitjours En est conséquence, accordé pour se mettre en règle, d'Administration des fid'administration des fi- eur il contre eux telles Le préposé Commune invite tous les Le préposé au passé lequel, sera pris nances de celte ruraux, à se nances de Belladère annonce articles 80 el public 81 de mesures que de droit. fermiers tant urbains quie leursredevances conformilé des il a fait choix le 28 Novemprésenter pour Exercice acquitler et des Exercices dé- Ee loi sur T'enrigistrement, Bernoir Lefèvre pour être son Grande-Rivière du.Xord, du nouvel du citoyen en remplacement le bre 1911. J. B. GUERRIER. jà Un expirés. délai de quinze jours leur est ac- commis-signataire ciloyen Charles' Rimpel appelé à d'autre cordé pourl'eséeution de. C+ présent avis. fonclion.elil est responsable de sa signaAccorde aussi un délai couditionnels de quinze jours ture comme la sienne. Mole Saint-Nicolas, le 14 Novembre 1911. aux concessinnnaires bureau avec Rs le ler. Décembre 1911. se présenter en son Belladère, L'Administrateur: principaldes. financas titres de concession. P. SAINT-GAUDENS. de cet arrondissenent. Grande-Saline, le 13 D: cembre 1911. Invite les fermiers de sa circonscripACHILLE SOUFFRANT. scolaire de Port-de-Paix tion à se présenter en: ses bureaux fins de régu- avee L'Inspection connaissance des intéres- leurs derniers reçus, aux délai d'un' d'Administration des fi- sés vient mettreala les chaires de professeurs aux 6- lariser leur situation. ; ce Un délai expiré, Le préposé de la Peti te Ri- coles que urbaine S de garçons du Màle St. mois leur est accordé lèsrenances de Ja Commune informe le public Nicolas, de Jean Rabel et de Baic de TAdministration prendracontre que. de droit. vière de l"Arlibonite, du Math ieu S. sont mises au concours. tardataires,telles: mesures qu'il a fait choix. elre ciloyen son commis- signa- Henne, Vingl-deux jours après la publication Mtorisseau pour du present avis, Is postulants se prélaire. il est responsable de sonteront au siège de l'Inspection pour En d'administration conséquence, comme la sienne propre, subirles épreuves écrites et orales qui so- of- Le soussigné, de préposs cello commune, annonsa signalure termes des articles 80 et 81 ront suivies d'après lcs programmes des finances a fait choix do Monel cA, aux ficiels ou vigueur. Mtorisseau pour du present avis, Is postulants se prélaire. il est responsable de sonteront au siège de l'Inspection pour En d'administration conséquence, comme la sienne propre, subirles épreuves écrites et orales qui so- of- Le soussigné, de préposs cello commune, annonsa signalure termes des articles 80 et 81 ront suivies d'après lcs programmes des finances a fait choix do Monel cA, aux ficiels ou vigueur. ce au public qu'il eres son com- .de la loi sur TBaregistrement. le 21 1911. sieur Vicière Dépestre pour il est Petite-Rivière de l'Artibonile, Port-de-Paix, 15 Décembro mis sigoutairo, par conséquent, ce, on conNovembre 1911. FRANCK responsablo do an signutare, 80 el 81 de la loi sur S MORISSEAU. ARNOUX. foriils dos articles TEnregistremeat. d'administration des finandes finan-- Saltrou, lo 14 Novembro 1911. Lo prépos6 Commune de Belladère, charge Le prôposs d'Adminisiration invite tous los fer- 'eces de In invito tous les occu- ces do cette conimunei lant P. M. PIERRE. adu reivive e domanial, tant urbains miers roturdalairos ruraux qu'orzants des terraius de P'Etul, --- Page 6 --- LE MONITEUR! D'ETAT DE LINTERIEUR SECRETAIRERIE DES DOMAINES SECTION la loi du $1 Août 1908: - donnée dans les formes tracées par demandes de ferme auaquelles suite sera DEB E at des DATES DE LA PRÉBRNTTATION CONTENANOE DEMANDES, SITUATION DES BIENS NONS DES SOUMISEIONNAIRES. Dame-Maric, de. sect., hab. Walla- Cne habitation. 31 29 Avril Mai 1910 do Philantrope No8l Walla. rue Une propri6té 27 Sept. do Purt-au-1 Prinve, St.-Hlonor6: Fétus" 4 carroaux de terre 11 Avril do Victri ire Colimo Sect. Coq chaute, lab. ". 5 carreaux de terre do Désilas Polyuarpe. Habitation qur Lamandran' bab. Nan-1 -Hatte 5 carreaux de terre 31 Mai 1911 Fervilus Joseph. Seut. Fond-Melou, Dix carreaur de terre Juin do Termosiris Jeun- Louis. G1.Golivelittoral. Fauch6-Papotte hab. Gcorges 2 carreaux de terre ler. 10 Ootobre do D. Prémodeau. Casséus Gonatves,1ero. sect., de Virliton. Un terrain 12 4 do Vertilus Gd.-Goive, quartior Artibonite. Un emplacement. 17 44 do V. Lonissnint. Grando-Saline, Dusnoy 5 carreaux de terre 7 Janvier do Dorval Adolphe Tâche.. Gres-Mlorne, 7e. sect.,linb. Martyrs Un emplacement 4 46 do Mexilas Charles Port-au-Priuco, Croix des 6 do 41 4 do Jonathas Milord, do Ma lame Louise Jean Faubourg des rues Salomon Révolu11 Mal do A. 17 44 do V. Lonissnint. Grando-Saline, Dusnoy 5 carreaux de terre 7 Janvier do Dorval Adolphe Tâche.. Gres-Mlorne, 7e. sect.,linb. Martyrs Un emplacement 4 46 do Mexilas Charles Port-au-Priuco, Croix des 6 do 41 4 do Jonathas Milord, do Ma lame Louise Jean Faubourg des rues Salomon Révolu11 Mal do A. Chéry. : Gonaives, angle Une pr priét6 de PEtat Oréus Oriol . tion ct simnon. 10re. sect., babita18 do Grau ie Saline, 10 carrenux de terro 9 44 do Noisicrath M. thias tion Potenean Un emplacoment Jaumel, ru du Fort Baril.. Rouge,) do Félix Févrilus Laforest Jacmnel.seet. du Bas du Capl 5 carreanx de terre Madame Ràshel habitatiou Srenau a 6 do Jameau, H. Carrénan, Lasoetion Drésilienno.. 91 carreaux de terre 16 6 do Dardagnan pierre et Alcins fils Buinet, Jacmei, rue Sto.- inne. de Une propriété Juin do Madame Blanche Despas. Port-au-1 Prince, rucd du Nagasin Un terraiu de PEtat 10 4 6 do Désir Deslandes. TElt Prince, Carr four do do Purt-au-) do A. Mondésir. Jérémie, sect. Hsute-Voldrogue, Une' habitation Elie Polynice. Petit-Gicàve, habitation Clérié 2e. scet. del lal Plaine, de terre 28 6 do Une portiun 4 66 do Cyprien fils. habitation Godve, Olivier. scct. de la Plaino.. 2 eareans de terre environ.. 5 Juillet do Athis Dévis et B. Trocher Petit do Une Deax propriété terraius 28 Juin Juillet do do Madume Idalie Désir. Portde-Pais,80. sect,hab. Aubort 3 CRETORUX du terre do Dumareais N. '1 homas.. Jn.-Louis Polit-Godve, 7e. sect., hab. Martin 2 de terre 19 Septembre do Lérinus D. S.l rême et Moravia Marigot, hab. Gardechère... Un carreaus emplacou: nt Louis Fr6dérique fils Cayus, habinedosmr-tasene Rivière Ba. 19 Octobre do Borg. C. Adonis. 3e. sect. de la l'etite Sevin Un carrenu de terre Gess Cha.les. yonnois, hab. quartior. de PAnse4 6 do Torre:Nenre, 10 carreaux de terre D. Jean" Baptiste Rouge. de. sect hab. Pierre Be16 46 do et Léther' Titas.. Coruil, : Une habitution Arthur Dégrafe notte . Basse-Voldrogue, habita17 do Charles Cédias 36 t.on émié, DiG. Un terrain do de TEtat do do Port-au-l'rince, Del-Air, Carrofour. Coq Chante. do do 24 8 Novembro do A. Cadet.. do do Portail St. Josoph Une propri6ts Madame Paul Sully. Alico Bataille Pétion-Villo, lère. sect., hab. Berdo terre 7 Ootobro do Aristile Piorro. traud.. Grando Salino, 5 carreaux Novembro do Jacmel. sect. do la lalmes. terrain do de TEtat do do Port-au-l'rince, Del-Air, Carrofour. Coq Chante. do do 24 8 Novembro do A. Cadet.. do do Portail St. Josoph Une propri6ts Madame Paul Sully. Alico Bataille Pétion-Villo, lère. sect., hab. Berdo terre 7 Ootobro do Aristile Piorro. traud.. Grando Salino, 5 carreaux Novembro do Jacmel. sect. do la lalmes. 2 carrenux et demi onviron 17 25 do J. D. Alcindor. habitation lcs du lu Glucioro.. Uno parcollo de terre. 26 Sopbro. do Jorémic, pres ruo. Lonvertnre.. Un omplacoment 9 Seplembre do D). Chassagne Pétiou-ville, do rue Aubraul, No. 9. Un terrain 9 Novembro do A. Député Drespinines. Builly. Ipt-au-l Peo, près PEgliso: St. Jusophl Une propriété du LoTree environ... 17 Ootobre do Lynius Bernart, Léogane, inbitation Mlithon. Clerveau.. 15 1 carrenu carreanx de terre do D. (i6uérul Javctjues. rinrro Marcius Dolsoin. P6tion- Mirnguituo, -Villo, Inbitaion 80. Bect. del VRlangdo torre onviron.. 80 6 do Maduno Veuvo Charles Chauvet. du-jouc . 3 carrenux do Plamo du Nord, suclion du Mornel 6 carronnx de turre Jcan Josoph Memnon Runigo, habitation 10ro. sect l'apillon du Haut) 15 Novembre do Faraud. Ounmnmintho, do Marilaronx, hub. Guillurl b carronux de de torre 4 ro do Dopr6 Sniut-Maro, habitation Venotte,. 20 earreaux Monwieur Morinset. Mesinin Alexis., Goualven, 3u. suct. do Plo Riviaro) 6 earroauz do terro do Ewald Mauignt of lurrin den snyonnnis, du lnb. Fond Forestior.. (oudolo, 2 16 do Daloncour St. Marc, Heut. Balugué 25 carrOnux do torro 90 4 do Adolphe Potit-GuAvo, habitution hab. Nan Coton 6 erronux du de torro turru ler Déoembre do Nord6lis At. Imarent. do vu, Hoelion dun Pulmos Nu.11, 4 Un carrenux torrnin do lElut ( 44 Mal * 1911 d Haint Jeanne Baptinto Pétion- Villo, ruo r. Aubrau Aubrau, ot Gaburt Uno propriét6 A Nord Charles. do ang. d. Dépaté Denis BL-Aude.. --- Page 7 --- LE MONITKUR: Le préposé de PAdministration des Fimances vite lous de les cetle commune, soussigné, in- Je, soussigné, déclare au Payeur du II esl bains fermiers dal'Elat, lant ur- et Département au des linances en paiticulier mier ou prévenu à lout propriétaire, ferbureaux que ruraux, à se présenter en ses livrel public en général. . d. Dépaté Denis BL-Aude.. --- Page 7 --- LE MONITKUR: Le préposé de PAdministration des Fimances vite lous de les cetle commune, soussigné, in- Je, soussigné, déclare au Payeur du II esl bains fermiers dal'Elat, lant ur- et Département au des linances en paiticulier mier ou prévenu à lout propriétaire, ferbureaux que ruraux, à se présenter en ses livrel public en général. avoir perdu mon occupant généralement de avec leur dernier reçu, aux fins de dc pension s'élevant à Ja somme que ayant maison ou habitation quelcon- tant à s'acquitter de leurs redevances dues à g. 12.50 lors des événemenls der- lintérieur qu'à I extérieur du l'Etat, pour l'exercice niers, au passage de l'armée du Saut-d'Eau,fatant de bourg de Jai de vingt-deux 1011-1912, un dé- vernement au Gou- des héritiers de feu parlie la propriété à partir dé cetle jours leur est accordé naminthe. Trou, se rendant à Oua- Benjamin; ; le Gal. date, Nont-Moreney les mesures seront passé ce délai, tel- Je le déclare nul leur est accordé qu'un délai de quinze jours prises contre les reduplicala devant en le Gal. pour se tardalaires, en vertu de l'article 35 de la êlre dressé. Valérius sise présenter chez loi du 20 Août 1908. Mirebalais avec leurs Joseph titres au bourg de Porl-au-Prince, 13 Décembre 1911 à leur qualité. faisant droit Vallière, le 20 Novembre 1911. 3 Mme. Ve. DÉPHÉRUS THIMOTIÈ, Saut-d'eau, le fer. Décembre 1911. P. PROSPÈRE AZEMAR. Le soussigné déclare au public en 3ème. CONTOCATION. néral avoir perdu son livrei de g6L'Administrateur militaire au No. 11, s'élevant à pension Association des de nances de cet principal des Fi- des et demie. sept gour- ciaires aeld porteurs parts Uenéfiavis aux personnes arrondissement donne Il lc déclare nul et non Lanque Nationale de la place a une autre voyageant de cette devant lui en êlre donné. avenu, duplicala République a' Haiti, à celle-ci avec des ou d'une autre Saint-Marc, le 2 L'Assemblée ne leur sera marchandises, qu'il Novembre 1911. bre Générale du 7 Décemmis pour pas accordé de per- 3 Le général EVRA ELISÉE KENOL. te du dernier n'ayant pu être tenue fau. T'embarquement de ces marquorum exigé chandises ou de MM, les par les statuts, ne à l'arrivée, qu'elles laisser-passer en douares de la porteurs de parts bénéficiaiblement n'aient préala- Le Banque Nationale de présenté la facture légalement néral soussigné avoir déclare au public en g6- publique d'Haiti sont CC la R:. acquittée de la maison de perdu son livrel de Assemblée Générale nvoqués en où elles ont été achetées. commerce civile au No. 586, s'élevantà huit pension gourdes Janvier1912: à pour le mardi 9 Il rappelle à Messieurs (rente trois centimes. midi,à quatre heures de "aprèsçants que les timbres les Commer- II le déclare nul el non avenu, rue Le Paris, Peletier au Siège de l'association, établis par la loi du 13 pour Août quittance cata devant lui etre délivré. dupliNo. 14. les suivants: : 1900 sont Saint-Mare, le 2 Novembre 1911. Janvier1912: à pour le mardi 9 Il rappelle à Messieurs (rente trois centimes. midi,à quatre heures de "aprèsçants que les timbres les Commer- II le déclare nul el non avenu, rue Le Paris, Peletier au Siège de l'association, établis par la loi du 13 pour Août quittance cata devant lui etre délivré. dupliNo. 14. les suivants: : 1900 sont Saint-Mare, le 2 Novembre 1911. ORDRE DU JOUR Pour les fact. n'excédant pas G. 500.. .0.10 3 JONATIAS KÉNOL. Nomination d'un s 1.000... 0.20 conformément à l'art. 50 Administrateur, 6 2.000.. 0.35 Nous avons des Statuts. paragraphe 7 6 3.000.. 0.70 Thonneur de 4.000.. 1.35 connaissance du porter à la Les e public en porteurs de E 6.000. .2.00 commerce général etdu assister parts qui voudront €s 10.000..10.00 en parliculier que, à PAssemblée Au delà de 66 7 Novembre écoulé, pous avors depuis cédé le vront déposer leurs Générale de. 10.000..10.00 sieur M.. J. Cassis, le fonds de au Elablissements de titres dans les Fort-au-Prince, le 24 Novembre 1911. son de commerte élablie notre mai- moins avant Crédit,huit jours au eh souhailant qu'on lui accorde sur cette place, Décembre 1911, l'Assémblée, au scit le 30 Ca. DE DELVA. confianer la 1 éme de la Société plus tard, au siège a anMmmasnier LE civile,14 rue Le Peleticr Feul-Goave, 'e 6 Décembre 1911. CONSEIL D' AMANNISTRATION. AVIS DIVERS. CASSIS J. ASSAF et Co. Je BULLETIN GE LA STATION HETEOROLOCIOUE Dépastement de avis au plblic que les animaux I'Intérieur donue Je, sousaignédéclare au payeur du Dé DE PORT-AU-PRINCE. ont Gle Irouvés dans la commune suivants des Entihmestoarintorenr feuilles de avoir adhiré mes Coeaux à la suile des derniers événe- de subvention dul mois d'Août el DU 13 AU 19 mir nls: : la Septembre de celte année s'élevant à DICKNuRs 19:1. 10. Un choval sous poil rouge ayaniles Ju sommede les déclure (580 ) quatre-aingt yourdes. a 87 D.; pirds. nui ir's, étanipé des lelires : ire donno. nulles, duplicata devant SDATKS: 20. Ur cheval le TAT DU Ci une 6loile bli sous poil rouge ayant Pcrl-an-Prince, 13 Déecmibre 1911, derrière blanc, nche au fronl, un pied de Sr. 30. Un cheal 6lampé illisiblement; LOUIS NOEL, 8 Dee. 739.6 : , ti ris 1: i: blane, sous poil mélude, front 761, 162,0 :6, sotis V Fans élompe ; Le 765, :6,d as til "au ho. Un mulet sous poil gris, iu soussigné donne avis au publicel 2 76,5 :AN 16 tt illi-iblement. élnmnpé commeree en particulior, avoir 7u 761,1 20.4 t Les proprietaires de son reeu du n:ois de jnillet do relto perdu le,e invités'h Cli frire lu réclamation Crs animans sont dex 16, visé par le payeur du départ mont an- PKTIT renu de In plare dis itti bu. mulet sous poil gris, iu soussigné donne avis au publicel 2 76,5 :AN 16 tt illi-iblement. élnmnpé commeree en particulior, avoir 7u 761,1 20.4 t Les proprietaires de son reeu du n:ois de jnillet do relto perdu le,e invités'h Cli frire lu réclamation Crs animans sont dex 16, visé par le payeur du départ mont an- PKTIT renu de In plare dis itti bu. II Finmres, SANINAURN COLLEuX St-AAATIAL tant Jrurs lire ju Hiliunt Cotmnren présen- itre le déelure nul, duplicala devaut ca Le les dits donre, Domburderutmmnin animaux, Tourediunteur) 3. lort-au-Priuce, le 14 Porloon-dyiner, le 7 Dérembro 1911. J. NCHLREK, Docembre 1911, LRONCE lost au-l"'Tuvo. - li. prinene ARIS irceterr Ebaann CHENEr. Natiuuule