--- Page 1 --- 66ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredli, 20 Décenbre 1911. NUMÉRO 102 - BUREAU DE RÉDAOTION - a - IT D'ABONNIMENT JOURNAL 26, Eue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'EAITI PARAISSANT LE MERCREDI ER LE SAMEDI, IDIRHOTEUR IT RÉDAGTEUR EN CHEF, 3 PAUL LOCEARD, 20, Bue Un an, P. 4.50, Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Powr mols, los P. 3.50. Le No 10 centimes, Lesi manuscrits Départenents et PEtranger, les frais ncn insérés ne seront pas rendus de poste en su. Mereredi, 20 Décembre 1911. Les et seront détraits, AFFRANCHIR, Abonnements partent des leret 15 dec chaque "AParHin AFFRANCHIR, OMMAIRE Secrétaironie Btat do la ports, pourles PAI RTIE OFFICIEL Gurre licence est personne; 3 auxquellesl LE. refusée. Avis ministériels. Le Porb-au-Prince, le 9 Arrèlé de douzième des déjuenses du mois de le Gouvernement de Son Excellence Décembre 1911. 1912. Janvier Président LECONTE, soucieux d'enCHAMERE Séa ice du 3 Juillet 1911. treprendre sité une réforme dont la néces- SECRETAIRERIE: D'ÉTAT DE LA PARTIE NON OFFICIELLE. solûment s'imposait mis la depuis main longtemps, à la a réMARINE Avis administratifs. tion de l'armée en vue d'arriver rdorganisa. à : Le Balletin des Avis divers. réforme totale de nos une le Département de la Marine avise vernl re au 5 observations Décc nbre météorologiques du 29 No- taires qui ne institutions mili- public et le commerce en 1911. rations de la Nation. répondent plus aux aspi- que mon le >' est navire de l'EMt 46 Antoine général SiEn conséquence, le Les offres mis doivent en vente. PARTIE OFFICIELLE la Guerre, dans le but de Département reconstituer de rectement au Ministère être de adressées did'une litaires, façon invite rationnelle les cadres mi- Port-au Prince le 9 la Marine. tir de DIX-HUIT tous les citoyens, à parDécembre 1911. SECAETAIRBUEVETATOEST RELATIONS les armes et qui ANS, n'ont en état de porter SECRÉTAIRERIE EXTÉRIEURES. dans l'armée, à se faire pas encore servi ET DE D'ETAT DE L'INTÉRI.UR Bureau de la Place de leurs inscrire au LA POLICE GENÉRALE. Son Il leur est accordé, à Communes. Excellence le Président de la lai qui expirera le 15 Janvier ceteffet, un dé- Le République a reçu, le 16 courant, à 10 la Capitale, et le ler. Février de 1012. la pour vue des Département élections qui de lIntérieur, en heures du matin, en audience officielle, année, pour les autres Communes mëme de la en Janvier de l'année doivent avoir lieu au Palais National, Monsieur République. , à Communes. Excellence le Président de la lai qui expirera le 15 Janvier ceteffet, un dé- Le République a reçu, le 16 courant, à 10 la Capitale, et le ler. Février de 1012. la pour vue des Département élections qui de lIntérieur, en heures du matin, en audience officielle, année, pour les autres Communes mëme de la en Janvier de l'année doivent avoir lieu au Palais National, Monsieur République. pelle aux Conseils prochaine, rapRICCo, Consal du Brésil ARTURO Passé ce délai, l'autorité les communaux de la en cette rési- verra forcée militaires se République 151 la dispositions de l'article dence, lequel Lui a fait remise de la contre tous les d'employer citoyens, les mesures 9, 10, de Constitution, et les artieles Lettre autographe de Son conditions réunissant les 11, 12, 13 et 14 de la loi électoDoN FRANCISCO J. Excellence n'auront pas exprimées ci-dessus, qui maires, rale, ayant trait aux assemblées MADERO, Président Le réponduaur présent appel. priConstitutionuel des Etats-Unis Mexi- tous les Gouvernement veut espérer que En conséquence, ces en cains, réponse à la Sienne lui noti- dront d'eux-mémes citoyens intéressés compren- vront dans le premier institutions jour du mois defiant Son élection à la Première Magis- pérer. parl leur la nécessité de coo. d'Octobre tres prochain, ouvrir leurs trature de l'Etat patriotique qu'il omprossement, à1 l'oeuvre articles d'inscription ci conformément regis- aux but à la fois d'améliorer entreprend les dans le but de former dessus les mentionnés daus le Port-au-Prince, le 16 Décembre1011. matérielles et morales du conditions soldat à l'époquo fixée assemblées primaires de relever le prestige de l'armée hai- et pour l'exdention des par la Constitution, * tienne. lo. travaux suivants : dés Romplacement des députés déce. Son Excellence le Présidont d'haiti a ou nommés à d'autros fonetions ; reçu la Lettro Autographe de Son Tx- SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DU communaux 20. Ronouvelloment des Conseils cellence Don PABLO AROSEMKNA COMMERCE cico trionnul qui et ontnecompli leur exerinicr désigno chargé du Pouvoira lx6. pre missions locales romplacement par des des comcutif de la Républiquo de Panama, en Pondant une période do guliors. Conseils rérépor.se à la Sienno lui notiflant HOI partir do la duto du prémont deux mois, à 30. Lloction des membres dos colle. élection à Ja promière Magistraturo de. nutorités administmtives avis, los candidats gos éleetoraux qui dovront nommerlos l'Etat. feront etdommnitres ati Sonat . locales romplacement par des des comcutif de la Républiquo de Panama, en Pondant une période do guliors. Conseils rérépor.se à la Sienno lui notiflant HOI partir do la duto du prémont deux mois, à 30. Lloction des membres dos colle. élection à Ja promière Magistraturo de. nutorités administmtives avis, los candidats gos éleetoraux qui dovront nommerlos l'Etat. feront etdommnitres ati Sonat . marchandises procéder a la vérifiention des tiers do co grand Corps, dovant romplacerle qui arriveront dans nos I Port au- Princo, lo 90Septombre 1911. --- Page 2 --- LÉ MONITEUR. MA E Hantr Pn - a CINCINNATUS LECONTE, PRESIDENT DE LA Vu l'article 35 du REPUBLIQUE la loi portant lixalion Règlement des sur le Service de la Trésorerie en date du 26 guée au MONITEUR du 16 dépenses pour l'Exercice 1911-1912, autorisant les Juillet 1880, et les articles 2 et date du 4 Novembre Seplenbre 1911, No 75, et cn conformité d'une mesures financières nécessaires, 5de expiré; décision du Conseil des Secrétaires d'Etat promulen ARRÈTE: Art, 1e,-La somme des crédits à 1912, répartir entre les s'élève, en Monnaie Nationale, à la différents Départements ministériels centimes un tiers (G.543.816.21 somme de Cing cent quarante trois mille huit pour le mois de Janvicg quatre vingt sepl centimes 1/3) et en Or américain, à cent seize gourdes, vingt et 2612 2012 sizième (P. 43.389.87 Quarante trois mille trois cent 1/0) quatre-vingt-neuf dollars D DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES, ALLOCATIONS VOTEES. Monnaie Nle. Oraméricain. RELATIONS 1 Indemnités et EXTÉRIEURES 1 2 appointements 1 3 Appointements Matériol et de nos agents à l'eiranger 1 3 Fraisade bureau fournitures de bureau du (( 2 1 Iniemnités de nos Agents. à département. 7.148.33 1/3 2 1 Frais du personnel du Département.. T'étranger 168.33 1,3 extraordinaires Thomas des Consulats de New-Yorket de 1.333,33 1/3 1.579.16 2/3 2 1 Frais de réception St.. 2 1 ( c déplacem ent du du Déparicment. Consul 226.66 d'Haili à Barohona. 100' 2/3 FINANCES ET COMMERCE 2.118.331/3 1 1 Pensions civiles . 9.872.50 1 2 Appointements . 14.122.29 2 Sept Inspecteurs des finances et des 41.763.92 Répr-blig te à G. SOPaRE chacun. douancs de la 2 1 Localtions 2.100 3 1 Matéricls et fournitures 1.681 4 1 Deponses extraordinairos. 2.560 % 1 Inde.nnités du Département et des bureaux 5.336.66 (Capitile el province). . . qui en relèvent 4 1 li Commission instiluée par li loi da 9 : 8.390 des vérification Administrations des titres de créances Seplembre non encore 10t1 pour Sixox, composée de sept des généraux Membres SAN,Nono ALEXIS ct acquittés ANTUINE 4 1 Personnel de cetle à g. 300 par mcis : 4 1 Commission chargse Commission : 2.100 975 Général Anloine Simon d'enquéler instiluée sur Eadainistration du la République cn dale du 21 Novembre par Arrel6 1911 tu Président de membres composéc de 7 Pers unol de celto Commission ellous 3.000 4 1 Conimission crééc parla loi dn tJuin 1907 autres frais . vérilication Commnissions des effets publics déji acceptés pour les une nouvelle 200 mois de 1896, 1898 et 1900, par de s dillérentes par et. d un secrélaire à composde g. 100. Membres à postal. Erier 1.100 0 1 Appointements. 5.607 6 1 Locations Salaire des celto Commission ellous 3.000 4 1 Conimission crééc parla loi dn tJuin 1907 autres frais . vérilication Commnissions des effets publics déji acceptés pour les une nouvelle 200 mois de 1896, 1898 et 1900, par de s dillérentes par et. d un secrélaire à composde g. 100. Membres à postal. Erier 1.100 0 1 Appointements. 5.607 6 1 Locations Salaire des 6 1 courriers. 448.50 9 1 Service Louage d'animaux. ., Indemnités postal, Frais do bureau. 10 2 Frais de bureau Chambre de Commerce pour lécha d'animaux 6( 16.66 10. 2 Surveillanco donanière . 16.06 1/3 1e 2 Se vico de la liquidation du bureau de 50 1/3 Dépense. . la Recatte et do la 2.635 1.680 A reporter. G.J 98,715.37 198,833,70 1A 23.883.8998 3.8.3 --- Page 3 --- LE MONTOUR. ALLOCATIONS VOTÉES à 3 DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES Monnaie Nle. Or américain 93.833.70 1/3 13.725.82 2/3 Report . G. GUERRE 1 1 Indemnités du Secrétaire d'État. 22.176.65 1 1 Appointements de l'Armée 25.172.25 1 2 Solde ( < 14.654 1. 3 Ralion ordinaire a 25.000 1 4 ( extr. or. : 4 i 4 ( 4. . semaine complémentaire du 31 6.250 Dé-embre 1911 au 7 Janvier 1912 : semaines : du mois de Dé J 4 Ration exirsordlnai e delarmée 5 23e cembre 191 aux troupes de la front ère[ 29e,350,38e.el 5.810.05 d'infanterie de ligne ) de batterie et frois 2 1 Pensions, aliocations aux invalidar,frais 6.413.33 funéraires. 2.277 3 1 Locations. 3 21 Frais luminaires.. 2.900 3 3 Habillement de l'armée 1.000 3 4 Frais 1.287 & I Appointements des Hopilaux. 4 21 *alériel C 1.450 ' 31 Ralion a 2.835 5 1 Appointements des Arsenaux 5 z Maléricl ( ( 5 31 Ration du 5 1 Indemnilés du personnel ct Commission Déparlement. de réforme G.300 5 1 Instruction de lArmée 11.200 5 S Dépenscs spéciales . 133.123 28 3.900 MARINE 1 1 Appointements du personnel du Déparlement . des des ba:caux de guerra ( e 1iflottille 5.933 Appts équipages (i 1 2 Maiériel dela fotiille . 6.200 1 : Ralion de la Marine. 1 du 5 1 Indemnilés du personnel ct Commission Déparlement. de réforme G.300 5 1 Instruction de lArmée 11.200 5 S Dépenscs spéciales . 133.123 28 3.900 MARINE 1 1 Appointements du personnel du Déparlement . des des ba:caux de guerra ( e 1iflottille 5.933 Appts équipages (i 1 2 Maiériel dela fotiille . 6.200 1 : Ralion de la Marine. 1 1 41 Habillement et éjuipenent des ma:ins. ( 66 fav.Mme Neltus Nel:oD 1 5 Frais, intemnités; traitement des Officiers 1.800 520, 1 2 1 Appointements du pers. des Forges et Chantiers de Bizoton 2.138.25 1.333 Solde des Porls 4 1 Ralion ( ( 18.694.25 2.000 INTÉRIEUR 1 1 Indemnités de Son Exc.le Président de la République, appts. du pers. du Cabinet, secrélariat du Conseil, gardien du Palais 2.000 de Pélion-ville . des Archives du Sénal et de la 1 2 lad. aux Sénateurs, app's. 6.827.50 5.850 31 Chambre Ind. du Secrélaire d'Etat, appointements du personnel du 1. Ministère. du publicaleur, du Jury Médical et de la Di rection du 4 Moniteur 1.970.82 1 4 Appts. du pers. des Imprimeries Nalionales. etc. 3.330 2.840.90 2 1 ( e del la Maison Centrale et entrelien des apprentis, 2.108.33 2 21 Matériels divers. 3 1 Fournitures de bureau € 11 Locations . de du Gouvt. et au're: 13.786 2.931.00 5 1 Dépenses extr 1 frais représentation des aux communcs, 6 1 Subventions aux Compagnies pompiers, 11.423.29 horpices et Services tdléphoniques 7 1 Entreticn du Palais National. 27,037 8 1 Appts. de la Police administrative. . 7.000 2.212.2 26 8 2 Dépenses de police pour! la Sécurité publique. 412.98 8 4 Frais luminaires, fournitures de hureau polico et prisons. 2.208 8 6 Entrelien des prisonniers el médicnmonts,6lc. 1.566.50 8 5 Appts. des geoliers, des modecins des prisons. 8 6 Indemnit fu aux qualre électii ic'ens. frais de : Ii Pharmacio de St CHAP. HPÉCIAL Appuls. d 6.167.80 Frangois de Sales el' Rentes vingoros . 88 687.82 11.093 93 A reporter. G. 330.341.05 17 33 719.742/3 des prisonniers el médicnmonts,6lc. 1.566.50 8 5 Appts. des geoliers, des modecins des prisons. 8 6 Indemnit fu aux qualre électii ic'ens. frais de : Ii Pharmacio de St CHAP. HPÉCIAL Appuls. d 6.167.80 Frangois de Sales el' Rentes vingoros . 88 687.82 11.093 93 A reporter. G. 330.341.05 17 33 719.742/3 --- Page 4 --- LE MONITEUR. DESIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES Monnaie Nle. Or américain. TRAVAUX Report. 1 1 Traitement du Secrétaire PUBLICS 390.341.051/3 1 1 Appoialements du pers. d'Elat, : 3.719.742/3 ( Administralif. 1 2 Indemnités de lIngénieur technique, de 1.900 les travaux des chemins chargé de fer du contrôler spéciulement Prince. : Cap-Haitien à Port-aus 1 2 Pour la Section des chemins de fer 1 3 Appointements des deux et des Mines. vernement près les Chemins tnneineroogindes de fer de la du Gou. 3 pris leurs frais de déplacement à G. 180 P.C. S. y com1 Appointements de deux Commissaires contrôleurs chacun. vernement près les chrmins de fer de la du Gouy compris leurs fr is de plaine de l'Arlibonite 2 1, Matériel et fournitures de déplacement à G. 180 chacun : 3 1 Achat d'o itils pour bureau. des 3! 21 Construction et réparalions réparations des routes publiques. 3 Réparations des routes édifices publics 6.000 1.000 d 1 Construction et réparation publiques. de 2.289 6 11 Entretien du réseau télég. ponts divers. 3.696 6 1] Augmeatation au Dr. d'i terrestre, réseau appls., locations et frais 12.261 7 1 employés Frais et au chef du poste du Palais télégraphi Nal. "Na la aux qualrc 7 2 < extraordinaires de déplacement et dépenses imprévues allouées Capifale. au Dpt. 583.33 240 CHAP. SPÉCIAL.-I ltéparalions d'ingénicurs du Palais et d'Archilectes Achat de poteaux Nal. de la Capitale 833.33 des lignes nécessaires aux répara ions Réparation de télégraphiques lignes ter estres: Réparation de lignes Cap-Ouanaminthe 1.000 Pitre, Pt.-au-Pce., Anse à Réparalion Service de lignes Jérémie et Cayes. Bassin Cénéral. hydraalique de la Plaine(P.C.S.) 1.200 . AGRICULTURE ingénicurs du Palais et d'Archilectes Achat de poteaux Nal. de la Capitale 833.33 des lignes nécessaires aux répara ions Réparation de télégraphiques lignes ter estres: Réparation de lignes Cap-Ouanaminthe 1.000 Pitre, Pt.-au-Pce., Anse à Réparalion Service de lignes Jérémie et Cayes. Bassin Cénéral. hydraalique de la Plaine(P.C.S.) 1.200 . AGRICULTURE Appointements. du 33.672.66 1.750 1 1 des personnel. 1 2 ( de la Police lagénieurs rurale agronomes. 450 665 3 1 Location de la Ferme école de 3 2 Frais extraordinaires Turgeau. 17.158 . JUSTICE 1 11 Iademnilés du Secrélaire 18.790 11 21 Appointements du d'Elat. du e 11 3 ( des" personnel Ainistère. 1 41 Tournées d'inspeclion Tribunaux des : 1 5 Frais de justice criminelle. Commissaires du Gouvernement. 41.816.50 1 6 Achat d' de 2j 1 Matériel ouvrages de bureau jurisprudence. 2 1 Fournitures de bureau . 2 2 Locations. . 666.66 31 1 Dépenses extraordinaires 333.33 3 11 Indempités du du 3.121.66 3, 2j Frais de transport, personnel Ministère 928.33 3) 3 Bulletin Officiel du 3 3) des Arrêls Département du Tribunal de 133.33 83.33 Cassation. INSTRUCTION 133.33 1 11 Appointements du PUBLIQUE 82.131,47 1 2 des personnel du Ministère. 1 3 du Corps Inspections scolaires. : Gcoles enscignant y compris 2.929 2 1 Entretien des boursiers rurales. lesapp's. des 2 21 Subventions . 59.014.50 31 1; L.ocations. 2.595 4 1 Malériel, mobilier 8.055 Fouraiturcs clessiques. scolaire, frais de transport. 11.459.20 5 # Prais de tourades des 2.000 5 2 Dénenwr 8 imprévues Inspocter "a 1.000 5 31 Prais d'impressiondu 5, &! Frais de uga des Hhulletin Officiet 1.000 5 S lademn laa 4 dizers tongréganistes 133.33 5.210 A reporter, G. -98,781.03 1.042 839,716,3119 37,011,7420 --- Page 5 --- LE MONITEUR; DESIGNATIONS DES DEPENSES, ALLCCATIONS VOTÉES MONNAIE NLz. Ou AMÉRICAIN : CULTES Report . G. 539.716.21 1/31 37.011.74 1 2j Traitements de l'Archevèché. 2/3 Cayes, ( Gonaives, Evèques, vicaires et secrélaires € 1 31 Traitements des Port-de-Paix. généraux Cap.9 528.12 1/2 1 3j Supplément del pretres. 1 41 Appointements traitement du des préires 618.75 1 5! Tourr 6e pastorale et de l'organiste dela 1.500 3.636.50 2 1 ITN Calhédrale. Matériel et fournilures TArebevèque. de bureau. 21 31 2; Entrelien des boursiers du Gowvernementa ents des Port-de-Paix. généraux Cap.9 528.12 1/2 1 3j Supplément del pretres. 1 41 Appointements traitement du des préires 618.75 1 5! Tourr 6e pastorale et de l'organiste dela 1.500 3.636.50 2 1 ITN Calhédrale. Matériel et fournilures TArebevèque. de bureau. 21 31 2; Entrelien des boursiers du Gowvernementa 2 41 Traitement Passage en congé du PL. de 3 prètres à P. 187.20 or St. Jacques 31 1) Location del Séminaire Collège. américain. *12.50 Evèchés l'Eveque des Cayes, Graod 562.50 Gabaret, Cap,, Cayes, Presbytère Saut-d'Bau, Viephrrtan-princsl 421.87 1/2j Jean du Terrier-Rouge, Sud Grande Saline, Roseaux Thomazenu, et Saint3 4 2 1 Indemnités Cultes au pers. du Dépl. 4 2 Société protestanls Biblique CHAP. UNIQUE. Evéché ( du A Cap-llaitien (balisse). Remboursement à Mgr. Ribault, 4.100 46.87 1/2 6:378.12 1/2 Arlicle 2. Aux ternis 533.816.21 1/3 être payée au cours de l'année des ar. icles 3, 9 et 10 de la loi $3.389.87 1/6 Créance Massoni résultant d'une budgelaire réclamation la valeur suivante sus-mentionnée, : il sera ordonnancé au titre de la Dette arbitrale.) Arlicle de la Légation de France en cette Publique rour l'article 45 3. du Le présent Arrêté sera exéculé à la diligence résidence, s'élevant à or P. 4.000.- (Sentence Donné au Palais Règlement National pour de le Service de la Trésorerie. du Secrétaire d'Etat des Finances et du Ccma Port-au-Prince, le 15 Décembre erce, €n conformité de 1911, an 108* de lIndépendance. Par le Président : CrUs. Le Secrétaire d'Etat des Finances LECONTE, et du Commerce, LESPINASSE. CHAMBRE DES 20. Diverses REPRÉSENTANTS Vve. Aristomène demandes de rentes viagères de: à votre may, Mme.Adléda Duvernean, Simon Vve. Horace Paulbienveillante attention. Il ne faut Sylvestro. Edouard, Vve. Ulysse . pas, en effet, que demeure Séance du Luadi 3 Juillet 1911 M. le f el sans résultatla besogne déjà infructueuse accomplie Secrétaire président: d'Etat La dépêche de M. le par legrand Corps. Présidence de M. le député G. DESROSIERS. elassée et les aulres des Travaux publics sera de M. la le président: Il ya dans les archives pondance pièces de la corresChambre une du Le président de l'Assemblé. confor- missions soumises aux Lomités ou C m- quelle garantit le vote dépêche a Sénat,lamément au règlement, proclame l'ouver- M. Jh. appelés M. à en connaitre. Corps. Présidence de M. le député G. DESROSIERS. elassée et les aulres des Travaux publics sera de M. la le président: Il ya dans les archives pondance pièces de la corresChambre une du Le président de l'Assemblé. confor- missions soumises aux Lomités ou C m- quelle garantit le vote dépêche a Sénat,lamément au règlement, proclame l'ouver- M. Jh. appelés M. à en connaitre. nous, Ce vole reste ainsi qu'il émis. Pour ture de la séance, après observance dela tenu la parole. Rousseau a sollicité el ob. 3ens.point de l'ordre du acquis. jour: Discusfoemalilépretiminairer la présence dansl de l'appel accusant M. Rousseau: MM., J'ai sion de du projet de loi aorordant un crédit des dépulés. l'enceinle de la majorilé famille des nouvelles quime rçu de ma 5.000 dollars pour l'érection d'un mode vives et profondes laissent dans nument à P'Empercur Faustin ier, du Conformément au lcr point de l'ordre viens donc vous de inquiéludes. Je Vu l'absence aul banc jour, MM. les erdlairesredacicom m'accorderun prier bien vouloir crétaire d'Etat intérimaire ministériel du SeEugène Georges et. Alf. Gardère donnent moiaux fins de permispour merendre chez nous des Fioances, tour à tourlecture des gations vis-à-vis m'nequiller de mes oblipassons, MML., au 80 pointide l'ordre 28 el 30 du mois écoulé. procès-verluxdes La des miens. dujour: sions. Rapports desComilés et Commismise en discussion et aux Suecessivement voix, la rédac- mis de Chambre 8 consullée, accorde un Y tion de ces procès-v verbaux esta adopléesans quel son collègue jours au dépulé Rousseau, per- au- M. lo a-t-il président des rapports ? prels interroge modificalion parla Clambre, qai, tribune, Bapliste succède à la au 2e point de son ordre du jour, passant Mais à co moment le Secrélaire d'Etat au dépouillement de Sa procede M. Pélissier Baptiste: [I a été soumis on question, M. Jérômio, dans où ligurent lcs picces ci-upris: correspondanre, àla sanction du Corps Législatif un l'onceinle et va oreuperlun pinètre des fuuteuils jel de loi sur le nolarint. Ce de pro- réservés aux organesdu Ponvoir Evicatif. 1o. Dopîeho dn Soer@tairod'Btnt des Travaux qui. fut volé on 1906 par lo projot Sonat loi M. Jeannot a demandé el ublonu publies, du 29 Juin iu No.11, ltépubliquo, élnit do la parolo. la HOCUING du 28 Juin, réception i In Chmmbro .otJ HOI Inguella mesage il les cartons do In Chambre cependant ot reslé dans M. Joannot: Parsuite de wion BarlAwmomincoin uu Nu.10, linformant du ln discug- il domnaitindiciniment" depuis lors, rivéo de l'honorable Pheurouse ar vere contrats ot propositions vundrodi de 30 dain de di-, jel'ai lird de son Or, l'autro jour, ciargs du Socrélairo des d'etat loi; viôns aujourd'hui, pnisible sommaflsis P"Assomblée portofenillo Finances, je MM., lo recomniandor Sge jour d'intervertir son ordre pour sbonlerimmstiatoment lg ug- il domnaitindiciniment" depuis lors, rivéo de l'honorable Pheurouse ar vere contrats ot propositions vundrodi de 30 dain de di-, jel'ai lird de son Or, l'autro jour, ciargs du Socrélairo des d'etat loi; viôns aujourd'hui, pnisible sommaflsis P"Assomblée portofenillo Finances, je MM., lo recomniandor Sge jour d'intervertir son ordre pour sbonlerimmstiatoment lg --- Page 6 --- LE MJNITEUR: discussion du contrat d'irrigation partie de la plaine d s Cayes. d'une d'assister à une séance ullérieure. ssvoird M. Beauharnais. Je pourquoi je conclus à ce que nous C'est riaux doit à commander pour du collègue Jn.-Fraincots: Jwannot désire permettions de lui être préalablement T'exéention soumise des travaux Jaquelle il demande la raison pour d'hui même, illico; prendre dans la posilion aujour- d'Etat Voilà, des Finances et du Commerce. au Secrétaire de l'ordre du jour; ; caril Tialervertissement ne l'a l'impor lant projet de contrat discussion de fications Meesieurs que vOs les dépntés, les seules modiduite, cette raison, il s'est point dé- de Tirrigation de la plaine des qu'est celui serà ce contrat dont comités viennent vous propomotiver sa demande empêché de M. B.Jn. François: Je ne réponds Cayes. publique. bien, rendra deux puissants T'exécution, eervices rappelez-vons à la RéQuand, en effet, uc ordre du M. J. Jeannot : El moi, non pas. D'abord elle irouve bati, lorsqu'il a été dressé, jour se ne réponds pas. plus, je de nos frôres des fera revivrel T'existence nationale clamé à une séance il pro- La Chambre consullée, la notre territoire, campagnes sur cette partie de pas qu'on puisse venir antérieure, ne faut position-Jeannot. adopte pro: des Cayes d'une ensuite elle sauvera la ville champ le à tout bout de M. J. Jeannot : On époque qui n'est disparition pent-être certaine et à une lextes. Le bouleverser sous de fnliles prédirait que le col- Pnissiez-vons faite appel pas à trop 6loignée. clare qu'ilest procédé est irrégulier, je dé lègue le sens Beauharnais de a voté lui aussi dans ments vote patriotiques pour permettre tons vos sentipré édants établis absoloment contraire a'1x M. le Fintervertisement. au concessionnaire de s'exécuter. par votre Tait habiluellement D'ailleurs, l'on ne bureau a la président parole : Le fer. secrélaire du 30 Faitàla Juin 1911. Chambre des Représentants ce jour, l'avulage d'nne proposilion, d'intarvertisement" à du rapnort concinant pour à donner leelure J. B. N. cette proposition csl en deho-s qua quand projet de contrat de sanclion. l'admission du phète, M. Beaubeuf. Marcelin, Théard David, L. Produ jour. del'ordre Danois, D. Momplaisir, V. Maurice Gonel, R. Dennery, A. 3i. Jérémie, Spcrélaire d'Etat intériRAPPORT Rousseau, M. Calixte, A. E. André. Lafontant, Jh. maire aax jeune, L. Memnon ainé, Célestin des' Travaux départements des Finances et 4 la Chambre dles Léputés, S. ard David, L. Produ jour. del'ordre Danois, D. Momplaisir, V. Maurice Gonel, R. Dennery, A. 3i. Jérémie, Spcrélaire d'Etat intériRAPPORT Rousseau, M. Calixte, A. E. André. Lafontant, Jh. maire aax jeune, L. Memnon ainé, Célestin des' Travaux départements des Finances et 4 la Chambre dles Léputés, S. Dabuisson A. Simon François. C. Lamothe, publics: Le Pouvoir Exéculif G. Desrostiers, Toussaint Sam, Noël, Jh Sévère, mincontestabl-m der, an nt la faculté de demanMessieurs les députés, Savain,J B. Laurent,Dr. L. Dr. Pétion cours d'une séauce,soildu rosenu, D. Lilavois, Tullus Camille,Lyacce Dusoil de la Chambre des Sén', Ce sont tonjours vos comités des Le présidentdu comité des Rocho F. Daviella, quelle assistent l'un députés elà h des' Travauxi publies et de Finances, Finanes, membres, ou plusieurs de Ser en majorité absolne au Piatorieurqui, local affecté à réunis lears Ic J.JEANNOT. du jour de lintervertissement cetle séance dc Pordee délilbérations, mettrel leurs rionnent de nouvean vous souprisident du comitédletlnveriour, tèr au préalable une pour faire di- cu- tion d'une partie impressions de la plaine. surle Contrat des d'irriga TURENNE DESGRAVES. surlout, il en a l'iniliative. proposition, Aussi fon', vous avez envoyé a leur examen. Cayes que Le présiilent du comité des Traeanz la Jorsqu'an député se lève pour demander bien. tion D'aillenrs, 33 vous dit ce assez seul titre quels de 4 contrat d'irriga- Le LUBIN FILS. pullics, ture priorité sur d'une proposition de cetle n prodiguer à cette partie de bienfaits nos vous allez rupporteur, tant d'antres prupositions se qaelles somme de bien doit en tirer populations le et AUGUSTIN JEUNE. jour, aux divers points d'un ordre rappor. du pas point de vue agricole pour que nous pays au Successivement si le ministre intéressé est trer besoins toute d'insisterun: momentà vous n'ayons aux mises t n discussion ef au binc ef ne le contredit il' prése est il voter sans son la utilité et par couséquent démon- à le sont voix, les conclusions de ce rapport durel que l'Assemblée fasse pas, Da moindre hésitation. adoptées. slemande. droit à cette monses Cependant, que vous malgré tous ces avantages im- (d continue ) Conséquemnment. MM., cution dece contrat ponvez rendra vous un imnginer. l'exésatist:clion à votre collègue vous Jeannol. donnerez d'une grand inondation encore : elle sanvera la sorvicel ville des bien Cayes plus PARTIE 8OR M. B. Jn.-Prançois : En quelque de périodiqne qui menace depuis SFFICIBLLL vait à la rigueur donner effet, l'on pou- La faute temps de tout l'emporter cela, corps et biens. le dépulé Jeannot et à satisfaction M. le à M. Canal d'Avezacqui répandaitl'eau Messienra, sur c'est quo le AVIS d'Etat Jérémie, s':ls avaient enfin Secrélair. de trois à quatre mille carreaux de terre unezone comme ADMINISTRATIF S àmoliverl lademanded pensé détruit vous l'a fort bien dit le concessionnaire, a été maisilss s'en sontl'un dinarvertisement et Paulre abstenus. le dépulé Jeannot et à satisfaction M. le à M. Canal d'Avezacqui répandaitl'eau Messienra, sur c'est quo le AVIS d'Etat Jérémie, s':ls avaient enfin Secrélair. de trois à quatre mille carreaux de terre unezone comme ADMINISTRATIF S àmoliverl lademanded pensé détruit vous l'a fort bien dit le concessionnaire, a été maisilss s'en sontl'un dinarvertisement et Paulre abstenus. canal dont depuis ont des vient temps et des temps. Cest ce BANQUE NATIONALE DE LA Jestime,MMje suis persuadé der le rétablisement, aujourd'hni vons demanêtes des hommes judicieux à même que vous de Quel sera votre titre de gloire, qu'elle sera REPUBLIQUE D'IIAITI bien user de vos droils tout co mme vous la votre 27e. fierté, quand demain, faisant le bilan de senablement ele-disposés à remplir toujours et' con- actif qu'elle Logislature, a vot6 le. vous chemin entendrez de fer dire da à son La Banque Nationale de la cecte enceinte, vos devoirs. Or, tous, en cité 4u'ellea des sauvés surtout la fière et Sud, que d'Haiti avise les porteurs Républi- de fitre, nous sommes au même leront Cayes 1 Ce seront Ià des actes chovaleresquo qni de PEmprunt du 16 Août 1911 Bons. toute la appelés nation, à défendre les intérêts de tous ceux d'eux-mêmes qui y out pris ot rondront orgueilieux par- peuvent se présenter à ses qu'ils tons des quoique nous représen- contrat, Messieura ot puisqu'il part. Votez faut donc ce pour toucher une troisièmo caisses mattarderaije communes diverses. Aussi, ne adopt6 vote soit fructueur, YO8 comités après que en avoir votre d'amortissement de 5 ojo et répartition question anssi devantage sur une articlos le de principe ce et examiné un à un tous les d'intérêts surlesolde des. Bons, 1/90/0 au 10 soin saer vous laissant le moiificatious document, vous proposent les Décembre 1911. d'apprécior lel bien fondé de mes ob- Daus l'article suivantes 8,ile ont, : pour servalions, sition du député tenda.t au rejet de la propo- lo cune contestation ne se sonlève empêcher entre FEtat qu'auM.E Eug. Andri: Jeannot. Et lo "mmedrtrnenmnnss qualifientif au mot 6 naturel', et La Banque Nationale de la 1à: l'opinion du moi, je parlage proposent de dire incomprosiblo : jnsqu'au terrain ", Ils vous que do d'lIaiti avise les porteurs Républi- dol Bons avons,en effet, collègue Jeunnol. pls preswible ", incom- PEmprunt du 16 Aont 1911 Secrétaire d'Elat NV,Tavantage se de voir le Dans Tartio'o8, pour la même pouvent sO présonter à ses qu'ils d'lui pour présentor ici aujour- ajonté 4 Et aur égalo fondation ". raison, ils ont pour toucher uno caisses : Nous ne savons prendre à nos (ravaux. do Il fant diro Et aur égnlo fondation, le radior de 40:0 d'amortissoment troisièmo répartition et faire autant E aura lo loisir de Dans protection larticle to. voir le Dans Tartio'o8, pour la même pouvent sO présonter à ses qu'ils d'lui pour présentor ici aujour- ajonté 4 Et aur égalo fondation ". raison, ils ont pour toucher uno caisses : Nous ne savons prendre à nos (ravaux. do Il fant diro Et aur égnlo fondation, le radior de 40:0 d'amortissoment troisièmo répartition et faire autant E aura lo loisir de Dans protection larticle to. 0, . d'intérets sur lo soldo dos Bons 1,9 0/o sises CnSi ; nous ne savons pas prôvu par lo commo le délai de 16 jours Décenbro 1911. au 10 la faculté multiples de occupalions de lui laisseront fairo ils ce que prévuit conresionuatro le 80. alinon ne sullit de cet pau pour Port-au-1 Prince, le 16 agllo invitation répondre de sitot à une nou- sany l'ont rion porté Aun mnola, Etdans P'articlo artiole 21 Décembra 1911, notre pari, a l'effet ontsimploment modifior dôcid6 Asn dimponition, vos délégaé Les Directeurs, que la note dos mésat- L. II. REINE, JO:N H. ALLEN, --- Page 7 --- LE MONITEUR: Le préposé d'Administration €G5 rances de cette Commune invite tous des les G- Le préposé d'administration des -fermiers tant urbains nai nces de Belladère fi- Tassé lequel, il présenter que ruraux, à se qu'en annonce au public mesures sera pris contreenx telies du nouvel pour acquitter leursredevances la loi sûr conformité des articles 80 et 81 de que de droit. jà expirés. Bxercice et des Exercices dé- du citoyen T'enregistrement, Bernoir il a fait choix Grande-Rivière duNord, le 28 Un délai de Lefèvre pour être son bre 1911. Novemcordé pourl'exécution quinze jours leur est ac- commis-signntaire ciloyen Charles en remplacement le J. B. Accorde aussi de ce présent avis, fonction,et il est Rimpel appelé à d'autre GUERRIER. aux concessionnaires un délai de quinze jours ture comme la sienne. responsable de sa signa se présenter en son conditionnels bureau pour Mole Saint-Nicolas, le 14 titres de concéssion. avec leurs Belladère, le ler. Décémbre 1911. L'Administrateur Novembre 1911. principaldes Fnances Grande-Saline, le 13 Décembre 1911, P. SAINT-GAUDENS. de cet arrondissement. ACHILLS SOUFFRANT. tion Invite à se les fermiers de sa circonscripvient LInspection scolaire de Port-de-Paix leurs derniers présenter en ses bureaux avee mettre àla reçus, aux fins de Le préposé sés que les chaires connaissance de des intéres- lariser leur situation. Un délai régunances de la Commune d'Administration de la des fi- coles urbaines de professeurs aux é. mois leurest accordé; ce délai d'un vière de Petile Ri- Nicolas, de Jeab garçons du Môle St. P'Administration expiré, qu'il a fait I'Arlibonite, choix du informe le public Henne, sont mises Rabel et de Baie de tardataires,telles: mesures prendracoutre les reMorisseau ciloyen Mathieu S. au concours. ai régunances de la Commune d'Administration de la des fi- coles urbaines de professeurs aux é. mois leurest accordé; ce délai d'un vière de Petile Ri- Nicolas, de Jeab garçons du Môle St. P'Administration expiré, qu'il a fait I'Arlibonite, choix du informe le public Henne, sont mises Rabel et de Baie de tardataires,telles: mesures prendracoutre les reMorisseau ciloyen Mathieu S. au concours. que de droit. taire. pour être son commis-signa- du Vingl-deux présent jours après la publication En senleronl au avis, les postulants se pré- Le conséquence, ile est de siège de soussigné, préposé sa signature comme la sienne responsable subirles épreuves écrites PInspeeliou et orales pour des finances de celle d'adminisiration et ce,. aux term-s des articles 80 propre, ronl suivies d'après les qui se- ce-au public qu'il a fail commune, choix de annonde la loi sur IEaregistrement. et 8i ficiels en vigueur. programmes of- sieur Vicière Dépestre pour êtreson Monmis signalaire, par il com- est Petite-Rivière de l'Artibonite, le 21 Porl-de-Paix, 15 Décembre 1911. responsable de sa conséquent, Novembre 1911. formité desa articles signature, 80 et 81 de ce, la en loi conS. MORISSEAU. FRANCK ARNOUX. lEnregistrement. sur Saltrou, le 14 Novembre 1911. Le préposé d'administration des finan- Le préposé d'Administration des P. ces de la Commune de ces de celte commune invite tous finanM. PIERRE. du service domanial, invite Belladère, lous les chargé micrs relardalaires lant ruraux les ferpants des terrains de PElat, lant urbains occu- bains à s'acquitter de leurs redevances qu'ur- No.18.- que en ruraux, sans litres, à venir se m tlre envers l'Elat pour les excrcices 1910Port-au-Princel le 1S Octobre 191L règles sans aucun retard 1911, 1914-1912. LA à la loi. conformément Un délai de quinze COMMISSION COMMUNALE t Les gens qui ont obtenu du Gouverne- cordé pour ce faire et jours leur est leurs ac- Vul le 18ème alinéa de l'article 50 de ment des lerrains à titre de concession derniers reçus. Passé communiquer ce-délai, il loi du 6 Octobre 1881 sur les la conditionnelle. sont tenus de remplir pris contre eux les mesures sera communaux ; conseils tuellement les exigences de la loi sur ponc- la l'article 35 de la loi du prescrite- 21 Attendu qu'il'importe de matière. Tio sur le domaine. Août l'agréable aspect qu'offre la maintenîr En champ de Mars place du est conséquencé, un délai d'un mois leur Gia and-Goàve, le 2 depuis les travaux date, accordi; à cet effet à partir de cettc Novembre 1911y A. ARRÉTÉ ce délai passé, ET QUI MTAREER droit très des poursuites de CASSEUS OGl. Art.ler.-II ARRETECE est SUIT : fre tous ceux riguureuses seront dirigées confendu aux formellement déqui ne se conformeront piétons et aux cavaliers de i cel avis, ce, en verlu des arlicles 42 pas cl Le passer sur les pclouses de cette 43 de la loi du 14 Aout 1877sur la ferme nances préposé de celte d'Administration des Fi- nés ce, les aux trottoirs bétonnés étant desti- plades biens de PEtat. ARRETECE est SUIT : fre tous ceux riguureuses seront dirigées confendu aux formellement déqui ne se conformeront piétons et aux cavaliers de i cel avis, ce, en verlu des arlicles 42 pas cl Le passer sur les pclouses de cette 43 de la loi du 14 Aout 1877sur la ferme nances préposé de celte d'Administration des Fi- nés ce, les aux trottoirs bétonnés étant desti- plades biens de PEtat. public, qu'il a fait commune choix annonce au misées résorvées piétons et les allées macads- "Arl.42. II ne peut y-avoir possession,dé- plier Jasmin pourêtre duciloyen Tem- ques et privées ainsi aux voitures publitention oujoaissunce Ces biens de l'Etat laire. ln conformité des son-commis signn- hicules et aux qu'aux autres v6qu'en verlu d'un tilre aulhentique. de la loi sur articles 80 et81 Art. 2. Tout cavaliers. wAelisitapescoioeuihe di ntion la responsubilité tBnregistroments de sa il tien précédento contrevenant à la jouissance des biens ou la de la sienne signatnre comme disposition sera puni ti dePEL: 09 propre. amende d'une être dounées qu'à litre de il à peuvent ferme 13c. alinéa conformément du Code à Tartiele 390, ou concession emporaired' ris lc mode bre Grando Rivit.c-du-Nord,1 le 28 Noven- Art. 8. Lo pénal. el les regles fixis par ln pr rate loi, et 1911. primé, publid ot présent exécuté arreté à sera ini ce pour en rel II reven pou r l'utiJ. B. GUERRIER. dostagents do la Polico la diligence lité publique. Fait à P'IIOtel administrntive communal los Fait k Bella.lère la 11 Novembre 1911 Lo préposé mc is et an quo dossus, jour, an 108e. de l'indépendanco. commitne, invite d'Administration lous les formiers do celle Le président de la Commission Le préposé d'adminis'rationl cupants de biens del PElat à 80 ou oc- munale, comsi cés de celte comune, oh argd du denfnan- service en ses bureaux avec leurs présenter domanial, en vue d'acquilter leurs redovances derniers regus, (Signé) : Dr. Sr.. LEGEA PERRIERI P. SAINT-GAUDENS, En copadquence, un délai de duer. Les membres de la our est accordo pour 8e mottre huitjours en règle, Commission, : RAOINE alné, FLORIAN ALFREDJ --- Page 8 --- LE MONITEUR. ECB du Il est prévenu à tout propriétaire. ferFidéclare au Payeur mier ou occupant généralement quelconLe préposé de PAdministration des in- Département Je, soussigné, des linances Cn pailiculier mon que ayaut maison ou habilalion tant de à nances de cetle commune, soussigné, tant ur- et au public en général. huitjours en règle, Commission, : RAOINE alné, FLORIAN ALFREDJ --- Page 8 --- LE MONITEUR. ECB du Il est prévenu à tout propriétaire. ferFidéclare au Payeur mier ou occupant généralement quelconLe préposé de PAdministration des in- Département Je, soussigné, des linances Cn pailiculier mon que ayaut maison ou habilalion tant de à nances de cetle commune, soussigné, tant ur- et au public en général. avoir perdu Ja :omme l'inlérieur qu'à I extérieur du bourg vite lousles fermiers d-TEtal, dc s'élevnlà de la propriété ses cn livret pension der- Saut-d'Eau.fatsant parlie bains que ruraux, à se présenter fins de 12.50 lors des événements Gou- des héritiers de feu le Gal. Mont-Moreney bureaux avec leur dernier reçu, aux g. au de l'armée du ; qu'un délai de quinze jours, de leurs redevances dues à niers, passage se rendant à Oua- Benjamin se chez de s'acquiller 1911-1912, un d6- vernement au Trou, leur est accordé pour sise présenter au bourg de T'Elat, pour l'exercice leur est accordé naminthe. devant en le Gal. Valérius Josepli faisant droit lai de vingt-deux jours lel- Jo le déclare nul duplicata Mirebalais avec leurs titres à partir de cetle date. passé contre ce délai, les rc- elre dressé. : à leur qualité. les mesures seront priscs de l'article 33 de la Port-au-Prince, 15 Décembre 1911 Siul-i'eau, le ier. Décembre 1911. tardataires, en vertu loi du 20 Août 1908. 2 Mie. Ve. DÉmÉsUS THIMOTIIÉ. 1911. 3ème. CONTOCATION. Vallière, Ie 20 Novembre VénéfAZEMAR. Le déclare au public en Asscoiation des porteurs de parts P. PROSPÈRE soussigné avoir son livrel de SRE ciaires de la Bangue Nationale de la néral militaire au perdu No. 11, s'élevant à sept gonrRépublique a Ilaiti. L'Administrateur prineipal des Fi- des Il et le demie. déclare nu' et non avenu, duplicata L/Assemblée Générale du 7 Décemnances de cet arrondissement donne devant lui en être donné. bre dernier n'ayant pu être tenue faude cette 1911. les statuts, avis aux personnes voyageunt d'une autre Saint-Marc, le 2 Novembre te du quorum exigé par une ou place à autre qu'il EVRA ELISÉE KENOL. MM. les porteurs de parts béuéficiai- de la Réa celle-ci avec des marchnndises, 2 Le général res de la Banque Nationale leur sera pas accordé de perd'Haiti sont convoqués en ne l'embarquement de ces marpublique Générale pour le mardi 9 mis pour de laisser-passer en douadéclare au public en gé- Assemb'ée heures de "aprèschandises ou n'aient préala- Le soussigné son livrel de pension Janvier1919A au quatre de l'association. ne à l'arrivée, qu'elles néral avoir perdu huit midi,à Paris, Siège blement présenté la facture légalement civile au No. 586, s'élevanti gourdes rue Le Peletier No. 14. acquittée de la maison de commerce trenle trois centinies. dupliDU JOUR où elles ont été achetées. Commet- Il le déclare nul et non avenu, ORDRE Il rappelle à Messieurs les cata devant lui être délivré. ne à l'arrivée, qu'elles néral avoir perdu huit midi,à Paris, Siège blement présenté la facture légalement civile au No. 586, s'élevanti gourdes rue Le Peletier No. 14. acquittée de la maison de commerce trenle trois centinies. dupliDU JOUR où elles ont été achetées. Commet- Il le déclare nul et non avenu, ORDRE Il rappelle à Messieurs les cata devant lui être délivré. d'un Administrateur, çants que les timbres pour quittance 1900 sont Saint-Marc, le 2 Novembre 1911. Nomination l'art. 50 T établis par la loi du 13 Août JONATIAS KÉNOL. conformément à parngraphe les suivants : des Statuts. vondront n'excédant pas G. 500. 0.10 Les porteurs de parts qui Pour les fact. 1.000.. 0.20 Thouneur de à la assister à P'Assemblée Générale de2.000. . 0.35 Nous avors poiter dl du déposer leurs titres dans les 3.000. : 0.70 connaissance du public en général le vront de Crédit,huit jours au 4.000.. 1.35 commerce en parlieulier que, depuis cédé au Etablissemeuts soit le 30 6.000. 2.00 1 Novembre écoulé, Dous avons moins avant l'Assemblée, au . siège10.000. 10.00 au plus tard, : le fonds de notre mai- Décembre 1911, €6 10.000... .10.00 sieur M.J. Cassis, rue Le Peletier Au delà de son de commerce élablie sur cette place, de la Société civile,14 le 24 Novembre 1911. en souhailant qu'on lui accorde la nême 3 LE CONSEILI D'ADMINISTATION. Port-au-Prince, Biaseacilsannemnamni CH. DE DELVA. Pelit-Goâve, le 6 Décembre 1911. CASSIS J. ASSAF et Co. BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE AVIS DIVERS. DE PORT-AU-PRINCF. au payeur du Dé de l'Intérieur donne Je, soussigné.déclare l'Intérieur, avoiradhiré mcs DU 29 NOVENBRE AU 5 DECEMI R2 1911. Le Département les animaux suivants partementde de subvention du mois d'Août el avis au public que dans la commune des leuilles de celle année s'élevant à a E ont élé trouvés suite des derniers événe- de Seplembre 80 ) gourdes. Côteaux à. la la somme de ($ quatre-ving! devant DATES; KTAT DU CIh ments : ayant les Je les déclare nulles, duplicata a 10. Un cheval sous poil rouge des lettres : étre donné. 1911. pieds noirs, étampé Port-an-Prince, le 13 Décembre 1,1 STR ; ayant LOUIS NOEL. Nov. 763 a $8,0 90,8 T: 21 clair uu pu nuagoux 20. Un cheval sous poil rouge de 3 Sr. ($ quatre-ving! devant DATES; KTAT DU CIh ments : ayant les Je les déclare nulles, duplicata a 10. Un cheval sous poil rouge des lettres : étre donné. 1911. pieds noirs, étampé Port-an-Prince, le 13 Décembre 1,1 STR ; ayant LOUIS NOEL. Nov. 763 a $8,0 90,8 T: 21 clair uu pu nuagoux 20. Un cheval sous poil rouge de 3 Sr. @ ler. Dxe. 704,5 rOS,0 30,0 3 part. couvert *; une étoile blanche au front, un pied 701.8 701,0 90,1 s5.4 71 IS psart. prt. mnkoux couvelt 1,3 dlerrière blanc, élampé illisiblement: fropt avis au 761.7 94.8 24,1 79 SU preaque inuit. wonvert rouvers) 12,0 30. Un cheval sous poil mélade, Le soussigné donne avoir publicet perlu 201,0 blanc, sans étampe ; élampé au commorce cn parliculier, de do celle anCoLLtax BT.-AARIAL 40. Un mulet sous poil gris, son recu du mois juillet du déparlement PETIT BAMINAIRE illisiblement. animaux sont n6, vis6. par le payeur Le Directiur de PObacreatuie, Les proprictaires de ces ill bu- des Finnnees. dovant en invités à en faire la réclamation Il le déclare nul, duplieata J. SCHERER. rean de la place des Lôloaux en droits préson- sur êtro donne. Imprimeri ie Nuttonale: lant Jeurs tiues justifiant leurs Poit-an-Prin", le 7 Décembro 1911. ICIl au-trinces EUGAKU CHENET. 3os.plils atimaux. LiOsCE ARIS Lirectevr Pork-an-Prince, le 14 Décembre 1011, 3 a