--- Page 1 --- Mercredi, G Décembre 1911. PORT-AU-PRINCE 66ème. Année. BUREAU DE RÉDAOTION ET D'ABOMNENENT NUMÉRO 98 - 26, Ruo Gefrard. N D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE PAUL LOCHARD, 26, Eue Gefrard. HT RÉDAOTEUR EN CHEF, [DIRBOTEUR Les msnagerits non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. LCs. Abonnements) partent des 1oret 15 dechaque mois,. P. 2.50. Le No 10 centimes. Mercredi, G Déccmbre 1911. les fraia Hernt Powr Zes Départementa et PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AYFKANOHIR. ment que la vigilance que je tiens les différents services de PAdministra- à garder toujours en éveil pour empê- m ont SOMMAIRE tion, avaient créé une atmosphère outrées du cher que les mobiles élevés qui d'abus que les pratiques déses- fait agir soient perdus de vue. dernier pouversament faisaient de sitôt. Faut-il, vous faire l'exposé de ces PARTIE OFFICIELLE. pérer de voir se dissiper s'éle- mobiles ? de B: le Président de lal République aux De toutes parts, des plaintes les services dont relèvént la Circulaire de l'ordre admninistralit. contre la façon dont nos doua- Dans et des différents fonctionnaires communal vaient des deniers publics prindu Conseil dont les comptables perception (de bien Arrêté suspension nes étaient gérées, de cipalement les douanes, j'entends ordres Grands-Bois. du 28 Juillet 1010, des deniers publics s'aoquttaleat les fonctionnaires de tous SÉNAT, - Séance d'examons à P3sole libre de Droides leurs délicates: fonctions, dont la justice les que travaillent, à - Probs-verbal était distribuée, dont, en un mot, se convainquent à qu'ils la reconstitution du Cayes. bureaux de T'Etat, à quelg ue sphère Pheure crédit du actuelle, Pays et de sa vieille réputaPARTIE NON OFFIGIELLE. qu'ils appartiennent, 6taientdessarvis néces. tion de probité administrative. Avis divers. Il était donc d'une impérieuse Avis administratilb. la réforme de ces Dans les administrations publiques, sité de oommencer celle du personnel même tant dans les bureaux des Ministères services par et, c'est à catte e que dans ceux qui relèvent d'une orgaPARTIE OFFICIELLE. qui les administre, en vous nom nisation particulière. j'attends de leur SmiconniAes vous occupez. artiennent, 6taientdessarvis néces. tion de probité administrative. Avis divers. Il était donc d'une impérieuse Avis administratilb. la réforme de ces Dans les administrations publiques, sité de oommencer celle du personnel même tant dans les bureaux des Ministères services par et, c'est à catte e que dans ceux qui relèvent d'une orgaPARTIE OFFICIELLE. qui les administre, en vous nom nisation particulière. j'attends de leur SmiconniAes vous occupez. que les services soient expé1911. mantaux fonctions que personnel souci réel des Port-aul Prince; le Déeembre que de choisir par- diés avec un responsabi- les foncs'il ne s'agissait les plus zélés du Gouver- lités; et j'engage spécislement des LECONTE mi les amis beaucoup; ; s'il tionnaires qui ont la mianutention à CINCINNATUS nement, qai en compte des à toujours avoir l'esprit . que de tenir compte fouds publics textes PRESIDENTDE LA REPUBLIQUE ne s'agissait récemment: rendus à la cause les SLeecterte leurs fonctions, ainsi servicos eufin révolutionnaire; ; s'il ne s'agissait qui réglemeutent des générales de la loi Circulaire de considérer Tamitié et de satis- que dispositions des Iinances que l'attente de plusieurs, surla NeShumAosad-m générauz faire légitime Aus Inspecteurs des Fi- j'aurais apparu, à mon propre regard, l'oeuvre publics. des de eaisses, et Délég ués des départements ne pas envisager d'assez haut La claité comples T'exéEb du Commeroe dans les douaSans dédaigner toute- Penvoi à temps de: comptabilités, en tout nances prinoipauz qui s'imposait. je les ai alliées, cution fidèle des délais prévus nes; aua Adninistrateus des doua- fois ces considérations, du possiblo, à celles CC qui concernel la tenue et la reddition des. finanoes ; aum Directeurs services dans tiennent la mesure àl Phonorabilité et aux ap- de ces comptes, sont autant do dépend condine8 ; auic cle efs des diférents Par- qui titudes, et c'est surtout cette dernière tions de l'exéeution desquelles dévoluo aux prblios; ; aua rhefs des diférents qui a déterminé ct guidé mes la facilito de la tàcho épaet aus employés de PAdminis- pensée choix. Ce qu'uno telle situation com. blissements de contrôlo. fonequels d'engagement pour. vous, j'ai a A ce point de vue, jinvito les tralion yénbrale. Iorte besoin de vous lo dire. On a sou- tionnniros que des serviees convernent Messieurs, peine vent répoté, et avec raison, que la notre plu- à la plus serupulonsa oxaetitndo, des so, trois mois, part des réformes tentées dans bor- Dans l'ordro julicinire, abus Lorsque, ily a a peine de mes conci- administration, so sont do tonjours cb sontegealemonrs ptemantwtueearet Ia confiance unanine le redoutablo nées à un changemont porsonnos vient de romédior. Messieurs, peine vent répoté, et avec raison, que la notre plu- à la plus serupulonsa oxaetitndo, des so, trois mois, part des réformes tentées dans bor- Dans l'ordro julicinire, abus Lorsque, ily a a peine de mes conci- administration, so sont do tonjours cb sontegealemonrs ptemantwtueearet Ia confiance unanine le redoutablo nées à un changemont porsonnos vient de romédior. Aussi bien,leschets toyens m' cut décerné J'Etat, j'ai compris que sous dos modifientions los abus dosurfaco, et lcs do Parquets doivent-ils déployer tonto honneur de diriger de ma ticho de- ont toujours subsiste Intr-ônergioponre obtonir qu'uno prompla pranitrepatio des Bermul ontondus. te soitrondus à tous; pour culal, que consister diunss la réformo pratiquos oxpoir que lo mouvomont justivo qu'à faire lesdispovait jo appliquor J'ni grand de plus hourousos OoiiMd- ile n'ont dont ils niguorent pas vices publien. velléitis de. ronc- netuol aurn veux nvolr pour gu- sitions logulos Sauf do très rares do Iniaanr-aller et quences ob jo no tollo conviction- - outro P'oxistoneo. et soulement tion, des Jubitudes introduitos pen a peu et rantes d'uno qui u présido à ce mouve- Tolles sont, Mossiours, de corruption décevant omprit do suito dans lu pons6o avec un --- Page 2 --- LE MOUNTIEUR. tions dans leurs grandes lignes, les instrucque je crois nécessaires d'accompagner les choix que j'ai faits de vous SENAT Monsicur le sénateur pour être les auxilinires du vois; Monsieur le Théodore 1 ment dans l'oeuvre de relèvoment Gouverne voix, vote blanc 1; sénateur Rouzier 1 néral qui lui incombe. ge. Séance du 28 Juillet 1910. M. le président: tolal31. Le Si, ce qu'à Dieu ne plaise, Présidenceds M.le ayant élé favorable à résullat du vole laissiez écarter de la ligne de vous vous sénatenr F.P. PAULIN. téur Théodore, je le Phonorable proclame sénaqu'indique le sentiment de telles conduite L'appel nomin al secrélaire du burcau. premier Donsalbilités, je no res- jorité du grand ayant accusé la ma- Puis il lui adresse la mon côté, croyez le manquemi bien, de pas, de claréo ouverle. Corps, les séance cst dé- mes : parole en ces termon choix sar reporter tout Sont assis Honorable en requérant contre nabresporsonuene toute infraction de T"Exéculif: ld Danerassredans organes nom de PAssemblée, collègue, vous laissez-moi au sévérité des mesures la Siousbsura aural meilleures adresse mes ferais avec dautant légales. Et je le Soerilairo de d'E des Travausp Clauds, Ca voto félicitalions: en vous plus de mison que MAgrienlinrs JI. Honorable en requérant contre nabresporsonuene toute infraction de T"Exéculif: ld Danerassredans organes nom de PAssemblée, collègue, vous laissez-moi au sévérité des mesures la Siousbsura aural meilleures adresse mes ferais avec dautant légales. Et je le Soerilairo de d'E des Travausp Clauds, Ca voto félicitalions: en vous plus de mison que MAgrienlinrs JI. publies ct Que vous vencz vous investissant de la fonction que d'EUL da Platoriones Jérd.nie, M. S. Sserélaire vous! le devez à votre correction d'obtenir, le remplissez je n' ai pas hésité, je crétaire PEtat del Slarias, S:- marquée, au patrivlisme doat bien répète, à faire le sucrifice de intérim u Guzrre, ehargi toujours fait vous avez des amitiés bien portefs aille des prr prenve, à votre zèle et à pathies éprouvées et bien de sym- Arloanl, Si Haineas; M. volre dévouementa la chose non suspectes. et des Cultes sepstniva et Monsiar d'Et do li Justice J'aspère que vous garderez publique. Veuillez agréer, Messieurs, André, Seerilaire PELL d SthiPisrre- Ins straction celle time et mème la altitudle qui vous a valu toujours l'esranice de ma parfaite considération. l'assu- publique et das Relations "tiriouros. semblée. confiance de cette haule Asl'or.Ire M. lprésilent: du L: proaier point de M. les sénaleur Crus. LECONTE. vellement du jour consis:e dans le renou. oblonu la parole M. Théodlore, le après avoir et dernier mois bureau de poari le quirième chers collogues, je président, mes la 3 ssion. celle suis très sensible à On pisse à l'lection du président de l'objel marqne de votre de sympathie dontj j'ai été ARRÉTÉ l'Assemblée. session.Je part dès le débat de la Les huissiers distribueal, tercelte m'évertuerai toujours à méricuaillentles ballins.Apresles puis re- conlente eslime de et cetleconfiance et je me CINCINNATUS LECONTE d'usage, Monsieur le président quastions déclare vous dire: merci. PRESIDENT l'urne ferméc et Les élections se oa DE LA REPUBLTQUE. teurs:Messieurs les désigns sénaleurs comme scrula- à celle du 2e. secrétaire poursuivant, du bureau. passe Vu les articles 31 laire et T. C. Laurent. Vandré Hli- Une lroisième fois, on recueillit Octobre 1881 et32 de la loi du G L'urne bulletins. Puisl les sur les Conseils dépouilléc accuse 30 votanls, l'urne est fermée, et les munaux ; com- majorilé 16honorables sénateurs Blaise C. Lavache Considérant le Conseil suit: Les suffrages onl élé répartis comme ler. elS. Le Williams sont appolés à la dépouil- - des Grands- bctel est communal M. le sénateur mijorilé dépouillemeut 16. Les accuse 31 volaats, qu'ily a lieu, pour ce incompétent motif, de et le guenave 2, Lubin Paulin 1, 2t voix, Darti- comme suil: suflrages sont répartis suspendre sion et de nommer une Commis. blancs 2;lotal 30. S. Le Williams sont appolés à la dépouil- - des Grands- bctel est communal M. le sénateur mijorilé dépouillemeut 16. Les accuse 31 volaats, qu'ily a lieu, pour ce incompétent motif, de et le guenave 2, Lubin Paulin 1, 2t voix, Darti- comme suil: suflrages sont répartis suspendre sion et de nommer une Commis. blancs 2;lotal 30. SL.-Rémy 1, voles M. le sénateur quidevra gérer, jasqu'aux pro- M. lesénateur Thés le sénaleur Rouzier Régnier voix, M. chaines élections, les intérêts de cette Le résullat du vote loroler.seréiaire: élant Lotal 31, 4, votes blancs 4; commune ; Sanaleur Paulin, je la favorable au M. le président: Le résullat Sur le rapport du Secrétaire denl de celle Assembléc proclame pI ési- étant favorabla à l'honorable du vote de l'Intérieur, d'Etat dernier mois de la session. pour le' 4e ct Ch. Hégnier, jel le proclame 2e. sénateur secréARRÉTE : Puis il s'adresse ainsi au président : mois laire du bureau pour le +c. et dernier Monsieur le président, de la session. Art. ler. -Le Conseil communal des une verlu, je vous dirais sil'orgueil de vous était Puis il lui adresse la parole en ces Grand-Bois est suspendu. gueillirde l'eslime et de.I la enor. de termes : Art. 2.- Une Commission vos collègues, estime et confiance conliance ENon cher collègue, je de des citoyens CALIXTE AVRIL composée vous avez su mériter par votre que vous adresser mcs meilleures m'emprasse ANASTASE BTIENNE, votre modération sagesse et pour le vole félicitations RÉLIEN PAULÉMON et SAGESSE Do- que vous durant les qiaire mois vous que l'Assemblée vient de est nommée pour gérer, jus- haute dirigez les traviux de cette" bureau, renouveler Elle comme 2e secrélaire du qu'aux prochaines élections, les inté. Assemblée. n'a jamais douté de votre rêts de cette commune. (Continuant:) Veuillez preter; M. le patriolique Elle dévouement à la chose Art. 3.. -Le présent Arrêté lcs présidont, le serment d'usage prévu blique. espère done que vous conti- puprimé, publié et exécuté à la sera im. règlements. par fiance. nucrez loujours à mériter sa haute condu Secretaired'IBtatdo l'Intérieur. diligence Monsieur lc président, après s'etre conformé au vaeu de la M. le sénateur Régnier, Se. Donnéau Palais National, à Port-au- remercie l'Assemblée de son Constitution, vote. apros avoir oblenu la seerélaire, Prince, le 2 Décembre Continuant: ces parole, répond par de lIndépendanco. 1911, an 108e, suivent. Nous Les élections se pour- mnes simplos chers mots : Monsiour le présidont, promier secrélaire passons du bureau. à l'élection du du voto dont collèguus, vous avez je. au Palais National, à Port-au- remercie l'Assemblée de son Constitution, vote. apros avoir oblenu la seerélaire, Prince, le 2 Décembre Continuant: ces parole, répond par de lIndépendanco. 1911, an 108e, suivent. Nous Les élections se pour- mnes simplos chers mots : Monsiour le présidont, promier secrélaire passons du bureau. à l'élection du du voto dont collèguus, vous avez je. bien vous voulu remorcie Crus. LECONTE, Les formalités d'usago ayant ét6 rem- norer. m'hoPur lel Président plics, l'urne est déclarée fermée. M. lo Nous : L.es honorablos collègues Bouchs cond point présidont: del l'ordro du jour passons au 8eLe Secrdtairo d' Hal dle l'Intdrieur, Sylvain sont désignés comme scruta- ol te dans la sanction dos qui consislouabamadpouiider acense3ivotants, La parolo est accordée procds-verbaux. au secrétaireA, C, SANSARICQ, majorité tis comme 10. Lossuffrages ont él6 répar- donno rédacieur Monsiour Malebrancho su't: lecture du procès-verbal de qui la séanco du 21 Juillet. Cette rédaction --- Page 3 --- LE MONTEUR. des 23, 24, 28-Juin arbilres dans les difficultés survenues en est verbaux des séances pour ntre P'Elat et M. Clementilaentjent, de l'armise en discussion, puis aux voix, écoulé, quil lui ont prochain été expédiées numéro du ce qui concerne Pinterprétation des phares de Port-auvotée parlAssemblée. Dépestre, etrei insérées au plus licle 3 du contrat en inscrivant ESeomureiknat obtient la parole el Journal officicl. Secrélaire d'Elat de Prince et du de Cap-Hallien, la République pour. le prosecretatre-rédaeleur, du de la 50 Dépêche du au No au Budget de mille dolentame la lecture procesiverbal l'Intérieur, en date du 26 juillet, a la chain exercice une somme d'eux ; séance du 22 Juillet. sénateur 225, informant le Sénat reçu du lars en faveur de chacun Il est interrompu par M. le du S de séance a M. le président: Des différentes pièces demande A produire une ob- copie poctswerbal date du 30Juin, quil lui les accusés de réBaussan qui La parole lui est accordée. grand Corps,en être insérée au plus de ta'correspondance: seront classés aux archives ; les servation. Baussan: Il me semble élé expédiée pour du Journal officie! ; ceplion de renles vingères recommanM. le sénateur des procès. prochain numéro d'Elat de demandes des communes. le en ce moment 69 Dépêche du Secrélaire dées à la Chambre des déqui'ilsagit verbaux du 21 et du 22 Juillet et du qu'il 19 T'intérieur, en dale du 23 Juillet, au No. Sérat n'ayant Frère l'initialive Odile, celle du n'est nullement question dc celui 220, responsive à un Mossnge du Sénal peuses ; In'letire PaNe la demande de M. qui est antér ieur à ceux-là. lui demandant l'inserlion dans le plus de collègue I1. Ménard, réclamation de M. le président: Il sera prèt demain prochain numéro du Journal quilui officiel onl élé W. Francis, Valmé el ainsi Valembron quela seronty recommatin, honorable collègue. conlinue à de tous les procbs-verbaux MM. Le seerelaire-rédacieur la ré- déjà expédiés; la comFcreherene lire. est antér ieur à ceux-là. lui demandant l'inserlion dans le plus de collègue I1. Ménard, réclamation de M. le président: Il sera prèt demain prochain numéro du Journal quilui officiel onl élé W. Francis, Valmé el ainsi Valembron quela seronty recommatin, honorable collègue. conlinue à de tous les procbs-verbaux MM. Le seerelaire-rédacieur la ré- déjà expédiés; la comFcreherene lire. La lecture une fois achevée, 79 Lellre du frère Odile, des Dirceleur Frères dc Les propositions. de Bainet sont concernant déférées aux Coridaction est mise en discussion Baussan sollicite el principal de T'Institution sollicilant un mune lés de TInlérieur el des Finances. M. le sénaleur le bureau Pinstruction chrélienne, dollars Pimpresbonne note de l'inforobti nl la parole : Je supplie ordres aux subside de: 3. 000 ailopléc Le Sénat prend des Comples. bien cr ses de la Chambre Siteal de vouloir pas toute irregularité sion d'une Géngraphic de T'instruction pu- mation (Continuant:) Nous passons à la-disArchives pour provenir prévenir de la publization par le surl dépariement le rapport d'une Commission; cussion des conclusions du rapport de la a pourrait dilférents procès- ve baix, car il se- blique qui sera en usage dans loules Commission spéciale, relatifaux contrats anormaldserires au Dé- ouvrage de la Rtépublique: de chemin de fer et de nigues-bananes. rait absolumeala lui deman- lcs' écoles Thomas Helvésecrélaire du bureau a la parlement de l'intérieur pour 89 Lellrede Monsieur sénateur, sollicitant Le premier der Pimpression de certains d'autres procds-ver. n'ont tius Ménard, ancien en relour des parole. donue lecture de ce baux postérivurs à qui du du Sénat une rente vingère pays; M. D. Théodore encore reçu la sanclion grand nombreux servicesquilag rendusau pas Corps. 9o Leltre du Fière Odile, Frères dircctéur de rapport. M. le : Les conclusions du - M.'le président: Vous n'avez fait le principal de T'institulion des au soul président cn délihération. devancer le bureau: Nous Terons e T'instruclion chrélienne, demandant rapport N. les sénateur L. Cauvin : Je demande cessaire, cher collègue. esl vot ée Sénat, élant données les diverses obliga- de la M. le président. La rédaclion. mise aux voix, tions auxquelles il a à faire face, por- au parole, M. lc président: Le sénateur Cauvin par. l'Assemblée. de Pordre ler ses appointemeats lui à 150 gourdes annuelle- a la parole. On passe au troisiène point la lecture de la lieu de 75 et de accorder M lc sénaleur L. Cauvin : Messieurs, du jour consistant dans ment 250 dollars pour frais d'inspeclion, malgré ma déférence pour l'opinion Com- de correspondance. honorables secré- de visiles, etc; Fran- la des députés et de la Successivemeut, les sui 10o Lettre de Monsieur Wober de Chambre spéciale du Sénal sur les projels. taires du bureau lisent les pièces cis sollicitant du Sénat une valeur de cing son missions de Contrats actuellement soumis à nos vantes: des dépu. mille dollars pour la fondalion délibérations, jéprouve de grandes ap10. Message de la Chambre 117, huilerie à Pélion-Ville; à la penséc sont sur 1és, en date du 22Juillel, au No- pir 110 Leltrede Mmc. spéciale du Sénal sur les projels. taires du bureau lisent les pièces cis sollicitant du Sénat une valeur de cing son missions de Contrats actuellement soumis à nos vantes: des dépu. mille dollars pour la fondalion délibérations, jéprouve de grandes ap10. Message de la Chambre 117, huilerie à Pélion-Ville; à la penséc sont sur 1és, en date du 22Juillel, au No- pir 110 Leltrede Mmc. Vve. ZénonJenn- préhensions de dovenir des Mt d'Etal. Le lequel elle envuie au Sénal deux proposollicilant du grand Corps une le point nous a élf relu tout al P'heure sitions de lois qu'elle a votécs: la pre- Jacques rente viagère; rapport quir ces des mière qui élève au rang communes Bainet et 120 Leltre de Mme. Vve. Sylvestre n'al pas dissipé de appréhiensions. vous les communide 4c. classe la Commune de limiles de la du Sénat une rente Permelter-moi do vous dirc les raisons qui me la deuxième qui rélablit les Levaseursaliteilante viagère; queret voter contre le principe Commune de Ba netal'endroil commu-. 13 o Letlre de Mme. Estinfort Guil- délermirentà des trois projets. Avant de comnément appelés Guide-a-Gauches ; laume sollicitant du grand Corps une mème discussion, je liens à vous 20. Mes-ag. de la Chambre No. des dépu- 110, rente viagère : meneerla girle contre une double er16s, en date du 23 Juillet, au Letlre de Mmc. Vve. Alexandre mellreen les cercles ofticiels,on a couaccusaat réceplion au Sénalde son Mes- Mojse 440 sollicilant du Sénat une renle via- reur. Dans dc considérer comme hostile aux sage couvrantle décret do à prolougation une de ses gère le Sé- niembres tume du Pouvoir Exécutif. commo de la session qu'il: a voté 15 : Leltre de fairo-partinvilantl Ba ennemi du Guuvernement, quiconque. dernières séances ; Chambre des dépu- nat aux funérailles du général Loyer à la Chambre des députés ou an Sénat, 30. Message de la No. 127, inaucien sénaleur de la République; combot des projets présentés par les Se163, enl datedu 27 Juillet, au vicnt de me hopadhedelatimmbree des Comptes, iufor- crélaires d'Elal. A euten ire cortaines et formant le grand Corps qu'elle le quatrième en dalodu 27Juillel, au No. 80, gons, P'opposition n'est jamnis loyale renouvelersont bureau pour cst mant le grand Corps que conformément de bonno foi; olle est nécresairement et dernier mois de lu session, loquel G. Des- à l'arliclo 5 de la loi du 16 Septeinbre Valbrun mAme. compua6de Messieurs les dlépulés Camille, 1870, clle a réélu présilent M. du 27 Tcece que coux qui professent cette rosier*, Denis St-Aude ct Dr.L, el les deux Gauthier pour la périoilo annuelle Jimngino hion vito,s'ilss s0 n premier réclu présitent rédlus 1er. el 2e. se- Juillet 1910 au 27 Juillet 1911; do M. Valmé, eronprenintemnanemt dounaient la peino de méditer les enseiautres également 170 Lollre colleclive civil de ce ressort ul guements de notro histoiro parlemen- exemcrétaires Dépbche : du Sucrélaire d'Elal do Jugo.mu N. ino hion vito,s'ilss s0 n premier réclu présitent rédlus 1er. el 2e. se- Juillet 1910 au 27 Juillet 1911; do M. Valmé, eronprenintemnanemt dounaient la peino de méditer les enseiautres également 170 Lollre colleclive civil de ce ressort ul guements de notro histoiro parlemen- exemcrétaires Dépbche : du Sucrélaire d'Elal do Jugo.mu N. Valombrun, Tribunal dépulo an Corps L.6. inire.denoveux leurmappel-rquan En 1903, apros les évé40. dale du 21 Juillet, au No. de au Séunt do fairo ple entro mille: l'intérieur, en ilinforme le Sinal qu'il gislatif, demandant réclamation, comme hemonts do l'annéo précédente qui 213,par laquelle des copios des procbs- drit à1 leur legiline est en possession --- Page 4 --- LE MONITEUR. Trésor, avaient le mis Cabinet le comble aux embarras du Si, quiers de Porl-au-Prince conclut avec les ban- des gens parmi qui ceux croient qui l'entourent, il yal d'un un contrat leur affaire n'y, pas, c'est bien coup, doubleront pour le moins d'emprunt destiné à assurer le service s'il et cela m'est bien égal. rendement des droits de le régulier des principales mensualitésbud. n'y croit pas lui-même, lant pis. J'en Que n'y a qu'à lire attentivement douane; ce maisi il gélnires. prendrai facilement mon parli, car pourse rendre ses rapport Ce résultat ne pouvait-etre je dis à un homme que je lui suis quand sout basées sur compleque des calculs prévisions moyennant la plus stricle économic atleint que je il nc peux admeltre qu'il en doute, ami, ment optimisles. volontaire-. l'emploi des sommes dans Président de la République. fut- S'il s'agissnit, donc entenda que tous empruntées. les II fut Voici maintenant la seconde quels sont, l'année par exemple, de le savoir qui émargenient fonctionnaires que je veux signaler. Elle erreur ment du chemin de prochaine, rendeseraient remerciés. illégalement Comme au Budget plus direclement aux se rapporte Cul-de-Sacet le fer de la Plaine du été humain de les il n'eut pas allons examiner. projets que nous montant des sur jour jeler le pavé du J'ai entendu dire rapporteront à l'Elal les impôts que délai. au len-lemain, on convint d'un quiconque repousse ces projets est que un de portées parce chemin de ferà denrées la (ranstionnaires Cedélai expiré, plusieurs des fonc- rétrograde, de un adversaire de cet élément cul, Port-au-Prince, une on aurait, pourle douane calautres les illégalement délégués nommés, entr- en particulier, prospérité qu'est du réseau le chemin de fer et, Ce chemin basc de fer au moins approximative. Pouvoir Exéculif au extraordinaires du proposc d'élablir. que l'on nous ques années, on fonctionne depuis quelCayes, et à Jérémie étaient Cap-Hailien, aux Je ne crois- pas, moyenne à peu pourrait élablir une place. encore en soin de me défendre Messieurs, avoir be- en ce moment, d'une près sare. Mais ils'ngit, Le Sénat écrivit hostile au chemin devant vous d'être dans des ligne à construire de la Guerre au Secrélaire d'Etat de fer en général. lir. que l'on nous ques années, on fonctionne depuis quelCayes, et à Jérémie étaient Cap-Hailien, aux Je ne crois- pas, moyenne à peu pourrait élablir une place. encore en soin de me défendre Messieurs, avoir be- en ce moment, d'une près sare. Mais ils'ngit, Le Sénat écrivit hostile au chemin devant vous d'être dans des ligne à construire de la Guerre au Secrélaire d'Etat de fer en général. Si dont aucune régions encore inexploilfes et Une longue pour réclamer leur renvoi., sation, quelquiun jy. porlait contre moi celle accu- même de loin, étude les préalable n'indique, Que demandait correspondance le Sénat s'en suivil. tié pour lui répondrais elen en souriant de pi- Il est ressources probables. chose ? Rien autre Quant au haussant les impossib'e de fixer dans ces que l'exécution d'un réseau gu'il s'agit de construi- épaules. ditions ce que de conformel prisenvers lui par le Cabineldans engagement re, il serait assurément en rapportera Texploilation aux celte lil'intérèi du service régulier des bien, car les moyens de lui-même un FTa l'Elat. Les calculs concessionnaires du et lités du Budget, mensua- miquesel rapides transport écono- donc point de Rapport n'ont rèt bien entendu c'ast-a-dire, du dans l'inté- ment delaproduction favorisentle et de la développe- avons loules les base raisons sérieuse, et nous même. Pourlant, à cetle Gouvernement luirichesse na- la création du chemin de craindre que cusa les sénateurs d'être occasion, les on ac- Eonancetee lion de ce réseau, on peutavoir la charge de l'Etat une de fer ne melte à réconciliables du ennemis ir- sons de ne millerai- qu'il lui soit dépense annuelle Nord Alexis, de pouvoir du Général (ions pas l'admeltredans les condi- d'ailleurs, impossible de faire. On sait; "faciliter vouloir le désarmer et duprojel. On peut,par que le Gou vernement sa chute. Vous savcz, serque, vu l'élat de nos exemple,pen- le concessionnaires ont eu et les ce qui s'esl passé depuis. Avant Messieurs, de ne pourra supporter les linances, pays crainte dans les eux-mémes celle rir, le Général Nord Alexis a da,je mou- résulter pour lui d'une si charges vasle qui vonl C'est pour ccla premiers le moments. sume, rendre justice au Sénal de 1903, pré- se exéculée d'un seul coup. On entrepri- de chemin de fer dtte premier projet en se rappelant si trouver peut aus- voir Exéculif. repoussé par le PouPouvoir qu'il a été renversé du confier inconséquent el de par an de ces délégués extraorcette entreprise à des dangareux Si vous avezlu les vous dinaires dontnous d. mandions le renvoi trois fois déjà, ont manqué à leurs gens qui, constaté qu'il fut jouraaux, avez au nom présenté des lois cl de l'intérêt gemenls envers nous à l'occasion de enga. Exéculif. repoussé par le PouPouvoir qu'il a été renversé du confier inconséquent el de par an de ces délégués extraorcette entreprise à des dangareux Si vous avezlu les vous dinaires dontnous d. mandions le renvoi trois fois déjà, ont manqué à leurs gens qui, constaté qu'il fut jouraaux, avez au nom présenté des lois cl de l'intérêt gemenls envers nous à l'occasion de enga. Donald, agissant au nom del par Mr. Mc.- M. Murat Claude, Secrélaire public. mêmes' voies ferrées : concession de ces la gnie Nationale des chemins de la fer CompaTravaux publics, d'Elaldes ligne des Gonaives à li. Rebutée la d'HaiMonsieur le sépateur, (vivement) il : Pardon, lignc du Cap àla Hinche, achat de la de vous dire, pour la raison que je viens que ce soit un délégué du GénéralNord n'est pas vrai sion du réscau du Grande-Rivière, Crp-Hailien à conces- ragea pas, el voici compagaie à ne se découqui l'ait renversé du Pouvoir. Je Prince. De pareilles considérations Port-au- imagina de recourir. délour elle teste pro- sont ne arldeh énergiquement contre une telle cerles pas à dédaigner; elles l'intermédiaire de M. le présenla, par assertion. Quand ses amis étaient de celles que je vais sont jet de chemin de fer no"s nouveau provenus le prier de se mettre à la tête Ve- de vous pourjustifier mon invoquer devant Ies yeux, el en même que avonssous la Révolulion. le Général Simon projels qui nous sont soumis. opposilion aux Donald demanda, en son temps, nom M. Mac.- cessé d'être le Délégué du avail ces projets, en concédant- la constru D'après "- nel, avec réserve de personVous avancez donc un Gnavernement. fait inexacl tion du chemin de fer, In nouvelle société à transport à une nous avons pour devoir de relever. que s'engnge à garantir aux Républiqne lège pour la culture constitner, et un priviM. le sénateur L Cauvin : Si M. le Se- sept cent mille dollars paran, concessionnaires pour in- niguosbananes dans les lexplitalion des crétaire d'Elat des Travaux publics aime térêls et amortissements de leurs sécs parie chemin régions en travermieux defer, les mols quel les faits, je dirai pour taux. Dans l'élat aclucl de nos capi- à verser chaquo année deux s'engageant lui être agréable le Général Nord pouvons-nous penser que, surlout linances dollars sur les sept cen : cent mille Alexis fut chassé du't Pouvoir un de dant les premières années, il nous pen- devrait payeri a la co: mille P'ELat seS Délégués de de sera de mpagnin ehemin a 1903 dont Is Sénal le possible faire face a celle énorme dé- fer, losquals deux cant mille pressait de se débarrasser. C:ln vous Sa- pense? Le Gouvernement ne pout mame seronl unc avance sur les droits do'lars d'exlishil-il, Monsieur le Secrélaire d'Elat % pas payer régulièrement portation des M. Mural Claude: Vous le saurez res et employés; ; il lour sesfonctionnai. leront à co leses-hinanes 6 el rapportard. plus ments pour plusieurs mois doitleurs de trailo- térêt Pan. protenrintiresss Qai ne voit, loul o10 l'in. pense? Le Gouvernement ne pout mame seronl unc avance sur les droits do'lars d'exlishil-il, Monsieur le Secrélaire d'Elat % pas payer régulièrement portation des M. Mural Claude: Vous le saurez res et employés; ; il lour sesfonctionnai. leront à co leses-hinanes 6 el rapportard. plus ments pour plusieurs mois doitleurs de trailo- térêt Pan. protenrintiresss Qai ne voit, loul o10 l'in. M. L. Cauvin : Ouc l'on ne s'autorise courant: n'ost-ce pIS H le signe l'oxorcice lo ce serond contral n'ost d'abont, que donc pas de mon cerlain, si plus n'a d'antro qu'un leurre et projels de contrals opposition aux trois do In dimination l'administration des ost honnelo, projet do chemin but do fairo acceptor le pour de rocellos fer sans faire lu guerre, de partis-pris, m'impulor fu11 el del l'impossibilité de contractor publiques der sement à la difficulto ? paror sériouvernement lui-meme. Monsicur le Prési. (iou- voaux ongagements ? Jo sais bion nou- Supp sons tout de dent de In République sait lui-maro d'apràs lor mapport do notre que, contrals soient exécutés. môme Le que las deux mes sentiments a son égard : jo los spécinle, l'oxploitation du chomin Commission do fur à payor chnq'0 annéad la pays aura ui cxprimés publiquement, laij et T'exporiation des liguos-ban inos chemin do for un domi-million Compaznie de du ront dos baguoltes magiques s0- qu'il dovrn se proenror 803 dollars qui, tout rossourcos ot à M,Mac Donald par 6 propres ojo d'in: --- Page 5 --- LE MONITEURI: térêt sur deux cent mille 631te que, pour payer à la dollars. De sor- I peu de temps, notre garantie d'intérèts, il faudra compagnie une sera absorbé par celte Budget tout entier fait l'objet des encore un intéret sur la somme qu'il serve grand dommage de tous charge les énorm ) au Cap-llattien à projets actuels, celui du ra emprantéo à celte fin. S:s qu'il au- blics. Voilà une raison services, pu: bres législalives Port-au.Prince. crurent Les Chamn'en seront-clles pas charges de ne pas admetire sérieuse et grave dans Pinlérêt devoir modifier, augmentées ? d'aulant considérablement soit conslruilt tout d'un que Ca vaste réseau. du contrat publie, cerlaines clauses que la Compagnie du chemin plus augmentées conlre le des coup et de voter gnie relalifa ce réseau. La Compalui versera en de fer ne principe contrats. cuter prétendit qu'elle ne pourrait aucun J'ajoute qu'il ne si Eces l'ex6rêt, aucun temps aucuu inls- République de peut convenir à la lenues. modifications étaient mainamortissement, sur aucune à des gens concéder ce chemin de fer du 3 Août "On peut lire dans le Moniteur Ethatinais Dans celte même m anqué à leurs qui, plusieurs fois dejà, ont vernement 1907la fit loi par laquelle le Goucontrats seraient exéculés, hypothèse où les deux à propos ded ces mêmes engagemenis voies envers elle ficalions que les rapporter celle des modivous prie, au moyen de quelles diles-moi, je savez tous, Messieurs, qu'en ferrées. à des gens concéder ce chemin de fer du 3 Août "On peut lire dans le Moniteur Ethatinais Dans celte même m anqué à leurs qui, plusieurs fois dejà, ont vernement 1907la fit loi par laquelle le Goucontrats seraient exéculés, hypothèse où les deux à propos ded ces mêmes engagemenis voies envers elle ficalions que les rapporter celle des modivous prie, au moyen de quelles diles-moi, je savez tous, Messieurs, qu'en ferrées. Vous ceplaient pas. concessionnaires n'acces l'Etat paiera annu lrement ressour- les 500 vernement concéda à 1898, le Gou- On ne pouvait mille dollars auxquels agissant au nom d'un Monsieur Eusèbe, pour eux. être plus complaisant figues-bananes ajouterait l'exporlation des la construclion et syndicat hailien, n'exécuter Pourlant, ils conlinuèrent à mille dollars?Lo service des deux cent min de fer du Cap l'exploitation à la d'an che- El on vient aucune encore de leurs obligalions. des fonctionnaires et employés trailements Dèsl'années suivante, Grande-Rivière. mander de nouvelles aujourd'hui nous depas même la moilié de ces deux sommes n'exige commencé et PExposé lestravausavnient de la pirées par eux-mêmes. modifications, insréunies.Si ce service n'est de 1901 alleste Situation de lions, Dans ces condiserviteurs de l'Elat pas fait, si les dernière que, au début de celte qui peul nous garantir compter leurs sont obligés d'ex- mèlres à construire année, sur vingi-quatre kilo- s'exéculeront faveurs cette fois et que la série qu'ils des peut-il tenir, sinon traitements, à quoi cela et les seize élaient élablis et des complaisances vaines sera Tendement à l'insnffisance du entrain. que travaux se poursuivaient avec finie pourle Gouvernement hiailien ? de desimpols ou à n'est pas, Ce notre administration Pirrégularité Mais il souvent j'imagine, pour nous avoir si crois, pour ma part, que financiére cette ? Je lenlirent un parait que plus tard, ils se ra- à notre trompés qu'ils onlacquis un titre cause est la vraie. seconde fisants. Le peu, faule de capilaux suf- Par quoi confiance. donc la Mais qu'il faille s'en celui du Général Couvernement Nord de l'époque, sieurs, J'aborde une méritent-i's? ? Ici,Mesà l'aulre, tenirà Pune ou prit pas qu'il Alexis, ne com- mais mon question délicate, ilestavéréque nous n'avons pas trie haitienne fallait el protéger celle indus- l'éluder. deyoirme sont commande de nepas lesressotresquil faut lenir Qui ces année 500.000 dollars pnurpayerehinque à la cultés auxquelles elle compte élait des diffi- Des américains de race concessionnaires? Nalionale des chemins de fer Compagnis Comme il fallait que le conseil en lulle. 'il Alexis, ne com- mais mon question délicate, ilestavéréque nous n'avons pas trie haitienne fallait el protéger celle indus- l'éluder. deyoirme sont commande de nepas lesressotresquil faut lenir Qui ces année 500.000 dollars pnurpayerehinque à la cultés auxquelles elle compte élait des diffi- Des américains de race concessionnaires? Nalionale des chemins de fer Compagnis Comme il fallait que le conseil en lulle. dire les pires contempleurs blanche, et les c'est-àalors que, chaqueannée, nous d'Hlaiti, nistration de l'entreprise eûl des d'admi- conciliables ennemis de la race à irrépendant plusieurs mois, à nos manquons, devoirs blées périodiques et que les assem- nous appartenons. laquelle envers les fonctionnaires et employés ombrageux voient des pouvoirs Ce sont eux que nous a'lons publies, devoirs toules les conspiraleurs dans en mettre que nous pouvons acréunions où se trouvent rapport quolidien avec les compliravee une somme de hommes de valeur, surloul les de nos villes et de nos populations férieure à cinq cent mille dollars. beaucoup in- lité dans la un s'ils onl mi- contrat de chemins de fer campagnes, el par le en est ainsi, dans S'il en dentiel pub'ié politique, dans le arrêlé prési- se rapporte à par celui qui vorable, c'est-à-dire Thypolhèse dans cêlle la plus fa- Avril 1904 déclara le Moniteur du 9 bananes, lequel l'exploilation va faire des liguesoù le con- sa concession.1 syndicat déchu de suivant unc de nos paysans, trald'exploitation agricole seraitexéculé, menl recoanul Nénmoins, le Gouverne- moi mais expression qui n'est pas de qu'adviendra-L-il, élant si le chemin de fer ance de 86.900 aux actionnaires une cré- M. Mac qui est exacte, les serfs de construit, M. Mc.-Donald laissait dollars Donald et de ses lomber en péremption la En 1907 PEtat vendit oraméricain. pendant la longue ayanls droit, il fait miroiterà nos concession dont concession à la celte même ans et périole de cinquante tiques yeux les prob'éma- chemins de Compagnie Nationale des peul-êlre pour toujours. Ne vous thèse avantages? Celle seconde ferd'llaiti,t figurez-vous pas, Messieurs, quels traitepeuf se réaliser sans miracle, hypo- dollsrsoraméricain, et moyennant73.000 : ments ils voudronl à le. -contrat de chamin de fer car prit àrsa charga de acoaditonqueile loyens, sinon dans infliger les nos conciprofits énormes à la promet dos ciens concessionnaires. désintéresser Elle les an- dans les campagnes? villes, nos du moins demande la concession, Compagnie landis en celle somme et ne remplit ne paya pas se laisseront pas faire, Or, paysans ne jet d'exploitalion des que 2p pro- dilion. En 1903, un contrat fut pas celle con- Ce sera une lulte soyez Ce en sûrs. rait Un leurre. Eh bien, ligues-bananes dans ce TEtal elM. Rodolphe Gardère signé enlre des troubles perpéluelle, la seront sera cas." incessants, par ses seules ressources Pe blissement ct pour l'éta- et la guerre de race. Yous guerre sociale devra SC procurer lessept cent que mille l'Élal de chemin de l'exploilation fer entre d'une ligne ce point de vue de la pouvezjugerde lars de garantic d'intérel et dol- llinche. -bananes dans ce TEtal elM. Rodolphe Gardère signé enlre des troubles perpéluelle, la seront sera cas." incessants, par ses seules ressources Pe blissement ct pour l'éta- et la guerre de race. Yous guerre sociale devra SC procurer lessept cent que mille l'Élal de chemin de l'exploilation fer entre d'une ligne ce point de vue de la pouvezjugerde lars de garantic d'intérel et dol- llinche. M. Ro:lolphe Gardère Gonaives et rappelant le trailment question, en vous ment. (uel que soil d'amortisse. ce contrat à la transporta nères américains que nos congéqui soutiennontlos l'oplimisme de ceux cheinins de fer Compagnic d'Haili. Ce Nationale des propre pays de la subissent dans leur contrats, je les défic celle fut mnêmeà part de leurs d'indiquer rpar des calculs même approxioccasion gu'elle se trioles de In ràce blanche. compamatif; quelle chance le vous savez quc, dans cclle conslilun. Or, Nombreux sont les fails aurade payerr régulièrement Gouvernement aussi, elle ne remplit passes circonslance rais citerà cC sujel et que vous que no je pourOr,il la devra celtesomme. qu'elle lit un simulacre engagements, ignorer d'ailieurs, sonl ponvez sement compleld nerAemeNNn-TOnU éscroquer du Gouvernement d'exécution le pour rapportés par les pnisqu'ils souvent les sopt cent untornitimnmnet mille dollars de la garantie d'intérêls et monlant Et.is-Un's. En voici journaus tn meme des s'ajouter aux sommes vieniront l'origine dles que cC ful la et me tout A-fut réreat sa chiarge, à ce mame qui tilre seront déjà i propuse de mellro procès fin auxquels on nous s'élact dontjo peux contenter. Un pari d'intérel el l'amortisement de garuntio qui nous cst soumise el par où la transnetion gilat, un engagientro blane el un d uN chamapionepne féreuts troncons qui auront ét6 pour suceessi- Jos dif- oul sans rien recevoir. En 1906, PEtal le douno do Jolnson, l'emporta nnin.ectuteilrmm bedlama I vement achevés el mis en oxploitation contral qui portait vento A la mimo sOn uilversire, uu nomms sur dans le cours de cos cing amées. Yous en question dolalignodu Cap à Compngnio Inirando- simpla dvénoment mit ell ébullition Jellries. Co comprenez dès lors, Riviere,, enlevéa an sieurs villes des pluMessieurs, que, en concédait à cello syndient h Hion, un rigre, un Bats-Uais Camment! Compagnio lo roscau Ti nvue desconulant d'esclaves, l'importinonca du so révéler plus --- Page 6 --- LE MONITEUR: lutte fort, plus et plus vigoureux, endurant plus adroit dans la duire en Haiti ? Est-ce avait déjà remporté tant qu'un de succès blanc qui Marsh, les Mac-Donold que et voulez leurs que les 66 que nous Jait l'en chatier et avec lui lous les lilfal- de la Compagnie nationale des associés 4 pendant nous interviendrons en Haiti. nvue desconulant d'esclaves, l'importinonca du so révéler plus --- Page 6 --- LE MONITEUR: lutte fort, plus et plus vigoureux, endurant plus adroit dans la duire en Haiti ? Est-ce avait déjà remporté tant qu'un de succès blanc qui Marsh, les Mac-Donold que et voulez leurs que les 66 que nous Jait l'en chatier et avec lui lous les lilfal- de la Compagnie nationale des associés 4 pendant nous interviendrons en Haiti. Cemmes de sa race. hom- de fer d'Haii introduisent Chemins 4 notre devions le faire; mais Vous trouvérez, pays de nègres, celte institution chez nous, 66 ment sont peuple les clioses ne comprend pas comdes journaux les plus Messieurs, dans lun tiellement américaine, fruit sans essen- doute 66 frontières. A au-delà de nos Elats-Unis, dans le considérables des d'une civilisalion' acquise : le 46 Domingo et à Panama, à Cuba, à Sto.- l'émouvant récit des New-York Hérald, des nègres ? Ou bien vous lynchage 66 mois, des années Porto-Rico, il a fallu des et de sauvagerie dont scènes de désordre à ce que citadins et atlendez-vous 66 ration, avant même de préparaUnis furent les noirs des Etats- se laissent faire, campagnards se haitiens 66 les que nous puissions faire la part de victimes à cette occasion, de humilier, laissent mépriser, 66 apprécier choses au ceux qui se vantent d'êlre et, au besoin, conduits à l'abal- 6 pire de tout cela, c'est peuple, les et, le représentants les p'us les toir,parce qu'ils n'ontpas la peau cains cultivés du que amériJisation. Tenez, parfaits de la civi- La blanche. 4 Nord-Est ne sont pas journal sous les J'ai en ce moment le s'est Commission spéciale du Sénat ne 66 simplement aveugles, mais souvent Jire l'article tout yeux. Je ne peux vous lion ou, pas si préoccupée de cette considéra- 46 fait. malicieusement Nous aveugles à ce qui se Jonger outre entier, car ce serait n'a e'leyap pensé un moment, elle 66 aurions da intervenir" mesure celle discussiou. pro- pas cru devairayarreler? parce 66 d'une fois au Vénézuéla pendanl plus d'après elle, le Gouvernemen que, 46 dernières années. Nous aurions ces vous Sormicsamtntme en traduire quelques a toujours élé juste dans ses américain relations 4 tervenir dans P'Amérique Centrale dû in- et paratironl.fesptre fort parlies qui vous avec la République el n'acceplera 6 en Ilaili. Dans chacun de ces endroits, par.exemplo,l les nombreux édifiantes. titres Voici, d'intervenir dans nos démèlés avec pas 66 nous devrions maintenant faire ditres sensationnels et sous- ciloyens américains quiauraient des 46 nous faisions à Cuba, à Sto. ce que amérienine, sonl des:inés qui, suivant la mode à leurs devoirs envers nous. Je manqué 64 ou à Panama,selon les.. Domingo tenlion des à altirer l'at- à reconnatire que, en me plais peuple cas. Voici, d'intervenir dans nos démèlés avec pas 66 nous devrions maintenant faire ditres sensationnels et sous- ciloyens américains quiauraient des 46 nous faisions à Cuba, à Sto. ce que amérienine, sonl des:inés qui, suivant la mode à leurs devoirs envers nous. Je manqué 64 ou à Panama,selon les.. Domingo tenlion des à altirer l'at- à reconnatire que, en me plais peuple cas. Mais le €. Une lecleurs : tement d'Elat a général, le Dépar. 4 la siluation. amérieain n'était pas au fait de s6 pàr suite demi-douzaine de nègres morls publique la mesure gardé envers aotre Re- Roosevelt, s'il n'est Ainsi, d'après Monsieur %6 terreur datlaque de la populnce. La Juslice. Mais ccla suftii-il que commande la llaiti, comme à intervenu en règneici. Africains tran Cuba, EStu cars de New-York arrachés des quilliser? Est-ce que nous pournous Panama, c'est Sio-Domingo. à $6 rues' par les blancs elattaqués dans les tous que pendant ne savons pas comprenail le peuple américain ne farieux de la qu'il observe nécessité de pidier de Jelfries. Un défaite nous, dans les rapports de envers vention. cetleinter. 66 en respect médecin lient la foule les principes el les de lous les jours, pas 21 Parce Pourquoi qu'il ne la comprenait-il s6 ves de par son pistolet. Des réser- national qui règles droit inter- chez nous savail qu'il n'y avait pas police s'imposent aux d'assez - xlationnentdans le parc, lisées, il a depuis nalions civi- cains servir grands intérêts amériErONt pour service immédial. égard des lougtemps à notre tervention. pour. A de prélexte à celte int Allaques et menaces de que ie procbain velt' l'époque ot Mo isieurRoosecontre les lynchnge percement écrivail nègres à l'Isthme de Panama celle rinte hinglon. Philadelphie, Was- de plus ? Qui d'entre nous avive sentiment des leltre, c'étail aussi le Louis etl Pill-bourg, Chattanooga, St.- veut s'approprier le Mole ignore qu'il Ce sont, Messieurs. Puissances n'en européennes66 Grand benucoup nombre d'autres lieux. que ne pouvant l'oblenir de SLNicolas el intérêts que vous doulez pas, ces s: pital. Un de viclimes à T'hô- gré, il rève de se le notre plein les contrats. Yous allez créer en' adoplant 46 crâne nègre attaqué. Lincoln a le xant notre territoire procurer en anne- vernement des aurez préparé an Gou6 Des fracluréel mouria probablement. ans, sous la tout enlier?il ya40 manqué Elals-Unis ce qui lui a. 44 élé le coups de feu de réjouissance ont il envoya dans prisidence la du général Grant, nos affaires jusqa'ici sans pour intervenir dans t. taines localités. prélexte des 27 troubles dans cer- el en llaili une République Commission Dominicaine celle justice lant vantée avoir l'air le de déserter Puis vient la relalion préparer celte annexion. chargéé de volre Commission par rapport de glantes et des seènes san- Un projet de loi gira pas lout de suite. coups de feu de réjouissance ont il envoya dans prisidence la du général Grant, nos affaires jusqa'ici sans pour intervenir dans t. taines localités. prélexte des 27 troubles dans cer- el en llaili une République Commission Dominicaine celle justice lant vantée avoir l'air le de déserter Puis vient la relalion préparer celte annexion. chargéé de volre Commission par rapport de glantes et des seènes san- Un projet de loi gira pas lout de suite. spéciale. Ohfil n'aque voici: dontje * Aussitôl me borne à ciler cC au Sénat fédéral et fut présenté. à ce sujet et san heure el il les Il choisira son, jour a nonça dans le salon del qu'un crieur an- gie d'un il fallut toute l'éner. lience. Quand nous allendra avec pa66 résullat du combat, la 135e. rue le orateur, le grand philantrope, d'un éminent dant un cerlain aurons manqué pens. pita dans la la foule se préci- trail voici Sénateur Sumner, donll le lemps aux énormos en66 rue à la sulted'un homine que estdepuis celle por- gagements de ces qui vont résulter pour nous qui criail: : époque le plus bel mémorable contrals; 46 que nous Lyachons le premier négre de nos ornement de la salle sera accruc : quand quand notra delle se quante blancs troitverons. Il y avait là cin- projet d'annexion. séances, faire avorter ce longée entre nous et la lulle se sera pros6 environ. Pendant qu'ils ricain y a-t-il Eedo Gouvernementame tres que nous nous les nouveaux maiss Htentariatnantoreng Je carde l'avenue quôtede nègres, Non renoncé après cel échec? présenteln alors, serons don-s, ii se S des sieges de devant vint à passer; sur un Roosevell pas. étant Dernibrement en 1903, Mr. proléger les intérels cl, sous coaleur de 4: son journal. Les un nègre lisait que Ltoilée, un nouveau Président de la Républi- la policc chez nous à nationaus, de faire 46 la gorge, et après luiavoir bluncs le saisirent à présenté dans le projet de loifnt la prétention notre place, il aura 46 contre les cogné la lelc Sénat américain. même sens au même comme il fait d'administrer en nos dounnes, 46 rent de poleaux du car, l'arracheII fut encore son projel Dominicanic.de réaliser sa place el Maissavez-vousp rejeté. surle Mole *4 piéliner. Le commencèrent à lc sieur loosevelt pourquoi, Messieurs? Mon- mol, nolre torriloire. SL.-Nicolas, en un s6 sage à travers policernan lu se fraya un pas- le dire daus une luimemo s'est chargé de ne veux pas qu'il en Pour ma part, je 46 blaues. Un coup de foulo et arreta deux Mars 1909 à un de lellre qu'il écrivil en Jesais advienns ainsi. 46 moins de deux mimntes, pistolel partit. En velle-Orléans. Elle a ses fait amis de la Nou- vous,Messiaurs quevous les ne lo voulezpasr non plus, "nes 5.000 person- vous l'avez lous lue grand bruit ol ne sénateurs, et que vous 66 avenue. setaientmasseventrel Le lu 133e el 134c. no résiste au besoin aseurémont: mais je onvriers consentirez pas à Mre vous môme les 66 accourut polieeman sur: sa bicyclelle tro sous los pas de vous la remelde la perte de l'aulonomie 44 hommnes de juste la au moment où quelques réveiller le trouble yeux, ne serait-cc que pour pas lionalo. lue grand bruit ol ne sénateurs, et que vous 66 avenue. setaientmasseventrel Le lu 133e el 134c. no résiste au besoin aseurémont: mais je onvriers consentirez pas à Mre vous môme les 66 accourut polieeman sur: sa bicyclelle tro sous los pas de vous la remelde la perte de l'aulonomie 44 hommnes de juste la au moment où quelques réveiller le trouble yeux, ne serait-cc que pour pas lionalo. non D'autres quo nous De le veulent na46 relirer les foule essayaieni de lui port6 dans votro àmo qu'ollo a sans doule ancetres, plus. Co sont les Hléros, nos prisonniers.. de qui out a él6 Le nègre avail disnil: "Cher Monsieur patrioto. Ello sacrifié leur vio Eli alfreusoment bien ! butlu ol il s'onfuit. 1 64 écris Hlarry,je n0 vous nous,eréer une patrio. Dans uno aussi pour woulez Messicurs, est-ce vous 45 qu'une ligno à la hato, alin Kravéeupjoneluroonh, nous nous que ces scénes puissent 8e que 46 la vous parvienne avant que vous qu'olle A nous livrer aux piros disposons reproNouvelle-Orlonns." Jo no laissiez qui nous puissions avoir étrangers avec ponso pas 86o sO reporte allaite, ma ponirrésistiblement, vers les --- Page 7 --- LE MONITKUR: Aleux et il me semble les voir leur tombeau pour nous crier, 'sortir de En foi de quoi nous à leurs pour crier gné le présent procès-verbal. avons dressé etsiVENTE DIMMEUBLE n'entendent la SUR sparinemaene ment cesse à pas que terre o ils dor- Ainsi signé: L D. HALL, FOLLE ENCHÉRE jamais d'être hailienne. LANT, ERNEST DouroN, GUSTAVE DARTIGUE, IIOLL llor. INT. On fait savoir à tous coux qu'il (Applaudissements prolongés.) ) qu'en vertu de la décision da appartiondra' M. le président : Je rappelle à Tandi- de Transcrity la parmoi, inspecteurdes é:oles del PIntérieur on date du 1G Novembra Secrétaire de d'Etat loire que les marqutes circonseription. année mation autorisant : la.vente au-dessous de l'esti catte d'improbation sonl interdilos d'approbation oi L. D. HALL, Il sera le (S'adressantau sénaleur au Sénal. Pour copie confor. ne: rant,à dix procéd6 heures du mercredi onze Décembre COulec eollegueCauvinder Cauvin): Je pric ministère de Maître matin,en FEtude et par le M. le sénateur L. rolirorle mote*pir. S" Ie chef de Ireme mIL de a Notaire en cette villa, Chrysostôms rus du Rosemond, No. pas Cauvin : Je ne vois Finstruction D'partement la vente au plus offrant et Pauple, 160, A1. pourquoi le vous me failes celte priere. piblique, seur vée ou d'une da propriété sise en cette dernier ville enchéris- rae Pabléc à savoir président : Je consulte l'Assen. A. M. ANCION Port, dépenlant de la succession en s'il n'yaurail de dasléroncede fcu la dame Marie tirer le mot 6 pires. ne vois Finstruction D'partement la vente au plus offrant et Pauple, 160, A1. pourquoi le vous me failes celte priere. piblique, seur vée ou d'une da propriété sise en cette dernier ville enchéris- rae Pabléc à savoir président : Je consulte l'Assen. A. M. ANCION Port, dépenlant de la succession en s'il n'yaurail de dasléroncede fcu la dame Marie tirer le mot 6 pires. 7) paslieu rcquinze Venve pieds Engène six Zanon, de 1 contonance Joseph, de M. F. L. Cauvin : Je ne DES SNCRETAIRERIES linit pieds sopt ponces pouces de de façade sur cinquante à vous ni Al'Assemblée le droit reconnais de ni Ies D'ITAT, voir; au nort-est par le mnurd'enclos profondeurborases de sapour moi un mot que j'ai relirer tration, fonctionnaires de tonte Adminis- Veuve priété Lorquet, Bastien et à a l'ouest par las héritiers lup dela praM. le président : Les paroles prononcé. faire leurs étant rétribnés piPEtit pour lier. PEst par Arthur Dachatelapparliennent à l'Assemblée. lombécs clamor sorviee, n'ont le droit de ré. A la requête de Monsiear M. F.I L. Cauvin : Vous vous Ceux anenne gratifien tion du public. chef de service des Domaines, Pierre Anse'imz, Elles appartiennent: à tromjes. d'entre eux qui tenteront qualité de Caratenr agissant en sa noncent et ceux qui les pro- faire des exigences à de vacantes, principal aux successions lité. qui en onlseuls la voirs de leurs l'oecasion desde-. en eatte propriétnire demeurant et domicilié Je relirerai les miennes si responsali- je lc juge si un Enit de cette chnrgos, sontarisés que, avocat du ville,ayant barrean de pour Port-au- conseil Princa. Me. St.-Rome, nécessaire, autrement elles resteront au nature est porté à Me. La vente a lieu sar folle enchère, parce procès-verbal. FER la. révocation du coupable de cette Martin propriété Dévot, mise quis s'était porté acquérenr que (4 contiivter.) dintement domandée à Son sera Exeellence immé- dans prix do lestimntiou, n'en on a vente point au payé dessons le du Monsieur le Président de la Républi- Pour le plus délai légal. prix que. à Me. amples rensignements, s'adresser INSPECTION SCOLAIRE, cahier Chrysostôme des charges ou Rosemond, à Me. St. dépositaire du' Port-au-Prince, 28 Novembre 1911. .-Rome. Port-an-Prince, le2 Décembre 1911. Cayes, le 9 Novembre 1911. P. Nous, L. D. Hall, PASTIE EOR OPFIGIELI E ANSELAEJ de la circonseription; inspecteur des écoles Hollant, Darligue, avocal; AVIS Le préposé Ernest Damrderdare-dentract Droil; ADMINISTRAT7S S d'Adminisiration de Douyon et Gustave Hollant, commune, invite lous les ou cetle fesseurs de l'école ; réunis an local No. 9 Novembre 1911. P. Nous, L. D. Hall, PASTIE EOR OPFIGIELI E ANSELAEJ de la circonseription; inspecteur des écoles Hollant, Darligue, avocal; AVIS Le préposé Ernest Damrderdare-dentract Droil; ADMINISTRAT7S S d'Adminisiration de Douyon et Gustave Hollant, commune, invite lous les ou cetle fesseurs de l'école ; réunis an local No. 30.- cupants de biens de P'Etat fermiers à OCl'école secondaire de 'ae Port-au-I Prince, ler. Décembro 1911. en ses bureaux avec leurs se présenter examiné, les 31 Oclobre, demoiselles, 6 et 9Novem- avons LA en vue d'acquitter leurs derniers reçus, bre, les étudiants Duclervil et COMMISSION COMMUNALE En redevances dues. Slaco qui ont oblenu, après Louis Annonce au leur est copséquence, un délai de huitjours du jury, les notes et mentions délibération suivantes ferme de la public que la criée de la passé accordé pour se mettre en règle, : 1912, aura lieu boucherie, à pour l'année mesures lequel, il sera pris contre eux telles Première Année. samedi l'on l'Hôtel communal. le que de droit. DUCLERVIL. Droit civil 3. Droit bre courant, que à trois comptera heures neuf Décem- Grande-Rivière du.Nord, le 28 nal, 3. Inst. crim. 4. Econ. p6précises de bre 1911. Novems Droit rom. 21(2. Hist.du droit polilique. 3 1E 5. Camandiseatocaeet Septembre 1870 et aux à laloi du 6 J. B. Mention : passable. 201j9 qu'elle établit dans son article conditions 6 GUERRIER. Deuzid ne Année, qu'après L'adjudication la déeision ne de sera définitive Le préposé DUCLERVIL.. Droit civil 3. Procédure adméttantl la caution la Commission nances de celte dAdministration o mmune des Ficivile 3. Droit criminel 4. Droil intern. judicataire : laquelle présentdaparlind doit public, qu'il a fit choix annonce au public 2 1p2= 12 1(2. Mention: passable. le quart du prix de représenter plier Jasmin pourétr, duciloyen TemL. STACO. Droil civil 4. Procédure En cas de rejet de la l'adjudication. iaire. kn conformilé les son-commis signacivile 4. Droit criminel 3. Droiti intern. non-présentation immédiate caution et de la de' la loi sur P'Enrog articlos 800181 public 4= 15. Menlion: : passable. velle cnution de la partdel d'une nou- la responsabilité do Sa strement; il tient re provisoire, il sera Padjudrtatni- do la sienne propre. signature comme TroisimeAnnde, huitaine, a wno deuxième procédé, crice dans la Grande - DUCLERVIL.- Droil civil 4. Droil com- sus-dito formo. do la bre 1911. Riviere-dn-Nond,1o: 28, Novemmercial 4, Droit administratif: 3. Droit Fait à intern. privé 4= 15. Mention: passable. mois ot an l'TIOtel communal les jour, J. B.GUERRIER. Avons ensuile décidé de demander au quo doasus. wno deuxième procédé, crice dans la Grande - DUCLERVIL.- Droil civil 4. Droil com- sus-dito formo. do la bre 1911. Riviere-dn-Nond,1o: 28, Novemmercial 4, Droit administratif: 3. Droit Fait à intern. privé 4= 15. Mention: passable. mois ot an l'TIOtel communal les jour, J. B.GUERRIER. Avons ensuile décidé de demander au quo doasus. Département l'autorisation d'examiner, I6 président de la I.o à l'époque officielle des grands examons, munale, Commission com. préposé do en Juillet prechain, M. Louis Slaco IENRI BRISSON, nances de cetto communo, FAdministration des Fien dehors de l'école, va préparer Bu troi- qui, Les membres de la Commtssion, bains vito lous les fermiors de l'Elat, soussigné, tant in. sième année. F. F. B. CESAR, DR.. bureaux. que avec ruraux, à SO présenter en ur A. B. OASSIUS, de de leur dernier reçu, aux fins ses s'aoquitter leurs redevances dues à --- Page 8 --- LE MONITEUR. "634 Le soussigné, annonce au public etau en parliculier, avoir perdu sa Texercice 1911-1012, un d éP.C.S commerce du mois de Juillet1910. J'Eta', poer leur e:t accor dé feuille de pension devant en Jat de lirgt-deux jours telAVIS IMPORTANT 11 la déclare nulle, duplicala à partir de cette dale, passé ce délai, les reêtre délivré. les mc sures seront prises l'article CC ntre 35 de la Aux voyageurs de la ligne 1911. Aardataires, en vertu de de Léogane Port-au-Prince, le 28 Novembre -loi du 20 Août 1908. 1911. les 3 JULES JUSTIN. Vallière, le 20 Novembre A partir du 7 Décembre du prochain, Nord pour PROSPÈRE AZEMAR. trains sortant de la Gare wille P. Léogane nes s'arrêterontplus. du ene frêt. pour Nodes mois prendre des passagers devant ou la l'oste est Les feuilles Juillet, d'appointements Août et Septembre tralion amment la Station seule Station maintenue de 1910 Janvier, du du bureau de paiement d'administ La personnel Le soussigné, préposé commune, annon- supprimée. du Fort Lerebours. En consé- de Pelit-Goavesont déclarées nulles, ayant des finances de celte fail choix de Mon- est celle les et les frêteurs élé adirées: ce àu, public qu'il Dépestre a pour elre son com- quence, sont priés de passagers se rendre pour le départ le 23 Novembre 1911. sieurVicière par conséquent, il est al la Gare du Nord. Léo Petit-Goàve, mis signataire, de sa signalure, ce, en con- Cependant les passagers pour Le ur decet arrondissement, responsable arlicles 8)el 81 de la loi sur qui prendront la correspondanoe paye formité-des gane & Gheures du matin au Champ train de Mars qui 3 FRÉD CH. GAETAN. lEnregistrement. pourront transborder sur le a l'encoiSaltrou, le 44 Novembre 1911. du Nord. Léo Petit-Goàve, mis signataire, de sa signalure, ce, en con- Cependant les passagers pour Le ur decet arrondissement, responsable arlicles 8)el 81 de la loi sur qui prendront la correspondanoe paye formité-des gane & Gheures du matin au Champ train de Mars qui 3 FRÉD CH. GAETAN. lEnregistrement. pourront transborder sur le a l'encoiSaltrou, le 44 Novembre 1911. attend cette correspondance Rue des Casernes et PIERRE. gnure de la Le déclare que les feuilles P. M. Grand'Rue. des Frères soussigné du Trou, pour Juin et JuilPort-au-Prince, le 30 Novembre 1911. let, ont été perdues. devant. Novembre 1911. : Illes déclare nulles, duplicata Mole Saint-Nicolas, le 14 LA DIRECTION. lui en être délivré. prinoipal des fnanoes Port-au:Prince, 27 Novembre 1911. WAdmintatrateur: Fr. ODILE JOSEPH. de cet arrondissemont. la 3 Le déclare au payeurde Invite les fermiers de sa circonseripsoussigné et au avoir adiré son lidéclare que ma feuille en ses bureaux avec Guerre public avec les Je, soussigné, grand tion à se présenter aux fins de régu- vret de pension militaire la Commis- de pension civile comme ancien mois de Noleurs derniers situation. reçus, Un délai d'un feuilles déjà contrôlées par à la fonclionnaire de PElat, du das lariser leur délai expiré, sion de vérification, s'élevant vembre 1910 et visée parle payour mois leurest accordé ; ce lesre- sommes de six gourdes. finances, est adiréc, duplicata devaut en Administration prendracontre mesures que de droit. Ill les déclare nulles, duplicata devant êtrc délivré. Sardataires,telles: en être délivré. Poit-au-Prince, le 2 Décembre 1011. d'Administration des finan- Port-au-Prince, 29 Novembre 1911. 2 A. MÈRION. Le préposé de celte communei invite tous les ferDIBAS ALTENOR. ces retardalaires tant ruraux qu'urd'aviser lc public et le miers redevances 2 J'ai l'avantage maison de bains à s'acquitter de leurs 1910commcree que j'établis une envers T'Etat pour les exercices commerce à Gonaives, et que Monsieur a911, 1911-1912. Les héritiers de feu le cito yen W. Morel Francis Salgudo esl chargé de ma procuUn délai de quinze jours leur est leurs ac- annoncent, en reproduclior n dudit arlicle 11 au ralion sur celle place. cordé pour ce faire Passé et.communiquer) ce délai, il sera public sur le journal 1895, ( Téléplione au public en géle 25 No venbre 1911 derniers 1eçus. No. 45 de l'année tilres de la Porl-au-Prince, pris contre cux de les la mesures loi du preserite. 21 Aoûl néral quc, ayant perdu les à Pétion-Ville par l'article 35 proprièlé qu'ils posstedent L. V. LANGENDONCK, 1908 surl le domaine. rue Clerveaux No. 35, toute personne le 2 Novcmbre 1911. qui lenlera d'cn faire usage lois. sera poursui- Lc donne avis au pallie et Grand-Gcàve, soussigné CASSÉUS OGL. vic conformémetaux) même temps CCS tilres au commerce que dans Pavis surle de Ils déclarent en' * s1 19 et Aol! lé qu'ils posstedent L. V. LANGENDONCK, 1908 surl le domaine. rue Clerveaux No. 35, toute personne le 2 Novcmbre 1911. qui lenlera d'cn faire usage lois. sera poursui- Lc donne avis au pallie et Grand-Gcàve, soussigné CASSÉUS OGL. vic conformémetaux) même temps CCS tilres au commerce que dans Pavis surle de Ils déclarent en' * s1 19 et Aol! E Monileur des 16, nuls pour éviter toute surprise. celto annéo il faut liro en lieu et pliee cc 27 Novembre 1911. du mois de Juin 1910, mois Antoine de Septem- Pierro A VIS DIVERS. 3 Poft-au-Prince, bro 1910, contié audéputé Lo ayant ndir8, accompagné Paul. déclare nul la fenilT'honneur de porter à la soussigné des En conséqueners il Nous avons ete du d'unregr doG. 4.000 Teavauxpublies, 1 de 1910, d uplicata connnissanee du public cn génoral le In a Leltro de puiement du Ministère lo du mois en Mro Septembro dresso. commerce en parlienlior quo, depuis codé au des Finances, No. 1856, du 15 Janvier dovant 7 Novembre écoulé, nous avons de notre mai- 1910, s'élovant à la somme do quutro Est. SALONON. sicur M.J. Cassis, lo fonds millo gourdes, doclaro cetto loltre nullo de 6tablio sur cetler place, devant en etre Notuire. 8OI commerce lui accordo la ineme el non avonue, duplienta en soulnitant qu'on relationse scommercialor. 1érlamé. 1911. - Imorimerie Notienulet confitncedansesr Port-au-lrinee, lo 2 Décemhre et au-Prince. Petit-GoAve, le 6 Décembre 4911. CHANLES LILAVOIS Lirecterr EuamNENEr CASSIS J. ASSAPOL Co. 12