--- Page 1 --- 66ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mcrcredi, & Noven bre 1911. NUMÉRO 90 BUREAU DE BÉDAUTION - 2 - A 3 % 2 - ZT - D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gegrard. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI, IDIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 86, Zus Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. mols, P. 8.50. Le No 10 centimes. Powr les Départements eti PEtranger, les frais Les, manuscrits, non insérés nes seront pas rendus de poste en eus. Mercredi, 8 Novembre 1911. Les. et seront détruite. AFFRANCHIR, Abonnements partent des leret 15dechaque -aarnra AFFRANCHIR, OMMAIRE Son Excellence le Président République a reçu la Lettre de la totalité des droits, consenti PARTIE OFFICI II LE, de Sa Majesté le Roi des autographe Belges, par le dernier Gouvarneinent." follement réponse à Celle lui en Le tableau Avis ministériels. tion à la Présidence notifiant Son élec. yeux vous que je place ici sous vos Rayport du Sccrélaire d'Elat des Finaners el du Cond'IIaiti, cre permettra de vous convain. merce à Monsieur le Prisident de la République. dans quelle situation la Nation se Réronse de Monsieur le Président. trouve. (sssion Procès-verbal d'Oclohre d'examens à P'E:ole na'tonale de Droit Son Les droits à 1911.) Excellence le vés comme TExportation sons greSituation del la Banqus Nationale de la a reçu la Lettre Président d'Haiti suit : d'Hali au 30. Juin 1911. Républuque quelle Son Excellence autographe, par la- lo. or S 3 sur café, Nécrologie. (Funérailles de Mat lame Cr ESTRADA Lui DoN EMILIO I*CONTE. ) CINNATUS Première notifie soa élection à la 0,331/3 1,20 Emprunt 1875 Magistrature de la PARTIE NON OFFICIEL LE. blique de T'Equateur. Répuor $ 1.531 1,3 66 1 Avis administratifs. Avis divers. Emprunt 1910. Bailetin des 0.10: Bassin Oclolre 1911. foarsismmestoroioypes du 1S 3u % Port-au. 6: 0.05 général. Priace, lo 21 Oatobre 1911. Subvention a nnuelle Cables téléSECTION graphiques sousPARTIE OFFICIELLE DE LA marins. COrPCE. SUPÉRIEURE 0.03 do 46 do 4i No. 70. 6 0.03 Pont de i 0.05 l'Ester. mawenttranomumes LE Marché et EX fI RIIURES. SECRETAIRE D'ETAT tion de réfecAU DÉPARTEMENT DES FINANCES la ville des ET DU Cayes. Son Excellence le Président COMMERCE. or $ 2.791/8 a reçu la Lettre autographe, d'Haiti 1 Son Eicoellence le 20. or $ 2.50 sur quelle Sa Majesté Je Roi de par Ja. 0.05 l'Ester. mawenttranomumes LE Marché et EX fI RIIURES. SECRETAIRE D'ETAT tion de réfecAU DÉPARTEMENT DES FINANCES la ville des ET DU Cayes. Son Excellence le Président COMMERCE. or $ 2.791/8 a reçu la Lettre autographe, d'Haiti 1 Son Eicoellence le 20. or $ 2.50 sur quelle Sa Majesté Je Roi de par Ja. Président de la 0.08 café triage. L'informe que le mariage de Serbie République. l'Eglise du Capaimée fille'Son Altesse Royale sa Madame bien Monsieur le Président, 30. or S 1.75 sur Haltien. cacao. la Priucesse IIELENE DE SERBIE avec 1.50 4 le PrinceJEAN Quand je pris, le 16 S3 campêche. CONNTANTIROMITORE a été Août au or 3.25 célébré, i Peterhof, le 21 Aoûtd dernier. possession du portefeuille matin, que faire la veille vous avez bien. ministériel voulu me Créancé C. : tion du Phonneur de me confier, la situa8 1.10 sur cacao. Foueharl or Son Excellence le Président de la so résumait Gouvernement de la Républiquo Créance C. Fouchard or République areçu la Lettre Il était comme suit : S 0.50 sur de Son Fxcellence le Président autographe de la la du à la Banque Nationale de Chemin de campêche. fer de P.C.S. République Cuba en réponse à celle tidien Hnerewiqneatatictry lc qu Il lui a adr essée pour lui notifier Son dollars, 206.267.10 gourdes et servicequo. 10.407.0G RNrSTIAESeSA Pheatro Haiuen. Glection à Ju lère. Mugistraturo de D'autre ornméricnin. 40. 2.000 T'Elat. part,les Uhntranerenete vrement di impots prévisions élaiont do recouGraines do coton 0 20c, nulles. Los absolument parmillo livres. dounes, on eflet, Son Excellence lo Présido presquo soules, qui, Saint: suowaTKginedes nt d'Haiti de pourvoient au Mare. a reçu Ja Lettro autograplo do Son P'Etat, dcworganiados pour la bosoin D'nutro part, les droits à Excellenc e Monsicur DON ALOLFO DINZ part par la guerro civilu, 8C plu. tation sont gievés de : l'ImporLui notifiant son Glection à la Prési- improduetivon, non seuloment trouvaiont do lo. 15 olu à de dence de la République de Nicarngua. fnit, mais encore par suito do la co 20. 5/5 des PEmprunt 25 1910. saison et de l'abandon do la morte 3o. Tounnge des 0/0. prosque Prince et du villes de Port auCap-Haltion. --- Page 2 --- LE MONITEUR. 56i Vous avez également renvoyé dans soit 1.000.000 de gourdes préde le desle ser. u à de dence de la République de Nicarngua. fnit, mais encore par suito do la co 20. 5/5 des PEmprunt 25 1910. saison et de l'abandon do la morte 3o. Tounnge des 0/0. prosque Prince et du villes de Port auCap-Haltion. --- Page 2 --- LE MONITEUR. 56i Vous avez également renvoyé dans soit 1.000.000 de gourdes préde le desle ser. volution, et le Sud la masse paysans que Il ne reste de disponible pour vues par le Décret de la Révolution potisme du dernier Président en avait vice public que: la loi du 22 Août 1911; résul- arrachée, laissant ainsi immédiatement 0.20 2/3 sur café 20. Aux frais extraorlinaires un nombre très éleré de 2.42 4e 4 triage tant de l'état politique du pays : ration a bras l'agriculture les événements politiques en 0.45 <t cacao et campêcha de l'armée révolutionnaire et frais de que détuurnés et dont la présence dont on doit dollars retirer retour des troupes dans leurs localités avaient sur les lieux élait indispensalle pour les 20.000 respactives, équipement des hommes lai de la récolte prochaine. du' ThétreHaitien. pour la plupart, dans un état préparation de la sorte, vous avez 50 o/o 66 graines de coton. . arrivés, de délabrement absolu, frais d'entre- donné En agissant à la Nation lexemple le plus raplus les droits sur coton, gaiae, peaux de tien de délégations qu'an usage abusif pide de son retour à la situation norde chèvres, cuivre, écailles, gomme à l'Im ramène à Port-au- Prince à chaquechan- male après une longue etsanglante lutte gatac, etc., les droits en gourdest de tonde régime, etc. 1 etc.; charges portation et une partie de ceux gement hombrenses auxquelles il faut joindre des révolutionnaire. En résumé donc; le Gouvernement est nage. àvait donc à faire ce que jappellerai la liquidation Antoine Simon parvenu à payer avec le seul emprunt dont Le Gouvernement: des forces que lo Général du du mois d' Août et les ressources face immédiatement: aux exigences créés par le avaitj jetées sur les Départements et qui, aban- il a pu disposer : services extraordinaires politiques et aux Nord et de JArtibonite faisaient leur Gdes. 1.000.008 à Ouanaminthe et à VArmée fait des événements nécessités du service cou- données parleurs Port-au- chefs, Prince par bandes 1.072.705,24 Appts. Service Aontet pablic Septbre. impérieuses examen appro- rentrée à rant, en: attendantqu'an sont les obli- nombreuses et pitoyables. courant Or am. 140.590,40 A7reaiteppiesemtene fondi lui montre quelles ; 30. Au sorvice budgétaire auquel rembourser G. 391.309,104:310U505 gations qui demain s'imposeront. besoins immé- des mois d'Août ct Septembre, dollars or américain dus à sa rentrée Pour répondre à ses de rien ou de il a fallu ajouter un crédit supplémen. notamment en fonction, faire face aux dépenses et diats, il ne disposait taire rendu indlispensable, de guerre totales des armées révolutionnaires presque rien. s'était déjà parles nouveaux bateaux avait ajoutés ta du Général Simon, aux frais arriver extraordi- sans Cette grave conjecture l'aneien Gouvernemont: naires de la Révolution et présentée à l'esprit de mon Conseiller prédéces. de rien ou de il a fallu ajouter un crédit supplémen. notamment en fonction, faire face aux dépenses et diats, il ne disposait taire rendu indlispensable, de guerre totales des armées révolutionnaires presque rien. s'était déjà parles nouveaux bateaux avait ajoutés ta du Général Simon, aux frais arriver extraordi- sans Cette grave conjecture l'aneien Gouvernemont: naires de la Révolution et présentée à l'esprit de mon Conseiller prédéces. notre llottille etau dépla.cement diploma- d'un signature en souffrance: aul 1-d'Octobre seur Monsieur Sansaricq, provi- certain nombre de nos agents nousi im- courant. le aux Fiuances du Gouvernement plu tiques que la force des choses Je ne crains pas de dire, Monsieur soire dont il vous a houreusement posait. Président, qu'un pareil résultat n'est de conserver, Monsieur le Président, défnitif du Les douzièmes d'Août et de Septem- an- dà désir opiniatre du Gouvernele concours dans le Conseil bre, cn suivant lc budget en cours, ment qu'au de produire quelque bien et de tiGouvernement. raient dûi S élever à 1.373.340,32 go. de l'abime oà le manquede il avait eu recours au 126. dollars, or américain rer le Pays préPour; y obvier, gour- des et 859,50 le plus patriotisme et Tignoranoetavaiers; crédit. Un emprunt de 2.500.000 tard sanc- En les ramenant au nécessaire a pu les ré. cipité. des, que je devais faire plus unel loi, avait strict, le Gouvernement et à II tionner régalièrement par a la duire a 999.650,59 or américain;1 gourdes le créchose, été immédiatemeut couvert, grace du 71.169,61 dollars, Assurerle présent est quelque d'a: confianee qu1 linspirait à l'intérieur dit s'élève à 73.055,65 de mais un Gouvernement a charge Pays votre propre personnalité et au gourdes supplémentaire et 69.420 dollars : d'oû, ce venir et le vôtre a dà immédiatement allait désir que le commerce tant étranger chef, une somme totale de 1.072.706.24 Enfin se préoccuper de T'exercice Octobre qui finir qu'huitien, avait de vous la témoigaer. gourdes. et 140.590,40 dollars. du commencer au ler. pour Cependant, il faut noter haîtienne qu'ailleurs, au nous avions à payer les indemnités mois de Juillet au 30 Septembre 1912. dupensint la nationalité l'oc Corps Législatif pourl le Pour faire face à ses dépenses n'a de bout de ses forces, on estima que le s'elevansa34.050 dollars, or américain. écra. rant cet exercice, l'Etat haitien dit plus casion élait, bonne pour contraindre contrôle Telles étaient doneles charges et disponibles, comme cela a été Gouvernement, à accepter même le de ce con- santes nécessitant valeur-gourdes il fallait faire haut que : des douanes. On fit valeur d' or auxquelles 213 sur café trôle la condition ( sine qua non > de la face avec les sommes empruntées d'Août. dans $0.20 2.42 4 64 triage participation à l'emprunt. les premiers jours du mois sans 0.45 4 cacao etcampéch.dont révolutionnaire mé- Le Gouvernement y est parvenu, on adoitrotirerles20.000 Le Gouvèrnementr que la dignité na- nouveau recourst à FEmpruntgrace: aux dollars du Théitre haiprisa ces suggestions pas d'envisager, rentrées douanières qui ont tien. $0.20 2.42 4 64 triage participation à l'emprunt. les premiers jours du mois sans 0.45 4 cacao etcampéch.dont révolutionnaire mé- Le Gouvernement y est parvenu, on adoitrotirerles20.000 Le Gouvèrnementr que la dignité na- nouveau recourst à FEmpruntgrace: aux dollars du Théitre haiprisa ces suggestions pas d'envisager, rentrées douanières qui ont tien. tionale ne permettait à voir l'attitude du quelques être opérées, grice aussi àl la bonne 50 66 graines de coton, et on ne tarda pas inspirer une telle con- pu volonté de Monsieur le Directeur de la plus les O1o. droits sur coton, gaine, peaux de Gouvernement le crédit le plus grand lui a Banque, à laquelle je tiens à rendre de chèvres, cuivre, écnilles, gomme fiance que quia avaient hommage, grace surtout à la stricte etc., enfln les droits on gourles été accordé narceuxmemes début les hésitations les des Départements ministé- gaiac, et une partio de ceux pu avoir au économie riels et au ferme vouloir du Gouverne- a du FImportation tonnage. plus graves. I ment tout entier. Ces diférentos valeurs roprésontent Tout le premier, Monsieur le Prési- avec une percoption moyonne : peu près, pourt toutes dans Ia loyauté de la enfé d'uno récolte de I DisposantdoncA de 2.500.000 gourdes, dent, confiant Port-au- Princo et des popula- 1o. 0.20 213 sur do liv. or $ 103.000 ressources, faut déduire la commission des ville de de la ontière, vous 50.000.000 dont il soit G. 12.500; le pour- tions six somaines, Républiquo du 15 d'Août 20. sssmurenfe-tringe do liv. 6 . 35. 000 intermédiniros, de la Banquo avoz, en - ronvoyé dans do 5.000.000 contauge ('oneaissement d'IIaiti ot au 30 de Septombre do l'arméo ré- 30. Sur cacao, gminos Nationale do lav République la Banque: au leurs foyors los dont hommes lo dévouement: avait de coton, coton, penux ote., la valeur en goturdesduon dos Financos volutionnniro lour chof à la Capitule de la de baufs guiue, 46 4 40.800 16 Aotit, le Départomont conduit par an. avait i faire face : de la Ré- Républiquo. 10. Atx dipenses spécialos --- Page 3 --- t LF MONTUK, prises, il faudra aussi, et cela tisfaire Ceurs nombreux besoins et ceux cessaires est essentiel,quel le Gouvernement: s'ap40. Sur tonnage, sauf de leurs proches, et il peut être dit jette que plique à développer la production et à. Port-au-Prince et Capmensuel régulierj en des terres nouvelles. 66 66 73.236,46 chaque paiement dé- mettre valeur Haitien. spécialos --- Page 3 --- t LF MONTUK, prises, il faudra aussi, et cela tisfaire Ceurs nombreux besoins et ceux cessaires est essentiel,quel le Gouvernement: s'ap40. Sur tonnage, sauf de leurs proches, et il peut être dit jette que plique à développer la production et à. Port-au-Prince et Capmensuel régulierj en des terres nouvelles. 66 66 73.236,46 chaque paiement dé- mettre valeur Haitien. dans le commerce la sommu commerciale rayée, Mais je n'ai point, Monsieur le Pré50. Les droits en gourveloppant ainsi l'activité Il fallait, sident, dans ce simple rapport, qui uni- n'a. desalimportation, env. 3.000.000 et augmentant T'importation. d'autre but que de vous entretenir Il était donc impossible. sans un par conséquent, à tout prix, assurer, quement des finances, à résumer les changement: radical dans l'Administra- après les avoir réduits dans une propor- grandes lignes d'un programme que le tion haitienne, de pourvoir aux néces- tion compatible avec la situation géné- Gouvernement a déjà présenté à la Nasités d'un budget qui, tel qu'ilavait été rale du pays, le service des douzièmes. de tion, préparé pour lexercice 1910-1911, ne En attendant que la perception comme quel- Dès que j'aurai pu obtenir quelques. pouvait avoir pour effet qued'sugmen- la dette pu- tous les impôts montre, ceux dont nous nouvelles modifications à la situation les réter, d'une façon effroyable, ques-uns l'espèrent.que suffisent pour faire présente, je me hâterai de vous blique. depuis long. disposons encore le Gouvernement sumerdansu unel Seoavalecomesniation Il est de notoriété que de douane, tant face aux paiements, avait lieu de recouriri à En attendant, Monsieurle Président, temps déjà, les droits l'exportation, ne a décidé qu'ily de crédit pour garantir je vous prie de vouloir bien mon agréer, à l'importation qu'à une opération Un appel a encore une fois, Thommage de prosont perçus que très irrégulièrement. l'exécution des douzièmes. et fond La première chose qu'il yavait, par été adressé par lui aux capitalistes, vous ont été respect. LESPINASSE. conséquent, à faire,, C' 'était de grouper d'obte- différentes propositions a: accepté la douanier capable faites. Le Gouvernemant du un personnel complète des avantageuse pour les intérêts 1911. nit, sinon une perception sensi- plus haitien et nous avons signé avec Port-an-Prince, le 26 Octobre droits, du moins d'en rapprocher point sur le- peuple Nationale de la République blement. C'est le premier ia Banque cet LECONTE Monsieur le Président, vous avez dl Haiti une convention par s'engage, laquelle à CINCINNATUS LA REPUBLIQUE quel, établissement PRÉSIDENT DE porté votre sollicitude. des désignations de important date fixe, à mettre à la disposition du de des Vous inspirant autre considépendant tout 'e cours Au Secrélaire d'. Elat au Département T'opinion, et sans aucune 6 comme chefs Gouvernement du ler. au 5 de chaque nois, Finances et du Commerce. ration, vous avez dans appe. toutes les doua- l'Evercice la valeur nécessaire pour le paiement d'Administration qui semblaient les des services publics. Monsieur le Secrétaire d'Etat, nes, les personnes a leur tour, vous La Convention signée à ce sujet et plus aptes, lesquelles, collaboraau C Moniteur > officiel cons- Votre rapport en date du21 ducourant, ont désigné leurs Gouvernement principaux est arrivé qui aj paru intérieur le plus avan- au No. Commerce. ration, vous avez dans appe. toutes les doua- l'Evercice la valeur nécessaire pour le paiement d'Administration qui semblaient les des services publics. Monsieur le Secrétaire d'Etat, nes, les personnes a leur tour, vous La Convention signée à ce sujet et plus aptes, lesquelles, collaboraau C Moniteur > officiel cons- Votre rapport en date du21 ducourant, ont désigné leurs Gouvernement principaux est arrivé qui aj paru intérieur le plus avan- au No. 70,a été l'objet de ma plus granteurs et le douanier titue T'emprunt ait été encore fait par la Je l'ai parcouru: avec tout ainsi a former un personnel le droit de fonder tngeux qui Il vous a donné la preuve de l'intérêt attention. qui s'attache à undocument de sur lequel nous avons République. de temps, le Gouet sa lecture m a sugles plus grandes espérances. lui, à du crédit que, en peu heureux pour cette importance, je ne veux On peut dire que repose sur vernement avait étéassezl géré queiques réflexions vous que ici. difficile traverse la Répu- inspirer. pas manquer de exposer l'heure , relèvement des fidonc parvenus. Monsieur Tout d'abord, comme vous,j'enregisbi ique, lespoir Noussommes en six semaines à liquider tre avec la plus grande satisfaction les nances. quel- le Président, obteJe considère que: sur ce point, on une fin d'exercice dans des conditions résultats financiers appréciables et dans une chose de bien; que dans l'avenir absolument heureuses et à garantir nus parle Gouvernement qu'ils ne que uncore, a été déjà toute sa durée l'exercice nouveau. période de temps si courte pourra perfectionnor pour Gouvernement a été puissamment peuvents'e expliquerquel par uncommenobtenu. faire rentrer les droitsde doua- Le l'ceuvre entreprise par.l le con- cement del restauration dueréditpublic. Maiss si amélioration, aidédans qui ne lui a avec raison que vous nes constitue une grande de données cours du Corps Légisintif sa C'est C'est grande de mauvais souvenir's, nous n'avons pas encore de rende- point marchandé lois confiance. votées que les rappelez, comme désastreuse que le Gouvercertaines sur leur puissance se rappelle grieeaux différentes) l'honneur de vous si- la situation avait au pays: un ment possible et lorsqu'on la partqui résultats que j'ai nement du passé chef léguéo service quotidlien. que sur les droits recouvrés, est relative- gnnleronté été en grande de partieobtenus. reconstitution passif. 10 du et 10.407.06 revient au Trésor public Toutefois, l'ccuvre début de 206.267. gourdesde la minime, on conçoit aisément que des finances n'est qu'a son tout dollars, dû à la Banque Nationale ment le ler. Octoa été fait n 'cst rien en comd' Haiti, jointà un état d'impourl l'exercice s'ouvrant de doter nos doua- et ce qui de ce qui reste à fiire. Le Gou- République dont vous avez si olairobre. il: ne suffisait pas d'élite, qu'ily: avait paraison a pu pourvoir aux besoins productivité inent exposé les causes. finances n'est qu'a son tout dollars, dû à la Banque Nationale ment le ler. Octoa été fait n 'cst rien en comd' Haiti, jointà un état d'impourl l'exercice s'ouvrant de doter nos doua- et ce qui de ce qui reste à fiire. Le Gou- République dont vous avez si olairobre. il: ne suffisait pas d'élite, qu'ily: avait paraison a pu pourvoir aux besoins productivité inent exposé les causes. nes d' un personnel chose a faire. vernement immédiats et assurer un avenir dequell'état encore autre Monprecairedenoarcentis nécessité, mois, mais il n'aura rien fait si Quantà il vous a sufti pour lo Il est d'impérieuse d'assurer aux em: ques efforts ne tondent point à des ré- cOs financières, toute Sa vérite, de traver sieur le Président, régulier de ces montror dans on ployés de l'Etat le paiement dans ces formes plus profondes. le tablenu dos recottes avoc, regarl, Cest Parune nouvelle opérntion finaucière, les qui les grevont par leurs ampointements. seulement qu'on peut leur il faut créer dos ressources pour fairo lo fait affeetations dus conventions oxistantes.. conditions demander un travailwérionx ct continu. faco à de nombrouses obligations déaordre im. ad Mnis j'ailol plus forno oxpoirquegra. Mais à eoté de cette considération médiatos, conséquonce du co à l'ordro que vous m'nvez Mousieur n'cmane que de la Justice, sO pla- ministratif d'oà nous venons à peino ct do lo Seorétuiro d'Etat, nidé si effleacequi d'autres raisons, d'ordre purement sortir, dégagor des nffectations 1a- mentà instaurer dans los dounnes de la cent économique, qui montrent T'importance suror des percoptions 1912-1913 wuffisnntos ot coux pour République ot pour le maintien duquel nous. des paiements réguliers. très garantir l'exercice jo déploierai toute mon énorgie, convenles employés publies, lours qui suivront. O'est sur COs points quo arriverons- - T'oxpiration dela combreux En génôral, chez nous, no rocoivent jo vais immédiatemant portor mainto- né. tiou budgétairo à une uméiioration. que pour los dépenser sa. nant mes soins. Eofin los nesures supointomenine aumoliatoment. ils uut, en eflot, à --- Page 4 --- LE MONITEUR. Ont été admis : financière etque chose publique, et vous relèvent en particulier de vos sensible de la situation libre qui François . 3751100 passable 66: en aisément sortir sucadminialrationas ministériels. nous pourrons importants Départements Pierre-Louis 350,100 de tout engagement de Ce chef, sins Veuillez agréer, Monsieur le Secré Saint-l ol 31pt crainte pour Pavenir. taire d'Etat, la nouvelle assurance très de B. Gilles. Mon opinionà cet égardest fortifiée) par mes sentiments de considération Zéphir. cette cousidération que nous avons emprunt pu distinguée. BUREAU. en six semaines, avec le seul Crus. LECONTE. DEUXIEME d'Août etl les ressources de nos douanes prf. M. C. Benoit désorganisées, payer G. 1.000.000 pour Droit administratif 16 M:. J. d'Etat, la nouvelle assurance très de B. Gilles. Mon opinionà cet égardest fortifiée) par mes sentiments de considération Zéphir. cette cousidération que nous avons emprunt pu distinguée. BUREAU. en six semaines, avec le seul Crus. LECONTE. DEUXIEME d'Août etl les ressources de nos douanes prf. M. C. Benoit désorganisées, payer G. 1.000.000 pour Droit administratif 16 M:. J. Justia secourir Ouanaminthe et récompenser DE DROIT. Droit international privé l'armée; 1.072.706.24 Gles.. 140.590.40 ECOLE NATIONALE Ont été admis : dollars pour le service public, les appointements d'Août et de Septembre Prorès-verbul d'ezamens. Perpignand.. 31 14(100 passable et le montant du crédit a supplémen- la Banque Antoinc. 3 631100. taire: de plus, étaitdà rembourser de G. 206.267.20 (Session des 9 et 40 Oclobre 1911.) Nicolas. les soldequilui et 10. 407.0 06 dollars. 9 Oc'obre 1911. à 9 heu- Aimé. 4811100 assez-bien gourdes ainsi le droit d'en Anjourd'hui, verlu des règlements de Molière. 371100 passable N'avons nous pas d-Etat, res du malin, en de nous, Joseph Blot augurer, Monsieur le Secrétaire finan- 1'Ecole nationa'e Droit, en présence Annacius assez-bien que la perspective d'opérations dessiner de- Justin, directeur de l'école, sco- Saint-Lot 390,100 passable cières que vous voyez se ct sous le contrôle de Pinspection ct Corvinglon. 4 18,100 assez- bien vant vous et sur lesquelles vous comp- laire représentéc par MM. 1l. Volcy ses- B. Gilles 3901100 passable tez pour dégager quelques unes do nos R. Barau, avons ouvert la présenle D. François. 4112 assez-bien affectations, pourra plus entreprises utilement du se sion d'examens. suivants ont été oblenus : En foi de quoi, le présent procès-rerba rapporter aux grandes service courant de- Les résullals des sous-inspecleurs ct du Gouvernement. le in- PEMIERE ANNÉE. PREMIER BUREAU : a été signé de T'Ecole, les jours, mois et vant être assuré par la perception nombre de droit romain, histoire personnel tégrale des impôts ? Et au Eléments de histoire du droit hai- an que dessus. ces entreptises faut il vous rappeler du droit frauçais, J. Justin (Signé) Ioracius Volcy, R. Barau, les préoccupations relatives au tien, professeur: Me. C. Benoit, Luc Théard, que relèvement de l"'Agriculture et à l'or- 1 Droit criminel, prof. Me. Arrault jne. sonis-insper/eure; Ch. Gentil, Marc-Abraham, Arrauiljeuganisation des services de TInstruction Ont été admis : ne, Rimpel, Jh. Delatour, prof-seis; populaire sont pour moi les plus impéle direrteur, Joseph Justin, le secrélairé, rieuses ! Quelle gloire) pour vous. Mon3112 passable Léon Lahens. sieur le, Secrétaire d'Etat, si le Dépar- votre Ulysse. 311t €. Pour copie conforme: tement desFinances pouvait,sous réaliser de G. Lescouflair. de TInspection sroluire, direction ferme et éclairée, DEUXIÈME BUREAU. Le secrétaire pareils résultats ! él6Jn. DÉJEAN, avocat. Laissez-moi ajouter quelques Droit civil prf. Mon3112 passable Léon Lahens. sieur le, Secrétaire d'Etat, si le Dépar- votre Ulysse. 311t €. Pour copie conforme: tement desFinances pouvait,sous réaliser de G. Lescouflair. de TInspection sroluire, direction ferme et éclairée, DEUXIÈME BUREAU. Le secrétaire pareils résultats ! él6Jn. DÉJEAN, avocat. Laissez-moi ajouter quelques Droit civil prf. Me. Félix Lamy (Signé) ments de plus à vos conditions de suc- les Economie politique 66 44 J. Saurel Pour copie conforme : cès en. attirant votre jusqu'à attention présent sur de été admis : au de recettes si négligées A Le chefde bureau Départament 1-Duregistrement et des hypothèques. l'instruction publique, des Postes,du Timbre, 4 assez-bien du Télégraphe, Lescouflair ANNÉE. PREMIER BUREAU : A. M. ANCION. des Domaines. DEUXIEME Dans tous les Etats du monde, ces ad- Droit civil, professeur Me. C. Benoit, reministrations: sont autant de branches présenlant Me. Arraull jeune, titulaire. DES TRAVAUX PUBLIUS vient qu'- - Droit constitutionnel, prf. Me. Abraham DEPARTEMENT Sameereaueneed endéficit chez nous?Ce: elles sonteonstamment faitn'est il) pas daaun manque Ont élé admis : d' Etat des Travaux pu- ? Les réformes Le Socrétaire les des sérieuse organisation indiquées la, autant 4114 assez bien blics donne avis qu'il ne reçoit que les ne sont-elles pas et n'ai-je Carrié. 3 901100 passable lundi et meroredi, en ses bureaux, au servico qu: ailleurs, plus d'attendre qu'ailleurs, de votre prévo- Manigat Cauvin. 3 571100 (4 autres jours étant réservés pas le droit du répit que Emm. Gué Charles public. yance que Gouvernementia vous] prolitiez convention Port-au-Prince 4 Novembro 1911. procureau bu:lgétaire pour, avec le concours de DEUXIENE BUREAU. vus collègues intéressés. mettre cflicacement à l'étucivile, prt. Mc. Théart à. tous de sosmoyensde réformor Procédure 46 Me. Genlil Il esl formollement défendu le mole d organisation de ces aminis- Droit international public ceux qui n'appartienment pas.a. militaires. T'armée trations Y Secrétairo Onl 6l6 admis : de eirculer porteur no d'insignes se conformeront pas J'ainoh croire.Monaisurlo: séricuse Tous ccux-là qui Huat, quo vous prendres en 3314 passablo avis seront apprehondés par d réllexions Carrié . au présont suil contre eux ces quelques 4 121100 assez-hien lu alin qu'il pris comindération suggfrous la locture do votre Cauvin. 3381100 passablo lelles polieo mesures qie do droit. qu m'a Eiles sont le témoiguago du Lahens 3 45,100 46 de mpport. intérotrque j'y ai pris eti jo veux Manigat. ANNÉR. PREMIER BURrAU. Le Commandant ectarrondtssoment gran bien espérer que cct échango de vues Droil TROISIRNE civil Me. Rimpel F.B LAROGHE. arcalérer lo mouvement de roforme la Droit commercial prot 64 Delulour us lu Gouvernement a inprimé à iles sont le témoiguago du Lahens 3 45,100 46 de mpport. intérotrque j'y ai pris eti jo veux Manigat. ANNÉR. PREMIER BURrAU. Le Commandant ectarrondtssoment gran bien espérer que cct échango de vues Droil TROISIRNE civil Me. Rimpel F.B LAROGHE. arcalérer lo mouvement de roforme la Droit commercial prot 64 Delulour us lu Gouvernement a inprimé à --- Page 5 --- LE MONITEUR, : COMPTE OR AMÉRICAIN SITUATION DE" LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'IAITI. AU 30 JUIN 1911. Caisse Agences 669.821,49 Siège Social Comptes courants 81.325,52 Agences Portefeuille. 103.583,30 1,021.305,04 94.286,40 Comptes courants.. 28.491,76 Gonvernement d'Ilaiti : Gouvernement d' Haiti : 237.424,15 Avance statutaire. Cautionnements. Avances diverses.. 541.909,16 Comptes créditeurs. 11.974,04 373.034,58 914.043,74 Dépôt-Surtaxe 60.990.12 72.964,16 Comptes d'ordre.. Affectations. approximative 114.236,54 7.591,12 Répartitions d' Emprunts-Coupons. 237.863,78 Comptes d'ordre.. 91.674,42 7.591,12 S 1.871.551,57 Certifié conforme aux livres de la Banque $ Nationale de la 1.871.551,57 Le chef de la Comptabilité, Port-au-Prince, le 6 Septembre 1911. République d'Haiti. Cu. REIHER. Lc Direeter p. i. Certifié sincère et conforme aux livres de la L. H. REINE Le chef de la Comptabilité, Banque Nationale de la République d'Haiti. CH. REIHER. Lc Directeur p. i. L.E H. REINE. COMPTE GOURDES (AU 30 JUIN 1911.) Caisse. Agences. 803.901,35 Siège Social Comptes courants.. 267.727,15 Agences 552 348 48 Gouvemement d'Haiti: : 3.446,29 Comptes courants. 30.765 67 Recettes et Paieménts. Gouvernement d' Haiti : 468.890,38 "Comptes d'ordre. 17.059,48 Produits vente d'or 37.813,41 Recettes diverses . 1.454,14 Affectations. 14.067,68 15.5291,89 Dépôts 5.110.75 G. 1.129.047,63 Comptes d'ordre 19.497.17 . 37.813,41 Certifié conforme aux livres de la Banque G. 1.129.047,03 Lr chef de la Comptabilité, Port-an-Prince, le 6 Nationale de la Républiquo d'Haiti. Septembre 1911. Cr. REIHER. Lc Directeur p. i. Certifié sincère ot couforme L. H. REINE. aux livres de la Bauque Nationalo de la Le chef de la Complabilité, République d'Haiti. CH. REIHFR. Ie Diretoer) 2. i. L. H. REINE tes LAdministration informe le public générale et le des Pos- COMMISSION commerce D'ENQUATE qu'à partir de ce jour, la taxe d'affranPAILENENTAIRE. 1911. Cr. REIHER. Lc Directeur p. i. Certifié sincère ot couforme L. H. REINE. aux livres de la Bauque Nationalo de la Le chef de la Complabilité, République d'Haiti. CH. REIHFR. Ie Diretoer) 2. i. L. H. REINE tes LAdministration informe le public générale et le des Pos- COMMISSION commerce D'ENQUATE qu'à partir de ce jour, la taxe d'affranPAILENENTAIRE. SECRETAIRERIE D'ETAT DES chissement des La FINANCES Corrosponelancus pour Commission Ln l'étrunger payée cn monnaie nationale, taire porte à la d'onquôto Parlemen- donna Secrétairerio avis d'Etat deskinane N sera recue en RCS guichets alu taux de qu'ollo a décidé connaismanco de du pubhe eréances de sauxdétontours de titros de 200 OIO, c'est-i-dire: $ 3 pour un dollar. mercredi ct vondredi se réunir les lunili, jusqu'au 28 la Rovolution qu'u domi conformémont.aux instructions du Se- cisos du matin à 10heurest pré- pour Oetobro leur est aeeor 14 crétaire d'Etat des linanees ct du Chumbro dos à l'ôtage du palais do la toment présenter oût les dits titresau Dap Ir. Commerce. députés. ouvert un registre d'inseription ost Port-an-Prineo, le 15 Septombro 1911. atin d'en dopuis lo 15 Soptombro oxpir., Port-au-Princo, le 8 Novembro 1911. Te prénident, tixerlo montant et do prendra C. MOLIÉRE. tollesnosuroque do droit. Dort au-l -Princo, lo 2 Octobre 1911 --- Page 6 --- 53: T.3 M NITFUR, LES FUNÉRAILLES 90. Le Corps administratif, 100. Le Corps consulaire, qui exprime faiblement, D3 11o. Lesi membres du la part que nous prenons Mesdames, à l'affliction Mosaieurs, MADAME 120. La Musique du Palais, Corps Législatif DISCOURS de générale. CINCONM.YOS LECONTE 130. Le Clergé, du Cabinet M. r. Bernardin, chef 140, Le Corps des Aides-de-camp, la République. Parlioulier du Présidentde Les funérailles de Madame 150. Le char funèbre, ont eu lieu samedi, LECONTE 160. Le Président de la Président, bre, au dernier, 28 Octosa famille, les République, assistanse Cap-Haitien, au milieu d'une etlesmembres Secrétaires d'Etat Meedames, Messieurs, breuse. Son autant choisie que nom- 170. Le Délégué du desan maison civile, Cest un bien pénible de la République, Excellence le Président Gouvernement. le m'est échu aujoard'hui d'élever devoir la que celui qui de PAlbingia, parti jeudi à bord 180. Paomarananad Les autorités le vant de cette tom's. Si je ne consultais voix an-demes John Laroche accompagné de Mesda- 190. Les amis, constituées, sentiment douloureux qui m'affecte, que et Lauriston Larononcerais à ce devoir qui, à je reche, des Secrétaires d'Etat des La police administrative en est encore an-dessous de ma ma doulear propre estime, vaux publics et de Tra- tenue formait la haie autourdu grande immense et qui, par cela même voudrait grande, être J. Si je ne consultais voix an-demes John Laroche accompagné de Mesda- 190. Les amis, constituées, sentiment douloureux qui m'affecte, que et Lauriston Larononcerais à ce devoir qui, à je reche, des Secrétaires d'Etat des La police administrative en est encore an-dessous de ma ma doulear propre estime, vaux publics et de Tra- tenue formait la haie autourdu grande immense et qui, par cela même voudrait grande, être J. Laroche, de celui PAgriculture, de la Guerre M. cortège. muette. Mais ce del la Marine, M. H. et Au cimetière, des discours farent Das amis éprouvés devoir n'est du pas seulement le mien. du chef de son Cabinet Limage-Philippe prononcés par: le général H. famille, ses collaborateurs Chef de l'Etat et de sa sa maison militaire, d'une particulier, de Philippe, au nom du Conseil des Limago Se. les instants que sont les intimes de et de tous maison civile, de la partie de sa crétaires d'Etat ; M. Frédéric particulier et dn Secrétariat employés du Cabinet et d'un groupe Musique du Palais din, au nom du Bernar- deunandé peler d'être ici leur porte- parole Conseil, m'ont riva au nombreux d'amis, ar- amis du Président Cabinetrertientist.dos de la dont et nous exalter les vertus de la femme pour rapOctobre. Cap-Haltien Il eut le lendemain, 27 du secrétariat du République et à la turre. confions anjourd'hui les dépouilles rare conduire ainsi la consolation de Etienne, au nom du Conseil: M. Ed. Ma tâche, heurensement, ssa regrettée personnellement le deuil de ministration et de la personnel de l'Ad par les circoustnneces même qui est reudue facile épouse. Haitien : M. Vaudré Douane du Cap- notre hommnge. Est il, en effet, accompagnent Jamais, la ville du Cap n'eut occa- du Sénat ; le Dr. Hilaire, au nom parler longuement de Madame uécessaire de sion d'organiser une telle manifesta- nom de la André Cuss'us, au ello Leconte a au mnilieu de cette société Cincinnatns capoise oà tion, hommage légitime dû autant à Commission communale de Mlesdames, occupé uno place si large ? Est- -ce à vous, personne de Son la Port-au-Prince. peler quelles Messieurs, qu'il est besoin de dent de la République Excellence le Prési- Voici,le texte des discours Madame grandes qualités rapla : qu'à Cincinnatns Leconte diastingunient de celle qui fut une de mémoire d'elle une à au point de faire tés les plus ses personnali. DISCOURS du général II. frappaient tantôt personnalité part dont les actions remarquables. Limage Phi- ration ? Souvent, détonuement, votre tantôtd'admiLe service funèbre fut célébré lippe, et Secrétaire d' Elat de la Guerre grande devant tant de stupeur ne fut elle pas grand'messe dite par les et la de la Marine, (LU non du Conseil me qu'elle opposa aux courage, tant ? de stoicisDoleannp, Julio et RR. COURS du général II. frappaient tantôt personnalité part dont les actions remarquables. Limage Phi- ration ? Souvent, détonuement, votre tantôtd'admiLe service funèbre fut célébré lippe, et Secrétaire d' Elat de la Guerre grande devant tant de stupeur ne fut elle pas grand'messe dite par les et la de la Marine, (LU non du Conseil me qu'elle opposa aux courage, tant ? de stoicisDoleannp, Julio et RR. PP. des Secrétaires d' Elat. 4 Et pourtant, rien ne malheurs lui fut donnée Chatté, et l'absoute qu'à celles des fat épargaé, jusparl Monseigneur Kersuzan, Mesdames, paraissaient réservées Dersécutions qui jusqu'ici ne Evêque du Cap-Haitien. politique ne trouva pas qu'aux hommes. La Des Messieurs, fat senl exilé : ou salmisant que 80a mari six, furent couronnes, offertes au nombre de vingt- Lorsque la fatale nouvelle de la mort do Ma- elle ses filles,puis ensuite l'exiln, ses elle aussi, pais avec ce le Président par: Son Excellen- dame Leconte arriva à une encore les étrangars qui potites filles, pais famille de la République et sa commotion doulourensef fit) presqu'nu Porb-an-Prince, payaut ainsi notre hospitalité sallarentasa famille, ; le Conseil des ment tressaillir lo Palais la môme mo dial de la socisto du Cap.. ct l'accueil cor. d'Etat ; le Sénat; le Cabinet Secrétaires Port-au-1 Prince et le pays National, tout entier. ville La D6- de perdu le souvenir de cette course Qai de vous a lier du Président de la particu- partement de FIntérieur avait instantanémont travers la ville on paronts, amis, échevelée à Département de République ; le porté de le douloureux évène ment à la connais- étaient traqnés de toutes parts ? connaissances tariatdu Conseil des PIntérieur ; le Secré- sance frappait en la même nation en sool'g "gnant le deuil qui calculs Mais mesquins Dieu qui, H-hant, note et raillo les lInspection de la Police Secrétairesd d'Etat; Gouvernement de temps la le Chef de PEtat, le la scôue chnugelt de dos décor. hoanines, a voulu que ve de Port au-Prince administrati- couches de la scciété haitionne.- République On et toutes les revenne d'exil.troura sou mari Madame Leconte, tion principale des ; l'Administra- facilement la part que chacun prend s'explique à cet im- République; elle est donc aux faits Prisidont de la. finances de Port- mense malheur public. deurs; ollo cst touts. des gran: au-Prince ; la Douane de la D'une bonté et d'une affabilité peut ruiner la situation pnaissanto. D'ua mot, elle le général Défly, chef de la Capitale Garde du ; tout le pays et plus partionlièrement connues de cette de ses dont pers6enteurs. Parun d9 druit tasioutaconfondre à la Gouvernementle Bureau de la Délé- ville, la défunte que nous pleurons pratiqunit nullo twarpuzetonnuvatl, revauche, gation du Cap-Haitien T'assistanco, tant morale que matôrielle, remonter du fond desun coonr pourrait faire rondissement ; celui de l'ar- une telle spontanéité qn'ello était avec tumesdonti ilfntsi souvont abrevé tontes les amercelui du : celui de la Place ; comme une Provitence nour les humbles. élé- ville, la défunte que nous pleurons pratiqunit nullo twarpuzetonnuvatl, revauche, gation du Cap-Haitien T'assistanco, tant morale que matôrielle, remonter du fond desun coonr pourrait faire rondissement ; celui de l'ar- une telle spontanéité qn'ello était avec tumesdonti ilfntsi souvont abrevé tontes les amercelui du : celui de la Place ; comme une Provitence nour les humbles. consitlérée nir 4 l'avoir tant et et so souvePort ; TAdministration La sympathie qn'elle iuspirnit s'élevait Eh bien, nou, injnstoments il n'en fut soufort. cipale des finances du Cap-Haitien prin- qu'aux sphères les plus hautès de ln jus. ai ou Thonueur do me trouver pas aiusi, Moi qui Douane du Cap-Hait tien, etc, etc, ; la auxquelles ducation et elle aurtout appartonnit par le raDg, par sociétô l'6- necordé elle et le la Président, moi à qui ello souvent a tonjours entro Le cortège 8e rendità vertus difficiles à imiter, par tant mais do qnalités et de bornes do s'opaucher fnvonr insiguo bien et des la confiance sans au cimetière, dans l'ordre l'Eglise, suivant puis miration, qui forcont l'ad- senco dans losoin da son fois en ma pre1o. Les : C'est tout cela qui explique la voir ponr moi de daclarer mari, ici, à c'est uu do20. Les Ecoles, surprise qne souleva la nouvelle de douloureuso sa mort si snprômo, oune que sOn ccour élevo n'avait cetto gardé heuro délégations des différents autres inattenduo.- du Mais à cela 8e joint, pour nous nonvelled trace d'amertumo mos et aJ iut uno grandour an30. Les corps constitués, santo considôration.- Gonvornement, Cest nne autro ot puis- snit ainsi wU nobla yenx,dans typo do lagnelle m apjarais. 40. La Couronnes, pagne privée, c'est la plnis précieuse que, aveo des ln com- con- A Fantique, fnçonnoo a la romaino. Iomno, modelo truction musique des Frères de l'Ins. publiquo.- seillàres que Madamo pord le vénéré Présidont do la R6- accordéo Pour olle, tunt du puissameo no lui était 50. Le Jury Chrétionno, Médical, pour les ouvriers do Leconto ln choso otait à 00 titro, bien. Ello quo B'est pour dtro omployéo au Mervico du. 60. Lo Conseil communal, auxiliairo que rion, holas ! ne publique, saurait rom- uno vonir répandre 1laplacsoito au milion dn Purt von-, au-Princo pour 7o La Presse. plaoer. Au du Mossioura, nno partio do son Moslames et 80. Le Corpe Judiciniro, seil dos nom Boorétaires n'donvernoment, au nom du Con- bionfaits. dtro omployéo au Mervico du. 60. Lo Conseil communal, auxiliairo que rion, holas ! ne publique, saurait rom- uno vonir répandre 1laplacsoito au milion dn Purt von-, au-Princo pour 7o La Presse. plaoer. Au du Mossioura, nno partio do son Moslames et 80. Le Corpe Judiciniro, seil dos nom Boorétaires n'donvernoment, au nom du Con- bionfaits. Cap eet Qne onc.pro du ploino du bonlwar. soavenir La de ville sos tomho do cello qui u'est l'Rtat, plus, jo cutte déposo conronno Hur la Princo,no Tat-je pas fuis, onten au lno Palais uttirer de Port-audu Prénideut b.lr ds hesuias l'attention urtiunliers de --- Page 7 --- LE MONITEUR. Taduinistration res dol6ances on publiqne! faveur de L'6chs de ses dernid- Tout récemment retentit encore à nos classes ruralos ainsi dire encoro elle dovenait 46 1l ne faut jamais mes oreilles : par l'élection notre de mère à nous tona Haitiens pour de Aujourd'hui, clle aceva:t :J pausans qui font de nous perdre de vue que ce sont les de son diguo époux à la Première nffroyable de la mort de Mine. épiorée bruit sunt les ce que nous sommes cl qui de Magistrature l'Etat, Ce n'est pas seulement Loconte. plasfermes soutiens de PEtat. Niis leur I Jenn-Iaques lequel.amière se Petit-Fils endeuillée, c'est la la ville da Cap 4 ai est decons, en retour, de leurs fet notre père avant Dessalines, considère en ef- duit dans la Répnblique entière qai conrendre leurs enjoents plas protéger instruits travanx ct dc Sn postôrité citera le que d'être notre Chef. sables de cité des morts les déponilles (u2 mêmes, qwils nc le sont conte comme un modèle comple Cincinnatos Le- ses Celle sur qui ello avait funds toatas périsFuites que le union dans le de la plus étroite cspérances et qui pouvait de 4 Ne sont-co peuple sachelire heur. bonheur comme dans le mal- sages et éclairés aiderle Chef sas conseils rables ot n'est-il pasl la des préocunpatious almi- Fidèles plicationdes sesidées qui del'Etat danslapainsi dans la par rare que le pays tronve fait l'op à au solennel serment qu'ils s'étaient litiqnede rontinee en un aystèine déjà changent notre posi fidèle interprèto compagne de du Chef de l'Etat uno leur l'autre de s'aimer à tont raisonné, les basé sur la suience et adtademisintration en cessitést Et do ses besoins ot de ses né- affection fut empreinte de la plus jamais, besoins et la mentalité du rapport avec de infortune quel nom alors nppeler la gran- tendresse et de la plus parfaite pure L/élévation de son âms, la peupie haltien. qui vient ainsi priver le près comme de loin, ils n'ont constance de son caractère, eon douce fermets de pays dont les heurenses chancas sont pays, ce tence de l'un pour connu que l'exis- national grant amour da bien-être d'un tel interoesseur si rares, Madame l'autre. étaient autant de rares la le dirigent I auprès des Pouvoirs qui ln Leconte fut aussi la plus tendre distinguaient de la femue qualités et qui €t Aussi plus exqnise des mères. ance de son caractère, eon douce fermets de pays dont les heurenses chancas sont pays, ce tence de l'un pour connu que l'exis- national grant amour da bien-être d'un tel interoesseur si rares, Madame l'autre. étaient autant de rares la le dirigent I auprès des Pouvoirs qui ln Leconte fut aussi la plus tendre distinguaient de la femue qualités et qui €t Aussi plus exqnise des mères. Qni et elle se serait servi en vue da commune dont le malheur bien, mon cher Président, vous don t dire son dévouetnent, les sacrifices pourra jamnis matériel de la société bien-être moralet perdu est incamermorablarohe qu'elle ddt s'imposer pour faire de énormes dévouée depuis de ponr laqaelle elle s'est perdu; ce qn'aucun mari frappé ainsi n'a; qui avez fommes et mnères que la société ses filles les Forte dans les près dix ans. vons dont T'ange tutélaire s'est tout jamais pourra dire encore toutes ses aduire? Qui gréables de déboires et dans les désacoup effacé au moment oû vous auriez à tes ses giteries ài prévenances, tou- dans le bien snrprises à notre vie politique, sa foi besoin de son le plus et arrière l'adresse de ses petits enfants sable réaliser était la sourco ver à la hanteur assistance, de la mission vous saurez vous 6le- Par ailleurs petits elle enfants ? frant dans des laquelle se désaltérait son cccursouf- inépuiainsi marquée. qu'elle vous a gré la vertu pratiquait an plus haut degrands maux de la Nation. : Vous dont toute la vie sité- 1) des grandes âmes : 6 La La graude charité qn'elle n'a venements a été une suite d'é- Parents, généro- d'exercer lui assurera ia couronne jannais cessé d'un Diou,qui surprenants, se révelant la présence les amis, étrangers, connurent tous, mobile de toutes ses couvres. immnortslle, sous lequel vous manifeste êtes à cette jusque dans le coup Arec bienfnitsde ses sa douce de charité. denil La commune de Port-au- Prince au puiserez, en ce moment plus heure conrbé, vous une énergie trésors et ane activité la terre acquis grâce à d uleur, général, et, pour exprimer sa s'associe profonde les idées chrétiennes dont que jamais, dans me chez des pen commmnes medépose ces feurs surlat tombede rempli, la force et le je sais votre coaur amasser des hommes, Madame Leconte sut JOSÉPHINE LECONTE en disant : Mme, devoirs que le pays vous conrage imposa. d'accomplir les Mottant en trésors pour ce le ciel. Paix à son âme que c'estla mailleure façon Difes-vons e Qui donne aux pratique beau dire du poète : ! re de celle qui, poar ainsi dire, d'honororla mémoi- donnait sans pauvres prête à Dieu 1 elle Ure la main et vous a vous a pris par gisenit d. compter, toutes Jes fois qu'il s'adélégation de la au condait souil de votro hôpitaux, sidée Chambre, pré11 mission patriotique. chapelles. d'hospices, d'église et de par M. Arthur Amisial. ancien Femme intelligente, président de ce Corps, emp3chie DISCOURS DE Mr. Ep. périence, elle nidait de remplie ses de tazt et d'ex- le mauvais temps, à l'issue par recteur de la Douane ETIENNE, Di- tous ceux qui voulaient précieux conseils railles, exprima des funédu Cap-Ifaitien. était permis d'interroger en le profiter. d'hospices, d'église et de par M. Arthur Amisial. ancien Femme intelligente, président de ce Corps, emp3chie DISCOURS DE Mr. Ep. périence, elle nidait de remplie ses de tazt et d'ex- le mauvais temps, à l'issue par recteur de la Douane ETIENNE, Di- tous ceux qui voulaient précieux conseils railles, exprima des funédu Cap-Ifaitien. était permis d'interroger en le profiter. S'il nous de P'Etatles néammoins : Chef Président, publique, il nous Président de la Ré- bre des condoléances de la Chamhélas ! désormais apprendrait lui quel bon guide, Députés. Vous tous parents si cruellement Ainsi donc, sesdames, manque sur sa route.. Une délégation, composée de Mesdames, épronvés, n'auront jamais assez de larmes Messieurs, nos yeux Darius Bourand, Etienne Dornéval MM. Messieurs, celle qui de notre terre d'exil pour s'est pleurer Rodolphe Tribié, et vers la Céleste ni envolée représentait le DeA la foudroyante nouvelle de jamnis assez, Patrie, nos coeurs ne seront partement de l'Artibonite. celle que tous nous pleurons et la mort de immense notre grands bien pour consoler d'un denil si Mr. Bourand delà de toute expression, M. le regrettons des an membres de sa chère aiméChef d'Etat et tous les s'exprima ainsi: Finances et, du Commerce a'empressa Délégu6 de En présence d'une telle famille. . An nom du voquer le haut personnel ndministratif con- est nne, la raison humaine catastrophe, car c'en nous déposons cette Dipartement do T'Artibonite, comian accord il fut décidé d'offrir à Son etd'un talement. s'égare, se perd to- d'admiration et couronne en témoignage cellence eta aux membres de sa chère famille Ex- un Sans la foi qui anime, mémoire de MADANE d'affectneuso sympathie a la témoignage aussi éclatant que sincèro de la fie, il semble que le l'espérance qui fortiCINCINNATUS LECONTE." parti immense que prend à leur deuil vrait être en désespoirle plus absolu denel de TAdministration et de la Douane. le person- vers lesquels pareil le sort, cas comme le partage de ceux en, Diverses autres de C'estdélégations ainsi que le sort me désigna pour tra- s'est montré si cruel. en ce triste jour ques communes quelduire timents en cette donlonreuse circonstancel les sen- Mais en haut, bien hant les le temps, malgré environnantes la eurent de sympathiques condoléances des uns fiel du ne cceurs ! Que le de Son brièvets du séjour et des autres. vos âmes daconmagemeats d'élite, amis vienne point envahir Excellence le Président de la Permettez donc nom de mes Si grand que soit que la douleur étreint I République au Cap-Haitien, de lui et collaborateurs, E dépose cette collègues avec lapôtre St.- -Jean votre la chagrin, entendez senter leurs sentiments prébien faible témoignage de nos regrets conromno, à et qui dit : Heureux ceux voix venant du Ciel ces : celles de la de condoléansur la tombe de celle qu'hier eucore la tous, Ville le Seigneur I qui meurent dans Nord, du Grande-Rivière du du Cap recevait dans son sein avec. de lui et collaborateurs, E dépose cette collègues avec lapôtre St.- -Jean votre la chagrin, entendez senter leurs sentiments prébien faible témoignage de nos regrets conromno, à et qui dit : Heureux ceux voix venant du Ciel ces : celles de la de condoléansur la tombe de celle qu'hier eucore la tous, Ville le Seigneur I qui meurent dans Nord, du Grande-Rivière du du Cap recevait dans son sein avec. an on- Heuroux donc ceux comme la Borgne, de Port-Margot, : thonsiasme sans pareil, Elle était alors funte, meurent après qui, chère déde vie et de Banté dans 808 grands yeux ploine. 80 li- dej piété, d'humilité et avoir de mené I une vie toute sait la plos douce qniétude, car son die, elle Oui, qu'elle 8e repose charité PARTIE NON aussi, Gtait pleine d'espoir dans la réalisntion travaux, car 8eg ceuvres la maintenant de 808 OFFICIELLE des grands projets depuis longtomps formés suivent.. pour lo relèvement de la Patrie ainée. Disconrs du Dr. Mais voilà qu'une mort aussi iuattendao Commission Casséus au nom de la AVIS qu'inexorable vient de ravir la commumale de ADMINISTRATIES dente i la vénération du Madame Prési- Princo. Port-auLeconto i In Hympathio de pays tonto ontior, ln Mndamo 2ème. CONVOCATION capoise, ct une Gpouso ot une mère à population Mr. le Président. de sou inari ut de BCH enfants, l'affoction Reino Josophino Leconte, n6o Mossieura, Associalion des po teurs de morto subitemont d'ano alluction Larochu, est Lu mort, In mort inexorablo fioiai-es de la Nationate parts DenéEllo 6tait duns tonto lu forco candinque. do nno nonyolle tombe dans nos viont du crensor République d' Benque de kas ans. l'ige, 02 Hler, ln villo do rangs. llaiti. Elle portait gnillarilemout low titres millo ot de KCR rogrots Port-an-Princo on do Ha HOS Inrmow fois envinbles de mère, grand'moru, dumouro les roston nocompngnatt dornibre L'Assombléo ginéralo du 0 Novemgrand'môre,. urrièro- Duewek, l'une do non mortols bollos do Mmo. Julien bro derniorn'ayant pu être tenue huitiouno, liguros do fommo du quorum oxigép parles faute los portours de parts béuétleinires statuts, MM-, de --- Page 8 --- LE MONITKUR. 57) Les soussignés. font savoir au public et d'Adminictration des finan- commerce qu'un reçu émis à Ja date Nationale de la Répub'ique Le préposé annonce au publie au 1910 en leur faveur par la Banque ces de Grand-Goave 81 deia du 20 Septembre d'Haiti sont convoqués en Assemblée 1911, qu'en couformité des arts : 80 el fail choix le Département des Travaux Fullies pour générale pour le Jeudi7 Décembre Paris, au loi sur PBanregistrement, il a sull fournilures failes pour Irs besoins du à Dantès elre et s'éleà 4 heures d> l'après-midi, du ciloyen Samuei pour Service télégraphique terrestro siège de V'Association, rue Le Peletier el qu'il est responsi- la nne. couformité des arts : 80 el fail choix le Département des Travaux Fullies pour générale pour le Jeudi7 Décembre Paris, au loi sur PBanregistrement, il a sull fournilures failes pour Irs besoins du à Dantès elre et s'éleà 4 heures d> l'après-midi, du ciloyen Samuei pour Service télégraphique terrestro siège de V'Association, rue Le Peletier el qu'il est responsi- la nne. vant à G. 10.625.25 a été adiré. commis-signataire comme de Siul devant No. 14. JOUR ble de sa signalure Ils le déclarent nul, duplicata ORDRE DU Grand-Goive. 2 Novembre 1911. en être dressé. d'un Administrateur, OGÈ Port-au-Prince, G Novembre 1911. Nomin ition CASBUS EUNEC K & Co. conformément à l'article 50.paragraphe 7 des statuts. voudront Les porteurs de parts qui devront AVIS DIVERS. J'ai T'honneur d'aviser le ptrblic et le assister à PAssemblée générale de dc Ci lle dale Mordéposerieurs titres ou les certificats Etablissecommerce; qu'à partir Vital entre comme asdépôt de ces titres dans les moins DU *LIBERTÉ sieur Alexandre de commerce. ments de crédit, huit jours au CATASTROPHE socié dans ma maison le 28 Novembre CARTES POSTALES le ler Novembre 1911. avant l'Assemblée,soit de la SoJacmel, 1911, au plus tard, au siège E. LE DELAY J.B. VITAL. ciété civile, 14 rue Le Peletier. d'Armes- -Toulon ( Var ) LE CONSEIL D'ADMINISTRATION. 4 18, Place Nous avisons le Commerce et le puZe Directeur de la Banque Nationale blic en général que, depuis Salomon le premier est de la République dlloili. Ayant adiré les feuilles du mois de de ce mois, Monsieur Elie dans nolre maiL. H. REINE. Juillel, Août et Seplembre 1910 de la po- entré comme associé de Jacmel, le soussi- son de Commerce. lice administrative les déclare nulies el non avenucs, Gonaives, le 19 Octobre 1911 VENTE D'IMMEUBLE gné duplicata en élant dressés. SHEMTCB à C. On fait savoir à tous ceux qu'il apparticudra d'Etnt 30 Octobre 1911. iu'en vertu de la décision du Secrétairo Octobre de Port-au-Prince, ie lIntérieur en date du vingt sept G. CLAUDE. Je donne avis au public et au commer-- cetto année; le mercredi quinze Novembre perdu les Teuilles de subvention Il eera procéd6 du matin, en l'étnde ce quej'ai m 'avaient prochain, à zeuf heures Roseel le du mois d'Oclobre 1910, qui : et par le ministère de Me. Chrysostôme Rue dn Le soussigné avise le commerce élé confiées pourêtré escomplées. savoir mond, notaire en cette ville, offrant No.160, et dernier en général avoir adiré un contre- 1o La feuille de Mr. Ludovic Pélissier pour Peuple, à la vente au plus sise en cette public émis en solde de location arriéré, des Gonaives P. enchérieseur, d' une propricté de la bon Octobre 1900, au No: 2987, leservice Téléphouique feuil.e du Mme Veuve ville, Rue Favée ou du Port, de feu dépendant In dame Sophie daté du 8 valeur1240. 175.- 20 La Tolal 215. succession en déshérence Eugène Zénon, française mandat surla BanqueNw.918 devant êlre Fénélus St-Vil 40. ives P. enchérieseur, d' une propricté de la bon Octobre 1900, au No: 2987, leservice Téléphouique feuil.e du Mme Veuve ville, Rue Favée ou du Port, de feu dépendant In dame Sophie daté du 8 valeur1240. 175.- 20 La Tolal 215. succession en déshérence Eugène Zénon, française mandat surla BanqueNw.918 devant êlre Fénélus St-Vil 40. avenues Marie Joseph, veuve haitienne, del la contenan- Il le déclarc nul duplicata Jc les déclare nulies et non d'origine, naturaliséol six ponces do façade sur cin- délivré. duplicala devant être déliviésauxa ayanlsce de quinze huit pieds pieds sept de profoudenr, Porl au-Prince, lc 30 Octobre 1911. droil. quanto bornée, savoir : au Nord- VERT le mur par d'en- les Lous ELIE. Port-au-Prince. le 15 Septembre 1011 clos Lorquet, HToser héritiers de la de propriété la veuve Bestien et àlEst par Mille ArE V. GAILLARO. thur Ducbatellier, sur del la l'enchère mise à prixdo cy. G. 1000 Le déclare 'avoir perdu : Gdes. outre les charges Ar.seline, soussigné d'Août de # A la reqnête de Monsieur Pierre de- feuille de localion du mois à chef du service des Domaines, propriétaire, en de local PEcole BULLETIN DF LA STATION METEOROLOGIONE menrant et domicilié en cette ville, agissant vacantes. maisonsorvanl dirigéeror Mme. N. Rigaud. DE sa qualité de curateur renreiguements, anx sucoessions s'ndresser rimaire l'anrule, auplicala devent (n èlrc PORT-AU-PRINCE. Pour plus amples ROSEMOND, dépositaire du R à Me. CHRYSOSTOME dressé. 1911. cahier des charges. le 11 Octobre 1911. DU 18 AU 24 OCTOBRE Port-au-Prince,le: 26 Octobre mil neuf centonze. Port-au-Prince, DORSINVILLE. P. ANSELME. Luc a ETAT DU CIELE 85 S une DATES - IAdministrateur principal dis finances Il est égaré, tout récemment, des Gonaives ordonnance en ma favcur, en mois qualité de NU COEV veit ES.U lous les fermiers de d'ancien député. pensionnaire, de cette angée, s'6le- 18 10 Oct. 760 761. 4 S e5,N 44,2 wurtiel. particl. nexenx N7, x1,: Invite en générol d'avoir à sc Janvier, Février JU 261.0 :61,4 34,4 S : imut pre ste tiel. couvert cair P'Elat de sa circonseription bureaux avec lenrs litres vant ensemb'o à Cent piustres. étant en la JI 761.0 26.7 :6.4 un peu EusruX présenter en ses dernier aux fins La lettre de paiement de la Banque :U 45,0 EUN i4 13 jartid, clair mageust insp. et nolamment leur redevances reçu cnvers possession du Directeur n'avait 24 750 de a'negtitter de leurs 1911-4012 Nationale qui, à présentation, brancho PRTIT SAMINAIRE CoLLtas 8T.-MARTIAL P'Etal pour TExercice leur est nccordé A pasde fondsaux eti ordresdocottol de cetto ordonLo Directeur de Observatoire, Un délas d'un mois Ce dé- de Servico duplieata délivro qui de cetle date pour Cce faire. çu cnvers possession du Directeur n'avait 24 750 de a'negtitter de leurs 1911-4012 Nationale qui, à présentation, brancho PRTIT SAMINAIRE CoLLtas 8T.-MARTIAL P'Etal pour TExercice leur est nccordé A pasde fondsaux eti ordresdocottol de cetto ordonLo Directeur de Observatoire, Un délas d'un mois Ce dé- de Servico duplieata délivro qui de cetle date pour Cce faire. nanco devant m'etre par J. SCHERER. parlir lai pnest, ils ne £ ront pas considérés com on de droit. National 1. me fermiers el Jcur) bailscma résilié, cC, Aoat. 11 Octobre 1911. Petau-Prime. Ivprimerie vertu de l'urticle 35 de la loi du 21 Port-au-Princo, M. MOISE. Direoteur EDaARD CHENET. EMMANUEL M. L. PIILIPI-E. er rimaire l'anrule, auplicala devent (n èlrc PORT-AU-PRINCE. Pour plus amples ROSEMOND, dépositaire du R à Me. CHRYSOSTOME dressé. 1911. cahier des charges. le 11 Octobre 1911. DU 18 AU 24 OCTOBRE Port-au-Prince,le: 26 Octobre mil neuf centonze. Port-au-Prince, DORSINVILLE. P. ANSELME. Luc a ETAT DU CIELE 85 S une DATES IAdministrateur principal dis finances Il est égaré, tout récemment, des Gonaives ordonnance en ma favcur, en mois qualité de NU COEV veit ES.U lous les fermiers de d'ancien député. pensionnaire, de cette angée, s'6le- 18 10 Oct. 760 761. 4 S e5,N 44,2 wurtiel. particl. nexenx N7, x1,: Invite en générol d'avoir à sc Janvier, Février JU 261.0 :61,4 34,4 S : imut pre ste tiel. couvert cair P'Elat de sa circonseription bureaux avec lenrs litres vant ensemb'o à Cent piustres. étant en la JI 761.0 26.7 :6.4 un peu EusruX présenter en ses dernier aux fins La lettre de paiement de la Banque :U 45,0 EUN i4 13 jartid, clair mageust insp. et nolamment leur redevances reçu cnvers possession du Directeur n'avait 24 750 de a'negtitter de leurs 1911-4012 Nationale qui, à présentation, brancho PRTIT SAMINAIRE CoLLtas 8T.-MARTIAL P'Etal pour TExercice leur est nccordé A pasde fondsaux eti ordresdocottol de cetto ordonLo Directeur de Observatoire, Un délas d'un mois Ce dé- de Servico duplieata délivro qui de cetle date pour Cce faire. nanco devant m'etre par J. SCHERER. parlir lai pnest, ils ne £ ront pas considérés com on de droit. National 1. me fermiers el Jcur) bailscma résilié, cC, Aoat. 11 Octobre 1911. Petau-Prime. Ivprimerie vertu de l'urticle 35 de la loi du 21 Port-au-Princo, M. MOISE. Direoteur EDaARD CHENET. EMMANUEL M. L. PIILIPI-E.