--- Page 1 --- Samedi, 21 Octobre 1911. PORT-AU-PRINCE 66ème. Année. BUREAU DE REDAUTION ET D'AUONWEMENT NUMÉRO 85 a 20, Ree Gefrard. REPUBLIQUS DHAITI OFFECIEL DE LA HOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISBANT LE MEROREDI PAGA LOCHARD, 26, Iue Gefrard. DIRDOZRUR BT RÉDAOREUE EN CEEP, Le31 manuscrits: nca ineér5g: ne eeront pas rendus Un an, P. 6.50. Six mois, P. S. Trois LC8 Abonnements) et seront partent détraits. des 1oret 15 dechaque moiz, P. 2.50. Le No 10 centimes. Samedi, 21 Octobre 1911. ct les frais deerrn Poxw Zos Départements PEtranger, AFFRANCHTR. de poste en sus. AFFRANCHIR. RETAIRERIET D' ETAT DE LA GUERRE Prince, lel 19 Octobre 1911, an 10Sème. SEr OMMAI RE de rIndépendance. Crus. LECONTE. ont obPar le Frésident : Donne avis aux personnes qui sous l'adPARTIE OFFICIELI LE. Secrétaire d' Etat de rIntéricur el lenu des leltres de mon Tournitures ct qui L6 ministralion de préléresseur Arrités de suspension de la Commission comicanale de la de la Police généralé, ont point ercore doncés suilc, que ces de Port-au-Prince et du Conseil communal n'y lettres sonl considérées comme nulles ct Granie-Ss'ine. A. C. SANSARICQ. non avenucs. - Erralum. Arrete de douzièine des d'êtat dépenses del Tintérieur d'Oulobre 191'. del la Comle 19 Octobre 1911. Rayport: au médicale Secrdtaire chargée de determiner la noturedes ARRÈTÉ Port-au-Prinee, mnaladies rission infectueuses sévissant dans les arrondissemonls du Trou et de Fort-Liberks. LECONTE D'ETAT DE NON OFFIGIZLI LE. CINCINNATUS MECNETAIRERIE PARTIE PRESIDENTDE LA REPUBLIQUE L'INTÉRIEUR Avis adrainistratifs. Avis divers. Vu les articles 31 et 32 de laloi du G Octobre 1881 sur les Conseils commuPARTIE OFFICIELLE. naux; le Conseil communal ERRATUM de Considérantque la Grande Saline est incompétent de le sus- et Dans les 12es. dos mois d'Aoàt al de ARRÈTÉ qu'ily: a lieu, pour cc motif, 1911. pendre et de nommer une Commission Seplembre 6 seciion tère. qui devra gérer jusqu'aux prochaines Commu- Scbentign-apire chii apitre spseial, au LECONTE élections, lesi intérêts de cotte cl renics vingèrusCINCINNATUS licu de : LA RÉPOBLIQUE ne; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat Suliventions. G. 13.594 PRESIDENTDE de PIntérieur : Rentes vingeres. - 3.015 Vu les articles 31 et 32 de la loi du ARRÉTE Lire suivant lo rapport de la 6 Octobre 1881 sur les Conseils comLe Conseil communal de Commission plutôt d'Enquete : munaux ; Art. ler. est suspendu . Subventions.. G. 11.200.89 4 cominission com- la Grande-Saline composée 4 3.850 Considfrantqvela, créle par Art. 2.- Une Commission DANN, Reutes viagores.: munale de Port-nu-lrinco du Ponvoir Exécutif des citoyens TEAR-BAPTISTE LuEOetobre 1911. 1 sur les Conseils comLe Conseil communal de Commission plutôt d'Enquete : munaux ; Art. ler. est suspendu . Subventions.. G. 11.200.89 4 cominission com- la Grande-Saline composée 4 3.850 Considfrantqvela, créle par Art. 2.- Une Commission DANN, Reutes viagores.: munale de Port-nu-lrinco du Ponvoir Exécutif des citoyens TEAR-BAPTISTE LuEOetobre 1911. P'Arrêt6 du Chef JEAN PRILIMMEOILOT BELANDE Port-au-Prince, le 20 en date dull Août1911 a démissionne; d'Elat RAL JEAN, est nommée pourgérer, jusSnr le rapport du Sccrétaire qu'aux prochaines élections, les intéde TIntéricur, rets de cette Commanc, Arrêté sera imUR Art. 3.-Le présent ESATASUMASTOATALENS ARRCTE: primé, pnblié cl exéeutea la diligengo ET DEI LA POLICE GERERALE. Une Coromission compo- du Seerétaire d'Etat do PIntérieur. Art. 1er. IIENII BRISSON, FRE Donné au Palais National, à Port-aust0 des citoyeus ct Doctenr ANDRE CAS- Prinee, le 18 Octobro 1911, an 108ème. Donno avis :Lux porsonnes qui ddsi meniel.COsAite ostnommée) pourgérer, jowju'aux do Pindépondanco. ront N Triranger qu'clles auREUS, Glections, les intérots de ront voyager à fairo lourdemaniedo pusseport proclisingee Crus. LECONTE. trois jours avantla, cetto Commune. Hel m Départoment, Art. z. w Le présent, Arreté Par le Proaidont : duto do lour départ. imprime, poblicet. uxieutéà la diligen. Le SeorcairerAtul dul Pintdricur, lo 12 Ootobre1011. d' Klat du PIntériour. Port-au-Princo, co du Seerétaire A: C. SANSARICQ. Donné au Paluis Nationnl à Port-auCUr TE. trois jours avantla, cetto Commune. Hel m Départoment, Art. z. w Le présent, Arreté Par le Proaidont : duto do lour départ. imprime, poblicet. uxieutéà la diligen. Le SeorcairerAtul dul Pintdricur, lo 12 Ootobre1011. d' Klat du PIntériour. Port-au-Princo, co du Seerétaire A: C. SANSARICQ. Donné au Paluis Nationnl à Port-auCUr --- Page 2 --- LE MONITEUR. ARRETE CINCINNATUS LECONTE, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, et Jes articles 2 et 5de Vu l'article 35 du Règlement sur le 1912-1912, antor:sant les mesures financières nicessaires et promnlla loi portant fixation des dépenses pour l'Exercice guée au MONITEUR du 16 Septembre 1911. No 75. ARRÈTE: crédits entre les différents Départements ministériels pour le mois d'Octobre Art. 1er,- --La somme des à répartir trois soicante douze à de Cing cenl dix lit mille cinquante gourdes, 1911, s'élève, en Moanaie Nationale, la somme luil cent dollars trente centimes 2un2 tiers (G.518.053.72 1/3) ct en Or américain à Trente quatre mille cingt neul cing centimes cing sizième ( P. 34.829.35 5/6) ALLOCATIONS VOTEES. DESIGNATIONS DES DÉPENSES. Monnaie Nle. Oraméricain. nax RELATIONS EXTÉRIEURES Indemnilés el appointements. 7.088.33 500 1/5 1 2 Appoinlements de nos agents diplomatiques el Consulaires. 198.33 1,3 1 3 Maléricl et fourtitures de burcau. 1,529.16 2/3 1 3 Frais de burcau de nos Agents à l'étranger de St.. 2 1 a extraordinaires des Consulals de New-York et 226.06 2/3 Thomas.. . 2 1 Frais de réception da Département. 1.333.331/3 2 1 Ini demaités au pers. 2.118.331/3 9.612.50 FINANCES ET COMMERCE 14.122.20 1 1 Pensions civiles. . 43.263.92 I 2 Appointemeuts. Sepl g Snéraux des finances et des douancs de la 1 2 République lnspecteurs à G. 300 chacun. 2.100 21 1 Locations 1.G0G 800 3 1 Matériels et fournitures de bureau. 3.851.66 $ 1 Inic Dépenses nnités extraordinaires. du Déparlement el des bureaux qui en relèvent tant à la Capilile qu'cn province 4.700 Commission inslituée par la loi du 9 Septembre 1911 pour 1i vérification des tilrzs de créances non encore acquiltés résullant des Administrations SAX, NoRo ALEXIS, cl AxTOINESION, composée de sept Membres à g. 300 par mois . 2.100 Pcrso. nel de ceite Commissioa : Commission créée par la loi du 4Juin 1911 pouru unei nouvelle vérification des effels publics déjà acceptés parles dillfrentes Commissions de 1896, 1898 et 1500, ,composée dc 5 Membresà 1.100 8. 200 par mois el d un S: ecrélaire à g. 100. 5.607 5 1 Service poatal. Appointements. par mois . 2.100 Pcrso. nel de ceite Commissioa : Commission créée par la loi du 4Juin 1911 pouru unei nouvelle vérification des effels publics déjà acceptés parles dillfrentes Commissions de 1896, 1898 et 1500, ,composée dc 5 Membresà 1.100 8. 200 par mois el d un S: ecrélaire à g. 100. 5.607 5 1 Service poatal. Appointements. 6 1 ( Localions448.50 7 1 Salaire des courriers. 8 1 Lounge d'animaux. 16.66 9 I Frais de bureau. 1,3 Habillement des facleurs unc fois pour tout l'Exercice . Indemnilés pour lécès d'animaux 16.66 50 1/5 10 2 Fournilures de bureau Chambrc de Commerce. 2.600 Surveillance douanière 82.455.37 1.1835332:3 GUERRE de l'Arméc 22.176.65 1 1 Appointements 26.172.25 1 2 Solde 1 3 Ration ordinaire 14.251.20 S 4 extr or. z 10.330 A reporter. G. 77.930.10 1.573.701/5 500 13,825.82 13 2 Fournilures de bureau Chambrc de Commerce. 2.600 Surveillance douanière 82.455.37 1.1835332:3 GUERRE de l'Arméc 22.176.65 1 1 Appointements 26.172.25 1 2 Solde 1 3 Ration ordinaire 14.251.20 S 4 extr or. z 10.330 A reporter. G. 77.930.10 1.573.701/5 500 13,825.82 13 --- Page 3 --- LF MONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES Monnaie Nle. Or américain G. 77.930.10 84,573.70 1/3 500 13.825.82 2/3Report : GUERRE. - (Suite.) 5.000 2 1 Pensions, etc 2.195 3 1 Locations 6.000 3 3 llabillement de l'armée 1.405 4 1 Appointements des Hopitaux. (6 4 21 Matériel a 1.450 4 31 Ration ( 5 1 Appointements des Arsenaux 2.885 6.800 5 4 Instruclion de l'Armée. et Commisson de réforme 41.200 5 31 Dépenses spéciales 114.865.10 1.000 MARINE 1 1 Appointenents de la Marine 9.814 1.000 1 21 Malériel de la llottille 11.128 1 3 Ration de la Marine. 1 1 4 Habilleme t et équipr nient. des Oficiers. 1.800 1 51 ÇHAPITRE SPECIAL de la Marine trailement de Bizolon. 1.333 2 1 Appointements do pers. des Forges et Clantiers 3 I Solde des Porls 2.138.25 4 1 Ration ( 830 28.313.25 65J INTÉRIEUR 1 1 Ind. de Son Exc.le Président de la République, appls.pers.dul 738 2.000 Cabinet, secrétariat duConseil, ctc.. elc. 1 2 Ind. des Sénaleurs de la République, ci appts. pers. Ar- 6.827.50 5.850 chives Sénat el Chambre des Dépulés du 1 31 Ind. du Secrélaire d'Etat, eppoinlements du Médical du personocl. et de la DiMinistère. des publicateurs, Jury 1.970.82 rection du a Moniteur 3.060.90 1 4 Appls. du pers. des Imprimeries Nationales. 4.830 2 1 ( e de la Maison Centrale et entrelien des appreati108.33 2 2 Matériels divers. 3 1 Fournitures de bureau 4 1 Locations 9.800 $31.60 5 1 Dépenses extr" etfrois de représentation du Gouvern:ment 6 1 Subventions aux Cits. des pompiers, hospices, Conseils 11.423 29 Comm: unaux 7 1 Entretien du Palais National 26.925 8 1 Appts. de la P'olice administralive, 7.000 2.397.62 8 2 Sécurité publique. 8 3 Hlabillementde la police administralive . 412.98 8 4 Frais luminaires ci fournilures de burcau police et prisons. 2 20S 8 5 Entretien des prisonniers des Médecins des etc 1.666.50 8 5 Appointements geôliers, prisons, < 8 6 > d:4 Ingénieurs électriciens. 4.857.50 CHAP. SPÉCIAL Rentes viagères ct autres S3 119.82 12.513.28 TRAVAUX PUBLICS 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Elat et app's. du pers Administ. police et prisons. 2 20S 8 5 Entretien des prisonniers des Médecins des etc 1.666.50 8 5 Appointements geôliers, prisons, < 8 6 > d:4 Ingénieurs électriciens. 4.857.50 CHAP. SPÉCIAL Rentes viagères ct autres S3 119.82 12.513.28 TRAVAUX PUBLICS 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Elat et app's. du pers Administ. 1 21 Appointements du pers. lechnique, ind. àl Vingenieurcharge fer du de controler spécialement les trivaux des cheminsde Cap. Haitien à Port-au-Prince, età lu Section des chenin- 2.050 deferit des Mines de quatre Commissaires contrôleurs du Gou1 31 vernement Appointements près les Compagnics de la Plaine du Cul-de-Sac : et de l'Arlibonite y compris leurs fr is de déplacement 720 250 2 1 Matériel et fournitures de bi reau 3.000 3 21 Consti uclions et réparations édificos publics 5.000 3 3 Répairalions de roules publiques 1 Construction ct réparalion des prisons de la Républ que . 2.000 de 1.54S 59 5 1 terrestre, Appts., ponts. location et frais. 12.261 6 1 Ind. Réseau an 16lég. Dr.du Réseau téleg. terrestre. Augmentstion aux 4 omployés durposte télégraphique duPa100 lais National de la Capitale A reporter. e G. 28.427.51 1310.901.87 Ta 750 27 989.14,3 --- Page 4 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES DE3LIVATIONS DES DEPa NSE. Monnaie Nle. Or américain. Report . 28.427.59 310.901.871 1:31 750 27,989.102/3 TRAVAUX PUBLICS. (Suile.1 de e télégraphique duPa100 lais National de la Capitale A reporter. e G. 28.427.51 1310.901.87 Ta 750 27 989.14,3 --- Page 4 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES DE3LIVATIONS DES DEPa NSE. Monnaie Nle. Or américain. Report . 28.427.59 310.901.871 1:31 750 27,989.102/3 TRAVAUX PUBLICS. (Suile.1 de Aug. au chef de poste telégr. du Palais NI. la Copitals 583. 33 Fras extraordinaires el dépenses imprévues.. ( de déplacement d'Ingénicurs el d'Archilecles 833.33 CHAP. SPÈCIAL. -Réparations du Palais Nul. dela Capilale . 818.50 Disttibulion d'e cau au fort National : 605.18 Réparation du ( ions Achat de polesuxnfceseaires aux estres répara 1.365 75 des ligucs télégraphiques ter 32.923.68 AGRICULTURE 1 1 du personnel a Iministratif. : 1 1 Appointements des Ingénieurs agronomes. 17 158 1 2 de la Police rurale. 1 31 Matériel el fournitures de bureau. 9! 31 Bulletia d'Agri ullure et d'ladustrie 31 1 Location Memmprhenpetimnialils de Turgeau 3] 2 Frais extraurdinaires 19.576 39.63 CHAPITRE SPECIAL. 39.63 JUSTICE d'Elat. € 1 1 In lemnilés da Secrélaire Ministèrc. - 21 Appointements du personnel du 41 816.50 1 3: ( des Tribunaux Gouversement. 11 4! Touraées des Com-nissaires du 11 6 Achat d'o ivrages de jurisprudence. 1.000 11 6! Frais d'ouvertare des Tribunaux 666.66 2 Matériel ds bareu 333.33 2! Fouraitures de bureau 3.121.66 2! Locations. 928.33 31 Dapenses extraontinaires Minislère 3 Ini lemnilis au persuanel du 83.33 3. 2 Frais re transporl. 133.33 3, 3 Balletia Oficiel. 52.748.14 INSTRUCTION PUBLIQUE 1 Appointements du personnel du Mini:tère. . scolaires. 2.929 des Inspections du Corps enscignant ct entretien, 59.272.50 dus bouraiere; de Pic 1: Tue Deros. 2! 11 Entrelien des boursiers ax écoles deDroit clde Médecincel 2.490 6U à Tetranger 8.105 2; 2 Subventions . 15.459.20 31 1 Locati ns scolaire, frais de transport. 2.000 4! 1 MatGriel, mobilier 1.000 41 21 Fourailures classiques. 750) : 21 Dépenscs imngrévuos 133.33 5 3 Bullelin Officiel. . du Ministère, Inspection scolaire.auxDi5 51 Indemnités rectenrs des au Lyoées rers. de Ii République ct aux Sccurs des ccoles, 5.055 cocgriganisles . 97.804.03 CULTES 528.12 de transport. 2.000 4! 1 MatGriel, mobilier 1.000 41 21 Fourailures classiques. 750) : 21 Dépenscs imngrévuos 133.33 5 3 Bullelin Officiel. . du Ministère, Inspection scolaire.auxDi5 51 Indemnités rectenrs des au Lyoées rers. de Ii République ct aux Sccurs des ccoles, 5.055 cocgriganisles . 97.804.03 CULTES 528.12 1/2 11 1 Traitements del'Archeveché. 618.75 11 21 ( Evèques, vicaires et secrélaires généraux. 13.562.50 1 31 Trailements des prétres. . . 1.500 1 31 Supplément de trailement des prèlres dela Cathédrales 455 1 41 Appls. du pers. du) Minislère et do l'organisle 21 1 Malériel ct fournilures de bureau. : :12.50 2 2 Entretien des boursiers au Grand Séminaire 421.87 1/2 2] 1 Traitement du PL. Séminaire Collège. 3 11 Localions 31 21 Inleninités au pers. du Ministère. 41 1 Culles protestants 4; 2 Sociét6 Biblique batissel Evéché du Cap-llaitien. - CHAP. UNiquE i'rais de 46,87 19l 5.490,63 1/2 Remboursement: à Mgr. Ribault. 4.100 518.053 721/3 31.019.5 Se --- Page 5 --- LE MONITEUR, Art. 2.- -Le; présent a la diligence du Sccrélaire Arrêté d'Elal sera excenté Au Fort-Liberté, : A - nancea ct du des Fi- malades nous avons vu32 T'orticle 15 du Commerce, cn coufor mité de répartis comme il suit : gri, débilité ; beancoup sont alités et de la Trésorcrie. rglement pour le servica Paludisme. 17 cas ont été visités en leurs domiciles. Donnsai Palais National Bubon. Anémie . 2 46 Un autre fait a encore attiré Prince, le19 Oclobre 1911, de Porl-au- Vers 1 66 attention : parmi les mala les notre dépendsncs. an 108e. del'In- Fièvre intestinaux. 4 6 nous arons trouvé nombre de examinés candiCrus. LECONTE. gite simple) intestinale (lymphandats aux maladies organiques ou cons1 6 titutionnelles, telles : Par le Président: Embarmasg gastriquefébrile. 1 €. lose, les affections du que coeur, la du tubereu- foie Le Lymplmtisme. 1 66 des reins. résultats des ou Secrétaire d'Elal des Finances Dyspepsie. des privations souffrances et Commerer, el du Mal de Bright. 4 .4 re ; si des secours endurées durant la guerLESPINASSE, A Ouanaminthe nous avons' 1 46 en argent ne leur sérieux en vivres et notre cabinet de consulations reçu en comberaient dans un arrivaient, ils y sucà domieile 101 malades ou visité nous en bref délai. Enfin, Paludisme. dont : ce signalons passant que jusqu'à jour, on est dans Cap-Haitien, le 27 Septembre 1911. Anémie 7 cas 46 fabriquer du pain à Ouanaminthe. limpossibilité de LA COMMISSION MÉDICALE Angine Acholie. de poitrine. 1 46 Vers 1 61 Nature de la maladie chuargés dies dé diterminer le nalure des mu- Mal de intestinaux. Bright. 4 66 L'examen stoissantilans les 7 C a clinique desi malades nous e du Trou et de Yort. aitien, le 27 Septembre 1911. Anémie 7 cas 46 fabriquer du pain à Ouanaminthe. limpossibilité de LA COMMISSION MÉDICALE Angine Acholie. de poitrine. 1 46 Vers 1 61 Nature de la maladie chuargés dies dé diterminer le nalure des mu- Mal de intestinaux. Bright. 4 66 L'examen stoissantilans les 7 C a clinique desi malades nous e du Trou et de Yort. Liberlé. svondissenents Aomtanatsmeptinue Adénite 3 :1 ladie permis de diagnostiquer, comme maSyphilis. cervicale. I 46 formes dominante: et : lej paludisme, sous ses AUSECRETAIREI D'ETAT DE L'INTÉRIEUR Jiernie 4 ( avons ses aspects divers. Nous Monsieur inguinale. 1 46 malaria également observé à côté de la le Secrétaire d'Etat, Dyspepsie Asthme. 2 6 un nombre importantde fièvres Commis par votre dépêche du Embarras 1 intestinales dalités avec leurs A différentes motembre courant au No. 80, i l'effet 28ep. Rhumtisme. gastrique fébrile.. G (6 cliniques. où notre passage au nous de 2 . "Terrier.Rouge, une nous avons donné dicale transporter dans les en Commission mé. Bronchite.. 1 46 avons quinzaine de consultations, nous Trou et dy Fort-Liberts Arrondlissements da Scrofulose. Misvreintestinale. 3 6; noidite relevé un cas de lymphango-ads. et détorminer la nature pour des observer Congestion 1 : encore grave, en Haiti maladie que lon confond infeetiousss milalies cérébrale. avec la fèvre typhoil'état savissante en ce: régions Il nous faut ajouter à ce chiffre de, lorsque la clinique n'est pas éclairée devoir, épidimique. notre nous nons Eaisons le 251-malalos la liste des 25 cas de par les données du laboratoire. vous adresser mission accomplie, .de njs par notre distingué exami- avons-nous prélevé le des Aussi, notre tapport. sieur le Doeteu: confrère, Mon- des, et l'examen sang malaAu moment oà nous nous atres cas vus par Donnelly, et les 15 férentes plaques mieroscopique de fait de diftions à partir, nous reçûmes votre appré sage a: Torrier. nous à notre pas- a confirmé notre sang, au Cap, légramme nous té. Rouge. fièvres diagnostic ciinique de sunonçant que, sur S D'après notre paludéennes et de tièvres intesdemande, un msdecin éwanger avait rait que statistique, il semble- tinales. Gté autorisé à s'adjoindlre à la commis- tère plus l'épidémie sévère présente un cameEliologié sion. Le même jour, le Docteur Don- minthie. Cela tient au à Trou qu'à Ouananelly pous tit visite ot le lendem ain cette dernière ville ce fait que dans La Commission n'a pas 16, à 4 heures du matin, nous lissions lation ont dà 'les 3/4de la popu- faire une inspection attentive manqué des de la ville du Cap. et émigrer un peu partout, où elle a séjourné, afin d'en villes la Nous conformant partic.litrement à préciser entre an plan convenu manque et Dajabon, par topographien médicale. Elleal puaussi nonous, la ville du Trou fut la pre- dire que d'habitations, relativement nous pouvons terqu au Fort-Liberté eth0damaminthe mièrevisitée. Durant les deux jours tants présents sur les au nombred'habi. émigrer un peu partout, où elle a séjourné, afin d'en villes la Nous conformant partic.litrement à préciser entre an plan convenu manque et Dajabon, par topographien médicale. Elleal puaussi nonous, la ville du Trou fut la pre- dire que d'habitations, relativement nous pouvons terqu au Fort-Liberté eth0damaminthe mièrevisitée. Durant les deux jours tants présents sur les au nombred'habi. il existe de nombreux cours d'eau nous y: avons séjourné, il nous a que. été Jai lieux, le chilfre de des eaux stagnantes. A l'ort et donné de voir 118 malades ainsi ré- faisons morbiditéest remarquer encore assez élevé. Nous en particulier, nous avons relevé Liberté, des partis : moisd aussi que pendant le marais dont les couches peu Paludisme. 68 lesdécès Aodtetjusqua la mi Septembre, facilitent et entretiennent. une épaisses Mal de Bright. cas suivant étaient fréquents et riante végétation luxuTuberculose 1 cas la déposition du curé nombréux, de mamichères. d'herbes marais et de plantes pulmonaire. 1 46 naminthe. D'autre OuaCes Anémie. 5 64 que et l'état moral part, des l'aspect physi- ainsi des de grandes cuvettes représentent oi Syphilis. 7 66 ces diverses malades vus en larves de moustiques et où pullulent Ménopuse. 1 46 les,mêmes. régions ne sont pas partout des colonies de sangsues. Pour vivent Rhumatisme. 6 4 Au ter ce tableau, nous complé. Lezéma prurigineux. 3 4 sont Trou, par exemple, les malades partout, sur notre ajouterons que, Lipome du genou. 1 6 tions en grand nombre, mais les affec- rencontré ça et là dans parcours les nous avons dont ils souffreut nous avons régions que Dyspepsic. 1 46 caractère revétent un tel traversées des mottes do : de re terPolymyélite. 1 encore bénignité qu'ils peuvent recouvrant(jes: fosses insulisamment Fièvre intestinale. 6 46 Liberté, vaquerà on leurs affaires. Au lort- creusées;il loin nous a étédonné de voir,non Glaucome. I 46 de était étonné de la présence de Onanaminthe, presque dans la Vers intestinaux. 2 4 avait Commission, déjà parce que la tempôte wille,lel aganfortet-inmalas osse- : Embarras; gastrique fébrile.. 3 66 Mais passé. montslumaitogianns. surle sol. Il: nous e Chanere mou. 1 46 ville de à la Ouanaminthe, aujourd'hui la est permis, on conséquence, d ufirmer, Conjonctivite. 1. cas misère et de la quoique rotrospectivoment, été Pibrômes de la matrico. 2 4 l'individu frappe par le mal désolation, est phus un, moment où los plaines de qu'ila Mariba-. profondémont atteint: : il ost pale, amai roux. villes et villages onvironnanta. 4 formaiout un vuste milieu infoctéd'au- --- Page 6 --- LE MUNITEUR: tant plus dangerenx qu'il ne pas d'insectes et manque 10 Avoirau chef lieu en ces différents (moustiques endroits. On mouchies) sements du Trou et de des arrondis- prises arec lu effet, depuis sait, en un médecin instruit Fort-Liberté, nécessités maladie et les portant que longtemps le rôle im- rié dans son art, salade la vie. infoctéd'au- --- Page 6 --- LE MUNITEUR: tant plus dangerenx qu'il ne pas d'insectes et manque 10 Avoirau chef lieu en ces différents (moustiques endroits. On mouchies) sements du Trou et de des arrondis- prises arec lu effet, depuis sait, en un médecin instruit Fort-Liberté, nécessités maladie et les portant que longtemps le rôle im- rié dans son art, salade la vie. première: dans la jouent ces petits animaux parl'Etat; taire Veuillez agréer, Monsic ur le dies contagieuses propagation de certaines mala- 201 Répandredans cesvilles des filtres d'Etat, Thiommage de nos Secré la fièvre jaune, le telles que la filariose, dant pour la purification des eaux en en ren- tueuses salutations. respec die du sotmeil, etc, paladisme, la malal'usage obligatoire ; Dr. Aussi etc. 30 Avoir constamment GASTON Dr. en DALENCODE, Guvernemento aimons-nous à espérer que le un stock de tablettes de ces lieux TOR BOYER, Dr. W. Vic : envoyant qui vient d'apporter, en nine qu'on sulfate de quiDONNELLY. ter son une délégation médicale prê- bitants de ces distribuerait gratis aux ha. éprouvées assistance aux populations si 4 o Dessécher régions toutes ; PARTIE NOH et du les mares OFFICIELLE de Fort-Liberté, derneroodisaementsd la Trou stagnantes de ces régions d'eau manifeste du souci preuve la plus le sol par des en draîriant qu'i a de la santé plantations AVIS collective, suite ne manquera pas de 50 Commencer par les d'eucalyptus; ADMINISTRATIF en au rapport que nous lui adressons donner fensives en y faisant déverser rendre inofconseils mettant en pratique les quelques taine quantité de pétrole : une cer- lère CONVOCATION de T'hygiène. que nous formulonsi ici, au nom 60 Recouorir de chaux vive toutes Association des Il ne serait les fosses ereusées pendant la dernière ficiaires de la Torteurs de Parts Déné. à se lancerdans pas le seul ni le premier révolution. d' Tlaiti. Dangne Ivationale de la et civilisatrice. cette voie humanilaire La ville de Ouanaminthe mérite Reprblique par les grands Elats Déja,ily a été précédé spécialement de nous arrêter plus MM, les porteurs de bénéfime citerons, modernes. Nous instants. La quelques ciaires de la parts entreprise en passant, que la lutte ressante ville population frontiere, de cette inté. République d'Haiti Banque sont Nationale de la. succès depuis naguère et couronnée de abri depuis les derniers presque sans Assemblée générale convoqués le en rique pour parles Etats. Unisd' Az 6. Wévrier et de Mai, a déserté, événements de vembre 1911 à 4 heures pour lundi 6Nogation du trachome, enrayer chez eux la propa-. Les labitants à Paris, au siège de de l'après midi sions médicales ainsi que les mis- contreesetionnunt que plutôt nous y avons ren- Le Peletier No. 14. P'Association, rue envoyées, chaque françaises, anglaises sonuclles insuffisantes dans des mais'en présente, dans fois les que l'occasion famille. Ils s'y liennent pour en loger leur ORDRE DU JOUR à l'état pays oùu règnent alisant, forcément, nombre rédes telles épidémique que la fèvre des entités morbi. sions médicales ainsi que les mis- contreesetionnunt que plutôt nous y avons ren- Le Peletier No. 14. P'Association, rue envoyées, chaque françaises, anglaises sonuclles insuffisantes dans des mais'en présente, dans fois les que l'occasion famille. Ils s'y liennent pour en loger leur ORDRE DU JOUR à l'état pays oùu règnent alisant, forcément, nombre rédes telles épidémique que la fèvre des entités morbi. préjudiciable à la santé, Toncombrement: si Nomination d'un typhoide, le jaune, la fièvre aussi trouvél Nous avons conformément à Tarticle Administrateur, 50 La choléra, etc. les pauvres réduits beaucoupde malades dans 7 des statuts. paragraphe voulions place nous manquerait si nous. faire la dont nous avons pu dans ce rapport désinfection grice au Les portcurs de même un résumé succinct consigner précieux de notre distingué confrère concours assister. à parts qui voudront breuses expéditions des nom- Docteur Donnelly. Ilsy est le déposerieurs P'Assemblée générale devront. que année, dans le médicales qui, cha- une bonne volonté qui lui fait prêté: avec dépôt de ces titres titres ou les certificats de le concours précieux monde, apportent et que nous nous de honneur ments de dans les Etablissedans la détermination de leur science ler au Gouvernement. empressons signa- vantl' crédit, luit jours au moins ades mesures hyAssemblée,soit le2s Octobre 1911 giéniques tième siècle et prophylactiques. Le ving- de C'estainsi préter. notre que nousavons été a même Civile, au plus 14 tard, rûe au siège de la Société son, le siècle peut-être de appelé, avec rai- alimentaires, en assistance produits en provisions Le Peletier, Phygiène. et de antisoptiques cette contrée. désinfection aux habitants de CONSEILS. Lep pr'posé Il serait désirable ces dela d'Administration des finanC'est que, au fure et à mesure ment un médecin qu'il y eût égale- vile lous commune de la Marmelade, inpeuples progressent, la nécessité que les minthe. Il 1ésidant à Ouana- I'Etat lrs fermiers des terrains de fortifier) les organismes de pourrait, par des rapports lant urbains que ruraux indistinctéger contre les maladies débiles, de pro. sur mensuels, les renseignerle Gouvernement lement, d'avoir à se sains, leur ceux qui sont maladies existant sur la burcau, munis de leur présenter en son impérieux apparait comme un devoir tière à l'état endémique et fron- pours'aeguilterde derniers reçus, - tion. Ils que leur impose la civilisa- de quelques jours ne nous qu'un séjour pour leurs redevances, soit ne reculent au devant d'aucun de a pas permis senl l'exercice périmé, soit pour le présacrifice pour arriverà déterminer. exercice, en vertu d'une sirable entre tous: ce résultat dé- Nous avons da abréger le de P'Administrateur prineipal des circulaire nismes sains et posséder des orga- nous voulions consacrer à cette temps que ces des Gonaives en date du 23 linanlité et la robustesse vigoureux dont la vita- lation faute de médicaments. a pas permis senl l'exercice périmé, soit pour le présacrifice pour arriverà déterminer. exercice, en vertu d'une sirable entre tous: ce résultat dé- Nous avons da abréger le de P'Administrateur prineipal des circulaire nismes sains et posséder des orga- nous voulions consacrer à cette temps que ces des Gonaives en date du 23 linanlité et la robustesse vigoureux dont la vita- lation faute de médicaments. En popu- deux 1911, au No.378. Septembre éléments de prospérité représentent morale des jours en effet nous avions fini de Un délai de rielle. et maté- buer, et ce qui nous restait du distri cordé,passé quinze des jours leur est ac-. Il est de médicaments que nous stock lequel poursuites seront urgent le Gouvernement portés et ceux y avions ap. dirigées contro eux. haltien, en vue SmEN prévenir le retour avait que le Docteur Donnelly possible des causes nombreuses de ma- sition. généreusement mis à notre dispo. Marmelade, le 6 Octobre 1911, Iadies qui règnent à l'état dans endémique Nord C'est pourquoi nous pensons N. ED. at qui Imaessaseorant.cnan Gouvernoment doit que le PRÈVAL. pas d'affector périodiquement un caractère no manqueront reculerau devantd incessamment, aucun sans Vu : p.tAdvimnistrateur des prenne les mesures et dispositions épidémique, gent, assister cette pauvre sacrificed'ar. Anancas : vantes: sui- do Ounnamintho qui, après population avoir Le ahef de Bureau, passer l'épouvante, reste encore su aux E. BRIFAUD.. --- Page 7 --- LE MONITEUR: tractes la loi du 21 Aodl 1908. (SuisE suite sera donnée dans tes formc: par Etal des Jlemandes de ferme auzquelles DATES DE LA PREBENTATION CONTENANCE DEB DENANDES SITUATION DES BIENS NOMS DES SOOMMISSIONWAIRES 18 Novembre (Saintt Martin)-] 4fcarreaux de terra 7 Janvier 1911 Port-an-Prince, de PEtat. Un terrrain Monsieur Joseph Momplaisir Pt.-an-Pce. rue du Mag. Monsieur A. Biamby. Ption ville, àl l'angle des rues Cler- Un No. 25. 29 Juin : Lusincourt Déjean. vanx et Villate : Un emplacoment emplacement. 16 Mai Pétion-Ville, rue Magny, No. 7.. Und demi carrean de terre.. 16 Novembre Docteur Smith Daplessis. Pétion-Ville, sect. Bellevue Charb. Une 29 Novembre Félix Magloire et Constantin Mayard.. ( à Mariani 2 carreaux propriété de terre 16 Mars Christophe et Mario Calus Croix-des- Bouquets (gdl. chemin), Un terrain 23 Octobre O. Jn. Lierrro. Pt-au-Prince, rue Akerman : Une propri6t6. 19 23 Novombre Décembre 6t Aurélie Sanon. Ft-Liberté, rues bory Grande otSt.Charles 25 carrearix de terra. Arthur Gaston Léogaue, à Lassale Place.] Saint Tallerand Lhérisson. Cap-Hattion, angle des raes Une propriét6 fonds et bâtissos 'Vve. F. Eug. Mngloire Pierro et Morne des Capucins. 5 carreaux de terre c a Tron, bab. Poué dans les hanteurs basse 2 carreaux de terreséparés. Hersulie Lamour. 46 do dans ln partie Un omplacement. 29 30 Novembre Décembre do Quartier-Aorin près dup presbytere Un ouplacement. son. Cap-Hattion, angle des raes Une propriét6 fonds et bâtissos 'Vve. F. Eug. Mngloire Pierro et Morne des Capucins. 5 carreaux de terre c a Tron, bab. Poué dans les hanteurs basse 2 carreaux de terreséparés. Hersulie Lamour. 46 do dans ln partie Un omplacement. 29 30 Novembre Décembre do Quartier-Aorin près dup presbytere Un ouplacement. 10 Février 1910 Casséus Phanor Lindor Potit-Golve, ruo Aontellery. Un terrain L. Morancy et J. Port-au-Prince, a St. Martin. 7 Décembre 1909 Joseph Pierre Antoine, rue du magasin Fort dol'Etnt St. Clair] Uno propricté. 7 66 Alerte aîné près du ( ruudu nagasin de Luai 5 Uu carrenux ompincenient du terre.. 7 Janvier Joseph Charles Gavenu. Acnl-du-Norl, hab. Vincent. 7 carreaux de terre. 6s Annicette St. Juste.. Gonnives, hab. Lan Campeche.. 2 de terre. 5 ( e Gal. Etieune Jean François 4 Savauno Canon. Un enmreaux csaplaeement 27 t. 6s Mezile Noël. Tiburon, rue Bas-de-1 Laville. Uu cnplneoment ee Cinette Bellus. Seau 2 earrennx de terre. Renalien R. Baptiste. sur) Phab. Un emplacement. (t e Oréus Jhon rues de la prison ct T'Eglise] Un resto de terraiu de 2 cx." e Ch. Lubin. Vaval sur T'hab. hah. Mario.. Blaisc... 8 carreaux de terre 131100. a : Vve. Théogé Petit-Goave, Mapou 5 carreaax de terre.. se - Morange Bernier. Lovèque Jérémic, hab. hab. Robion. Davenonce.. 5 carreaux de terre. 23 Juin Bernard St-Mare, rue Villatte. Uno propriété.. 31 4 C. Pompilius. Pétion- -Ville, Duplessy. Un carrenu de torre. 31 et Eérant-Oanthier Dnlteua Cap-Hattienhab. do do do 3 carroaux de terre... 6 Juillet 1910 Sénatus Marcelin Jacques et Non-Fils Fénelon.. IAu pied du Fortde Bizoton Un terrain 8 Mars 1910 1909 H. partnit. |Trou, rue de la Pondrière. Un Une terrraiu de terre.. 4 Octobre 4 Madamne Sartuné Prévilon Léogane, à Nan Ronlette. portion S Décembre 1910 Dorséné Ladonceur Drice. Pétion-Ville, rue Rehecea No. 21. Un Un emplacement. demi de terre.. 10 Janvior t. Vve. Joseph Séjour, née Coralie Saint-Alichel, sect. Petite Ansc. 4 carreaux carrean de terre. 6 Février Mars Bossuet Josoph Notl. Onanaminthe, hab. Gaillard.. 12 carreaux de terre 10 Avril Altéon Joseph Noël Hab. Gras, s. Bayaha, Ft-Liberté. 20. section 10 carreaux de terre. 15 7 66 €4 Paul Prosperi. Dérilus Jean-Baptiste Gonaives, à hab. Péron, Belance, Ge. sect. rarale 12 carreanx de terro. 14 6 Madame P. Mars Bossuet Josoph Notl. Onanaminthe, hab. Gaillard.. 12 carreaux de terre 10 Avril Altéon Joseph Noël Hab. Gras, s. Bayaha, Ft-Liberté. 20. section 10 carreaux de terre. 15 7 66 €4 Paul Prosperi. Dérilus Jean-Baptiste Gonaives, à hab. Péron, Belance, Ge. sect. rarale 12 carreanx de terro. 14 6 Madame P. H. St. Armand et Emm. Paul fils. i surlhab. Dulagon. Un Un carreau terrain et demi de terre D. Pinchinnt. Léogane, hab. Fauchette en las sec- environ 10 Jnillet Robert Breanu tion ruvale de Palmiste-a-Vin. hs.b. Une propriét6 del lEtat. Pinine-du-Nord, sur Papillon. de IEtat.. Duval Jean Lovis. 44 4 Marécage Une Un reste propriôté de terre. 81 Mars Joseph Isidor. Thomazeau, hab. Lambert. Lajundry Une propriété de PEtat.. 22 24 te Lysius Bernarl Brutus César Pétiou- Ville, rue rue Clervenn, No. 18! Une propriété. 24 Août Jean Dame Jacques P. E. Journel. St.-Louis Pétion-V Ville, du Sud, on la lère. sect. Une habitation. de PEtat.. 12 Octobre (s Moise Gaspard Fort- -Latert,à la ruc du Quni. Une Un emplacoment. propriété 6 4 Munder Mathiou. Jacmel, sur la place d'Armes. (Madougon) 2 carrenux de terre. 23 24 Janvier 1910 R. Delbean. Lamercie Simon. Marigot, MOle-St.- -Nicolns, hab. Tittanto hab. Canréuage.] Une portion de terro. 23 Mars Dame Saint sarin.. Un terrain de TEtat.. . Madame Veuvo Bizoton Un terrain 17 Janvier Madame Marie Nelson. Pétion-ville, rue Chavannes. Ponthièvre Un terrain. 25 22 Avril Juin Gustavedérôme. Bonaventure. Pork.au.Princt, rucs da Fort-Bizoton.. Egnlitd, Une portion de torrain. 24 ( Métrius Aux environs (Arcahaie ). 60 carreaux de terre. 6 Juillet Caleau Jn.Baytiste. Tron-Forhan, du Fort de Bizoton.. Un terrain. Daniel Apollon. [Au pied H. Destap. PAR LA LOI DU 21 AOCT 10esf DANS LES FORMES TRACEES DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER ETAT DES BIENS APPROXIMATIVE DATES DEB DÉNONCIATIONS CONTENANOE SITUATION DEB BIENB NOM8 DKB DÉNONCANTS 6.Mers Côtes de-fery 9 carronux de torre ler. a Eh.mialnea.Xonbin. 4 carrenux de terre J. C. Magloire ot Jh. E. Lolidvro. 6 Laprovance, Plnisance. Une portion dot torre.. 16 92 Févrior 1010 A. 8. P. Duchnino En In 4onuotion ruralo Souronillou) des Cotoanx] ) Un trorain. 19 Soptembro Septombre 1910 Arthur Viand. Pétion- Villo (Gaudet Uno Fornand Buint-Surin. ruo Chavannos Uno propri6t6. portion do torre.. ot Jh. E. Lolidvro. 6 Laprovance, Plnisance. Une portion dot torre.. 16 92 Févrior 1010 A. 8. P. Duchnino En In 4onuotion ruralo Souronillou) des Cotoanx] ) Un trorain. 19 Soptembro Septombre 1910 Arthur Viand. Pétion- Villo (Gaudet Uno Fornand Buint-Surin. ruo Chavannos Uno propri6t6. portion do torre.. 6 Janvier Avril 1910 Veuve Déjean . hab. Chardonnoibre de terre, 1 Madaino Frur çois. . pation-Ville, Mont-Ronis.. 80 oarrenux Co'onel Extro ot Ed. Larooho.! Trou Forbn,soot.de :tadame Nésidu Ttigaud --- Page 8 --- LE MONITYUR. Le préposé d'Administration des fifermiers nances de de celle commune invite lous les A VIS DIVERS. Le T'Elat généralement soussigné, né del P. D. ques de sa quelconclde lindeleine Alexandre ter en ses circonseription. à se p:ésenLaroche, de avec huisterautiene bureaux Le déclarc cierauTribunal Cassation aux fins de S 'acquiller de leurdernier leurs reçu canot soussigné peinl eu avoir perdu ni que d'Haili, déclare à la de larépubiices envers l'Elal pour l'Exc. redevan- de long sur 7 blanc mesurant 22 rieds de la Rtépublique Bauque Nalionale Un délai 1011-1012. pieds de large avec tous ses avoir perdu son d'liaitiet au couninerce, d'un mois leur esl accordé accessoircs daus In nuit di 29 au 30 mil reçu du mois de ce pour faire. tembre en Ja rade de Petit Trou de Nippes. Sep- s'élevant neuf cent à onze, doment régularisé, Juillet Passé se délai, lelles mesures de Une récompense sera accordéc à Ce soixante gourdes. droit seront prises contre eux que quile fera celui reçu est déclaré nul et de l'arlicle 35 de la loi du aux lermes trouver. devrajen être dressé. duplicata 21 Août 1908. 6 ARTIUR ALMONACY. Ce 13 Octolre Mirebalais lc 4 Octobre 1911. 1911. D. CHARLOT. blie Nous avisons le Commerc e et le D. ALENANDIE, de Clr général que, depuis le premier puentré ce mois, Monsieur Ilie Salomon est Le Soussigné Osias comme associé dans notre 'nement Commisseire du G uverd'administration Saint-Mérant Dumonvil, préposé son de Commerce. mai- la près le Tribunat de Cassation de service donanial des finances, chargé du République. déclare avoir adhiré Sa invile tous de cetle comnune Gonives, le 19 Octobre 1911 feuille d'appointements du mois les fermiers de TEtal, génévier1910. doil de Janralement quelconques, lant urbains SHEMTOB & Co. Duplieala en eire dressé. ruraux, à sc présenter cn son bureau avec que Ltc leurs derniers reçus pour payer leurs Le soussigné déclare avoir perdu la DOMINIQUE. . déclare avoir adhiré Sa invile tous de cetle comnune Gonives, le 19 Octobre 1911 feuille d'appointements du mois les fermiers de TEtal, génévier1910. doil de Janralement quelconques, lant urbains SHEMTOB & Co. Duplieala en eire dressé. ruraux, à sc présenter cn son bureau avec que Ltc leurs derniers reçus pour payer leurs Le soussigné déclare avoir perdu la DOMINIQUE. exercice redevancesdues à l'Elat peur lc nouvel feuille de location du mois d'A oût de Ayant perdu el les sexercices maison.servant de la civile mon livret de * En expirés. primaire local à PEcole par suile de la mort de Mr. pension Jeur esl conséquence, un délai d un mois il dirigée par Mmc. N. Rigaud. Zéphir, je le déclare "nul, Léger 35 accordé. passé cc délai, l'arliele Tannule, duplieala devant Cn élre vanl en étre délivré. duplicala dede Ja loi régissant la malière scra exé. dressé. cuté dans toulc sa rigucurcontreeux. l'orl-au-Price, Port-au-Prince. le 10 Gctobre 1911. le 11 Oclobre 1911. Plaine-du-Nord, le 4 Oclobre 19:1. 2 Luc DORSINVILLE. MARICS NICOLAS. 0.-Sr.. -M. DUMONVIL. Le livret, No. 94, de pension Je donne avis au du citoyen civile, ce public el au Gonaives, lc 12 Oclobre 1911. Dicudonné liameau, ancien du quej'ai perdu lcs Teuilles de commergrand Tonetionnaire, élant égaré mois d'Oclobre 1910, subvention TAdministratenr mains de Mr. Marquès Jn. des cléconliéos qui m'avaient des Gonaives princival des finances déclaré nul duplienta devant Charles, csl lol La feuille pourètre de Mr. escomptées, savoir: dressé. en etre le service Ludovic Pélissier pour Invite en général lous les 175.- 20 Téléphonique La feuille des Gonaives P. P'Elat de sa. fermiers de l'ort-au-Prine>, le IS Oclobre 19011. Fénélus St-Vil 40.- - de Mme Yeuve préserter en eireonseription scs bureaux avec d'avoir leurs à se 2 D. RIMEAU, Jc les déclare Tolal 213. el nolamment le urdernier titres duplicala devant nulles et non avenues de s'aeguitterde leurs redevar.ces reçu aux lins droit. être délivrésaux ayantsl'Elal pour I Exercice 1011-1912. envers Les soussignés onl Un délai d'un mois leur esl accordé à la connaissance du Phonneur de porter Port-au-Prince. lc 15 Septen.bre 1911, partir de celle date pour ce faire. Ce dé. à blic que depuis lc 5 commerce courant notre ct du puE V. laipaussr, ils Le St ronl pas Jules Phipps s'est refiré de sieur GAILLARD. Ine fermiers etleur hailsera cousilérés.com iésilic, de commerce cl notre maison verlu de T'article 33 de la loi du 21 Ao0t. cc, en a las signalure de 1ac raison Monsicur sociale. Olto Kihn Le public, le (e mmerce ct Mmc Vve D. depuis lc 5 commerce courant notre ct du puE V. laipaussr, ils Le St ronl pas Jules Phipps s'est refiré de sieur GAILLARD. Ine fermiers etleur hailsera cousilérés.com iésilic, de commerce cl notre maison verlu de T'article 33 de la loi du 21 Ao0t. cc, en a las signalure de 1ac raison Monsicur sociale. Olto Kihn Le public, le (e mmerce ct Mmc Vve D. Phipps, ment le Ditecteur de la particulière. M. L. PIILIPEE. el Messieurs NonsieurJ. Phipp*, Dépense sont avisés que Recelte les ellets cl de la bourg, commnnditent Mnnchneyer&Cre. lu de Ilam- vanls: soldc d'un contre-bon suiLe Trepacaadainisiratin uflaires continuent sans maison, ct ses cenls gourdes émis su No. 4i, de Cing ces de celle Commune invito des Financhangement. ment de la Guerre); deux (Départemiers des bionsalel'Elal, tous les ferAux Cayes, le 6 Oclobre de Quatre cent vingl-six gourdes liches: Tune ruraux, à venir payer leurs tantnrbains redevances que 3 II. NUNCIMEYER 1911; lement Deux cent dos Travaux publics ); l'autre (Dépar- de la caisse publique, muni chacun de son à d Cie. ment de cinquante gourles, dernier requ. aut Tintérieur) qui ont été Départe- coniiés dale Un delai de'quinze Jours, à parlir de la Les sonssignés déclarent égurés ciloyen onlro Hlororius sos Granljean ont élé ci-dessous, Jeur esl acrordé, cH dale du 27 annule T Pavis Jo muins. Toules Jes mesures édiclées Moniteur du Septembre 1011, publié au les déclare nuls, seront prises contre lous par la li 20, cl ce qni concerno etre dressdsduplieata devant en Rempereronta cello invitation. ceux qui n'oh. diles pièces mentionnees aux.Nos. 2 el 3, les les picces nyant élé retrouvées: Port-at-Priner, loe26 le Maissade, ler. Octobre Septembre 1911. 1911. Porl au-Prince, 13 Oclcbre 1911. FRÉDERIC M. GARÇON, MARC ELIE DUCHEINE. 3 HIUNECK & Co. Pert au-Prince. DirectenrEoaaRD - Imprimerie Nationale. CHENET,