--- Page 1 --- 66ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 13 Septemibre 1911. NUMÉRO 74 BURRAU DE RÉDAOTIOS - ET LE H D'ABONNEMENT 8, NOURNAL 28, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. IDIRDOTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEZ, 3 PAUL LOCHARD, £6, Due Un an, P. 4.50, Six mois; P. 8. Trois Gefrard. Pows moio, P. 8.50. Lo No 10 centimes. ies Départemcnts et PEtranger, les frais Lesr manuscritsz non insérés ne seront pas rendus de posts en sus. Mercredi, 13 Septembre 1911. Lce. et soront détruits. AFFRANCEIR. Abonnements; partent des 1oret 15 dechaque -arniras AFFRANCHIR. OMMAIRE directeurs de douanes de vérification d'oflice de toutes procéder à la re du Bureau, après avcir sollicité PARTIE disesd déclarées dont la vérification marchan- n'au- (enu la parole, donne k cture du et oh. OFFIGIELLE, rait pas été demandée dans le délai de la Commission des Cc rapport Avis minis'ériels, 10: jours après la remise de mptes Généraux, SÉNAT. - Séances des 2 CLGJ Inin 1211, de son manifeste. parl l'interprête RAPPORT CHAMBRE, Avis de la 4 12 Jui - 1911. Il leur donne avis qu'il a Au Commasion.commond ale del Portao-Tvinces instructions à qui de droit passé des SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE PARTIE NON OFF.CIELLE. loi soisappliquée dans toute pour sa que la Messienrs les et teneur, afin d'éviter tout forme Sénateurs, Balletin Avis aoministratifs, Avis divers. ment etfermerla voie aux encombre- La Commission des Comptes au 5Septembre des observations métcorologiques do3 30. Aoôt réclamations naissent perpétuclles formation pétemment roanie, a procédé ce Généraux jourd'hni com- a 1911. tropp prolongé qui des d'un séjour les Sénateurs de son Blaise bursau C. en élisant Nessieurs la halles de la douane marchandises dans les Dr. D. Laroche, Lavache, président et PARTIE aucun cas, servir de qui dépôt ne àl peuvent, l'usage des en Fait à las maison rapporteur. Nationale, le 2 Juin OFFICIELLE. particuliers. 108e de lindépendance. 1911,an Port-au. Prince, le 8 Septembre 1911, S. (S) Dartiguensre, v. Hilnire, Robert Darid, P. Paillière, SECRETAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS TA2minisrateur principal dcs Lc Curiel, A. Boliard. Salomon, C. Ronsier, Ch. Réguier, N. Ph. EXTÉRIEURES. nances, j. Dr. président, D. LAROCHE. Blaise C. Larache, le rapporteur, Nelson ; CH. DE DELVA. M. le président : Ya-t-il d'autres FSon "-cellence le Pr3sident de la ports prèls ? rapRépubli, sieur a délivré Exequatur à MonAucune voix ne se fait M. Lc Curiel, A. Boliard. Salomon, C. Ronsier, Ch. Réguier, N. Ph. EXTÉRIEURES. nances, j. Dr. président, D. LAROCHE. Blaise C. Larache, le rapporteur, Nelson ; CH. DE DELVA. M. le président : Ya-t-il d'autres FSon "-cellence le Pr3sident de la ports prèls ? rapRépubli, sieur a délivré Exequatur à MonAucune voix ne se fait M. UEL C. SENAT M. le enlendre. Consul dy la République BARRETO, de Cuba nommé du jour est président, ; reprenant: L'ordte cette résidence. en cclui de la prochaine épuisé avant de proclamer Séance du 2 Juin 1911. au Sét al de l'insistance séance du je fais part Finances sur le projet de loi Ministre des SECRÉTAIRERIE Présidence de M. F. P. PAULIN. MBaregistrement Ce de concernant D'ETAT DES FINANCES La lant de questions projet loi traigulièrement majorité du grand Corps élant ré- lice sera soumis aux financières Comités des et de jusclarée constatée, la séance est dé- ces ct de Justice. FinanConformément aux dispositions de Le ouverte. M. le Sénaleur Cauvin Particle 7 de la loi du 23 Août 1911, les consiste premier point dc l'ordre du obtient la parole. sollicile et détenteurs de titres de créances de la bal de la dans la sanction du procès-ver- jour Mr. le Sénateur Révolution sont invités à les présenter dernière séance. pas soumeltre cc Cauvin : Pourquoi ne au Ministèrodes linancesot un M.II. Malebranche, men du comilé projel de loi auseul (aad'i inseription cst ouvert, en vue registre la teur, donnc leclure du scerélairo-rédae. contre ce des Finances. Je suis river à Cn fixer le muntant età d'ar- séance du ler.Juin 1911 procès-verbal de procédé qui cousiste a la liquidation. en faire tion d élé adopléc sans modifiealion dont la rodlac- soumettre comilés. Plus un projet de loi à deux l'Assemblée. par des sénaleurs est restreint le nombre Port-au-Prince, le 8 Septombre. 1911. M. le président: Nous loi est soumis, auxqutels plus un projet de deuxiène proint de Fordro du passons a temps plus sérieux ropideet en meme lure de la jour; lec. Dans c'est devient son examen. J'Admninistuatoure des linanees de cef (Apris Ccurrespondance. cos seul l'espitcr, le comils des Finan. suronelitosvonoant, soussigne, mappolleanx ne une s'agil qni est et Jeu,, d'antat qu'itne comsiggantatirers ct, importaleurs élablis dous compuriant le etsalanmvenedune ancune piéee, nous abor- mito que d'une question liscals, l. Coureettep place les satizwatition de ln loi rapports seme. des pomt de Tordredu jour: dedustice n'a rien a yvvir. u0Sseptembrs 190s/prencri ant: aux N. le: comitis. M. le di président: de lhe Sémteur Laroche, ler. secrélui- pinion Il moa collegu Gauvin, partgera-ta. lo s'agit pas seulemeul, comme il --- Page 2 --- LE MONITEUR. N: : vient dedi e. satizwatition de ln loi rapports seme. des pomt de Tordredu jour: dedustice n'a rien a yvvir. u0Sseptembrs 190s/prencri ant: aux N. le: comitis. M. le di président: de lhe Sémteur Laroche, ler. secrélui- pinion Il moa collegu Gauvin, partgera-ta. lo s'agit pas seulemeul, comme il --- Page 2 --- LE MONITEUR. N: : vient dedi e. d'imegaretion fiscal: . Hxl Aux voix. Ceux qui sont d'avis que le verbal de la sance du 2 du courant, a aussi dans ce projel des questions quii comité deJustice s't 'adjoignea coluides Fi- dont Ia rédaction, mise en discussion. relèvent da comilé deJustice, El comme nances resleront assis, couix qui sont de puis aux voix, est adoptée par 'Assemdans cc comilé il ya d'anciens jugs, l'avis contraire sc lèverunt. l'ad- blée M. sans aucune modificalion. : Nous passons au 2e. d'anciens notaires ctdes avac-t, J'esti- Le vote est acquis en faveur de le présidert: de me qu'ils metiront leur lumicto à cn jonetion. point: : leclure n'étant la correspondance. sur Iex tribulion dans T'esamen de ce projet. M. lc président, (reprenant): Le cO- Aucune pièce déposée au troisiëme C'est pourquoi il imporic quele comits mité de Juslice s'adjoinira à celui des bureaux, nous des arrivons Comités. de Juslice s'adjoigne au C milé des Fi- Finances pour l'examen du projet de loi. point Y-a-t-il : rapports des (Poursuivant) : Avail de prociamer rapports prêts? nauces. M. le Sénaleur Cauvin : Malgro ces l'uidre du jour de la prochsine séance, (Silence dans fA:semblée) raisone, M. le présislent,, je ne suis noint j'accorderai li parole i tout membre qui M. le présideat: : L'orlre du jour est de vo'r: opinion. 11 nc S 4! d'une voudra entrelenir l'Assembléc d'une épuisé. A vant de proclama er celui de coloi d'impoi, je le épele. 8 déja signa. question d'intérêt général. Ire prochaine siance, j'accorderai la léle danger ya à vouloir soumetire M. le Sénateur Nellus Nelson, solli- parole à tout membre de cclle Assemun projet de E à un grand nombre de cile elobtient la parole. blée qui dé sirera l'entretenir d'une quessénateurs. Outre qu'on perd un temp: M. le sénatcur Neltus Nelscn: Mes tion d'intérêt général. précieux dans la iiscussion cn comité, chers collègues, Monsieur lc sénaleur (Silence) mais on paralyse la discussion en séance Lubin m'annonce rendre à par son télégramme et me qu'il : Aucun orateur ne sollipublique. ne peut se posle prie citantl (Reprenant) la scrale prochain M. lc Sépaleur Blaisc C. Lavache: de solliciter dola bienvcillance du Sénat parolr, voiciquel Mon collègue Cauvin vient de dire qu'il un passeport pour sc ren Ire à Kingston ordre 10. dujour: Renouvellem nt di bureau ; ne sied pas de confier Pexamen du d'oà il regag icra son siège. 20. Sanction du dernier jet de loi en queslion aux comités des KAET M. le président : Nolre collègue Nelson Lecture de la procàs-verba'; nances et dedusticereunis Adopter un pa. parolr, voiciquel Mon collègue Cauvin vient de dire qu'il un passeport pour sc ren Ire à Kingston ordre 10. dujour: Renouvellem nt di bureau ; ne sied pas de confier Pexamen du d'oà il regag icra son siège. 20. Sanction du dernier jet de loi en queslion aux comités des KAET M. le président : Nolre collègue Nelson Lecture de la procàs-verba'; nances et dedusticereunis Adopter un pa. sollicile un passeport permis pour son 30. correspondance; reil procédé, c'est paralyser la discussion colligue Lubin. 40. Aucune Rapports observalion des comités. n'étant faite à cet en:éance publique dit-il.J: ne vois pas.. Sit demande cst miseen discussion. du ild-meure ainsi arrêté et Tel Sénaleur, qui, dans une discussion Aux voix : Poura assis, contre débout. la ordre séance jour, est levéc. en comité aurail différé d'opinion avec La demaude dc passeport permis est ses autres collegues, aura toujours le agréce. ARCUER, C. ST-REMY, ROBERT droit de faire valoir ses arguments en 31. lc président: Voici quel sera l'or- (Signé)S. BLAISE C. LAVACHIE, C. MOLIERE, séance publique. la diseussion faite cn dre da, jour de la proch-aine séance: : M. DAVID, SYLVAIN, DACPAIN, CUVIER. RoUZIER, comité ne lie pas til Séacteurqui ca fait 10. Sanction di dernier procis-verbal; P. A. DUROSIER, C. LEREparlie. In'ya donc pas de dangeri à ce 20.L:cture de la eorrespondance: : BOURS, PAILLIERE, Pa. CURIEL, R. BARJON, M. E. Ic comilé de Justice s'adjoigne à cc- 30. Hapports des Comités. élé faile MAGLOINE, 1.: STERLIN, SALONON,N,NELSaASE Finances. Au coutraire, il Aucunc observalion du il demeure n'ayant arrêté et sON, S. WILLIAN, N. APOLLON. S.JN. appuler l'atlention du Comité des HRUE à cel ordie jour, BÉLIARD, VACDRE HIAIRE, ces surles exagérations qui pourraient las séance est levée. BAPTISTE,A: PAPILLON, S. DARTIGLESAYE, MOREAU se dans le projel. pleine ment (S.) S. ARCHER, C. ST.-REMY, ROBERT MICHEL, G. Borcut, CHARLES REGNIER. BoTte pourquoi DAVID, BLAISE C. LAVACHE, C. MOLIÈRE, Le président, F.P. PAULIN; les secrétaila fayon de voir 2N NtR présideut. CUVIER P. PAILLIÈRE, res, Dr. D. LAROCIE, N. S. LAFONTANTM. le Sénaleur Cauvin: A lout ce DAUPHIN, ROLZIER, le sénatenr Lavache vient de dire jai tae AUG. DUROSIER, C. LENEBOURS, Pu. CuL: scréaire-rédackur, jà répondu. Ce n'est la peine d'y: re- RIEL, R. BAnJON, M. E. MAGLOIRE, L. En. DÉPESTRE venir une seconde TAlE Et d'ailiours.je STERLIN, SALONON.. NELSON, S. WILprends la résolution de nc jnmuis répon- LIAN, A. BÉLIARD, VAUDRÉ HILAIRE, PAPour copie conforme : dre à ses arguments: Car un Ministre, PILLON, MOREAU MICUEL, S. n'est la peine d'y: re- RIEL, R. BAnJON, M. E. MAGLOIRE, L. En. DÉPESTRE venir une seconde TAlE Et d'ailiours.je STERLIN, SALONON.. NELSON, S. WILprends la résolution de nc jnmuis répon- LIAN, A. BÉLIARD, VAUDRÉ HILAIRE, PAPour copie conforme : dre à ses arguments: Car un Ministre, PILLON, MOREAU MICUEL, S. DARTIGUELesous-chfde serrice, s'adressant à lui, dans cctle enceinte, a NAVF, Cir. REGNIER. Le président, F.P. dit: Vous êtes plus gourernemental que PAULIN ;les secrétaires, D. LAROCHE, N.S. C. S. MAIGNAN. moi Sfinistre. LAFONTANT. M. le SénaleurLavache; : Mais, mon L.e sccrdtairerédacieur du Sénat, cher'collegue, tout le monde est gouverA. INNOCENT. CHAMBRE DES REPRESENTANTS nemental. Le Gouvernement n'a Jts d'ennemiici. Jc trouve que vous auriez Pour copic conforme : pu vousdispenser de faire celte allusion, Le Sous-chef de service, Séance du Imndi 12 Juin 1911. d'antant plus qne ces propos n'ont jamais été lenus par aucun Ministre dans C. S. MAIGNAN. de Monsicur cetle enceinle. Nous sommes tous des Présidence le, Député gouvernementaux. (ERSON DESROSIERS. Pour revenir à ce qui fait Pobjetilel la Séance da Mardi G Jain 1911 l'.Assemblée étant rédiscussion je conslale quc mon collègue La majorite de est déCanvin n'aime lc nombre. Mais je Présidence de M. F.P. PAULIN. guliere ment! constatée, la séauce dis, inoi, quc Hies il Y a de membres claréo ouvorte. dans Pexamen d'un projet de loi, plus ment Le premier point de l'ordro du jour a vive esl la lumiére s'y projette. La majorilé élant réguliére déelare la séance cons- lrait à la sanetiou des procèa-vorbaux. M. le président: T consullo l'Assem- tatde, M. lej présidont Lecluro est donnée des proeds-vorbaux bléc à savoir s'il esl nécessaire dl'adjoin- onverto. Conformément au point do on dalos dus 7 et 9Juin courant dont la dre le comité de Justice à cclui des FiMonsieur premier lo secrétaire- rédaction ost adoptdo par l'Assemblée. nances pour l'examen du projel de loi on l'ordre du jour,, Innocent obtiont la 20 ds l'ordre du jour: lectura question. rédacteur Antoino point La proposition est mise enl discussion. parole pour donnor lecturo du procès- do la corrospondanco. --- Page 3 --- LF MONTCUK, E.F * svinun A: ST MODUTAE a a a 233 n'ont sabi Vcs comités esperent. MM. Jes Dépntér. qa'ils 4: les Les arts.11, 12, 13,14, 15 et 16 do phraso ou vous preudrez en Rocsnératibelactonte à votre eauclivn Sur l'invitation de M. le président, nucan amendement. Un n'avaity membro pas: placodans out déployés couscioucieux. Lour présenter secrélaires du bureau lisent successive- plutôt une syllepse qui 1 façon sni- un travail ment les pièces suivantes : un article do loi, a fait molifierde de sa sixième liguo Faitàl la Cha mle des Reji@ecntant,cc. jour ranto l'art. 17 désiguera à partir un arbitr. Si les deux 9 Jaiu 1911. an amendement. Un n'avaity membro pas: placodans out déployés couscioucieux. Lour présenter secrélaires du bureau lisent successive- plutôt une syllepse qui 1 façon sni- un travail ment les pièces suivantes : un article do loi, a fait molifierde de sa sixième liguo Faitàl la Cha mle des Reji@ecntant,cc. jour ranto l'art. 17 désiguera à partir un arbitr. Si les deux 9 Jaiu 1911. Lettre par Inquelle Melle. Eléonore Geffrard, Chambre chaque arbitres partis no peuvent pas s entendre, la partio la Jh. Roussrau, A. Plerre-Tanl, Alex. Je- L. ancierne institatrice, sollicite de la diligente 6e pourvoira par dovantie doyen Simon, Jh, scvise, Th.Daviil, Lescut, Dr.I mois; ddment appeF.Scuic, Mc.. une rente ringèro de 60 gonrdee aPaat PHôpital ft tribanal civil,, T'autro partie. un pour Canille,s. Rauaes, M.Sirthieu, M.LeuuLettre inquelle le Chambre persendel 160, pour fnire nomnier sur-avitro cu diseussion, Lounid Alcxaudre, R. (xlesin, jeune, Si. anilitaire Tnese à la d'angmenter les dopartager. Lart 1S, mis Tart. 19, vos Lceuf, Dr. Fétion Savain. D. Stot.pinis.r. sesappointemcatee en raison dn Alcins wervicequilfait: Jn. Charles, a été votésans amendement. A de cingans Larcsilière, J. Lauture, :. ALG:t,K.1 Dumer i. LattLettre Inquello Mr. de la Cham- doléguôs out njouto "apres lodélai la J. Jéremic, M. Calixte, P. V. Lubin,J. directeur aa coole, ne sollicite outefois nccorl6 ache: roment de construction acbe- rept, T Roche, Lnfontaut. D. Lilavois. bre ancune sabrention nais rappolle sinistré il détient du fer, cinquants anuées poar l'art. Coius Lainothe, C Goml.T. François, DeK Lyncée Corps que comme Coqui faitqmal ::. Gi. LIOE au de 300 gourdes et demande à Mes- verl l3s embrauchoneata. : Les travaux. toconstruetinn Dur.ECaD. Duviclla, da Cuery, coi ite des Fi nn ETahc les do prendre une résolution est aiusi anond6 etro commenets 19 H. Hilcrt. hepresilnt du cuniti de CIntiritar: sieurs le députés solde de la valeur votéo aux einis- du chemin du tarl fer devrout la pronaulgation de la J. Jezauot,frprosker L. Lulin fils: ir rup pour que mois au plus après dans le T.. Dengmntnf-a-raohat trés lcur soit payée Melle. Alico Chrispin sol- luid: eauction du contrat ct achovés portear, Augustin jeune. - Lettre de Chamtre inquel'o une rento viagère : délai de 5 ans. devront Ponr coj ie confornic licite RE Melle. Mfargoerite Némo- Los travaix des oubranchomonts de la liChambre, Lettre par Inquelle Chambre une rento vingèro prondrelins 3 aus après Tashevemeat etc. Le chefae burca de la rin, eollicite de la laissé à Tapprécintion .de gne Loogàno Cayes, snuf, a à T'arExnLE NELSON. ans. devront Ponr coj ie confornic licite RE Melle. Mfargoerite Némo- Los travaix des oubranchomonts de la liChambre, Lettre par Inquelle Chambre une rento vingèro prondrelins 3 aus après Tashevemeat etc. Le chefae burca de la rin, eollicite de la laissé à Tapprécintion .de gne Loogàno Cayes, snuf, a à T'arExnLE NELSON. dont la chiffre est Unosimple molificatiou otoapportse du Dépar. Tassemblée: laguollo Mme. Vre. R. Cox, née ticle 20. Au lien de : daus dans les les) ports ports des Deptr. Jh. Marcelin lit le rapport Emilio Lottro Charles, par sollicits de la Chanbre une tement du du Sud Sud, et lisoz de POucst. - Larticle 21 et M.J. Che. rente viagère de 25 gouriles par Néomaio mois :. Henri tenents dernier du Contrata 6t6 voté dans la plénitnde ci-dessous: RAPPORT Lettro uniquo Inquelle defen Melle. Henti Prophate,sol de Passant sC8 prescriptions. ousuito au Cahier des Charges vos la Chambre des Deputés nne subrontion do soisanto mêmes raisons produites A TEREELS lico de la Chambro d6légués, pour les ont gonrdes par mois; laqualle lo gsnoral Souverin Pa- dans Tarticle mot 1er. du * facultatif Coutrat, 11 et simplement los articlen Messieura les Députés, rice Lettro sollicite par do la Chanbra ano rente Fingàre suppriué 4, 5, le 0, 7,8, 9, 10, 11, 12,13 et14, mis Votre comito-des Lelations Extérieures et ne pour lai parmettre do subrenir à 8es besoins. 9,8. aux voix, out 6t6 unanimement votés. Tlustruction publiquo s'ixt réuuil le 8 couraut. sous Daus Tarticle 15, TOS couités ont) parement Palais de la Représentatinn Nationale. Les de la cor- "penlant au lo dépuié L. N. le; pré-tlent: : pièces divers enlevs, ce eotraegtnenel 1' mettait un obstacle ln D:ésidence du.dé- ut6 Ducheino. responidance seront envoyérs aux la darée de la sessiou membresdu qai Corps Logis- J. Marcelin étant des mpporteur .le la intérimaire. de comités app- lis à en connalire. au privilègel laisséaux rotouch6 larticle 16, L'examen pièces et ln correspondence. du comia 3e point de Pordre du latit. Ils ont, en passnnt. 19. la Chambre remises faire de competence In rénnion. Nous pas:0113 doscomités elcomm' ssions. imprimé par Tarticle orreur 17, poar vos comnissaires. von- 16 devniont T'objet lrs lumières nécessaires à j" jur:rapports donne leclure du Arrivéal Téqai ibre eutre lo tarif du A.alheurenacniont pleiuoment ses décisiens. et sollicitées M. Augu-tin jeune Caemiu lant uainteair doi fer da Norl, déjà voté, et celui du éclairer n'étaieut point parrenues en tomps utile. rapport Suivant: sal qti est soumis i votre sauction, bien ont quils jng6 Tout en ajournant et va le terme réglemenRAPPORT nécessnire de laissor ce valeurs tarif intact, A payer pourl le taire astigné au reonvelieunent de BOL imnrean. et sollicitées M. Augu-tin jeune Caemiu lant uainteair doi fer da Norl, déjà voté, et celui du éclairer n'étaieut point parrenues en tomps utile. rapport Suivant: sal qti est soumis i votre sauction, bien ont quils jng6 Tout en ajournant et va le terme réglemenRAPPORT nécessnire de laissor ce valeurs tarif intact, A payer pourl le taire astigné au reonvelieunent de BOL imnrean. rocomuateseatque, lcs seront le Comité a eu lo plaisir de douner un noureau col Chambre des Diputés. transport de cortaines marchandises surtoutl le témoignage d'estinue ananinea Thonorsble A la très énoruves, quand on considère i parconrir. lgue Ducheine mnaintenu àla présidence eta lien de destioatioe et In distaues lo L. J. Maroelin comue rappor Messieurs les Députés, Cependant, comune il y aura concnrrenco dle cabo. choisi teur pour député le second mois de la ecssion cn cours. Vos trois comités des Travanx publics, dél6- des entro les vuitiers qui fout vos lo sorvico commissnires ont Chambre des le 8 Juin 1911, Finauces ctde lIntérieor vous avez tngs et ces vuies ferréus, daus leurs pro- Fnit a la déjtt's, cxaminer le Eaer de Chomin exumeu penss quo les coucescionnatires, pias au tarif qu'ils St.-Auaud Biot,, Baptiste, Bennean. Chas- Mer. ET fer F"ts Sud, viennont aprbs résultat un de leurs pres intérata,no s'arratoront Carséus, Lallennudl, Prident, t Dr. la. s3rieux vons soamettre le si la Cham- oit! présenté. Chambre von Ira noas] poronettro RERS cier. présidient, DECREINE; mpaurenr, Adlibsrations. Ils sernient efforts heureux, quils ont déplo- Tuutofuis,la J. MAI RCELIN. yéesadloptait bro,teuant comptedos par son vote toutes lcs modinica- a'ômettre Cest qwà uncopiuiou. Tavenit. ponr tont Contrat Contrat principal, de ce M. F. Daviella donne leclure du sagtionsquils ontfaites anx Contrats. vos geuro, eile exige, amnosé au précinant la distauco snil: : D'abord, dansTart. 1er, ler paragraplio, des villes de unt tableau de une Kilomètres autre; et cela, ponr permettre port qui RAPPOKL comitéa, cmibinmairunierari: et do Jérémie, tant d'uno villoà dos savoir par eux-mèPL.-an-Princo et de Jacmel point de vue anx voynguurs, frôtaurs, A payer. 1 lu Chanbrades Dipstés au point de vue valevé politique lc qu'an mot "facultatif". en mes Dans ce Tarticlo quils aurout 18, vus délézn6s, tenant Aamssoumnercial, zendant olligatolres ont les trois embrancheine: nts liorer davautnge la cundlitioa aux des 50 voxagours, nes les Measiours les Députis, qui scront d'une utilits capitalo au dévelop. dansces onti ajouts 501 livres de bagages: Et ponr lier plus Votre comité de TIntérienr ctde In Police Kepementda Codi aereo ci dal Tindlustrio Par voio de par les concestonnairez. , tenant Aamssoumnercial, zendant olligatolres ont les trois embrancheine: nts liorer davautnge la cundlitioa aux des 50 voxagours, nes les Measiours les Députis, qui scront d'une utilits capitalo au dévelop. dansces onti ajouts 501 livres de bagages: Et ponr lier plus Votre comité de TIntérienr ctde In Police Kepementda Codi aereo ci dal Tindlustrio Par voio de par les concestonnairez. cuux-oi envers TEtat, vos commuis. néralo a renouvelo Hon Imean rélisaut pour le dopnts lo some. T. trwis importanbts mrrwurlizs-unente alincan piémo article est 6troitomout dans T'articlo 20, ont port6 à dlix millo mois de la aussion en le F. Duvicila, coouwfiquonce, loz. lembrau- snires, en cspéces, ond vingtr millo Doegraves, piésilent ct dépaté ninsi tmwlilic. "Ea eri Priute, cgnoutne lus droits des tiera dollars titros or lo américnin cantionnement do trois millu CD rapportonr. sontrénervcs. choment de! Portai Et lu 3e alinéa devenu inutile a on ompécos ou on t.tres prupos6 par les concossion- Lo Comité snisit cotto ocession pour wentianents. vonsri 6osupprimc." mis nnires. voN d1616- torer Texprestion de ses nvillenrs Enwuito Jea arte. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et9, Toujoura dans Vintôrôt dus dlo TEtat, de denx nns Fuiti Aln Chambredes dipatéa,ce 12J Juin 1911. en disewsion, ont 616 vorca hilus modileation. Inismait gu69, prôvoyant qus Tonpneo prévas par a. Iearo Mais T'art. 10 tul quila 6t3 furinul6, nuomalio entro tous cCB trava LX dle xenarationn pax etro faits, ontatijn- (8) Cains Lamothe, V. Gonel, Tollux ah. Rocho, sévore, T, V. wanH nul douv uno voritubla ung,4g6s ct cos l'articlo 21 nop anunt ln tiemo auu6o-do In concog. siers, E. Audrs, TURENNN DEscortair dritsis 5 nottijt de nouveat. Vus co- 1e, qwa partir-b, iou do ln #Rame, sern oxionto tout Lubin, François. l.e gucantent, F. DUTIAULA. memes droits à euesder los int6 ALs de sivn, au lowus-dit artiolo, Lart. 23, tois GNAVES; la rapaittear, quité, dans lo bat do do praféronco concilior cotte hrmulo Ca 440 discusion pravoit a 6t6 vota snns amondemont. du détous, ont udupto d6jis "tgingia en de FExboutif, vON M. le président : Yul ln présenco qui suit KJAH droits affoctén suivanta, au fur oti 1- EL daus In loi do wanetion hout ln délion- Calixto tils dans Pencointe, je formo pourla plopart, woront à In guruntio d'int rota déléguoa, pour romplir vous leur juspw'au avez ennfl60, ont ef- puto une commission chargée do vorilier ses Ematrmmatlitonl do la ligun principalo et de tu facd minlun partout mot M faoultatif", emhranchoneuts. , au fur oti 1- EL daus In loi do wanetion hout ln délion- Calixto tils dans Pencointe, je formo pourla plopart, woront à In guruntio d'int rota déléguoa, pour romplir vous leur juspw'au avez ennfl60, ont ef- puto une commission chargée do vorilier ses Ematrmmatlitonl do la ligun principalo et de tu facd minlun partout mot M faoultatif", emhranchoneuts. et dramortisvenent n --- Page 4 --- LE MONITEUR. pouvoirs. Elle est composée des SL.-Amand Blot, Dr. P. Savain, dépulés AnLA CRAMBRE DES CONNUNES, glade, Kersaint et Jeannot. A1 PROPOSÉ d'une nouvelle institution sion, En la attendant le rapport de la commis- Et lo Corps Législntif a vot6 la loi Celte vant garantir même notre de erédit pouElle séance est suspendue. Articlo ler. Un crédit de cinq mille snivanto : institution élant formée, autonomie. est reprise une heure or américain ost onvert au dollarg voir est d'appelera la notre deM. le président: Le après. Travaux publics pour la constraction Départomnent da des laire d'Elat des Chambre le Secrécommission a la rapporteur de la bean de Faustin ler. toin- compte de Finances pour qu'il rende Le Tr. P: Se: rain parole. monte à li diligence Art. 2.- des - Ln présento loi sera exécutéo à la dévolue. l'Administration" qui lui est donne leclure du tribune el publics, de PIntérieur Secrotnires et d'Etat des Travaux Dans ces rapport suivant: : en ce qui le concerne. des Finances, chacua ser sur le burenu consilérations. de la Chambre je viens dépoRAPPORT Faità la Chamhre des posilion suivante : la proJuin 1911. Représentants 1s 12 A tn Chambre des Reprisentante. L. J. Marcelin, D. Lilavois, burean Lo dôputés, de la Cau ussigas, ubrs des a T'hoaaeur de prier la Les députés soussignés, non ainé, J. Jorôme, L. Prophète, Bailly, L. Mem- crirea Monsienr le Sacrataire representants, d's. mission désignéeà al'effetdo membres del la Com- P. vid, 1.. Lubin fils, J. Rousseau, R. Théarl Da- nances, poar liaviter à se Etat des Fide M. Calixte fils, élu député vérifier de la les ponvoirs J. Scute, J. T. E. N. Marcelin, M. E. Ducheine, Denuery, prochuine woxnce, aux fias présenter de à no:re de del Petit- Trou de Mippes, ses sont Communo Jeauncs, A. Deagraves, M. Magloire, E. Da- qaestions suivautes qu'il désire lui répon.ira aux leurs ronnis au local Laforest, P. Baptisto, gestion 1o. A Ana icièra: poser sur su et ont Juin Caius constitué sautniacoeamitm: leur bureau 1911, F Cassôus, ltmotho, H Andean-sinoe, Hibbert, jnstilisr de l'emplo: des député St. -Amand Blot, comne suit M. lo Sylvain, Dr. Murciar, Dr. L. Camille, P. Banits mandées par lui à la arances deDr. . Baptisto, gestion 1o. A Ana icièra: poser sur su et ont Juin Caius constitué sautniacoeamitm: leur bureau 1911, F Cassôus, ltmotho, H Andean-sinoe, Hibbert, jnstilisr de l'emplo: des député St. -Amand Blot, comne suit M. lo Sylvain, Dr. Murciar, Dr. L. Camille, P. Banits mandées par lui à la arances deDr. Pétion Savain, mapportenr. président, et lu député tns, M. Mathien,D. V. T. Dauncl, Calixto fils,' Alex. Lubin, Bra- Républiquo 20. A d'Haiti du 2U Baaqne Mars Nationale au 2 Juin de la ont Après trouvé avoir examiné les dits pouvoirs qu'ils T. Frauçois. Noul, J. Lauture, Dostinobiss Al3 cu due forme sonmeltre à TAsso-nblés Tantorisation 1911; loi conformes à la Coustitation et à 6t6 légale et aduniaistratire Vos électorale, YOu8 prient de les valiler. la J'espère, MM. vous jours, accord6e un pour coutracter, de $. il ya environ qui luia 15 lor résultntde commissnires, leurs délibérations, tont en vous soamettant la nécessilé de Meaitepe proposition reconnaitrez de loi el garauti par emprunt 2 de la surtuxe 403.036,71 de 23 or amiricain justin61 la confianco quo vous arez espèrent placéo avoir que vous ne manquerez pas de Phonorer portation. ofo à l'imKersaint, Auglade, en eux. de loule volre attention. Fait à la Chanbra des ST-ANAND BLOT; le Trannot. Ir présidlent, M. V. T. Noëi: Je crois q'il lieu 12 Juin 1911. Représentants, ce SAVAIN. rapportenr, Dr PÉTIOx de demander le vote d'urgenceen ya A. de celle faveur LAFOREST. M. le président : Je mels en M. Jérôme proposition : delor. M. le Le les conclusions de ce rapport. diseussion sition du député D'accord avec la propo- Secrélaire présilent: d'Elatdes bureau invitere le Mises aux roix, les conclusions du de voter N.el,je vous pric, AI,, senteràla séance du Finances à se préport sont adoplées. rap- M. le d'urge. ce ma proposition de loi. répondre aux mererediaux fis de Le dépulé Calixle fils, invité Ja demande président: :Je mets en discussion forest. questions du député A. Laprèter le serment à venir Mise aux d'uigenee. M. P. 1. Lubin: maintenir les droits constitationnel, du jure de La voix, la Chambrel aux avec MM., je dois rentrer dile d la Constitulion. peuple el d'ôtre fi- proposition de loi sera Paadoptéc. envoyée à da mercredi Cayes 14 le du prochain baleau attenM. Jh. Jérômc :MM., l'impression et sa discussion courant, et le devoir: je ne crois ment fixée. ullérieure- fure.ja viens vous demander pour ter à altendre plus longtemps sans pas M. A. Laforest : de 15 jours. Je vous remercie un permis votre ernnuissance tn fait qui por- pas que le MM., vous n'ignorez que vous allez me faire en de la faveur inléresse tons au mémc titre. Vous Hious mon est programme du Président Si- M. le Je mel laccordant. gnorez pas que les resles,dc Faustin n'ilous celuid' économie dl de régularité, sion la demnande président: ms en discus. sans pas M. A. Laforest : de 15 jours. Je vous remercie un permis votre ernnuissance tn fait qui por- pas que le MM., vous n'ignorez que vous allez me faire en de la faveur inléresse tons au mémc titre. Vous Hious mon est programme du Président Si- M. le Je mel laccordant. gnorez pas que les resles,dc Faustin n'ilous celuid' économie dl de régularité, sion la demnande président: ms en discus. reposert au cimelière da Ier. que donner scs efforls ne lendent qu'à le député P. V. Lubia. d-ncrmis prosealia Dar Or, il ya lantôldixans que lei Pelit-Goave. désire l'exemple d'une régularité qu'il! Mis aux voix, lc esl V) funéraire quilesabritaila monument nancièrs implanter du à Padministration Gi- M. le permis slé, morciaux. Depuis, personne netébriscermille n'a cuur de pays. J'estime que son bliel'ordre président duj sounet à l'Assempr'et ndre la ganéreuse initialive pensé à lui arrive palriole saigne chaque fois co-sistant en : jour au moyen de la réidificr. d'aviser l'écho d'une que dolaprodhnineseancs nous El landis d'une aux déprédation et 10. passons avcc une que cl des deniers malversation dépens du fisc Sanclion des rence à côlé des débris de coupable indills- Nous publics. 20. Lecture de la proes-verbauxy sent pele-mele sur. celle marbre qui giqui honorons notre Chef 30. Réponse du' correspandince: s'y arrele et trouve fosse, l'étranger nous devons prendre la d'Elal, Finances à la Secrélaire d'Etat des curiosité. 1I et celt un sujet de contribuer au résolution de forest; ; iestion du députs A. Ladisparaltro ce y va d: notre dignitéde fairs du pays. Nous avons reièvement à notre 6ronomique 40. Discussion des est-re pourquoi spectacle honteux. Aussi, un inelrument au rouage dé ical disposition portd-s comilés eonclusions de du rapvOus piier de voler jeviens la à celle tribune pelle la Banque Nationale de la quis'ap. républi- Pinanees el des Travaux réunis Tinterirur, des quejai Plonneur de proposilion de loi be'le que d'flaiti, clle esl l'reuvre grandiose el chemin de ferdus Sud ; publics sur le apprécialion. soumeltre à v) tre du Général Salomon. 5o.ltapports des Comilds son élaboration, ellc ne rendit Critijuée pas dès Puis la elCommissions PROPOSITION DE LOI de réels services au pays. moins séance esl levée. Con-i 1rant de Mais ceux dans la surte, grice à l'impéritie J. JEANNOT, L. assnror àe reux qni yus ont les; granls Ponvuirs doivont qui avaient en main Ine rènes du LAPOREST, MEuNON ainé, ANTOINE pys, uno rapalturel prosilo aux destinous du Pouvoir, les successeurs du Général Sa- MOND GESAR, Danssusr LALAYOIS, CRENIhomombdo, lomon, cette osavre tomba en ADoLrHs Faustin (onisinérant le tombeau do en aienant la déendenco DALKIVES. ; granls Ponvuirs doivont qui avaient en main Ine rènes du LAPOREST, MEuNON ainé, ANTOINE pys, uno rapalturel prosilo aux destinous du Pouvoir, les successeurs du Général Sa- MOND GESAR, Danssusr LALAYOIS, CRENIhomombdo, lomon, cette osavre tomba en ADoLrHs Faustin (onisinérant le tombeau do en aienant la déendenco DALKIVES. Teenu Jer. esti TEmperenr dation, eatastrophe de la Consoli. Davin, eflurt n nit FECnCTME 6L5Tuit eu wnaqutnnt. P. EAETAS Con vno do lo JUSTIN l. STmTRtine diynit6 HlGraat que r3 fait porta polnavor: ly, cul aussi lauvro de TOTSSAINT LAINERE, Nogr., Dr. GANLE, V. yalrur nationnle, dit et ttn, 911 maison atteintnd la suecéda A colle de Mareelin qui ncE! Famus Devn.A, Macl'achat im étro nGcy mirement docela, votéo nnn pelle la Ieertte el Salomon : elle s'ap- LYNCEE LAPONTANT, DENERYE, Jla. SEVERN. montiment; pour a fit fiasco. lab@ponse.Cbotte ouvro DURoTAU, Urant de Pini lative 'ws Ini GUSTIN SivoN Siu, RUENK-ANIDNE AuCU de ln Con Hitution, coufiro l'aiticlo Aujoarl'hui, lo Président Sr.-AUDF,A, KESAINT, DANIEL P'RUDENT DENis tuol a puis la tisolu.ion de doter Anloine le N:. GNE, Omcoree pays Dr. siswanenuteners E. MERCEN, S., HOSNEAL. ANRLAINE, TnélGNY --- Page 5 --- LE MONITEUR. contestée Le présent avis sera imprimé, publié VESPASIEN son ne pourra jamais êtrc par ct exéculé à la diligenco du Recaveur FRANCOIS, L. Ju. MARGELIN, EMM. GABRIEL, lej propriétaire. demande ne pourra être Communal. GOxEL, J.B.N.-MANCELN. Revox RICHARD, LESCOT, 30. Aucune no pourra être in. Fait à l'Hotel Communal jour, mois et PAUL StUTE, JN-SIMON, ALERTE DANOIS, LumN. faite, aucune: action immeubles sou- an que dessus. ALEX ANT. PRE -PAUL, J.JERONE, tentéo relativemontsux: locatif, ni admise par les de la Commission ComclCs Lems, CANTAYE, l. N. LUBIN, Accus- mis à limpôt ou par les tribu- Le président LÉONARD DE*TINON.ES ADE, AURÈLE autorités la consliluées In requete ou l'ex- munal, Dr. SL.-LEGER PERRIER TIX HYPPOLITE, jeune, ALEXANDRE BRUTUS, ADEL- naux, d'ajournems si pétition, ant ne porlent le nude la M. EVARISTE Du- ploit délivrée par le Les membres Commnission, PHIN Ju. LALLEMAND, Jx.-CAstull, L. LA méro de la quittance l'année dans ainé. CHEINE, BERTRAND R. CRLESTIN Recoveur communal pour a éts F. LEGER PERRIER TIX HYPPOLITE, jeune, ALEXANDRE BRUTUS, ADEL- naux, d'ajournems si pétition, ant ne porlent le nude la M. EVARISTE Du- ploit délivrée par le Les membres Commnission, PHIN Ju. LALLEMAND, Jx.-CAstull, L. LA méro de la quittance l'année dans ainé. CHEINE, BERTRAND R. CRLESTIN Recoveur communal pour a éts F. ALFRED, RACINE POMMERAY. M. MATETEC, IIYPPOLVTE le cours de laquelle la demande Néanjeune. PELISSIER MONTREUFI, BAPTISTE, MAGLOIRE, Eo. présentée ou l'action intentée. de la: forma1911, ait MourOINT CHARLES SAL- moins , en cas d'omission de No. 3 Port-an-Prines, lo 17 Aodt DUPCY, M. BEAUNEUF, LAROSILIERE, D.DANNEL, DARIUS lité ci-dessus devant indirqués,la les production tribunux ou 10Se. de Pindépendance. NAYE,D la quittance équivaudra à AVIS MAGLOIRE,S.D neaiNorue SEvenICS RAMEAU, toutes autres autorités AMAND BLor, Ave. CALIXTE. l.e pure- Taccomplisscment du de 3 la Août formalits 1900 (ar- ) LA COMMISSION COMMUXALE JH.M RoUsRAU.MARTIN : les secrétaires,J. ticle 52de la loi qui se seret au sident, G.DESROSIERS: TULLUS RocnE. 4o. Tous les Commercant: de mesures sont pré Donne avis aux contribuables et effets B.I LAURENT, vent de poids dès et le ler. Octobre, l'éta- public e1l général queles titres que ce Leswurtharsutdadens adjoint, venus lonneur que de la Commune en commence- émis, sous quelque Ducheine rubrique Ambroise, ECGÈSE GEORGES. ra la varification. S'ils refusent de lais- soit,par Monsieur communal de Port-auPour copie conforme: ser remplir cette devant formalité, les tribunanx ils seront ex-Mngistrat Prince, ne seront pas reçus en et compen- de tous fesecreisirearchiniued de la Chambre poursuivis faisunt par usage de faux poids ct sation d'impôts, de taxes vu que ce C. GANTHIER. comme mesures.-- Los dispositio nsdes: articles autres droits n'a communaux. pas rendu compte de di398, No:. 6 et7 et399 Nos. 3 et 4 da Magistrat de sa gestion et n'a, Code pénal leur se"ont rigoureusemeut vers trimestres obtenu aucune décharPort-an-Princo, le 7 Septombre 1911. appliquées. par de conséquent, la comptabilité afférente à ces" Xo. 9. Le présent avis scrai imprimé Receveur et com- exé- ge périodes administratives. COMMUNALE cuté à la diligenee du Fait à I'Hôtel communal les- jour. LA COMMISSION manal. mois et an que dessus. 43, 4+, 45 de la loi Fait à l'Hotel communal, les jour, ST. LÉGER PERRIER; Vu Octobre les articles 1870 sur la régio des in- mnois et an que desses. commu- Le1 RACINE preésident.Dr. ainé, F. ALFRED. du24 directes, et la loi du 29 Sep. UNALE cuté à la diligenee du Fait à I'Hôtel communal les- jour. LA COMMISSION manal. mois et an que dessus. 43, 4+, 45 de la loi Fait à l'Hotel communal, les jour, ST. LÉGER PERRIER; Vu Octobre les articles 1870 sur la régio des in- mnois et an que desses. commu- Le1 RACINE preésident.Dr. ainé, F. ALFRED. du24 directes, et la loi du 29 Sep. Le président dela Commission positions tembre 1899 sur agrandissement de la nale, Dr. ST. LÉGER PERRIER. ville en ses articles 1 et 2 ; AVIs WUANISTRATIPS Vu également Tarticle 52 non abrogé Les membres, des fide la loi du 3 Août 1900 et les disposi- sur l'éF. ALFRED, RACINE ainé, Le préposé d'Administration invite de tions de celle du 10 Août 1877 nances du quarier de Gressier de T'Etat de ce talonnage des poids et mesures; nouveau lous les formiers leurs redevances suit: 401 UFFIGIELLE quarlier, à venir payer el les exercices Rappelle ce qui FATIE pour. le nouvel exercice 1o. Tous les proprictaires jusqu'a d'immeu- un Port-an-Prince, lo 4 Saptombro 1911. expirés. un délai d'un mois bles sis à Port-au-Prince delimitaEn conséquence, ce délai, Parliclo quart de lieue de la nouvelle loentif, AVIS leur cst accurdé; loi passé la malière seraesétion dela ville etsujetsalimpot 35 de la régissunt sil contre cux.. sont invités à se présenter à TIIôtel COMMUNALE culé dans toute rigeeur communal pour fixer avec TAdminis- LA COMMISSION Gressier, le 2 Avril 1911. tration la valeur loeative annuelle des mai- de Invite lous les fermiers commmnaux BREDY, leurs propriétés. Lesl locatairos sont absents sont en relard pour le maiement de AURÉLUS sons dontles propriétaires: en lieu et qui leurs fermages i venir en fairo lui réglesont tenus de comparaibre al'effetque ment avec TAdministration comnunale. fiplacediosd dits propricbaires soin do su munir de II leur cst accordé, à cel efTet, un délai Le nerposd d'Administration des dessus, en ayant ct de leurs de huit jours passo Iepael il sera invo- nanees des Perches annoner au public, jours dernières quittances lu clause 4 de lours! baux a fil choix du ciloyen Frangois beaux à fermes ou i loyers. qué conireenx : qa'il Etiennep pour etre son commiss siLaisiette de Timpôt loeatif étant lo- G- ainsi conçue qu'à défaut du paio- Ervenee En ronformité des articlessot tablie Sur la valeur estimalive des -1 est entenslu d'uno année de frme gnalnire, 81 de la loi surl Tenregistrement, il lient cotte contribution devra etro pa- ment d'avanee demeurora résilio de de sa siguature commo ylo yors, €D or ou en monnie mationale sont :u wl présent droit, bail el, apris que la notifien- l de remponealitits In sienno propre. venee En ronformité des articlessot tablie Sur la valeur estimalive des -1 est entenslu d'uno année de frme gnalnire, 81 de la loi surl Tenregistrement, il lient cotte contribution devra etro pa- ment d'avanee demeurora résilio de de sa siguature commo ylo yors, €D or ou en monnie mationale sont :u wl présent droit, bail el, apris que la notifien- l de remponealitits In sienno propre. taux 16prl, si les immenbles qui y sp'ein - lion de la résiliation sera fnile au proBareau d'alminiatration des asujetis sont Jouis en o emier simple.delire, lu Commune finanres Fail all des Perches ce29 Aoûl 1911. 20. L'impo: lacatife esl exigibledoloe formier i lnjumisennen de nueane si praprié- autre soit Jsune. mLEre eapant, qu'its proprictaite, d livrée 4 t, mncavair à iemplir SALYANT. ou au Jocataire, JA quittanee une inai- : Torm.dits' 11 au formier ou au Jorataired --- Page 6 --- LE MUNITEUR. ETATS DES EIENS DENOYCES. A LA VACANCE. A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOT DU 21 AOUT 1908Noms DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS CONTENANGE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATIONE Féné'on Granville Manigat.. Bonaparte Auguste... Sc. sect. rurale de lEtang-da-Jonc 3 carreaux do terre.. 10 Juin Dannel et Ncrmil Sidné 9e. seotion iu a 0 :0 :ree Matelas. 5 carreaux de terre. Jh. E. F. Lclièvre et J. C. Lanrore,. Jacmel, habitation Deux germes. Unc habitation ler. Soptembre Juin 1903 Javier Pierr. Charles. Magioire. Côtes-de-Fer, a Plaibe-a-Mombin. 9 carreaux de terre. 8 Mai Joseph Jaeques, arpenteur. Ailot, Gonaives, habitation habitation Kophilio Un terrain. 22 Juin Iomèl fils sîné. Moker.. 2 carreanx de terre. Métellus Célestia. Baradères, à Nan Léogane habitation Deux germes. Unc habitation ler. Soptembre Juin 1903 Javier Pierr. Charles. Magioire. Côtes-de-Fer, a Plaibe-a-Mombin. 9 carreaux de terre. 8 Mai Joseph Jaeques, arpenteur. Ailot, Gonaives, habitation habitation Kophilio Un terrain. 22 Juin Iomèl fils sîné. Moker.. 2 carreanx de terre. Métellus Célestia. Baradères, à Nan Léogane Dorval Pierre Larêche. Grande-Rivière, habitation Laury' 10 Dartagna- Jamean, Horace Carréuard, Mombin Crochu 27 Juillet Joseph Carly Fils. Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section dol la Brésilienne 91 carreanx do terre. (6 Servins Mirville. Dessalines,hab. Fabiassc (bois-rac) Uno portion do terre.. 8 Octobre José Fermendoz Pestel, aux environs do Petit-Fond Un emplacement. 27 Juillet do Dame-Marie, hab, Dapoux Uncl habitatiou. Charles Dabady do habitation Lattan Une habitat. n. 16 Septembre Générnl Emmanus Vixaira Jacmel, do habitation babitation Chamandron 2 carreaux o terre.. 22 Octobre Legrand Granjean Pilate, Nan Pommerose 2 carreanx et 114 de terre.. do do sect. 44 Bandin hab. Labaucho Un cxrreau ct 313 do terre. Mars Général M. Garescher. do Joly . Joly 5 carreaux de terre. 19 4 Croix- des-Douquets, Sème. section Alfrel. Jncques Louis Vincent, ruralo de Petit-) Bois S0 carreaux de terre. G Janvier 191; lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond Terta-) et! C. Jean Jacques. Port-de-Paix Un terrain. Fernani Louis Pierre, Emmannel Gé-! déon, François Eugène, Malherbe PoiAlmonorl tevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grilco Bea: Séjour" Une habitation Jérôme Emilien Guerrier. Théodore, Acnl-in-xontrastobakD Desmangle 8 curreaux de terre. 20 13 Jaillet Juin Madame Dauphine Robert. arpenteur. Onanaminthe, rne espaguolo Un emplacement. Madame Veuve Panl Emile Pierre-Lonis Jérémie, rue de la Coucordo Un emplacement. £3 Août Antoinette, Justiue et Eléonor Pyrame. Borgue, Dame-Marie, babitation hab. Momplaisir Oiseau-Laine. 10 50 carreanx do terre. 2 Août Madame Eléohor Pyrame. do près du Une 5 Septembre Narcius Ethéopbin Pyrame. Anse- à-) -Foleur, restol morne-an-per l:ab. Aalnugn Lo reste propri6t6. del T'habitation.. 12 12 66 Borgne. près de lEtêto Une propriété. Lysias Etienne. do rue du cimetièro Deux propriétés. Chérisna Bigord. Torsior-Ronge Petit-Goive hab. hah. Bois- PEglise. 2 carreaux de terre.. Vilfrène. Jaboin. Pt-A-l'iment Fourques. 45 carreaux de terre.. Fernand Lonis Pierre, C. François, Bor-' bab.Pautus Ft.Place 25 carreaux de terre. 18 Janvier 190S S. thoumieux. Balin Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e.s. Une habitation 19 € Morcau Ls. Michel. Dande-dn-Nord, Portail- Andro, Jean-) dans les mornes. Unel portion de terre rocailleuse 26 Janvier 61 Jn. Daptiste Panl Balu. Au de Milut Rabol.. 25 carreaux de terre. 26 Avril Démcnstier Marcelin Sanon. Pt-nu-"rince, bourg rite du Contro) : : . Un Une omplarement.. 10 Mai Mme. Vve. Eugène Bourjolly. anglerux.Amctic No. 13! propriété. Daniel Appolon débare, ct'Casernes) Un terrain. : Raincan Jran-Baptisto Louis. Nforne-a-Bstentt, Gateau.. 5 carreaux do terre euvinou.. 10 Février 191C BL :. Bertrand. Source Portan-frisrodemidrel lel Fort-per Un emplacement -"rince, bourg rite du Contro) : : . Un Une omplarement.. 10 Mai Mme. Vve. Eugène Bourjolly. anglerux.Amctic No. 13! propriété. Daniel Appolon débare, ct'Casernes) Un terrain. : Raincan Jran-Baptisto Louis. Nforne-a-Bstentt, Gateau.. 5 carreaux do terre euvinou.. 10 Février 191C BL :. Bertrand. Source Portan-frisrodemidrel lel Fort-per Un emplacement Pauléina Jenn-Jacqnes. Gd.-Bois Sc. S. des varreux.. s0 carreaux det terrc ouviron 13 Juillet 1902 Plaisius Jeun.. en sect. plaino Céleste 20 carreaux do terre. rert C. Grandoit et D. Comeau. Arcabaio, Hab. surl l'hab, Roberjou. 39 carreanx do terre.. 22 1S Octobre Avril 1910 1909 do do Au portail Dronillard St. (Port-au-Prince) ) 10 carreany do terre. 3 Juin Gal. Dupota Frédériqne del Jnseph Uno propriéto. 14 44 Figaro Amilear. Bourg Montrouis, PArealainyr rue du Quci.. Un terrain S Annt Thomas Charles Pierre. Fort-Tiberté, habitation Ciluse.. 12 carreaux do terro. 23 Octobro 190, Victor Clande. Soteaux, habitation rue Daupline Une propricts 20 Décembro A. Telsun filset F. François, arpenteur! Acnl, habitation Désiré Déchillon. 5 earreaux19 de torre. A Jouisdo: Ambroiso. Limonade, hab. Dominil. Nieut.. 100 carreanx de terre.. 21 Novembre Télmajt Bolivar. sur la mdme 5 3 carreanx dc de terre. 27 Décembro Dorminus Aitiser. Torheck, hab. Tison ct babitation.. carteaux terre. Monsicur Thomas Mills. Hab, (nzenu, 1c. scct. Debensquet de ln mout. 10 catrenax de terre. 28 Janvier 1910 Louis Salomnon Ja. Pierre noire conmune do I'ction-Villo 5 carreanx do terre 8 Octobro Gal. Ilosoa@Moim-on. Quartier-Morin, Cup-Elaitien, Netile hal. Bandin.. 991100 de terro da Canarl ct Scint GuinGe, rucs, LAspine : pragpinlenu. Saint Raphatl Jacynes. Un ontplaeoment.. 8 Février Oetavies frmcor filw, arpentonr. Borgne, hah. 20 carremnvde terre.. do do do do. hab, Savie Oirean socj. l'Aine.. 50 carronnxio torre. do do do de 6 Bironnenn Champagno Une Uuo halitntion. Narcitn Pyrame. 44 habitation (Kouean Périor.. Michel" babitation.. Ch.R. Gruthier Simon Plaisanee, hab. 50 carreans de terro. 61 Pecundon.. 1 carremn de torro. 31 Janvler Ora Charbtin. Nord Leugène. 1 carroau et 3H do turrc.. astéphon Lnbin.. Acnl-dn en In Coupo à-David! Uno propricio. R Mars Muultex Charls Lonreait. hnb. an bourg Uno preprioto. e Morbus Louis. Limonndo, Meyer. (Coupol David, 8 currenux du terro.. Dieujasto et Saint. Lonis Enintry y.. Hab. Zilinrd, liabitntion seet. Gd. Duminil. 3 carroux de torro, . A. Tnzin. Gilbort, Rivloro Bonean. Acnl-dn en In Coupo à-David! Uno propricio. R Mars Muultex Charls Lonreait. hnb. an bourg Uno preprioto. e Morbus Louis. Limonndo, Meyer. (Coupol David, 8 currenux du terro.. Dieujasto et Saint. Lonis Enintry y.. Hab. Zilinrd, liabitntion seet. Gd. Duminil. 3 carroux de torro, . A. Tnzin. Gilbort, Rivloro Bonean. . Uno portion do Phabitation.. 83 Avril L6o Pardus. 4 Cibort, dest Marrazins. Cunut. 10 5 carrounx de torre. carrenux do torro, --- Page 7 --- LE MONITEUR! Etal des demandes de ferme auxquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoil 19083 (Suit) DATES DEI LA PRÉSENTATIOX Noms DES SOUMMISSION NAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DES DEMANDES Port-an-Prince, (Saintt Martin). 4fcarreanx de terre 18 Novembre 1910 Monsieur Joseph Momplaisir rue dal Mag. de PEtat. Un torrrain 7 Janvier 1911 Monsiour A. Biamby. Pt.-an-Pce. au Maiane Lucilia Désiré. Port-au-Priuce, ruo Borgella, Uno 31 Mai et 7 Jnin 1910 Poste-Marchand propricté 16 s6 €6 Docteur Smith Daplessis. Pétion-Ville, rue Magny, No. Charb. 7. Un Un demi cinplacement. earreau de terre.. 16 Norembre 1910 Félix Mngloire et Censtantin Mayard.. Pétiou-Ville, sect. à Bellcvue Mariani. Une 29 Novembre Christophe et Murie Calus. Croix- -dos- Bouquets chemin 2 carreaux propriat6. de terre. 16 Mars O. Jn. Picrrre. Pt-an-Prince, rue Akermnan (gal. Un terrain. 23 Octobre Aurélie Sauon. Ft-Liherté, rues bory ctSt.Charles' Une. propri6t6.. 19 Novembre Arthur Gaston a Lassale Grande Placo.! 25 carrenix de terre.. 23 Décembre Tallerand Lhérisson. Léogâne, angle des rucs Saint Vre. F. Eug. Mngloire Cap-Hattien, Pierre et iiorne des Capncius.. Une propriété fonds et bitisses : Hersulie Lamour. Trou, hab. Poué daus les hautours 5 carruaux do terre do do daus laI partio basse 2 carreaux de terreséparés.. 29 Novembre Casséus Phanor Quartier-Morin près dup presbytère Un emplacement emplacement. 30 Décembre L. Moraucy et J. Lindor. Petit-Goive, ruo à Montellery. Un Un terrain 10 Février 1910 Joseph Piorre. Antoine. Port-au-1 Prince, St. Mlartin. Alerte ainé rue du magasin du Fort del'Etat St. Clair Uno propriét6. 7 Décembre 1909 rue près du del'Etat Un cmplacement 7 6 c Joseph Charles Gaveau. Acul-du-Norl, hab. mngasin Vincent. 5 carveaux de terre. 7 Janvier 1910 Annicette St. Jean Juste.. François. Gonaives, hab. Lnn Campèche.. 7 carreaux de terre. Gal. Etienne * Savanne Canon.. 2 carreaux de terre. Cinette Mezile Noul.. Bellus. Tiburon, ruc Bas-de-Laville. Un emplacement 27 4. Un emplacement Renalien R. Baptisto. surl Thab. Seau 2 carreanx de terra. hab. mngasin Vincent. 5 carveaux de terre. 7 Janvier 1910 Annicette St. Jean Juste.. François. Gonaives, hab. Lnn Campèche.. 7 carreaux de terre. Gal. Etienne * Savanne Canon.. 2 carreaux de terre. Cinette Mezile Noul.. Bellus. Tiburon, ruc Bas-de-Laville. Un emplacement 27 4. Un emplacement Renalien R. Baptisto. surl Thab. Seau 2 carreanx de terra. Oréns Jhon. rues del In prison et PEglise) Un emplacemeut. Ch. Lubin. Vaval. sur T'hab. Marie.. Un reste de terrain do 2 cx.' a Morange Vve. Thoogo Levèque. Petit-Goàve, hab. Mapon Blaiso.. 8 carreaux de turre 131100. Bornard Bernier. Jorémie, hab. Davenonce. 5 carreax de torre. St-Marc, hah. Rovion. : earreanx de terre. C. Pompilins. Pétion-Villo, ruo Villatte. Uns ropeidts,. 23 Jain 131L Horarl Ganthier. Cap-Faition hat. Duplessy. Un carrean de tarre.. 3t Sénatus Marceliu Daltena Jacques et Non-Fils Fénelon.. do do do 3 carreaux de torre... 31 6 Juillet 1910 H. parfait. Au; pied du Furtd de Bizoton Uu Un terrain. terrrain S Mars Madame Sartuné Trévilon Trou, rue do la Pondiière. Lndonceur Léogano, à Nan Roulctte. Uno portion de terre.. Outobre Doreôn6 née Coralie Drico. Pétion-Ville, rue Rebecea No. 21. Un emplacement. S Décembre Vve. Joseph Séjonr, Saint-Michel, sect. Petite Anso.. Un demi carreau de terre.. 10 Jnuvier 1910 Bossnet Joseph Noul Noël Onanaminthe, hab. Gaillard.. : 4 carreaux de torre. 6 Février 66 Altéon Joseph Hab. Gras, S. Bayaha, Ft-Liberté., 19 carreaux det terre 10 Mars Paul Prosperi Dérilus Jean-Baptiste Gonnives, hab. Belancc, 2e. section' 10 carreanx de terre. 15 Avril 1909 66 Madame P. H. St. Armand ot Emm. Paul fils. à Pérou, Gc. sect. rurale! 12 earreanx do torre. 14 7 D. Pinchinat. LGogano, surlhab. hab. Faucl Dulagon. ette en la sec- Un Un carroan terrain et demi do terre Robert Breau tion rurale de Falmiste-à-Vin, euviron. .10 Juillet $1 Plnine-du-Nord, b. Papillon. Cno propriété del l'Etat.. Duval Jean Lovis. sur # Marécage Uno propriété del TEtat.. Joseph Isidor. Thomnzean, hab. Lajundry. Un resto ile terre. 31 Mars 1911 4 Lyeius Jean Jacques Bernard Brutus César. (Pétion-Ville, rue Lambert Une propricté de l'Etat.. 22 24 to Dame P. E. Journel. l'étion- Ville,. rue Clervean, No. 18] Une proprists. 24 Août Molse Gaspard St.-Louisdu Sud, Ou la 1ère. sest. Unel habitation. . 12 Octobre Munder Mathieu. Fort-Literts, la rue da Qaai. Une propriété del PEtat.. R. Delhenu. Jacmel, sur la place d'Armes. Une propricté de l'Etat.. 22 24 to Dame P. E. Journel. l'étion- Ville,. rue Clervean, No. 18] Une proprists. 24 Août Molse Gaspard St.-Louisdu Sud, Ou la 1ère. sest. Unel habitation. . 12 Octobre Munder Mathieu. Fort-Literts, la rue da Qaai. Une propriété del PEtat.. R. Delhenu. Jacmel, sur la place d'Armes. Un emplacement 23 6 Dame Lnunercie Sinon. Marigot,! hab. Tittaute( Madougon) 2 Uno carreanx de do terre. 24 Janvier 1910 Madame Vouve Saint Surir.. Mole-St.-Nicolas, hab. Carrénage. Un terrain portion do rEtat.. terre. 23 Mars Madaue Mario Nolson. Pétion-villo, Bizoton rae Chavannes. Un terrain 17 Jauvier Gustavojérômo. Port-nn.Prince, rues Exgalité, P'oathiovre Un terrain. 25 Avril Métrius Bonaventure. Aux environs du Fort-Bizoton.. Uno portion de terrain.. 22 Juin Cadeau Jn.-Baptisto. Tron-Forbau, (Areahuie) 50 carrenux de terre. 21 * Daniel Apollon. [Au pied du Fort de Bizotou. Un terrain. 6 Juillet H. Dessap. A CADASTRER DANS LES FORNES TRACEES PAR LA L.OT DU 21 AOTT ISUK STAT DES LIENS DENONCES A LA VACANCE : SITUATION DES BIENS CONTKNANOE. APTROXINATIVE DATES DRS DÉNONCIATIONS NOMB DEB DÉNONCANTS Cotes do-for] 9 carrenux do terro 6 Mars J. C. Magloiro at Jh. E. Loliovro.. Bel.plalue-a-Monlin, 4 Laprovanco, Plaimanco. 1 earrenux do torre lor. A. B. P. Duchaino En la dosection: rurale des Cotonux) Uno) portion do terre. 89 Févrler Arthur Vinud Pétion-Villo (Gandot Sourcaillen) Un trornin. 18 Soptembro 1910 Fernand Baint-Surin. rue Chavaunon Uno propri6to. 19 Septombro 1910 Madumo Veuvo D6jenn Potion-Ville, hub. Chuardounoibro. Uno portion do torre.. sJauvlor :1909 1910 Colonel Extro François. ITrou Forban,soot.do Mont-Rouls... 80 carrenux de torro. 29 Avril Madaine Nésida ligaud ot E4. Laroche. --- Page 8 --- LE MONITE UR. 50.3 feui les de subvention Juillet, MATERIAUX L'Admi nisticticnd cct Fiertececet] Août et Seplembre dela dame EliseCharArrondis semeut invite tous les urbains fer- rié s'élevant à (. 75. Juillet. niers des biens de l'Etat, tant leurs rede- Go. 3 feuilles de 1910 subvention, de la damc Ja- La Maison P. E. PAINSON et Co que ruraux, à venir payer ; et ceux Aoûl et Septembre s' 'élevant à G. 00 à ses clients tant d'ici que la rances à la caisse publique séphine Adrien, Juillet, rappelle sont tenus bien dont les baux ont pris fin à les renou. 70. 3 feuilles de subvenlion de la dame M6- assortis province de que matériaux sosdépôls de premier choix veler. édictées par la Aodt et Seplembre 1910 à G.45. et qu'ils seront comme toujours servis Tout tes les mesures s'ils n'ob- lanic. 'ici que la rances à la caisse publique séphine Adrien, Juillet, rappelle sont tenus bien dont les baux ont pris fin à les renou. 70. 3 feuilles de subvenlion de la dame M6- assortis province de que matériaux sosdépôls de premier choix veler. édictées par la Aodt et Seplembre 1910 à G.45. et qu'ils seront comme toujours servis Tout tes les mesures s'ils n'ob- lanic. Jean, s'élevant Juillet, avec la plus serupuleuse régularité, loi seront prises contre eux, 80. 3 feuilles dc subvention de la diffienlté des rent à cette invitation. . 1910de In dame Amé- mais qu'en raison tempè Aoûtet Septembre s'élevant à G. 45. affaires les ventes se font invariableFort-Liberté, le 16 Avril 1911. lie En Fleurimond, conséquence elle déclare devant ces eflels en ment au comptant. LÉON. nuls et non avenus, duplicata Port-au-Prince, le 3 Ma: 1911. L. étre délivrés. CENET. 21 P. E. PAINSON. Madame VICTORIA DIVERS. et Je, soussignée, déclare au payeur du AVIS Je, soussigné, déclare au avoir public adiré Département des Finances en parliculier, au commerce en général, de lannée au public el au commerce en du général, avise le public et le com- mon reçu du mois d'Octobre de Vingt- avoir. adiré entre les mains suivants député : Le soussigné avoir égaré ses 1910, s'élevant à la somme l'éco- Anloine Pierre-Paul les effets Janmerce en subvention particulier des mois de Juil- cinq gourdes comme directeurde Boucan- Bois- Indemnilés de Mr. Th. Romain, S 200 feuilles de de celle année, le rurale de la section de entre vier 1911.. 6 200 let, Août et Seplembre de qua- Pin, commune des Grands.Bois, Indemnités du même, Févr. 1911 s'élevant ensemble à la somme déclarer nulles les mains deMr. Gérard Alexis. de M.J. B. U. Errié, 6 tre-singt-dirgourder; il les le déclare nul, en altendant que duplicata lui en soit En conséquenee, être je délivré. Février 1911. $ 550 devant délivré. a duplicata duvant Selembre 1911. Je les déclare nuls, duplicata Port-au-Prince, ce 11 Port.au-Princo, le Avril1911. en être dressés. GEORGES fils. Port-auPrince, Fle.10 Août 1911. Ie directeur, Dame E. ALCINDOR. DoRCINE ALENIS. I Je,"soussignée, déclare au publie, des au Le soussigné annonce à la Banque Na- au commerce en général et aux et de avis au public, tionale de la République d'llaili el des Déparlements des Travaux ERETA Je, soussigné donne de la, commerce cn génétal qu'il a égaré l'agriculture, avoir auiré les eflels,sui- panticulilerement au payeurd guerre, de numéros ( de 12,993 à 12,069) consolidée des titres vanls : mois de No- avcir perdu mon reçu, en,date necomposné du 2t. au public, tionale de la République d'llaili el des Déparlements des Travaux ERETA Je, soussigné donne de la, commerce cn génétal qu'il a égaré l'agriculture, avoir auiré les eflels,sui- panticulilerement au payeurd guerre, de numéros ( de 12,993 à 12,069) consolidée des titres vanls : mois de No- avcir perdu mon reçu, en,date necomposné du 2t. Juin, roses de la delle intérieure Feuilles d'appointements, de Mr. Louis sa leltrede paiement, s'élevant à la somme de u Gouvernement d'llaiti. déclare nuls. vembre1910 et janvier1011 à PAgricul- au No 2934, doment régula. En cons(quence, il èlre les dressé. Prophète, comme agronome mille ? euf cenl gourdes, quej'at duplicata devant en ture. mois de No- risé pours soixante-seize mililaire, paillasses au comple Port-au-Prince, le 2 Sc plembre Feuilles d'sppointements, Hermann Doret, fournies à Thôpital la Guerre.. vembre 1910 de Mr.: du département de du- 3 ALEXIS TIMOTHÉE. comme archilecte. aux Travaux publics. devant Je les déclare nuls ct non avenus, OTE Jel les. déclare nulles, duplicata devant en êlre dressé. BOLLETIN GF LA STETION HETEOROLOG en etre dressés. plicala 1911. DE PORT-AU-MRINCE. Port-au-Prince, 4 Septembre 1011. Port-au-Prince, le 24 Août Vre. A. A: DE MOSCOSSO. CLERNORIER. CLERGÉ DU 30 AOtT AU 5 SEPTENHEE 1911. déclare au public, au a A a F a La soussignée déclare au public et des au : Je, soussigné, ct aux Paycurs des départe- DATES : ETAT DU CIELI Commerce en parliculier avoir perdu de commerce des Finances et de la Justice que eflels suivants. montant à la somic ments du mois de Juin, comme conquatre cent quinzegourles Août (G. tl Septembre 415,) pour troleur mon reçu à la Douanc du Mole-sainl-Nico- Aoilt al.6 : :e on PeH nuaseux lcs mois de Juillcl, s'élevant à soicante quinze piastres; SU. 100 : : rartiet, eoti 1910, savoir : subvention Juillet, las, nulorisation du chef de bureau dela Sept. :5.0 d, 1 jertiel. 1 Tartict, ny Toavert C 17.: 10. 3 feuilles de 1910 de In dame Eu- dite une Douane, s'dlovant à soixanle de quince celle :02. 162. 205 à : tres. In tiel ta; ne eux Août cl Sopteinbre Alvarès, s'élevant à G. 60. piastres pour lc mois de Juille! du grellier i.T a0,7 u8,1 : nuager a" phonine 20. 3 fenillès de subvention Juillet, annéc; ct unc de aulorisalion Paix de la commune de CortRer se. ALARTIAL Acût cl: septembreitind dela dame Lucia du Tribunal s'clevant à vinyt leuit PETT SEMINAIE Augustin, selevanti G. 45. Bonmbandopolis, lc meme mois, sontadines. I Direetcur de pO's.easire, 30.31 feuillese de Sulhseabadile.tuat Eudloxio pheslees, Je ls' déelare pour nuls, dupliesta devant J.SCRERFE. et Seplmnbar: 1930 de Ja 45. damc Cire délivrés. itind dela dame Lucia du Tribunal s'clevant à vinyt leuit PETT SEMINAIE Augustin, selevanti G. 45. Bonmbandopolis, lc meme mois, sontadines. I Direetcur de pO's.easire, 30.31 feuillese de Sulhseabadile.tuat Eudloxio pheslees, Je ls' déelare pour nuls, dupliesta devant J.SCRERFE. et Seplmnbar: 1930 de Ja 45. damc Cire délivrés. - Inprinerie Nationsdo. Yacinlo, sdesantio. dimois de ,lTtAoat 1911. Matan-bvinos CHLNE. 40. 1 feuilie desubsettion P'ort-nu-lrine, LU. irectevrEoaw Septemine 1910 de la dame VveDurand, 13 ANsuoN TARDIL s'élevunt à G. 40. département de du- 3 ALEXIS TIMOTHÉE. comme archilecte. aux Travaux publics. devant Je les déclare nuls ct non avenus, OTE Jel les. déclare nulles, duplicata devant en êlre dressé. BOLLETIN GF LA STETION HETEOROLOG en etre dressés. plicala 1911. DE PORT-AU-MRINCE. Port-au-Prince, 4 Septembre 1011. Port-au-Prince, le 24 Août Vre. A. A: DE MOSCOSSO. CLERNORIER. CLERGÉ DU 30 AOtT AU 5 SEPTENHEE 1911. déclare au public, au a A a F a La soussignée déclare au public et des au : Je, soussigné, ct aux Paycurs des départe- DATES : ETAT DU CIELI Commerce en parliculier avoir perdu de commerce des Finances et de la Justice que eflels suivants. montant à la somic ments du mois de Juin, comme conquatre cent quinzegourles Août (G. tl Septembre 415,) pour troleur mon reçu à la Douanc du Mole-sainl-Nico- Aoilt al.6 : :e on PeH nuaseux lcs mois de Juillcl, s'élevant à soicante quinze piastres; SU. 100 : : rartiet, eoti 1910, savoir : subvention Juillet, las, nulorisation du chef de bureau dela Sept. :5.0 d, 1 jertiel. 1 Tartict, ny Toavert C 17.: 10. 3 feuilles de 1910 de In dame Eu- dite une Douane, s'dlovant à soixanle de quince celle :02. 162. 205 à : tres. In tiel ta; ne eux Août cl Sopteinbre Alvarès, s'élevant à G. 60. piastres pour lc mois de Juille! du grellier i.T a0,7 u8,1 : nuager a" phonine 20. 3 fenillès de subvention Juillet, annéc; ct unc de aulorisalion Paix de la commune de CortRer se. ALARTIAL Acût cl: septembreitind dela dame Lucia du Tribunal s'clevant à vinyt leuit PETT SEMINAIE Augustin, selevanti G. 45. Bonmbandopolis, lc meme mois, sontadines. I Direetcur de pO's.easire, 30.31 feuillese de Sulhseabadile.tuat Eudloxio pheslees, Je ls' déelare pour nuls, dupliesta devant J.SCRERFE. et Seplmnbar: 1930 de Ja 45. damc Cire délivrés. - Inprinerie Nationsdo. Yacinlo, sdesantio. dimois de ,lTtAoat 1911. Matan-bvinos CHLNE. 40. 1 feuilie desubsettion P'ort-nu-lrine, LU. irectevrEoaw Septemine 1910 de la dame VveDurand, 13 ANsuoN TARDIL s'élevunt à G. 40.