--- Page 1 --- 66ème. Année. FORT-AU-PRINCE Mercredi, G Septembre 1911. NUMÉRO 72 BURRAU DE RÉDACTION X : IT D'ABOMNINEYT 26, Rue TEUR, NJOURNAL OFFICIEL Gefrard, DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. IDIRROTHUR BT RÉDAOTEUR EN CHEP, PAUL LOCHARD, 86, Bus Un an, P. 4.50. Six mois, P. S. Trois Gufrard. Four mols, P. 3.50. Le No 10 centimes. lea Départements et PEtranger, les frais LeBz manuscritez non insérés ne seront pas de poste en sus. Mercredi, 6 Septembre 1911. Lcs et seront détruita. rendus AFFRANCHIR, Abonnementa partentdes leret 15 dechaque -msarnini AFFRANCHIR. OMMAIRE Donnéau Palais Prince, le 28 Août National, à Port-au- représenter PIndépendanco. 1911, an 108c. de ration munis par de leurs fondés de procuPARTIE OFFICIELLE, ou autres en due pouvoirs authentiques Arrêté de suspension du Conscil communal Crus. des Finances ( forme, au ministère Oaanaminthe. de LECONTE. pour soumettre Section des CHAMBRE, - leurs Arehives), Séa:ces des 93,7 Par le livrets ou - Procés-rerbal des examens i PEcole de et Droit 9Inin 1911, Président : àdes pièces justifiant légalement leurs autres 1911.) (Juillet Ie Secrétaire d' Etal de P'intérieur, et de employés viserleurs chargés de les vérifier droits PARTIE NCN soient Une feuilles avant qu'elles OFFICIELL E. A. C. est payées. mesure semblable Avis administratifs. Avis SANSARICQ. prise les - Balletin des divers, les villes H ln personnes habitant Août 1911. Barmatsemtiteroigres du93 ou 29 vront présenter leurs province où elles deSECRETAIRERIE D'ETAT administrative qui sera pièces à l'autorité TION DEL'INSTRUC est avisé que toutes désignée. Il PARTIE PUBLIQUE. de seront sévèrement tentatives de frauOFFICIELLE. punies. Le Département de lInstruction Port-au-Prince, le 28 Août 1911. blique donne avis à tous ceux puARRETÉ en leur possession des qui ont fournitures dépêchés pour laire et qui, classiques ou mobilier Sco- SECRETAIRERIE D'ETAT DES FINANCES CINCINNATUS LECONTE délivré les articles jusqu' 'ici, ne lui ont pas ces dites commandés, que PRÉSIDENT DE, LA RÉPUBLIQUE. jour,nulles dépêches et non avenues, demeurent, dès ce fets Donne avis aux intéressés que les efVu les articles 31 et 32 de lal loi du 6 lequel étant elles devraient être ledélai dans émis publics sous le généralement Octobre exécutées queleonques 1881 sur les Conseils compérimé, non encore Gouvernement passé et munaux; mis à l'examen acquittés devront être souConsidérant que le Conseil Port-an-Prince, le 29 Août 1011. et non avenues, demeurent, dès ce fets Donne avis aux intéressés que les efVu les articles 31 et 32 de lal loi du 6 lequel étant elles devraient être ledélai dans émis publics sous le généralement Octobre exécutées queleonques 1881 sur les Conseils compérimé, non encore Gouvernement passé et munaux; mis à l'examen acquittés devront être souConsidérant que le Conseil Port-an-Prince, le 29 Août 1011. sera d'une Commission qui de Ouanaminthe est infirmé communal En ultérieurement fornée. de l'abandon de ce poste parl le par suite ces conséquence, aucun de tratet tout son Conseil : qu'il Magis- SECRETAIRERIES D'ETAT velle effets ne ser ellectud paiement noupour ce motif, de nommer une ya lieu, DES décision. jusqu'a missionp Com- FINANCES, DE) LA GUERRE, DEL'INélections, ttenranme les intérêts de cette TÉRIEUT: ET DE L'INSTRUCTTON mune ; ComPUBLIQUE. CHANBRE ARRETE DES : REPRÉSENTANTS Art. ler.- Le Conseil communal de 0 Les Secrétaires d'Etat des Onummmintho est suspendu. de la Guerro, de Pimancos, Séance du 2 Art. 2.- Une Comnmission truction publiquo lIntéricuret de P'Ins. Juin 1911. des citoyens Dutons.In.. -BAPTISTR, composée qui émnargent au avisent les de personnes Prisidence de LÉNUS JACQIES cb AUCIINTIN. IIB- bliquo i titro de Budgot la RépuJI. ti. Desresiers, est. nommée pour gérer, AUGUSTR, militaires ou commo pensionmires. civils ou La majorité élant claines Gleclions, les intérels jusqu'nux de cotto pro- tos viageres ou commo titulaire es des ren- latéc, laséanco est déelaréo régulitrement rons. Commune. Hulvention reeevant une Le cuverte, Art, 3. Le d'Aonbdont quo, loj ponr toucher le mois premier la point de T'endre du jour présent Arreta RUT paiement va dro bientôt appelie M. sanetion des imrine,pe'lic ct exérutéà Gtntacaniondcrmnntet lo preris-verbans. ce du Scerétaire d' Rlal du Pinterieur. laulilignen. dès la publiention du fprésent Port-an-Brince avis, tare du srcnetainenoleclee pror is-verbal de la donue leeprésentor inclividnellement ou Nu fairo 8O ost mereredi 3I Maievonla dont la séance rédaction du adoplée par l'Assemblée, érutéà Gtntacaniondcrmnntet lo preris-verbans. ce du Scerétaire d' Rlal du Pinterieur. laulilignen. dès la publiention du fprésent Port-an-Brince avis, tare du srcnetainenoleclee pror is-verbal de la donue leeprésentor inclividnellement ou Nu fairo 8O ost mereredi 3I Maievonla dont la séance rédaction du adoplée par l'Assemblée, --- Page 2 --- LE MONITEUR, Lecture Deuxième de la point correspondance. de l'ordre du jour: Qu'il soit donc de lout repos au milieu observation à faire au Sur l'invitation de M. le président, les le de nous. En effet, nous appelons ici M. piésence ici. quant motif de sa secrétaires du bureau lisent successive- tout Secrélaire simplement d'Elat s'il pour n'est lui demander M. Marlin Calixle : Je salue MM. l'homent lespièces suivantes : d'améliorer en quelque sorte pas Pélat possible de norable-vieillard qui est au banc de l'ExéLettre par laquelle M. Albert Granvil, ville de la culif. D'aprés ce qne vient de vous dire musicien compositeur, pric la Chambre lion du Contrat l'ort-au-Prince, relatif i la avant l'exécu- le dépulé Noel, ce n'est pour à d'inscrire en sa faveur au Budget dc la rucs. Jo voudrais savoir ce réfeclion des aucnne laire question que l'honorable répondre SecréRépublique uno valeur de mille dollars rail ler département des Travaux qui empôched'Eal des Travaux publics a été pour lui permctire l'diter S's conipesi. depreadre des mesures en vIC publics appalsici, c'est plutitpour unuconsullations musicales : ou toul au moins de prévenir lesi darreler inonda- lion. Ln dipureNort vous a dit aussi que l.etire par laqueile Mme. Yve. Mexan- lions auxquelles sont Jorsque le Conseil co-umanal esl à court dre Metellus, agie de 62 ans, sollicile de quartiers de la ville. exposés certains de Fessources, c'est au département des la Chambre une rente viagère; question, M. le Sverctaired'Eial, En vous posant la Travaux pablies à lui venir ca aide. Leltre par laqu-lle le comiéde bilisse considère que les intérèts je du ne Copendant,e mme il ne nous a pas élé del'Ezlise*Lal Ralemption"deln paroisse Gouve-nement. proprc; dennéde constater la pésurie de li caisse Orthodoxe de Lcogàne renouvelle à la nir! les droits'ap Onjai perple,ja juré ne de puis mainle- lofaire communale, je stis parfaitement de l'aChambrela diro-bosiefmpeimsls qu'en aidantio de via du dépnté Pierre-Paul à savoir qu'il tcadant à lui accorder la valeur de dix conseils. La bolls Gouvernement manière de se mes n'y a pis licu d'entendre lo Ministre des mille gourdes pour parfaire la construc- cher du peupte, c'est de lai faire du Travaux publics. tion el la réparation de ses édilices; M1. V. T. Nosl: FRes L:tir par laquello lcs demoisclles Ga- a dit colui ui devint le caplif de St.-ll4. dant une question au Minisire Jai posé c:panlyeau de Vie, dont les pèrc ef mévoeu- lènc, apros avoir élé le disponsat-ur du vaux pablies. Sij'ui des ména- Trarent à instruire la jeunesso dis villes Ton repos fallan delUnivers. C'est lo bien qie 8 lor chosos, c'est parce simplement ne voud'Aquin, de Cavaillon et des peeple, que parvient a drais lif de St.-ll4. dant une question au Minisire Jai posé c:panlyeau de Vie, dont les pèrc ef mévoeu- lènc, apros avoir élé le disponsat-ur du vaux pablies. Sij'ui des ména- Trarent à instruire la jeunesso dis villes Ton repos fallan delUnivers. C'est lo bien qie 8 lor chosos, c'est parce simplement ne voud'Aquin, de Cavaillon et des peeple, que parvient a drais Cayes, solii- frtili : et à pas troublerler repos f'octogénaiSTR citent de la Chambre une ronte vingère Tvomesneat publique. Gaids; par relte consoliter re euvers leruaei nous devoas observer de G. S9 par mois ; lapair je viens vous A!. le prusér, loute la vénération nous aurions cu Carte par laquelle lc Laudun d'Etat, Pesésuter demandler, les iraveux néresseiros Secrélaire pour Gérin, pour rdida Oil Dessalines François prie la Chambre dogeitd bien vou- à travers le eanal du Doi -le-shenc : s'ils s'étaicat trouvés au milieu de nous. loir excus s"r son absence à la séance d: gissem nt cn certnins poists, endirnc- dlar. Rires) ce, M. jour. le président : Les picers do la cor- ment Ou! exhausseme't de mur de pro- Laissos-moi préciser ma question : Jederespondance seront leciion en d'autres. mande au Sce:etaired'Elat s'il n'esl pas comitésappelés à cn envoyecs connaiire cl aux l diver: earte Qu'on élabli soune enpoea de surveil. sur possible d'apporter quelque aenelioration du député Laudun lunce Cll veriu del lammellsi sera le parconrs de la rigole dn ieis-deFrancois sera classée. de prévenir! les inondations dontsouffr. posib's nt chène, aux fins de inondal'ordre Nons du abordons lc troisiime point de la plus part des quartiersde la Capitale. ticns périodiques qui préveniries nisent a: intéjour: Réponsea! la quostion du On n rèts et au repos da pouple. dépulé : T. Noël, lendaat & demander relèvo SSAMIEEOORKSIS pas du Minisire des M. A. des expliealions au Secrataire d'Elat des blies. Tiavans p:- lc Laiorest Norl : Je ne sais pas Travaux publics sur l'état d'abandon Mais Jes faibles notions droit nani pou, quoi la Député change maintedanslequels se trouvent! les rurs de la Ca- adminis tralif ma font quejhien. de-chène question. il 1l tous parle du Boispitale de la Itépullique-gannt à l'absence lorsqme les ressourees compron.l:a de la q Mr. V. gnand T. : s'agit de voirie. dc tous travaux el de toules entre priscs sont insuftisnntos, c'esti Commune du désor.ire Noil avee Isagil positivement pouvant assurer la sécurité cl la libre T'administrslequel les eaux sesont circulation des gons. 6290147230h004cay les fonds nécessairesà pouravoir répanducs dans la vil: epres] Taverse qui M. V. T. Noël : Un jour, l'exéeution de ses cut lieu dernipemest. ur. le géneral c'était aux trayaux. Ainsi, SIM..je necrois pas avoir Magnan élant un de nos jeux Olympiques dans Athènes do l'an- fail fausse roule en saisissentle Scc:élaire aieux,je n'aurais pas représentant voulug cienne Grèce. airesà pouravoir répanducs dans la vil: epres] Taverse qui M. V. T. Noël : Un jour, l'exéeution de ses cut lieu dernipemest. ur. le géneral c'était aux trayaux. Ainsi, SIM..je necrois pas avoir Magnan élant un de nos jeux Olympiques dans Athènes do l'an- fail fausse roule en saisissentle Scc:élaire aieux,je n'aurais pas représentant voulug cienne Grèce. un vieillard, perdu au mi- d'Elat des Travaux publies d'une ques- Déparlement des Travaux qu'il passitau licu dela foule des sptelateurs venus des tion relative à In circulalion publique. laisser aucuie trace publies sans quatre coins du monde, se promenail En effel, quand il pleut, piétons et buss- esl de ceux quis'en vont, d'amélioration. il doit, Il longtemps près des gradits occupés par man éprouvent les plus grandes difficul- séquent, aveir le souci de bien faire. parconla jeunesse Athénienne, cherchant un tés à traverser la ville. ) sitge où reposer ses jambes Iremblantes. Nous voulons, M. lo Secrétaire d'Elat, (Humeurs) Faligué, il dut coritinuer jusque vers le que ceux qui ont cn main les rèncs de J'entends voir paramélioration lo fait de poulieu ou s'élaient réunis les jeuncs Spar- P'administration du pays lui fassent un lereerlains entreienir la voie publique, d'exécutiales. A peine étnit-il parvenu vers cux peu de bien. Comme a ditNapoléon ler. euler tnavansguipernteti-nt, de cirque tous sc levèrent, chacan offrant à nous nc pouvons nous rapprocher du vraiment librement, rar T'heure Télal de la ville est Peuvic sa place au patriarche. Celui-ci, peuplequ'e 'en lui faisant le plus de bien piteux à actuclle. trop heureux de celle marque de déff- possible. M.A. Laforest : Comme le dépnti Noct, renees'exprina CI) ces termes: : :On s'a- M. A. Pre-Paul: Je demande la je se déplore trouve la l'élat voirie malh. ureux dans lequel perçoit sans peine les Athéniens ne pour une question préjudicielle, parole nc doit de la Capitale. Mais il sout point élrangers aia Ia connaissance du M. V.T. Noël: C'csl att Ministre à rô- nationnel. pas venir note dire ee qui n'est henu, mais seuls les savenl en pas Il s'agil de savoir si le tairel'applieation. 1 Spartiales C'est à l'adresse de pondre M. le à la question je lui ai posée. nistro Magnan doit etie appele iei MiM.le Geréral Maghan, MM, queje cite au député président: Pierro-Panl. jeciett la parolo tno question de polite voirie.. Je erois pour ce fait de In sagesse autique. M. A. Pre-Paul : Jocrois la lo député Noil a fait fausso routo, car #: Ilest certuin M. lep général Magnan bre dispensern lo Ministre Cham- questioa ne releve du Deparlemont est Travaux wa. un de ceux t ont vu en chair el en publies de répondre au discours du desTravaux publies, voiriot ne rgardo 4s les grands hommes se sont sacri- i6 V.T. Noil quis'est contenté de donner dépu- quo la Communo et volle-ci n'ost on fiés pournous Tear.dti terro oû nous quolques consoils au Gouvernement. Magnan bre dispensern lo Ministre Cham- questioa ne releve du Deparlemont est Travaux wa. un de ceux t ont vu en chair el en publies de répondre au discours du desTravaux publies, voiriot ne rgardo 4s les grands hommes se sont sacri- i6 V.T. Noil quis'est contenté de donner dépu- quo la Communo et volle-ci n'ost on fiés pournous Tear.dti terro oû nous quolques consoils au Gouvernement. Jn porl qu'avoclo Département do tigc devons vivre libres el indépendants. no crois pus quo le ministre ait aucune riour, vrai quel voilà lo Départemont qui ost ontendu. des'Travanx - S'il otait pu- --- Page 3 --- LF MONITEUR, blics dut s'occuper de la 430. les désolé de ne pas conslater voirie, à son je serais vous invite, en vertu de l'article B- de son Ràvoies el moyens yafférents. Budget glement, venir à BA séance de vendredi 2Juin bre la queslion du déput6 Noël vouleg-vous, Comment couraatrépondre tion. a ce qui fnit l'objet de la ques- l'a formulée. telle qu'il menl des Travaux Messieurs, publirs que s puisee le Départe- siuc. Inclus son ordra du jour. dit, Ainsi le MM, de lout Cc qui vient quitter de cetle mission quand au L'Assomble: saisit cette occasi m lant Ministre des Travnux d'etre donné que vous avez voté vous ne lui avez Budget rien timents. renouvelo: les assurances do 8es msilleurs ponr sen- vous clos." pas cn cause, je déclare publics l'incident n'é. Budget pour des Travaux sa petite voirie. Ainsi,dans] le Je Voici l'ordre du de encore ce matin,je publies n'ai que j'ai relu président, séance ; jour la prochaine 40.000 gourdes ponr vu que : 1o. (Signé) G. DESROSIERS. lo Sanclion des precès les publiques; 20. 137.000 réparations desr rou- Or, le Mossage de la Chambre 20 Lecture de la verbaux: réparations cl constructions d'édilies gourd-s pour pas prévu le canal du bois-de-chine, n'ayant je sions. 30 Rapports des correspondane: corzils et Conn's. blitcedanstoniel la République et crois de resler que le député Noël it pour devoir à la Et RSTIES fmtimadouenteinuate les gourdes pour Message. Je question contenue dans ce lu séunce esl levce. C'est fratseatraardinaire tout ce du Département. tribune pour profite de ma présence i la .. JEANNOT, ANTOINE yens pourréaliser qui est inscril comme mo- profesion, on dire doit l rsqu'on a une SAINT LILAYOIS,C. LAFOREST, Droscun chiflren n'est certains (ravaux el au- de tout ce qui en fait Rue bien au courant THEARD DAVID, UneRer-EROter tito voirie. Il n'est porté vraiment cn faveur de la pc- sajs que la voirie relève T'objet. du Aussi je JeSTIN LAUTUnE,DE. RoboLE DENNSN.. Messienrs, de pas sérieux, munal. J'ai élé Conseil com. SAINT NOEL, VILNEUS L.CANnts,V. TotsTravaux publics déplacer le Ministre des Cayes, c'élait à Magistrat coremanaldes DUVIELLA, Me-DONAL LorIsSAINT. Fants lion dans laquelle pour il n'a lui poserune ques- vice de la voirie moiga'tlailconiic de celle ville. IN LAUTUnE,DE. RoboLE DENNSN.. Messienrs, de pas sérieux, munal. J'ai élé Conseil com. SAINT NOEL, VILNEUS L.CANnts,V. TotsTravaux publics déplacer le Ministre des Cayes, c'élait à Magistrat coremanaldes DUVIELLA, Me-DONAL LorIsSAINT. Fants lion dans laquelle pour il n'a lui poserune ques- vice de la voirie moiga'tlailconiic de celle ville. lc ser- RICE LAFONTANT, DENERvE, ALENANDRE, Mar. à voir. absolument rien Celle attrilution du ROSRAU, ECGENE ANDHE,DENIS LyNosaDeM. V. T. Noël: Oû munal est la niéme Magislrat Com- A. KERSAIN, ORPHILN SI.ACDs, qu'ilnes s'agit. que de la voirie avez vous de VIl la Répubique, moins partout" qu'il en dans soil aulre- toule TO BERT, SYLYAIX, Esar. ANCLADE, CHASSAGSE, HInAy LENI. Iln. au-Prince? Porl- ment à Gros-Morne. Dr. E. MERCIER, S. M. A. Laforest : A notre D'autre part, il y a de cela un an, - le JH. MARGELIN, Exy VESPASIEN GOSEL, DONNEAr, Dchor: L. séance, tout le temps, vous ne dernière Gouvernement Conseil pour venir en aide au MOMPLNISIR. Exy. BsseIT, GABRIEL. PAUL SCLTE, dut du pont cassé so lrouve à parliez la rue eul à signer communal de Port-an-Prince, ALENANDLE CLERNOND Viaun, LESCOT. d'ailleurs Porl,ce pont TLeut votre hantise.B1, lion des rucs un dela contrat pour la réfec. Loris PROPHETE, Jn-Sivox, LLERTE, DANOIs. di passé, dins votre discours de Mercre- Noël eul à sanctionner Capitale. Lc dépulé TOINE PiEns-PACL, Lemsecs LURIx, Axqucur quand vous avez parlé de li- vient auj ounthui ce coalrat eli it J. JENONE, LEUNARD CaIrs Lastome, voiri ie que proiilique, vous voulicz n'étail-ce pas à cetlc nement de faire d'aulres demander au Gouver. BIN,J. M. CATOR. CANTAVE. P. V.Lrpric donc la Chambre faire allusion ?Jc dis alleelations débours à cota TINOBLE ADÉ, AURELE Araestix jeune, DEscomple de la de ne tenir sionnaire. Nous accordées au Conces- XANDRE BRUTES, TIYPPOLITE, ALENoël. question posée par liea député pouvoir faire cc plaisir regretlons à Thonorable de ne MAND, M. E. DUCUEISE. ADELIIN BERTRAND Ja. LALLEM. J. Jeannot : Je suis étonné pulé. Je venx croire 4 1C le député Noël G2 TISTE, CISINIR, L. LAPOMMERAY. PELISSIER Bar- Jnconslater que mon collègue Noël de fera son profit de la pelile leron M-NTREUIL. MAGLOIE, rappelle pas que la Chambre ne se viens de lui donner. que je DUPUY, M. LAROSILIERE, EDxoxn un règlement. est liée par M. V.T. Noël: M. le dépulé Laforest NAYE,D. BENCHECr, DAVID CHARLES DANNEL, SAL- A. L'art : (C) du règlement est ainsi soutient du Ministre que la queslion ne relève pas AiIStaf, DARIUS MAGLOIRE, S. DeBrIsconçu : Je luif fais des savoir Travaux publics. ens de lui donner. que je DUPUY, M. LAROSILIERE, EDxoxn un règlement. est liée par M. V.T. Noël: M. le dépulé Laforest NAYE,D. BENCHECr, DAVID CHARLES DANNEL, SAL- A. L'art : (C) du règlement est ainsi soutient du Ministre que la queslion ne relève pas AiIStaf, DARIUS MAGLOIRE, S. DeBrIsconçu : Je luif fais des savoir Travaux publics. MEAU,Jt. SON,SL-AMAND BLOT, Are. SÉVÉRICS R- "Le 46 député qui veut poser une à vais demandé qw'ollieiousem: ent j'a- Le M.ROUssRaL, lannsCALIxTE, un Secrélaire d'Etal absent question au Ministre Jérémic président, G. DrsnosreRs ;les secré. 4 muler et cn saisir. le doit la for- compagaer.son collegue des Travaux d'ac- tzires, J.B. LAURENT, TCLLUS ROCHE. 4 Chambre qui d-vra bureau de la blics iei. Comment voulez vous Le : le Secrélaire d' Etat informer par lettre u'en soit pas airsi, puisque j'aifait E secrdaireréludeur a'ljoint. 46 Cette leltre inléressé. sorlir que l'élat déplorable des rues resEUGÈNE GEOKGES. 4t question el la cwntiendralobjet date de de la Porl-au-9rince est daau de Pour nent' son développe- trelien de la rigole du manque d'encopie conforme : M. J. Jeannot Hois-de-Chene. Ie Le bureau, pour obéir aux prie le de (interrompant) : Je des sncrdmaire-urchiride de la Chambre lious da reglement, a adressé prescrip- Noël à la président rapp-ler le dépulé norésentants, Alessago qui suit au'Ministre des Travaux hier le M. V. question. T. No el Je suis C. GANTHIER. jublics. a la question. Je regrello que parfaitement le Pindépendanco. Port-au-Prince, le ler, Juin 1911, an 108e. de Jeunnol élablir les n'ail pas appris cumme dépulé moi à Séance du lundi 5 Juin 1911 Message Les rucs de rapporls Porl-au-Prince de cause à effets. Présilence de M. le députéG. DEsRosiEns Au Secrétaire d'Etat dex Travauc publics. fondrières cause réside nos loul sont que des effels devenues dont la Le dernier des entière dans l'absence tion répond au procès-verbal dont la saneMonsiour le Sscrstriro d'Etat, Bois- réparations de-Chène. 8e nécessile la rigole du du jour n'élant premier Point de i'ordre La Chambro des sances que jaia sont de ces connais- semblée passe pas encore rédigé, l'Asdo vous informar que Eaprosontants anisio d'ano a Pavantage dans mes cours acquises de dans incs éludes, xièmo point de constiquerament cel au deuMr, Vilfrard Tonssaint Noil, tondant proposition à de philusophic el aul es so rapporte au ordre du jour, lequel mander bandon à Vouir vo.s oxpliquer sur l'6tat vous d'a- de- (Rires dans dépouillement do la cordans loquel s0 trouvent les Paisqu'il en est PAssembilée) respondanco comjrorlant les suiCapitalo de la Ripablique quant à ruos de la que ninsi, je no vois pas vanles: pilces toas travaux ot dbs toatas l'absenoe de je puisse etre plus inlérosso Lottre aamrer. on à Vouir vo.s oxpliquer sur l'6tat vous d'a- de- (Rires dans dépouillement do la cordans loquel s0 trouvent les Paisqu'il en est PAssembilée) respondanco comjrorlant les suiCapitalo de la Ripablique quant à ruos de la que ninsi, je no vois pas vanles: pilces toas travaux ot dbs toatas l'absenoe de je puisse etre plus inlérosso Lottre aamrer. la sécuritéot la libre untreprieos pouvant persoune.(Qu'il de plaise donc à la que léns sollicite par laquello Mme. Vra Elouanl gou, pryponitionqa'elle a adoptée, olrunlation l'Assemblés des décider comme bon lui semble, Chambro pouvant lui de la Chamhre d' nue runte viagàro DaM. le présidont - Je soumelsala Ch um- Lottro par permottre laquelle Mme. 6levor Vve. eue 13 enfanbr; niqno snllicite del la Chambre uno rente Eunilo vlaghre Iami --- Page 4 --- LE MONITEUR. fArsemblée: dont la fixation est lnissée a la géuérosité de Lettre laquelln Mmo. Cantave, V. Gonel, E, (appuyé). M. E. Ducheino, J. sollicite E la Chambre une ErieuoThdiénaque rento Notl, J. Bonoit, A. Jh. Lalleuand, V. T. Séance da 150 gourdes par mois vingèro de nave, B. Jn. Jeaunot, St. Apiand Blot, Chs. SalMercredi 7 Juin 1911 J. Lettre B. Thélénanque. par laquelle Mlles. Aricia ct Iphigénie Dabuisson fils, Casimir, A. Brutns, R. T. Célestin Daviella. jeune, S. Présilence deM. ler députéG. uno rente viagère de dlenandent 150 gonnles à la Chambro M. le La DESTOSTEIRS. chacune: par mois a présideut: Ce de majorité Mine. Vve. J B. sera soumis à l'élude des projet comités loi guliérement constalée, constitutionnelle Jla élant réChambre une reute viagèro Thclémaque, deG. 130par sollicite de la des Finanees, de la Guerre el: de réunis verle. sénneerest oudit Lettrepar) Ingnallelezenéral. Aristilo-Joseph, mois téricur. lln- Est assis au banc nne Bouzonte, rente Drie la Cuainbre dlo lui arorlor Lc député.Amisial. a oblenu des membres du Pouvoir réservé aux organes Leltre vingero de 150 gonnles par mois: M. A. Amisial: Mes chers la parole. Magnan, Secrélaire Exécutif, M. demande lagnollo Ciambre M. Dnversenu Carles vieus sollieiter de votre collegues,je publies el de d'Etat des Travaux une F G. 10 par mois; reate ringhro do permis de quelques jours, bienveillance un M. le prési. leut: FAgriculture. M.Jes Lettre laquelle M. Darins ponvoir. mne aux lins de si vous avez des Secrétaira d'Elat, sollicite ET Chambre unu rente Nama Sévère présence rendre aux Gonnives, oir ma à pommanieations i 80 gourdes par mois; vingère de est d'urgente nécessité. Dans dre. TAssemblée, clle cst prète à les enlén- fujre militaire, Lettre par sollicite laquello M. M.Jes Lettre laquelle M. Darins ponvoir. mne aux lins de si vous avez des Secrétaira d'Elat, sollicite ET Chambre unu rente Nama Sévère présence rendre aux Gonnives, oir ma à pommanieations i 80 gourdes par mois; vingère de est d'urgente nécessité. Dans dre. TAssemblée, clle cst prète à les enlén- fujre militaire, Lettre par sollicite laquello M. Azor Milien, aneien l'espoir ment ma que vous accueillorez favorablo- M. viagere de 40 gouries de la Chambro unc rente vonloir demande, je vous.prie de bien vaux Magnan. Secrétaire d'Elal des Tra. Lwttre par laquolle mois : cipés. agrier mes remercioment anti- de publies, dspose sur les bureaux Jneques, sollicite de Rtrg la Chnuibre Vve. Saint-Urhnin TAsemblée lc projet de costrat civingere de 80- gourdes mois; aue rente Consultéc la dans lcs formes réglemen- loir dessous lui el prie la Chambre de bien VO1du Lettre 13e. rogiunett, par laquells P Nama Adonis, sollat licité taires, par Clambrenccorde M. le periis sol- ment. donner àcle du dépôt de ce docurento riagero de 30 sollicite gounles de la Chaunbre uns levén à la suile Amisial; de pais la séance esl Lettre lnquelle ThéleitleJ. par mois; prochain ordre la proclamation du Entre le CONTRAT 130 sollicite E Chambro une rente B.Thiléanqme du jour consistant en : pnblics ct 10. le Secrétaire d'Etat des Travanx Lettra gouries par mois. vingire do 10. Sanction dcs deux derniers du Commerce, SecrotairedEtat tous deux des Finances et cien serritaur par laquelle M. Lundisun's Lnu.li,an. verbaux; ; procès- nom de T'Etat, en vertu ngissant ponr et au de Ja Patrie, pris la 20. Conscil des de la du en deliheration d'iuscrire sa faveurunoi rente Cnnbrs Leclure del la Secrétairesit Etat en date da.. par mois; vingbredeGt.4) 30. liapports des correspondance; Comités ct des Et Monsionr. soussignés, d'ane part; Lettre par Inquello Vve. Moldus missions. Com- Port-au- Allisou M. Areher, demenrant i licite do la Chaubre une rentu Hilaire solDart : Priuce, également soussigné, 150 gourdes par mois; vingère de J.Jeannol, L. Memnon ainé. Drossaint Ila été convenu et arrêté ce d'autre M.Je président : Ces dernières Lilavois, Chérimond César, Art. à ler. Monsieur Allison suit Archer de gage 3:" la correspondance seront picces Edmond Dailly, Théard David, T.Desgraves, plaine des rétablir Tirrigation d'une partie de s'en- la aux comités appclés à en connaitre. entoyées Dennery, Lauture, Dr. Pélion Savain, P. Rodolphe Justin fois sur trois Cayes, milles telle sept qu'elle s' étendait antreTroisième point de l'orlre du Dr. L. Camille, V. ieur Allison suit Archer de gage 3:" la correspondance seront picces Edmond Dailly, Théard David, T.Desgraves, plaine des rétablir Tirrigation d'une partie de s'en- la aux comités appclés à en connaitre. entoyées Dennery, Lauture, Dr. Pélion Savain, P. Rodolphe Justin fois sur trois Cayes, milles telle sept qu'elle s' étendait antreTroisième point de l'orlre du Dr. L. Camille, V. Toussaint reaux de terre et conts à quatre milleearrapport des commissions jour: : Noil, Vilnéus Louissaint, Fabius et conditions ci après s'engage aux clanses, charges M. le el comilés. vietla, Mc. Donald Du- lois sur les travaux determinées et d'apres les prêts? président : Y a-l-il des rapports Lafontant, Dumervé, Alexandre, Maurice tious nou contraires publics au présont dans leurs disposi. Lyncée Durosenu, cuter les dillsrents coutrat, à exé (Silance.)E 8 a Bugêne Diniel André, Augustin Sinon Sam, 1o. Reconstrnction travanx eu baton suirants: du M. le prisident continu nt A. Prudent, Denis prise d'ean do la rivière Ln barrage de duj jour este : L'ordre Kersaint, Orpliila Saint-Aude, longuenr d3 cinquanto sept Raviue surune posée i enlendre épuisé et la Chabre cs! dis- Sylvain, En. Angindle, Chiassagne, lliram Bénilo mème place précedemmento Epialsansinis etàla qui désirent ceux de ses membres Dr. E. Mercier, S. Bonneau, Hliblyerl, existait ouvrage. autrefois. Ce barrago ra reconstrait toccmpdsparPunses comme il. térel général. l'entrelenirde question d'in- nél, François, L. Jh. Mareelin, Vespasien Théligny Go- 20. Recoustrnction da Bassia St. V. Goncl: Je demande Paul Duroc Nomplaisir, Emm. Gabricl, gôuéralo et do la tôta du caual de disteibasiss M.le la parols. Scule, Emm. Benoit, zacy compris les de prin: sipal d'AveM. président : Elle vousest accordée. Viaud, Lescol, Alexandre Clermond traraux do protoction portes du caual. m: anwearra et les V.Gonel: : Hlonorables daputés,j'ai Alcrie Danois, Caius Jn. Simon, canal So. fhawoaatrnotion oi l'honneur de soumetlre i volre hiaute Léonard Canlave, P. Lamothe, V. J.Jérome, mètros, d'Avezac sar une longuenr restauration de 1,83 du kilo- dit approbation une proposition de loi Calor, Lubin, J. M. 9)La comaprenant: aura, je l'espère, loule votre qui Augustinjoune, Destinobles Adé, 6) La réfection du passage Ge * attention : Aurèle Hyppolite, Alexandre c) restauration du Uatanleu a Raviue "; Adelplin Jh. J.Jérome, mètros, d'Avezac sar une longuenr restauration de 1,83 du kilo- dit approbation une proposition de loi Calor, Lubin, J. M. 9)La comaprenant: aura, je l'espère, loule votre qui Augustinjoune, Destinobles Adé, 6) La réfection du passage Ge * attention : Aurèle Hyppolite, Alexandre c) restauration du Uatanleu a Raviue "; Adelplin Jh. Brutus. - Los travaux de curnge ou In Vis :"; PROPOSITION DE LOI Ducheine, Bertrand Lallemand, M. Evarisle ment d) du canal : l'approfon.lisse Considérant qne Io Dondon Jean Casimir, L. Les réparatious des anciennes très productif par lc est un centro Lapommerny, M. Mathieu, R. Célestin dGuiolies; e) maçonneries cultare et le commerco dévoloppomout de l'Agri- joune, Pélissier Bapliste, Hlyppolite sur uue Lo chnngement do la direotiou da untres Communos qu'ilontrotiont aves los point, Montreuil Momlougreur de 330 canat Consi 1oraut qus environnantes: catto : M. Alagloire, Edmond Du- celui-ci da burd d'uue motres pour éloiguer cienneté a besoiu do P'exteution Co n unuo par soa an- puy, Beaubanf, Larosilière, David Charles Salnave, D. Lo plan de ce changoment falgiso. do pour Gvoluor; : Darius Dannel, A. Amisial, souunis temeut préalablement dos ta Tapprobation direction da sora LA CHANHUES DES CONSENKE, Blot, Sévérius Magloire, S.Dubuisson, SL.-Amand do. Recunstruction Travanx pablier ou DéparUeant Marlin liameau, Jn. do : Lnborlo restauration da canal 60 de lu Constitatiou dolinitiativo que lui confore l'article Calixte. Le président, G. Roussenu, DEsRo- metres jusqu'A sur uno lungueur do 13 kituSIERS ; les seorctuires,J.D. LACRENT, e) La reconatruction Veraut et do compronant A rRorost RocuR. Ta noriu au sud du batunlean Paquetue "La do maçon.- Et le Curps Ligislatif a voll la loi Le b) Les travaux du eurago ut Vis" Art, ler.-La Comtatue do snivante : scorlaire-ridacieur, mout du canal : d'approfon liss: cli Communo de dime. clnswo, Dondon est Grig6o J. c) Ln restauration on Art. 2. La présuto loi VILLATE, av. dix bassins de distributi ati, Jla reconstruetion de ou. dispositions do loi qui lui nborogo sont toutes lois Pour copic conforme tributions sur le canal att toutes autris dis. HF axfuntéo à In cuntrairen ot row par le principual jugdos udooaaid Etat, chnenn en ce diligunco qni l concorae, dus Nucrétairos I.c erdairemrevinisieds lae Chambre d) La recunatruotion Dspartement des dew Travaux patlica : Fait i la des Représenlunts, ln constraotion du nonyoaux auoious poncnauz et: Cirsubre, lo 2 Juln 1911, anr tous les points od le vanal ponts traverss ou pouwcans Ca GANTIER, pabliquo ou nu chomin la voie 50. l concorae, dus Nucrétairos I.c erdairemrevinisieds lae Chambre d) La recunatruotion Dspartement des dew Travaux patlica : Fait i la des Représenlunts, ln constraotion du nonyoaux auoious poncnauz et: Cirsubre, lo 2 Juln 1911, anr tous les points od le vanal ponts traverss ou pouwcans Ca GANTIER, pabliquo ou nu chomin la voie 50. Recoustruction on Pesphuitation rwtanration du nericste. aanaf --- Page 5 --- LE MONITEUR au fur et à mesure de la livraison des Chaque section termince sera accoptéo parl le sections cing suctionse ct la valeur favo. reonmieneliteneatel Gérard sur uno longueur de 14 kilonètres Ministro des' Travaux publics sur rapport ds Ssigna totale soit treizo mille dollars par section: $ 65.000 or; comprenant: : au sud du ba- rable de Vingéuieur da Gonvernoment 5X1 13.000 mille dollars, uprès l'exécua)lar restauration de l'aqueduc a cet effet. êtro commencés (d) Tronto-wix restnuration da tardean 4 La Vis ;" à G6- Art. 11--L9s travanxi devront du prisent tion do In Feronstraotisn oul doit être donnco en 6) La reconstrnetion do Paquedue canp dans les six muois de dans ln les aignatures deux ans de cette canal "Lobore" au fur laquelle età inesure du Jenr livrairard. de curage ct d'approfondisse- contrat dato, et achovos santle cas de force majour de- trois soit seutions douze mille dollars par section: €) Les travaux môme ou rofuso au mouont dtr il se son, X: 3. $ 36.000 or; ment du canal : ou reconstruction de la vra être accepté 12.000 Treuto- six mille: dollars apres Texéention d) La restauration dodix bnssins de distri- prolnit. travanx soront consilérés () on restanration du canal maconnerio du caual et surl loea. Art. 12. Les aura été en;loré do la reconstrnstion 1 doit ecre diviséo en trois bution, et tontes autres néressnires distriliationss par le Diparto. conme commencrs uno dbsqu'il moins cunt hom. : Girand far laquelle et i mesure de lenr livraison, nal principal jugées publies : sur les lionx équipad'au millo dollars de matérianx se- soctionsan douzo milled dollirs par seetion: mnent des Travaux des: sanciens poueeaux et la mes, et quecing suit 3 * 35.000 or; )LA reconatruetiou et ponts au ront à pied d'envre. donuera avis 19.000 X: # 25. .000 or: coustractiou de nouvenus ponoeaux où ie canal Art. 13. - Lo concessiounaire à la Sucrétaire. () le sulde soit. à mise cn eau nomibre de dix sur tous les points uu ciemin d'ex- du com n neamont d. *$ travanx à Tachovemneut complet et nn la mois. traverse la voie pabliquo ou rie d' Etat des Travaux pablies. dos travaux, le (bassina ct caunux) La valeur peniant due poar l'entreprise ploitation ngricole. canal Art. 13. - Lo concessiounaire à la Sucrétaire. () le sulde soit. à mise cn eau nomibre de dix sur tous les points uu ciemin d'ex- du com n neamont d. *$ travanx à Tachovemneut complet et nn la mois. traverse la voie pabliquo ou rie d' Etat des Travaux pablies. dos travaux, le (bassina ct caunux) La valeur peniant due poar l'entreprise ploitation ngricole. de Art. 14. Pour Pexéuutiou le droit on Art.23. de 10 centimes Art. 2. - Tous les travaunx aquednes. maconnerio ponts, eoncessivmnaire auru étrangers d'omployer.mn travaille- est sarauntie par sur l'aifectation les droits de chaque centlici-dessus énumérés. dodistribation barrages. seront oxéen. plusienrs commun Ingéuients accord avec L" o11 Jes Inga. or i do prélever caté que ces dix centimes, pouceaux, ba.sins ou ea moellons et: mor- rontd'an de Daus tous les vres exporto-i8s aftectés au paiement de lentretés enthéton de cimont qualité nieurs hnitieus des Tentrepeise. étrangors no de- actuellement Dassin Général, seront libres. tierl hydranlique dopremiore fondations du barrage devront cns, le nombro celui Ingenicure des Ingéuienrs haitiens. prisa dn 81.- Dès que cette affectation sera libre Art. 3. Les a travers les allavious de la riviÔ. vra Art: pas 15. dépasser Les nenf dixiènes dlu petsonnel elle Art. sera peryne pour compte dac concessionnaire être poussées terrain nnturel oi elles seront fon- devront étre do nationalité haitieune. à par la Banqne Natiouale do la Répalliquo re solilement jusqu'au implantées. Le bstounage de cés 1lu- Art. 16. Le eomeesionnaite sora tenn, lesor- d'Haitis sarlorire dn Slinistrodes Financea.1es la commeneer qwapesane frais motérés, détablirme cantine pour proviont Aront seront mopriéts dations ue pouren aura constatô, surl la demau- des employos partont oit cela sera jugé lo vatenrsquien ct vieudront cu déluetion ou son représoutaut que vice entre Fluganionr coutrôleur et du de conosentonnatro qni doiveut Ini être varséas confordu concessionnaire out eté faites selon les proseriptious névessaire ou sou représentant osiles i l'article XXII (22.). FEE les fouilles concessionnaite devra fournirt anei iustalintion suf- mément Art. 2s." - Le moutantide raffectation resteci-dessts. radier de protection du pieil de Art. 17.-I1 abriter les hommes partout oû la do tous les soldes Art. 4. Le également eu bston de fisauto pour nécessaire entre Finsouieur cou- ma par privilize etre jusqu'an paiemneut intésera constrnit cel: sera jngé pottrront ENREE barrage de taille. et le ou son représen- qui des travanx ets sur lesquels soldes ciment ou eu pierre d'écliuses soront 6ta- trôleur Coucessionnaire graldn prix uu intérêt de Art. 5.- Les madriors portes on en tôles de fer par. tant. Lo onnol sera sans restriction, ils sera compté au coucesstonuaire blies en solides reconnues nécessnires et Art. 1S. pers le Concossiounaire, 6 ojolan. ou son représen- qui des travanx ets sur lesquels soldes ciment ou eu pierre d'écliuses soront 6ta- trôleur Coucessionnaire graldn prix uu intérêt de Art. 5.- Les madriors portes on en tôles de fer par. tant. Lo onnol sera sans restriction, ils sera compté au coucesstonuaire blies en solides reconnues nécessnires et Art. 1S. pers le Concossiounaire, 6 ojolan. s'enzage dans tout où elles seront treuils. tantqu'il seri omployé militaire. par Art. 26. Le de concessionnaire la siganturodes proseutes a seront mau: cenvrées pardes eulevées des cananx se- loridu servico s'eng 3nga A ac- lest trente jours Nationale de ia RépabliArt. 6. - Les terros do deux metres an art. D.- Le Gonveruemaut: au Cou: déposeràl ia Baugne da cinq inille dollars rout rejetées à une suporieurs distance du canal, de maniè- corlar la proteeti ion la son plus cficaco ct: a niet: quo d'Haiti nne somme stravanx. moius des hords no soicut entrainées de cessionnniro ponr Iniet les agents personnel de p) plice u Sues- comme Ces cinq garautieda mille dollars Reamuencemacatilcat seront remis att con- aureà nouvenu etspecher dans qu'elles le canal par les enux pluriales. de trois tro a sa pour disposition le maintion del l'ortre. un mois apris que les travaax à Tarticlo 'Tous les urbres sitnés sur nne zone se- saires Art. 20. - Les travaux, objets de ln préauto enssionuaire ront été C1 ommoness coni orimnément mêtres lc long des travanx extirpdes, de macounerio mème s'il coucession, soat reconuus d'ntilit: à pablinue. à Len- XII(I 12.) les dittienltés relatives à ront détrnits et les racines cela de démolir des ma- TanaDeLAnsit moral. aewrder Art. 27.- ou Toates des clauses da était nécessairo existantes pour pour les reconstruire troptiso tont sou conconrs terres par oû passnient T'exéention tinterpetation sorout sonuises a larbitrage. çonneries déjà Lesi propriétairesdes constructions présont cautrat Assigass au agrubre da à nouvenu. uu plan général des lcs anciens canaux ou autres où Los arhitres seront des doux parties. Si toatofois Art.7. - 11e ecra dress les travaux: cserontdivi. quelconques et de celles servitn passeroutles lo ct no doux par chaenned to:uber d'accorl,uas sur-arbitro travaux, sur lequel plau sont obligés à nul atere nourellas ils wonvaient eax. is par section. au Secrétaire d'Etat des sauraivut argner d aucune preseription. jamais inter- serait désigné par son ch ix dlovennit imposs Cel plan sera soumis être par lui accepté. Le Concastonuaite ne pourra sans avis préalablo : Si nne le entento: sur sort décidlerait entre, les canTravans pablios pour daus loquel les le service de Penu sible, tirage au: Art. 8. - NGanmoins. un Torire l'article promniet du rompre douné aux propriétairos intéressés. ner d aucune preseription. jamais inter- serait désigné par son ch ix dlovennit imposs Cel plan sera soumis être par lui accepté. Le Concastonuaite ne pourra sans avis préalablo : Si nne le entento: sur sort décidlerait entre, les canTravans pablios pour daus loquel les le service de Penu sible, tirage au: Art. 8. - NGanmoins. un Torire l'article promniet du rompre douné aux propriétairos intéressés. que didats des deux parties. de loi doit Mtra p-Ssauts travanx sont énumérôs daus le plan, uonoeal Art. 21.- Il est formellement enten.lu à l'exo- Art. 28.- Co projat la diligenro dus seerstaiprésent contrat présentés l'ordre Jans lequel il Poutillage, les matoriaux nocossaires dans los porls au Corpsl Lésislatica le conceras. ne préjuge rieu quanta le concestionnaine étant cution des travanx rentreront de da res d'Etat, cinean en cequi doivent etre exéeutés, selou les possililités ouj fa- haîtiens en franchise des droits donnue, à M. ARCHER, MAGNAN. autorisé à travaillers oftrirout les saisous ou toutes tonnnge et de port et no serout soumis aux aueun eun- Signé : ALLISON cilits que Ini iunpôt: qu'il ne pourra être réctamo elle m3. DE LOI autres circonstauces. général des Travanx au de Toutreprisa utal T'entropriss ville. PROJET Art. 9. - Lo plan nu 1(100 lero ployésd nueuno taxo epécinle d'Etnt ou de ox. SIMON 1:2L00 etc ceux des ouvragesd'nrt métrique, sera ino Cet outillage et cey matérinnx devront FRANCOIS ANTOINE selon les mesures du dbtate wystèine des' Travaux publica clusivemnent: servir il Tontroprise,fmisut) T'olijet Prisident de ke République. vonmis trois iu Secrôtairo mois dela signaturo da préseut con- de co contrat. à nu dans Art. 22.- T'Etat laition s'engago des payor travanx des que lai accor le l'artitrat. Secrétaire d'Etnt des Travans publics, du pour Poxéeuition totalu du deux Uaant 69 de la Constitutiou, prérogatives Lc au' "plus tard de la romise cosetadionnaire hautt énmmôrés la sommo clot d'assurer N nos dans lu quinzaiue ce plan Pugauteur do plutsl cout cinqnanto millo dollars ora amorienin. de la façon Cousilorant noresanire qn'it imports à lear fertilisation, ut rapport concernant à cut elfet E Ia Nourétairerio Cotto: sommo lui sera comptoo plaines leau ponr les travanx de PEtat dosiguo sora teun de four. : qau les valours stoponsse la pablique soUS 'Etat des Travaux pulilies. ou de présenter 8OS obser- anivauto () Trento millo dollats on cing vorwements co genro rotournent de à caiss nationale; nir son uscoptatiou délai de quinzo. elfet E Ia Nourétairerio Cotto: sommo lui sera comptoo plaines leau ponr les travanx de PEtat dosiguo sora teun de four. : qau les valours stoponsse la pablique soUS 'Etat des Travaux pulilies. ou de présenter 8OS obser- anivauto () Trento millo dollats on cing vorwements co genro rotournent de à caiss nationale; nir son uscoptatiou délai de quinzo. jonrs, si le los donx promiers m: uis qui suivront formed pln-vatto la prul luction: d6vations. Passé ce n'a fait ponilant des travanx capros@ealnation C.nstlarant quo Tancien eaual Davozsr, seerétuire aStat comnaunication des Travaux vablios AI couconsion- lo coummoncoment de COS travaux. * 30.000 or; moli par Jes inondations, peut etro utilomont ssaparvenir anchuo consi- contralietoiro mille dollars on doux ver- reconntruit aver es ropondamers 1yu:t'arr naire, 1o plan HorA par lo concessionairo (5) Ciuqonuto-ciau commo mnit Ko dolimportante plaino dos Cayea: lu. déro coinino acoupt6. a'Etat des Travaux womonts 1o tronto millo dollara apriu Tachdvomont Vu, on conséqntonee, lo contrat pes 10. 1 Le: Socrotuiro si Art. déléguers un Iugéniour pour tuwistor wila du bnrrage; T'ashavomont du tro to Swcrôtairo d'Etat ut do TAgeioulturs an Dopartoment et 93. lo pabilicos travaux, les controlor ot conntatur pré- 20. Vingbeine mille apriw * 55.000 or. Travaux publies dos Finanow nt du (hnmnoroe aux nxboutos comme ilost apécillo duns lo lnwsin do mintritnatlon. Teciention du Sveritaim 'Etat et Mousiour Allison M, kunt contrut, Ioquel avoc les lois dus travmnx dus (r) Hoixnntn cinn millo doit apri dgre divles on cing on date du...J'uno part; rent pblion contient les obligatious rocipromure ( canul dAvezaoloquel : parties. --- Page 6 --- LE MONTTEUR: PAUTIE FON OFFICIELLE Ont 6té a lmis Archer, demenrant à Port-mu-Princs, pour de le la 4.50 assez bien sétabliasemcnt dol rinrigation s'étendait d'une partic antrefois: Milord. Marins 3.50 passable Port-au-Prince, le 4 Septembre 1911. glaino des Cayee, tel Secrétaire quils d'Etat des Tra- Mombeleur. 3.50 Sur le rapportdlu yaux pablics et de TAgricnlture: d'Etat DEUXIÈME ANNÉE. Premier bureau. AVIS Et do l'avisdu Conseil des Secrétnires Droitcicil. -Profeseur Mo. C. BENOIT LA COMMISSION COXMUNALE A PROPOSÉ 1 Me. ABRAHAN. a voté la loi saivante : Droit constitutinnel : Invile lous les fermicis communaux Et lo Corps Législatif demenre sanctionné le dit Ont 6t6 alunis en lc de Art. ler.- Est et d'Etatd des 1.06 assez-hien qui sout relard pour paiement contrat passé entre 10. -Profeseur Mo. C. BENOIT LA COMMISSION COXMUNALE A PROPOSÉ 1 Me. ABRAHAN. a voté la loi saivante : Droit constitutinnel : Invile lous les fermicis communaux Et lo Corps Législatif demenre sanctionné le dit Ont 6t6 alunis en lc de Art. ler.- Est et d'Etatd des 1.06 assez-hien qui sout relard pour paiement contrat passé entre 10. le Secrétaire et le Se- Courtois. 5.06 bien lcurs formages à venir cn faire le régleTravaux pmblies et do rAgriculture Allison Agnant. 3.80 passable ment commurale. et Monsienr aveer-idministesliss crotatreat-Etatdes) Finances de Laleau. leur est accordé, à cel cffel, un délai M. Archer, relativement au rétablisement. de la plaino Iureau : I1 it sera invoTaucienne irrigation d'une partie Deuxième de huit jours passé la clause lequel 4 de leursi sbaux des Cayes. La présento loi, A laquelle sern cicile. Professeur Mc. L.' THésen. qné contrecux Art. 2.- sera exéentio à la Prorodueree GEN:IL. ainsi conçue : du annexée le sus- dit contrat, d'Etat des" Tmvanxpa. Drvit iutrantionnal public. Prof.M3. Il est enlendu qu'à déiaut paicailigencedess Secrôtnires et celui des Finances Ont 6té admis: : meut d'avance d'une année de ferme blics etde rAgrienituro chncun en ce qui le concerne. 5.37 bien c bail demeurera résilid de et du Commerce, P. Aguant 1.87: assez-bion le présent la notilicaDonné au Palais Naticual, à Porb-an-Prince Laleau. 4.75 44 plein droit, ct, après sera que faile au prele. 1911. Conrtois. 3113 passalie : lion del la résilialion la A.' T. SIMON. G. Charles. 6 mier par simple letire, Commune Premier burean. la jouisance de sa propricParl lel Président : Trorstisue ANNÉE.- t6, reprendra sans avoir à remplir aucune autre dElalde PAgr'eultureeti des Tia" Professeur Me. KINPEL, 1) Lc Sceritaire Droit cicil,- formalilé 4 :. DELATOUR. avis sera imprimé, publié ran2 publics. Droite mmerciel.- Le present du Receveur MAGNAN. Ont étd admis : cl exéculé à la diligence M. le président : La Chambre, M. dé- le L. Lahens. 1 119 assez-bion Communal. uois el Secrélaire d'Etal, vous donne acte du Paret. 41(4 Fait a l'Hntel Comnunal jour, de ce projet qui sera soumis à l'élude Agnant. a: que dossas. : comilé des Travaux pub'ics. Vigrain. 31 passable de la Commission Cc mConformément au ter. point de l'ordre Blot. 3.75 le président un des socrétaires ré lacteurs Ponil munal, St.-LÉGER PERRIER du jour, del la s(an- Perpiznan. Dr. donne lecluredu proces-terial Ja rédaction mi- Duplessis. : msmbras ds la Commission, ce du 2 Juin 1911. dont Nicolas. Autoine. Lcs se en delibération dans lcs formes régleRACINE ainé. mentaires est admisc par la Chambre Annacius. Molière. .75 le président un des socrétaires ré lacteurs Ponil munal, St.-LÉGER PERRIER du jour, del la s(an- Perpiznan. Dr. donne lecluredu proces-terial Ja rédaction mi- Duplessis. : msmbras ds la Commission, ce du 2 Juin 1911. dont Nicolas. Autoine. Lcs se en delibération dans lcs formes régleRACINE ainé. mentaires est admisc par la Chambre Annacius. Molière. F. ALFRED, sans modificalion. d'Elal des Travaux puDeuxiome bureau. a Le S-créaire AD blics, s'ayant plus aucune communicàProf. Me H. PRICE. A ViS HNNIBCRISIVS tion à faire à l'Assemblée se retire. Droit mluiaistratil.- prios 4 : J.JUSTIN. (a continus.) Drvit internatinval des liOnt 6t6 admis : Le préposé d'Administration annonce an public, 6 tros-bien nances des Perches du citeyen FrancoisT. Agnaut.. 3 Itl passublo qu'il a fait choix siECOLE NATIONALE DE LI CIT. Lyxius. Ervencel Etienne pour ere son commis et Duplessis des artidles$0 . En conformité des emens génfraxz des 17, 18 Paret. S11 gnataire. sur il lient Procis-erlal Zéphir. 4 nssez-bien 81 de la loi Tenregisiroment, et 19 Jirillet 1911. L. naut.. 3 Itl passublo qu'il a fait choix siECOLE NATIONALE DE LI CIT. Lyxius. Ervencel Etienne pour ere son commis et Duplessis des artidles$0 . En conformité des emens génfraxz des 17, 18 Paret. S11 gnataire. sur il lient Procis-erlal Zéphir. 4 nssez-bien 81 de la loi Tenregisiroment, et 19 Jirillet 1911. L. Lahens. 314 passable la de Sil siguature conime responsabilité Pouilh 3.75 bien ds la sienne propre. dix-sept Juillet mil neuf cent Vilgrain. Pierro Louis. 4 assez a ôto Fait au Bureau d'administration des onze, Anjourd'bui à neuf heures du matin, del en Droit, vertu Nons des En foi de quoi le pedsentpmocthe-venvels des Sous-i -inspecteurs et finances des Perches ce 29 Août 1911. Toglemnents do TEcole DirecteurdarEenle nationnle en présenco signôile Pinspecteur, de PEcole les jour, mois, et au Joseph Justio, contrôle de TIaapection peolairo, du petsonnal SALVANT Jeune. et Eôu8 le par MM. Th. Martin, H. Voloy et que dessus. écoles, repréeratéa Barau,avons ouvortl la présento ses- été 1l Inspecteur des Til. MANTIN. Rodolphio Les résultnts suivants ont des tision d'examens. H.VoLev, et R. BARAC: Le préposé d'Administration Gressier de oltenns Pramier buronu. Lrs Snus-i s-inspecteurs, les IL. PRICE, nances. du quartier de invile PREsTiRe. ANNÉE le Direetenr, J. JUNTIN: C. profawnrs, BENONT, Ci. GEN- nouveau lous les fermiers de P'Elat do cc I'stnir du Droit r. LANY, J. DELATOUR, joune, la. TBARD, à leurs redevances Elémenta de Drnit rontin. -Prof. Me. J.JUSTIN. TIL, F. RINPEL, ARRAULT : le scritaire, J. quartier, venir payer el les exervices gprangis ei dDroit) hattien. M. ANRAHAN, D. BELLBUANDE: pour lo nouvel exereice Droiie crimind.- Profossonr Mo ANRAULT. SAUREL. Certifl6 conforme à Torigiunl: : expirés. un délai d'un mois Ont Gt6 admis : accrétaire de rInspection srolaire lour En est conséquonce, accordé; passd eo dôlai, l'article 5 bien Ie DEJEAN, av. 35 de la loi régissant la mnliàre sera exéMilord. 4114 auser. bien J. dans toute 8n rigueur contre eux. Mombelout, 3118 paswablo : culd Marius Pour cople conforme: Grexsior, le 2 Avril 1911. Deuxième barean: Lie che/ de bureau au Diyartrment de PInatrue AURALUS BREDY, Droit civil.- Professeur Me. BELLEGARDE. tion publignt, A. .X.ANCION. Eoonomie yolutique. Professeur Me. LAMY. --- Page 7 --- LE MONITEUR: Elal des demandes de ferme auxquelles suile sera donnée dans les formes tracérs pur lu loi du 21 Avit 1908% (Sudlé) NOMS DES SOUNDMISRIONWAIRES SITUATION DES DIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATIUN DES DEMANDES Monsieur Josepli Momplnisir Port-an-Prince, (Saintt Monsicur A. Biamby. Pt.-au-Peo, ruc du de Martin). LE MONITEUR: Elal des demandes de ferme auxquelles suile sera donnée dans les formes tracérs pur lu loi du 21 Avit 1908% (Sudlé) NOMS DES SOUNDMISRIONWAIRES SITUATION DES DIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATIUN DES DEMANDES Monsieur Josepli Momplnisir Port-an-Prince, (Saintt Monsicur A. Biamby. Pt.-au-Peo, ruc du de Martin). Hfearreanx de terro 18 Novembre 1910 Maiame Lucilia Désiro. Sing. PEtat. Un terrraiu 7 Janvier 1911 Port-au-Prinee, ruo Borgella, au Docteur Smith Duples-is. Détion-Ville, Poste-Marchand ruo Une propriété 31 Mai et 7 Juin 1910 Félix Mngloire et Constautin Mayard.. Pétion- -Ville, sect. Magny, Bellevue No.7. Un ci-liaeement. €e Christophe et Marie Calus. à Mariani. Charb. Undeai ca rean do terre. 16 Novembre 1910 0. Jn. f'ierrro. Croix-desUno propriôt6. 20 Novembre Aurélie Sanou. Lunquets (gdl. chemin) 2 carreaux de terre. 16 Mars Arthur Gaston. Dt-au-Prince, Ft-Liberté, ruc Akerman Un terrain. 23 Octubro Tallerand Lhérisson. Léozane, à ruçs Lnssale bory Grande etSt. .Charles Une propricté. 19 Novembre Vve. F. Eng. Mngloire. Cap-Haitien, angle des Place. 25 crreanx do terre. 23 Déeembre e rnes Saint Hersnlie Lamour. Pierro Trou, hab. et Morne Poué des dans Capueins.. Une propriété fonds ct bitisses 19 Ce do (6 do les hanteurs 5 carreaux de torro 6e Casséus Phanor Quartier-Morin daus partie basse 2 carrcaux de terre séparés.. 44 L. et J. près prasbytère, Un st Morancy Lindor. Petit-Goave, ruc Afontellery. Uu cmplacement 29 Novembre Joseph Pierre Antoino. Port-au-1 Prince, St. Martin. Un emplacemnent. 30 Décembre Alerte ainé. rue du magasin del'Elat terrain 10 Février 1910 Joseph Charles Gaveau. ruc du Furt St. Clair Une propriét6. 7 Décembre 1909 del Un M Annicette St. Juste. Aenl-du-Norl, hab, inagusin 1Etat complacement Gal. Etienne Jean François. Gonaives, hab. Lon Vincont 7 5 eerreanx dc terre. 7 Janvier 1910 Mezile Noël.. Camysche.. carreaux de terre. Cinette, Bellus. Tiluron, ruc Das-de- Savaune Canon.. 2 carreaux de terre. (6 Renalien R. Baptiste. -Laville Un cmplacemiont E Oréus Jhon surllab. Scan 2 Un emplitcomnont : Ch. Lubin.. rnes de ln prison catrennx de torra.. Vve. Théog6 Vaval. sur T'hab. Marie.. rtl'Eglise! U'n emplacement. Morango Levèque. hab. Un resto de terrain de 2 cx.! c Bernard Bernier. Petit-Guive, IJéréunic, lab. Davenoace. Mapon Blaise.. 8 carreaux do turro 131100. s C. Pompilius. St-Mare, hab. 2 Un emplitcomnont : Ch. Lubin.. rnes de ln prison catrennx de torra.. Vve. Théog6 Vaval. sur T'hab. Marie.. rtl'Eglise! U'n emplacement. Morango Levèque. hab. Un resto de terrain de 2 cx.! c Bernard Bernier. Petit-Guive, IJéréunic, lab. Davenoace. Mapon Blaise.. 8 carreaux do turro 131100. s C. Pompilius. St-Mare, hab. Robion. 5 s carreaax do terre. Hérarl Ganthier. Pation-Ville ra. vil :tt earrenux do terre. Sénatus Daltena Cap-Haitien' hab, Duplessy. Unc Un propriété. 28 Juin Marcolin Jacques ct Non-Fils Fénelon.. do do do 3 rarreau de tarro.. 31 46 H. parfait.. JAu picd du Fort io Dizoton. carreanx de torre.. 31 te Mademe Sartund I'révilon. ITron, rus de la Poudeière. Uu termain 6 Juillet 1310 Dorséné Ladonceur Léogane, A Nan Roulett. Uu terrraio 3 Mars Vve, Joseph Séjour, née Coralio Dricc. PGtion-Ville, rne. Rebecra No. 21. Uu Las riaplacemeut portion de terre.. 4 Octobre 1909 Bossnet Joseph Noel Saint-Afichel, sect. Petite Ausc. Un derai S Décembre Altéon Joseph Noël IOnauaminthe, hab. Gaillarl.. 4 carreau de terre... 10 Jauvier 1910 Paul Prosperi. Hab. Gras, S. Bayaba, carreaux de terre. 6 Février Malane Dérilus Jean-Baptiste Gonnives, hab, Le'ancc, Ft-Liberté.; 2e. 12 carreaux de terre 10 Mars P. H. St. Armand et Emm. Paul fils. à Péron, Ge. sect. section: 12 10 earreanx de terro. 15 Avril D. arl.. 4 carreau de terre... 10 Jauvier 1910 Paul Prosperi. Hab. Gras, S. Bayaba, carreaux de terre. 6 Février Malane Dérilus Jean-Baptiste Gonnives, hab, Le'ancc, Ft-Liberté.; 2e. 12 carreaux de terre 10 Mars P. H. St. Armand et Emm. Paul fils. à Péron, Ge. sect. section: 12 10 earreanx de terro. 15 Avril D. Pinchinat. surThab. D rurale carreanx do terra. Robert Breau Léogane, hab. Fane otto singon. a las sec- Un Un terrain carrean et demi de 14 46 Ition ruvale du Palmiste-à-Vin, terre! Duval Jean Lovis. Pinine-du-Norl, sur li: b. environ 10 Juillet Joseph Isidor :. Papillon. Luo proprigté del l'Etat.. Lysius Dornard Thomazenu, hab. Lajudry. MarGenge! Unc propriét6 do l'Etat.. Jean Jacques Brutus César. i'6tion- Ville, rue Lambort Un reste ile terro. 31 Mars Dane P. E. Journel "étion-Ville, rue Clervean, Uno propriété de TEtat.. 22 4 Moisc Gaspard St.-Louis Sn3, e la lère. No.18 sect. Une Une propriété. 24 t € Munder Mutbieu, Fort-Lil ert6,à la rnc da babitation. 24 Aot R. Delbenu Jncmnel, Sur la place d'Armes. Qnni. Uao propriélé de PEtat. 12 Octobre Damu Lamercie Simon Marigot, hab. Un cinplucoment. Madanne Voave Saint Surin.. Nole-St-Aicolas, Aumaste(alndoucon hab. 2 carreanx de torre. 23 66 Madamo Marie Nelson. Bizoton Carrénnge. Uno portion de terre. 24 Jauvier 1910 Gestaro.JGrome. (P6tion-ville, ruo Chavannes. Un Un terraiu de PEtat.. 23 Mars Métrius Bonaventore. Port-au.Prine, rues Eralité, Peathièvre Un terrain 17 Jauvior Cadeau Jn.-Baptisto. Anx environs du Puit-Bizoton. Uno terrain. 25 Avril Daniel Apollon. portion do terrain. 22 Juin HI. Deasap. JAn Tron-Forhan, pied du Fort (Arenhnie du Bizutun, ). 50 carronux do torre, Un terrnin. 6 Juillet ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTAER DANS LES FOSRES 'TRACEES PAR !.A L.01 Da' 21 AOIT srow NOMH DEB DÉNONCANTS SITUATION DEB UIENS CONTENANOE. APPROXIMA: TIVE DATES - DEB DANONOIATIONS J. C. Magloire ot Jl. E. Leliovro. Hah.Paine-l-Monkin, Cotes do-furj 9 onrrennx do A. 8. P. Duchuino 4 Improvunce, Plaisiunco. 4 carronux do terro. torro. 6 Alurs Arthur Viand, En ln dosaction: rurale desCotonnx) Uno portion do torro. ler. 1 Fernand Baint-Burin P6tion-Ville (Gandet Soureailles ) Un trorain. 93 Fovrler : Madame Vouve D6jean ruo Chavaunes Uno 10 Soptombre 1910 Colonel Extru François, Potlon-Villo, hab, Charlounoldro Une propri6to. 19 Soptombre 1910 Madune Nénida Higaud et El. Laroche, ITrou Forban,soot.do Mont-Ronis. 80 carronux portiou do do turro.. torre,.. s Janvlor :1908 93 Avril 1910 et Soureailles ) Un trorain. 93 Fovrler : Madame Vouve D6jean ruo Chavaunes Uno 10 Soptombre 1910 Colonel Extru François, Potlon-Villo, hab, Charlounoldro Une propri6to. 19 Soptombre 1910 Madune Nénida Higaud et El. Laroche, ITrou Forban,soot.do Mont-Ronis. 80 carronux portiou do do turro.. torre,.. s Janvlor :1908 93 Avril 1910 --- Page 8 --- LE MONITEUR. L'Administration des Financede ce 1 Le soussigné, chef de bureau au DéMA TÉRIAUX des Relations Extérieueres, Arrondissement invite tous les fer- partement avise le avoir égaré sa feuille miers des biens de l'Etat, tant urbains public du mois de Janvier paese, que ruraux, à venir payer leurs rede- d'indemnités ainsi que sa feuille d'appointements ct La Maison P. E. PAINSON et Co vances' à la caisse publique ; et ceux d'indennités du mois de Févricr de rappelle à ses clients tant d'ici que la dont les baux ont pris fin à les renou- cette année; il les déclare nulles, du- province que sesdépotssont tenus bien veler. édictées la plicata devant en être dressé. assortis de matériaux de premier choix Toutes les mesures par le 1911. et qu'ils seront comme toujours servis loi seront prises contre eux, s'ils n'ob- Port-au-Prince 2 Septembre avec la plus scrupuleuse régularité, tempèrent à cette invitation. CHARLES LECHAUD. mais qu'en raison de la difficulté des Fort-Liberté, le 16 Avril 1011. affaires les ventes se font invariableLe soussigné annonce à la Banque Na- ment au comptant. L. LÉON. lionale de la République d'liaiti et au Portsu-Prince, le 3 Mai 1911. commerce en général qu'il a égaré des numéros (de 12,993 à 12,999) des titres 19 P. E. PAINSON. roses de la delte intérieure consolidée AVIS DIVERS. du Gouvernement d'Haiti. En conséquence, il les déclare nuls Nous avons T'honneur d'annoncer au duplicata devant en être dressé. en el au Commerce en Je, soussigné donne avis aul public, Port-au-P'rince, le 2 Seplembre 1911- public ticulier général la maison Vve. C. Coen BR particulièrement au payeurde la guerre, que élablie sur celle est en avoir perdu mon reçu, accompagné de 2 ALEXIS TIMOTIÉE. Massicot, place, leltrede en date du 24Juin, liquidation depuis le 5 Juillet de cette sa paiement, notre acte d'associalion au No 2934, s'élevant à la somme de Je, soussigné, déclare au public, au année, ayant pris mille reuf cent gourrles, dament régula. commerce et aux Payeurs des départe- fin. les débileurs de la dite risé pours soixante-seize pa' Ilasses quej'ai ments des Finances el de la Justice que En conséquence, sonl de le plus fournies à Thôpital militaire, au comple mon reçu du mois de. Juin, comme con- maison priés s'acquitler du département de la Guerre. troleur à la Douane du Mole-Saint-Nico- tôt. Je les déclare nuls et non avenus, du- las, s'élevant à soizante quinze piastres; Gonalver, le 16 Août 1910. j'ai ments des Finances el de la Justice que En conséquence, sonl de le plus fournies à Thôpital militaire, au comple mon reçu du mois de. Juin, comme con- maison priés s'acquitler du département de la Guerre. troleur à la Douane du Mole-Saint-Nico- tôt. Je les déclare nuls et non avenus, du- las, s'élevant à soizante quinze piastres; Gonalver, le 16 Août 1910. plicata devant en être dressé. une autorisalion du chef de burcan de la Vve. C. COEN et MASSICOT. Port-au-Prince, le 24 Août 1911. dite Douane, s élevanl à soicante quinze piastres pour le mois de Juillet de celle CLERMORIER CLERGÉ année; et une aulorisation du greflier du Tribunal de Paix de la commune de NousavonsThonseurs d'aviser le public Bombardopolis, s'élevanl à vingl huil el le commeice'en parliculicr que Monpiastres, pour le même mois, sontadirés. sieur 0. D. JACQUES n'est plus associé à Le public, le commerce et particuliè- Je les déclare nuls, duplicala devant notre maison de commerce, élablie sur rement le payeur de l'Intérieur sont in- èlre délivrés. u M cclte place. suite. formés que le reçu du mois de Février Port-au-Prince, l: 14 Août 1911. Monsieur ED. FERRIER reprend la 1911 de Mme. Robert Gellrard, monlant ANTONIN TARDIEU. des affaires en son nom personnel. de sa subvention s'élevant à la somme de 2' $ 40 est nul et non avenu; duplicata en Port-de-Paix, le 30 Aoûl 1911. sera dressé. Je, soussignéc,' déclare au payeur du 3 FERRIER * JACQUES "Ce reçu: a élé remis à Mme. Bloncourt Département des Finances en parliculier, pour êlre négocié. au public ct au commerce en général, avoir adiré enlre les' mains du député BULLETIN GE LA STATION METEOROLOG'OnE Port-au-Prince, Ic 22 Août 1911. Anloine Pierre-Paul lcs elfets suivants: : Indemnités de Mr. Th. Romain, JanDE PORT-AU-PRINCE. LAHENS RACINE au. : vier 1911. S 200 Indemnités dur mêmc, Févr. 1911 4 200 DU 23 AU 29 Aour 1911. del M.J. B. U. Errié, Les soussignés, Florin Angrand et Ili- Février 1911. 66 150 a Du Jien Angrand, domiciliés dans la com- $550 N 2 mune de Terrier-Rouge, apperl Padhé- Jo-les déclaie nuls, duplicala devant DATES o ETAT DU CIELE DE sion des héritiers Emmélincel Saint-llfort en être dressésJ a Angrand, avisentlepublice celle commerce Porl-au Prinee, le 10 Aoûl 1911. in Angrand et Ili- Février 1911. 66 150 a Du Jien Angrand, domiciliés dans la com- $550 N 2 mune de Terrier-Rouge, apperl Padhé- Jo-les déclaie nuls, duplicala devant DATES o ETAT DU CIELE DE sion des héritiers Emmélincel Saint-llfort en être dressésJ a Angrand, avisentlepublice celle commerce Porl-au Prinee, le 10 Aoûl 1911. en général, qu'ils n' 'ontjamais donné des 3 Anlt :ot. 8,1 u pres u cair pouvoirs ct comme ils ne l'entendent, à 2 Damc E. ALCINDOR. Ti, :7, 1 t part tiel. envert 7,0 quiconque de vendre, céder et ni hypo- : 762. 751, R usa zi, * - pr-ot rartic! onve w'air l 1:,1 théquer les bions meubles el immeubles des mois :n1.0 i0t, si, 37-1 U 1 : tres onvent nuage ux v.: souchés il la succession de feu Clermont Mes fcuilles d'appoinlements de l'année 70:,1 lps : Ipuawenx - Angrand, leur frire, décédé à PAreahaio, d'Aont cl de Septembre 1910, suns postérilé. commme professeur à l'école secondaire PxTIT SAMINAIRE Couutos ST.-MARTIAL Ils déclarent mulles de plein droil tou- el il l'école primairo des jeunes les lilles déclare de Lo Directeur del POtacreatoire, les venle ou promesse de venle qui pour- St. .-Mare, élanl perdues, je devant J. SCHERER. raient avoir lic II par les stellionalaires. nulles et 11011 avenues, duplicata étredressé. Portau-Prinre, le 28 Avîit 1911. St.-Mare, 16 Aoul 1911. Pertan-dines, lu :* m rie Nat'en..e, LANIER, Diratevrtnsaat CaiNET. 3 HILIEN ANGRA ND, FLONIN ANGRAND - UTKUSY