--- Page 1 --- 66ème. Année. FORT-AU-PRINCE Samedi, 2 Septembre 1911. NUMÉRO 71 BURKAU DE RÉDAOTION - ET LE D'ABONNEMENT 26, Rue EUR, NOURNAL OFFICIEL Gegrard. DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. IDIREOTEUR ET RÉDAOZEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Eue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Geffrard. Fowr mols, lea P. 3.50. Le No 10 centimee. Lesr manuscritsz Départements et PEtranger, les frais et non insérés ne seront pas rendur daposts en sus. Samedi, Septembre 1911. Lis Abonnements; seront détruits. AFFRANCHIR, partent des 1eret 15 dechaque -Trnres AFFRANCHIR, OMMAIRE ARRÈTÉ Octobre 1881 sur les Conseils PARTIE naux : commuOFFICIELLE. EECINCINNATUS Considérantque le Conseil Secrélaireric d'État des Rela'ions Estérieures. LECONTE de Grand-Goave communal Arrêtés de suspwension dex Consi sils communaus se PMRURUSTIELIMENMENTE seil la démission des estinfrmé membres par de suite ce Con- de Te-aiuwedexipre SÉNAT. Arrété ded douzième des Grand.Goive. dépenses dur mois d'toût 1911, 6 Vu les articles 31 et 32 de la loi nommer ; qu'ilya une lieu, pour ce motif, de Sdance du 30 Mai 1011, Octobre 1881 sur les Conseils du Commission pour gérer, Procés-verbal des exumens PEcoles de Médecine. munaux : com- jusqu'aux térêts de ludite prochaines élections, les inPARTIE NON OFFICIELLE. de Considlerantnuel la Petite-Rivière le Conseil communal Commune; Aris firmé de Nippes est inAnRÉTE : adininistratifa. - Avis divers. trat, appeléa par suite d'autres de Tabsence du Magis- Art. ler. la mortet d(mission des fonctions, autres et de Grand-Goàve est Le Conseil communal de PARTIE bres du dit Couseil, qu'il; y a mem- Art. 2.- Une suspendu. OFFICIELLE ce motif, de nommer une Commission lieu, pour descitoyens CONSTANTIS Commission composée pour gérer les intérêts de la diteCom- MICHEL et CHÉRY CHERY,Lucas SECRÉTAIRERIE mune, jusqu'aux prochaines mée pour KERNIZAN, est nomD'ETAT DES RELATIONS élections; ; gérer, jusqu'aux prochaines EXTÉRIEURES. AnREIE etionsicaindadeite Art. 3. Le cette Commune. la Art. ler:- Le Conseil communal de publiéet exécuté à présent la Arrêté du scra pendu. Petite-Riviere de-Nippes est sus- crétaire d'l 'Etat aul diligence SeSon Excellence le f'résident de la Ré- Art. 2. Une térieur. Département de PInpublique Le19, Août, a reçu, en audience privée: : des citoyens Commission composée Donné au Palais lel Son Excellence Monsieur LERATRERTIONRIS Mr- Prince, le 28 Août National, à Port-auDocteurH. é à présent la Arrêté du scra pendu. Petite-Riviere de-Nippes est sus- crétaire d'l 'Etat aul diligence SeSon Excellence le f'résident de la Ré- Art. 2. Une térieur. Département de PInpublique Le19, Août, a reçu, en audience privée: : des citoyens Commission composée Donné au Palais lel Son Excellence Monsieur LERATRERTIONRIS Mr- Prince, le 28 Août National, à Port-auDocteurH. W. Furniss, Envoyé] Extra- mée pour 1911, an 10sème. de ordinaire et gérer, EAP l'indépendance. Ministre jusqu'aux des Etats-Unis d'. Plénipotentinire élections, les intérêts de cette prochnines ComCrus.) Amérique; mune. LECONTE. sieur Le 24 le courant, Son Excellence Mon- Art. 3. Le présent Arrêté Par le Président : Docteur Fritz Perl, Envoyé imprimé, publié et oxécutéà la scra Le Secrétaire d' Etat Extraordinaire et Ministre ce durSecrétaire d' Elat de diligendel'Intéricur, tiaire de l'Empire d'Allemagne Plénipoten- ; Donné au Palais National lIntérieur. A. C. Le 28 à SANSARICQ, du même mois, Son Excellen- Prince, le30 Aott an Port-auce Monsieur L. Maurounrd, Envoyé de l'Indépendance. 1911, 108ème. Extraordinuire et Ministre SECRETAIRERIE tiaire de la République Française PlénipotenCrus. LECONTE, TION D'ETAT DELINSTRUC. Monsicur C. M. do Garston, Vice- ; Par lo Président : PUBLIQUE. Consul, Si Majesté Chargé du Consulat Général de Le Secrétaire &. Elatde FTulérieur, Le Département do Monsieur Britannique Alfredo ; A. C. SANSARICQ. blique donno avis: à tous TInstruction pude Mntteis, Concn leur ceuxqui out sulde Sa Majesté le Roi lesfournitures possession des dépéches pour quels ont donné i Son Ereellence d'italic, lc ARRÉTÉ laire et qui, elatssiqtex ou mobilior seo. P'résident de la ltépubliene délivre les jusqu'iei, no lui ont pas des Nentiments de cordiale Passurance sympathic ces dites articles commandés, quo qui muiment leurs Gouvern ments PO8- CINCINNATES jour,mullox dépéches et non demeurent, dis eo poctifa h I'gad du LEGONTE lequel elles avennes, ledelaidans d'llaiti. Gouvernement PRENIDESTUE L.1 KEPURLIQUE étant prrimé, dovraient etre exéeutées Vu les artieles 31 ct 320 de laloi du G] P'ort-ant-lrince, lo 20 oilt 1911. iment leurs Gouvern ments PO8- CINCINNATES jour,mullox dépéches et non demeurent, dis eo poctifa h I'gad du LEGONTE lequel elles avennes, ledelaidans d'llaiti. Gouvernement PRENIDESTUE L.1 KEPURLIQUE étant prrimé, dovraient etre exéeutées Vu les artieles 31 ct 320 de laloi du G] P'ort-ant-lrince, lo 20 oilt 1911. --- Page 2 --- LE MUNIIEUR. ARRETE CINCINNATUS LECONTE, PRÉSIDENT DE IA RETUELIOUS Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRETE: Art. 1er, La somme des crédits à répartir entre les différents Départements ministériels le 1911, s'élève, en Monnaie Nationale, à la somme de Quatre cent soixante dic neuf mille deux pour cent mois d'Aout quarante cing centimes deux tiers (G.470.300.432/9) et en Or américain à Trenle mille huit cent nouf gourdes, dollars trente nof cintimes cing siriène (P. 30.886.39 5/6) quatre vingt Si3; - DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTEES. Monnaie Nle. Oraméricain. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Indemnilés et appointements. 1 2 Appoiatements de nos agents et 1 3 Matériel et fournitures de bureau. diplomatiques Consulaires. ( 7.438.33 1/3 2 1 Iniemnités du persoanel du Déparlement. 1.758.33 1/3 Frais de réception. 833,33 1/3 €e extraordinaires des Consulals de New-Yorka at de St.. 2 2 Frais de Thomas. . €e police . 226.66 2/3 FINANCES ET COMMERCE 1.608.331/3 1 1 10.073.331/3 Pensions civiles. 1 2 Appointements. 12.838.45 2 1 Locations 38.963.92 3 1 Matériels et fournitures de 1.606 4 i Dépenses extraordinaires. bureau. Commissarial du Gouveracmeat près la Banque, 3.851.66 123 Indemnités Commission du Départeracat et des bureaux qui en relèvent 2.500 ministration insliluée de par le Chef de l'Elat poir vérifier l'AdMembres à g. 300 l'ex.Président par mois NonD ALEXIS, composée de 7 Commission créée loi du 4Juin 1907 pour unenouvelle 2.100 vérilication des Cnirtal publics déjà acceptés par les Commis. sions mois 1896, 1898 el 1900 composce de 5 Membres à g. 200 par et d un secrélaire à 100. 1.100 Commission instiluée par f loi du 4Juin 1907 pour vérifier les 5 Membres effets émis d'Oclobre 1899 à Seplembre 1905, composée de Burcau de à colte g. 200 Commission. par mois. 1.000 Commission instituéc pour vérifier la Comptabilité del la Ban- 300 que depuis si fondalion composée de 7 Membres à g. 300 par mois et lous' autres frais. Service postal. Appointements. 3.333.331/3 6 1 Localions 5.607 7 1 Salairc des courriers. effets émis d'Oclobre 1899 à Seplembre 1905, composée de Burcau de à colte g. 200 Commission. par mois. 1.000 Commission instituéc pour vérifier la Comptabilité del la Ban- 300 que depuis si fondalion composée de 7 Membres à g. 300 par mois et lous' autres frais. Service postal. Appointements. 3.333.331/3 6 1 Localions 5.607 7 1 Salairc des courriers. 8 1 Louage d'animaux. 448.50 9 1 Frais de bureau. 818 638 10 2 Fournitures de bureuu Indemnilés Chambre pour lécès d'animaux € 16.66 16.66 1,3 Surveillance de Commerce.. 1/3 Localion douanière, en prévision, € 1.606.66 2 3 Service de la Recctlo et Dépenso Port-au-Princo appts. du personuel. en prévision 3.79080.519.86 1/3 2.399.99 A reporter. G.J 82,128.192,3 ESR 32 1/3 --- Page 3 --- LF MONTEUR, ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES Monnaie Nle. Or américain 82.128.19 2/3 12.473.32 1,3 Report : G. GUERRE 3CO 22.172.33 1 1 Appointements de l'Armée 25.172.25 1 2 Solde e 3.936.50 1 3 Ralion ordinaire k ( 3.550 2 1 Pensions, etc . 2.000.50 3 1 Locations 1.110 3 41 Frais extraordinaires,. 2.557 4 1 Appointements des Hopitaux. 1.310 4 31 Ration c 5 I Appointements des Arsenaux 2.884 100 5 31 Ralion 2.880 5 41 Instruction de l'Armée. 8.380 5 51 Dépenses spéciales 76,102.38 1.000 MARINE 1 1 Appointements de la Marine 15.911 9.814 21 1 3 Ration de la Marine. 916.66 1 5 CHAPITRE SPÉCIAL de la Marine. 1.333 2 1 du pers. des Forges el Chantiers -3 1 Appointements Solde des Ports 333.75 106 4 1 Ration ( 28.144.62 INTÉRIEUR 1 11 Ind. de Son Exc. le Président de la République, appls. 2.000 personnel du Cabinet, secrélariat du Conse:l, clc, etz. 1 21 Ind. des Sénateurs de la République. app's. pers. Ar- 6.827.50 5.850 500. chives Sénat et Chambre.. 1.970.82 1 3L Ind. du Secrélaire d'Etat, appointements du personoel. 3.060.90 1 41 Appts. du pers. de l'Imprimerie Nationale 4.330 2 1 e dc la Maison Centrale et entrelien des apprenti208.33 2 21 Matériels divers. 3 1 Fournitures de bureau 4 1 Localions 7.523.33 304.54 5 11 6 - 1 Dépenses extraordinaires 27.894.73 7 1 Subventions Entretien du Palais National. 27.895 1.015 8 1 Appts. de la Police administrative. 8.000 1.461.00 8 2 Dépenses de Police. 162.98 8 4 Frais luminaires et fournitures de bureau. 1.012 8 51 Entretien des prisonniers. 1.170.50 8 6 des geoliers 8 61 Appointements Indemnités des 2 Ingénieurs électric'ens 3.834.34 CHAP. SPÉCIAL Renles viagères. .895 1.015 8 1 Appts. de la Police administrative. 8.000 1.461.00 8 2 Dépenses de Police. 162.98 8 4 Frais luminaires et fournitures de bureau. 1.012 8 51 Entretien des prisonniers. 1.170.50 8 6 des geoliers 8 61 Appointements Indemnités des 2 Ingénieurs électric'ens 3.834.34 CHAP. SPÉCIAL Renles viagères. 96,264.43 10 510,28 TRAVAUX PUBLICS 1 11 Indemnils du Secrétaire d'Elat et appls du pers. Adtif. S00 1 21 Appointements du pers. tecbnique, int. à l'ingéoieur charge de controler spécialemont les travaux des cheminsde fer du Cap-Hailien à Port-au-Prince, et à la Scction des chemins 3.700 de fer et des Mincs de quatre Commissaires controleurs du Gou1 3 Appoint-ments vernement les Compagnies des Chemins de fer de la Plaine du ditact Sac et de T'Arlibonile y compris leurs fr is de dép'acement diverses G.000 Constructions ot réparations 12.201 3 21 Réseau 1élég. terrestre, Appis Iccation et frais. 6 1 Ind. au Dr. du Réscau télég. lerrestre Augmentation au clref de poste télegr. du Palais Naticnal. 7 1 Augmentation arx 4 employés du tél/gr.du Palais Natl. 100 33 7 2 Frais extraordinnires et'dépenses EteIg" . 583 250 Déplacement d'ingénicurs el d'Archilecte". 832.99 25.387 CHAP. Appis Iccation et frais. 6 1 Ind. au Dr. du Réscau télég. lerrestre Augmentation au clref de poste télegr. du Palais Naticnal. 7 1 Augmentation arx 4 employés du tél/gr.du Palais Natl. 100 33 7 2 Frais extraordinnires et'dépenses EteIg" . 583 250 Déplacement d'ingénicurs el d'Archilecte". 832.99 25.387 CHAP. SPRCIAL.- - Réparations du Pa'ais Nal. dela Capitale A rporler. . G. 308 327.14: 2pd 21 739,21, --- Page 4 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES DESIGNATIONS DES DÉPENSEL Monnaie Nle. Or américain. Report . 303 327.152.31 21.739.521/3 AGRICULTURE IJ Appointements du personnel 1 11 ( leclinique 1 2j de la Police rurale. 2 3, Bulletin d'Agriculiure et d'Industrie, 17.108 335 3 1) Localion Poree-deipeniaenbalins de Turgeau 3 2 Frais extracrdinaires e JUSTICE 19.595 1 1 Indemnités du Secrélaire d'Elat. < I 2] Appointements du personnel du Ministère. 1! 3! des' Tribunaux. G65 1 41 Tourades des Commissaires du Gouvernemeni. 43.194.50 21 li Fournitures de bureau 2j 21 Localions. 333.33 31 Dépenses extraordinaires 3.121.66 3; Indemnits; au personnel du Minislère. 500 928.33 31 2j Frais de transport, 31 31 Bulletia Officicl, . S3.33 133.33 INSTRUCTION PUBLIQUE 51.209.18 ECO 1 1 11 2: Appointements du personnel du Ministère . 11 31 des Inspecteurs. 2.927 2; Entrelien des boursiers du Corps enseignant. 68.077.50 aux écoles de Droit clde Nélecineel a T"'Eiranger 2! 2j Subventions 2.700 4! 1 Matériel, mobilier scoluire,frais de 15.480 5 21 DSpenses transport. 2.000 5! 31 Bullelia Officiel. improvues . 5, 51 ladempités au pers. du Ministère, a lInspection scolaire del . 133.33 Port -au Princc, aux Direcleirs des Lyuies de l1 République) ct aux 183 Sccurs des écoles congriganistes. . 3.620 CULTES 96.297,33 6J0 1 11 Trailements delArchevaque 1 2 Evèques, vicaires et secrélaires 528.12 1/2 1 31 Traiterents des prètres. généraux. 618.75 1 31 Supplément de trailament 3.1 131.25 1 41 Appts. du pers. duMinistère desprelres ct de dela 1.500 21 Maléricl el fournilures de bureau. l'organiste Cathédrale 2; 31 Trailement' du Pl. Séminaire Si. Martial. 100 4 1 Localions Collège 421.87 1/2 3, 2 Indemnités au personnel du Ministère. 41 1 Cultes prolestants 4! 21 Sociélé Biblique CHAP. UNIQUE. Frais de bitisssEvèché du Cap-Haitien. Remboursement à Mgr. Ribault. : 160 ( I 10.S7 1/2 3.780 5.016.87 12 579.209.15 2/31 30.880.395 6 Art, 2, - Le présent Arrôté s ra exécuté à la diligence du Secrataire d'Etat des l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Finances et du Commerce, en conformité de Donné au Palais National de Portau-Prince, ie 30 Aonl 1911, an 108* de. l'Indépendance. Par le Président : Cres. LECONTE. Le Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, EDa LESPINASSE: . 2, - Le présent Arrôté s ra exécuté à la diligence du Secrataire d'Etat des l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Finances et du Commerce, en conformité de Donné au Palais National de Portau-Prince, ie 30 Aonl 1911, an 108* de. l'Indépendance. Par le Président : Cres. LECONTE. Le Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, EDa LESPINASSE: . --- Page 5 --- LE MONITEUR, du rap- Pouvnir Exécutif de présenter une lo et obtenu la parole, donne leclure suivant : pour rétablissement d'unc léproserie SÉNAT port du comilé de la Juslice d'un asile d'aliénés. vola cetle loi avec RAPPORT Le Corps Législanlif alfeclint unesommel budunc inscription dollars pour la crénSéance du Mardi 30 Mai 1911. Messienrs les Sénateurs, gélaire de vinglmille deux institutions d'in térêt Le couité de Justice, daus sn réunion forma- du tion de ces Presidence de M. F. P.PACLIN. vendrodi 26 da courant, a proc616 à la public. a eu tion de son bureau : Monsiour Monsieur lo sénateur lc séna- Lhonorable Docleur Jeanty avoir qui dépensé Après l'appel nominal conslalant la Banssan est 6lu est présideut; élu celte entreprise prétend des fous Mr. le président déclare la teur Dauphin sénatenrs rapporteur. sont désigués pour dix mille dollars pour PAsile majorité. ouverle.. Les mêmes à la commnission du Budget. silué str Thabilation Thor. Et depuis,les séance point de 10 roprésentor le 30 en sonl restécs lit.. Alors pourquoi M. le présidont : Le premier du Maisou Nationalo au Port-an-Prince, choses laisser ce travail périeliter ? l'ordre du jour consisle en la sanclion Mai 1911. devons-nousl notre puvre, procès-verbal de la dernièrc séance. Sign6: Baussau, Dauphin. F. L. Canvin, V.Hi- Pourquoi ne faul pas continuer la volonté du Sénat Sur Pinvitation de Mr. le président, le M. E. Magloiro, Sudre Dartiguenave, puisqu'il nc un dernier que regard sur la loi Ed. Dupoux donne laire. scra en- pour jeler le de cet asile; loi scerelaire-rédnelenr lecture du proces-verbal de la séance du M. Ic président: : Ce rapport classé. établissant personnel la Chambre dcs Iieprésen26 Mai 1911, dont la rédaction a élé voyé aux archives pour elre du déjà votéc parl dort depuis deux ans dans adoplée par le Sénal dans les formes ré- (Après une pause) : L'ordre celui jour de lantsel carlons qui du Sénal? esl éjuisé, Avant de proclamer faire les de T'Intérieur d'y metglementaires. séance, je yais vous - Je priel le comilé M. le président: : Lc douxième poin! la prochiaine leclure de la dépoche que le bu- la main, dès maintenant, pour qu'a nous la de.l'ordre du jour est relalif à la leclure secré. donner du Sénat a adressée au président dernière tre minule il nc vienne pas nous de la correspondance. MM.-les arole. reau Sénal francais, ainsi yuc la réponse dire esl trop tard. Messieurs, taires du bureau ont la i du celle dépèctc à l'occasion de la mort lous qu'il icinouss sommes des pères de famille; à seMessicurs les sénateu s D. , pour qu'a nous la de.l'ordre du jour est relalif à la leclure secré. donner du Sénat a adressée au président dernière tre minule il nc vienne pas nous de la correspondance. MM.-les arole. reau Sénal francais, ainsi yuc la réponse dire esl trop tard. Messieurs, taires du bureau ont la i du celle dépèctc à l'occasion de la mort lous qu'il icinouss sommes des pères de famille; à seMessicurs les sénateu s D. Laro le cl à de Mr. Berteaud. de momaquenous nous empressons nous S. Lafontant, ler. ct 2me. secrélaires. a Président Sénat-Paris-- courirr nosi enfants inalader.demèmer les afdonnent successivement lecture des piè. eSénall hailien prend part deuill France n'avons le droit de et nérliger c'est ainsi que ces suivantes : - adresse condoléanees- président faires Répablique, TaETL Une leltre de Mr. Jn. Baplisle L. vous elle-mème ne peut pas 1o. date du 20 Mai 1911, par. la- Sénat, PAULIN. - In Répulique nos concitoyens frappés par Leroy, en de vouloir "Président Sénat Port-au-Prince con- ahandonnér quelle il demande au la Sénal lisle des sinistrés *Sénat français louché par vos Sé- 'c sort. : Pour ma je suis son nom sur prie dc transmettre M. le président part, porter des Cayes el de lui accorder une aug- doléanes-vous nathaitiens ses senliments reconnaissants. abeolumentdaconi: avec mon estimable mentation. .de subvention ; Présidenl ANTONIN DuBOSQ.' collègue Baussan; personne n'ignore demandu FANE 20. Unel lettre du Dr. C.Gavenu, Plus rien n'élant à l'ordre jour, j'ai élé le premicr Elsi à reconnailre les choses sont resdant au Sénalidl'inserire cn sa favenrune j'accorderni la parole aux sénaleurs qui dc celle auvre. du comité valeur de six mille dollars pourlinstal voudront entrelenir PAssembléc sur une lées li, cela n'a pas dépendu est très dispolation à l'Ecole de Médecine d'appareils question dintérêl général. demande de Tinlériour qui,d'abord. la et instruments pourl T'enseignement pra- M. le sénaleur Baussan : Jc. sé à solutionner question. Daussan doit lique de TEletrolhérapis moderne la date du ;: 22 la parole. l'avez. gMon honorable collègue dernière nous 30. Une leltre porlant Yve. Dufrène Bas- M. le président: Vous les se rappeler que Pannéo le Minister Mai courant, de Mme. de lui accorder unc M. le sénaleur Baussan : Messicurs avions appelé en commission lel Docleurl. E. quiat, priant lc Sénat sénateurs, vous allez. me trouver ccla de persis- mon de Pintérieur lins ainsi de donner que suite à celte subvention mensuelle; lanl. El bien ! je tiens Jeanly aux ce jonr, le 4o.5.Iine lettre de Mme. Yve. Alex. aicul : c'élait un officier de la marine de question, Malteurensements et n'avait Métellus, en date du 20 Mai 1911, sol. la Itochelle.-Je suis d'un lempérament Docteur Jeanty élail empèché licilant de la bienveilla ncc du grand breton. Je constate depuis quelque pas pu répondre à notre appel. tiens Jeanly aux ce jonr, le 4o.5.Iine lettre de Mme. Yve. Alex. aicul : c'élait un officier de la marine de question, Malteurensements et n'avait Métellus, en date du 20 Mai 1911, sol. la Itochelle.-Je suis d'un lempérament Docteur Jeanty élail empèché licilant de la bienveilla ncc du grand breton. Je constate depuis quelque pas pu répondre à notre appel. comité de Corps une rente viagère. temps un fail Irès reprochable au Sénat: d'ac-. M. le sénaleur Dnussan : Le : en M. le président: : La lellre de Mr. c'esi d'abord la mauvaise habilude déjà constitué qui L. Leroy comporte deax cumuler lout lo Iravail de remellre bud- Tintérieurslealal est le ? Jn.-liaptisto demandes. : il pric d'abord le Sénat de loulà la dernière heure : i vote du ct Une président voix : Oniilg'est drja constitué. accorder la faveur. de faire figurer de la République, les contrats : C'estmoi qui suis préJui les sinistrés de la ville sel autres. M. le président son Caves. nom parmi Pour cela, le Sénat ne peut D'autre part, on sc méprend souvent sident de cc comilé. : Vous prener des puisqu'il n'y a quaad il m'arrive d'agi- M. le sennteneBainssan formel de régler la quesluielre officielle agroable, dressre à cel sur ma pensée qui cependant aurait l'engagement ? Vous allez donc écrire au Docteue Sel liste du grand Corps ler nnc question sérieusc atlention du Sénal. tion Ensuile, il sollicite de subvention. N'a- du atlirerl la que mcs demandes Jeanty. : Parfailement, honounea augmentation l'inilialive des dépenses, le J'ail licu deremarquer de diflicultés sans nombre, M. le président el le plus tot. yant recommandera à la bienveil sonl cela l'objet l'annéo passéc. Jc me rable colligue, sônatenr Baussan : Merei. Sénat de f la Chambre. Et en verlu de celle el ici deptis cll bulte à anc sério d'opposi- M. le auoun autro oraleur lance raison la leltre du Dr C. Giveau, trouve dont ne découvre pas Pintine M.lenpresident:si ln parolo, voiei quel méme deux autres, consistant en lions je no désiro oblenir, do la pruchaine ainsi que les de renle vingèro et de pensée. prends lo Jevant, re- sern l'ordio du jour des dernandes aussi recommandées Cetlo fois, je quii intorease # S6. séance : verbal de lx subvention seronl Chumbre. vions sur une question vuc cl quin'ajamaia lo. Sanclion du procès à l'allention dela Le 3e. point de l'ordre nathunl haul pointdo solution. Sous lo Gouvor- dornière séanco; : Continuant : dos comités. pu avoir une Nord Aloxis, lo S6. do. Locluredel la corre-pandlanre; du jour a trail aux rapporis nemont du Général li n, demanda au 3- Iapporta dos comités. Yatil des rapports Dauphin, prils? aprèst avoir nat, sur mi propos M. le sénaleur --- Page 6 --- LE MUNITEUR. 4.5 Conforme à l'original : du Mardi 18 Juillet de DInapection, Y-a-t-il des observations à cet ordre - 1E. do. Locluredel la corre-pandlanre; du jour a trail aux rapporis nemont du Général li n, demanda au 3- Iapporta dos comités. Yatil des rapports Dauphin, prils? aprèst avoir nat, sur mi propos M. le sénaleur --- Page 6 --- LE MUNITEUR. 4.5 Conforme à l'original : du Mardi 18 Juillet de DInapection, Y-a-t-il des observations à cet ordre - 1E. PARTIE. Le serritaire jovr ? 2c. Bcamen en médecine. orales. ) J. DÉJEAN, avccat. (Silence dans l'Assemblée. ) cst (Eprenves Drs. CHs. MATHON, FéI demeurc ainsi arrèlé et la séance Membres du Jury MoisE. Pour copie conforme : Jevée. LIX Mntières Coicou, de LÉON T'examen : Anatomic deseriptice. de lurrau uu Déparlment de TInstruc ST.-Réuy, RoBEnI Notes obtenues par les candidats : tion Le chef (Signé) S. ARCHER.C. C. LAVACHE, Pascal Fouron. 822T100 bien publigue, A. M. ANCION. DAVID, BAUSSAN, BLAISE DAUPEIN, Du- A. Lescouflair. 6218 passable C. MOLIÈRE, L. CAUVIN, P. PAILLIÈRE, A. A. Monosier PARTIE. PITON, CUVIER RouzIEn, BARJON, M. E. 3e. Ezamen cn médecine. 1E. ON OFFICIELLE DROSIER, C. LEREBOURS, S. Epreuves orales. ) PARTIE MAGLOIRE, L. STERLIN, SALOMON, A. BÉLIARD, Membres du Jury : Dra. PAUL SALONON, 'a WILLIAM, S. JN. BAPTISTE, M. MICNEL, KERNIZAN, L. MOISE. pa. No. 3 Port-au-Prince, le 17 Aolt 1911, an PAPILLON, S. DARTIGUENAVE, REGNIER. Le Matières del Texamen: : Chirurgie opératoire, 1080. de Pindépendance. GAURIEL Boucne, CHARLES thologic ccternc. président, F.P. PAULIN ; les secrélaires; Note obtenue par le candidat : AVIS Dr. D.LAnOCuE, N. S.LIFONTANT. Rodolphe Charmant. 5213 passable CGMMUNALE LA COMMISSION Le secrétaire-rédacteur, Mereredi 19 Juillet. et au Aentaire. Donne avis aux contribuables Ex. LAMAUTE. 2e Ecamen en Art G. SyL- public en général queles titres et effets ce Mombres du Jury Drs. L. MoISF, sous quelque rubrique que Pour copie conforme : VAIN, CHS. CANTAVE. émis, Ducheine Ambroise, Matières de loxamen : Patholonic dlémentnirre axe- soit,par Monsieur communal de Port-auIe sous- chef de service, pathulogie spéciule de lu bouche, melicamenth, ex-Magistrat ne seront reçus en compenthésie, etc. les candidats : Prince, pas de taxes et de tous C. S. MAIGNAN. Notes obtonnes par sation d'impôts, communaux, vu que ce Fontenello Bois. 5913 passable autres droits de diLélio Louissaint.. 5 1(3 Magistrat n'a pas rendu compte et n'a, vers trimestres de sa gestion EOOLE NATIONALE DE MÉDECINE. Jeudi 20 Juillet. conséquent, obtenu aucune décharpar afférente à ces de milecine. taxes et de tous C. S. MAIGNAN. Notes obtonnes par sation d'impôts, communaux, vu que ce Fontenello Bois. 5913 passable autres droits de diLélio Louissaint.. 5 1(3 Magistrat n'a pas rendu compte et n'a, vers trimestres de sa gestion EOOLE NATIONALE DE MÉDECINE. Jeudi 20 Juillet. conséquent, obtenu aucune décharpar afférente à ces de milecine. 2e. PANTIK. ge de la comptabilité de PEcole Nationale de 3c. Examen du Juy: Drs. Ls SSADE, BRuso, périodes administratives. Procer-rerlal des czamens de Port-ax-F Prince Membres Fait à T'Hôtel communal les jour. Médecine d de Pharmacic MÉNO8. Mntières de lexamen Tathulogie interne, pa- mois et an que dessus. (Session de Juillet 1911.) thologic yorérale, acouchements. Notes obtenues par les candidats: ST. LÉGER PERRIER: Nous, soussigné, Directenr de T'Ecole na- William Théard. 8213 bien Le prisident.Dr. ainé, F. ALFRED. tionale de Médecine et de Pharmacie, avons, Molière Civil 8 RACINE conformément à nos règlements, ouvert d'examens an.siè- Justin Latortue. 61 113 passnble ge des cours de soUs l'école, le contrôle uno session de Minspection ler. Examen cr Pharmacic. en prétence et Mrs. Ep. Coicou. Ext. AVIS AD MINISTRATIFS zcolaire de cette cireonscription. : Membres du Jury: Les résultats favorables ont été1 les suivants DAY, Dr. LAURENCEAU. boMatières de l'examen : Chimic minérale. Le préposé de l'AdministraVendredi 14 Juillet. tanique, zoologie. soussigné, cette fait Note obtenue par le candidat : tion des Finances de fait commune, choix du ci2c. Ezamen en médecine. 1E. PARTIE. Gaston Michel. 7113 assez-bien savoir au public Buieau qu'il a pour Atre son com- (Epreuves pratiques de dissection.) toyen, Onnésy à Tart. 80, CHS. Jeudi 20 Juillet. mis signataire, conformémeut Membres du Jury : DRB. P. SALOMON, 81 de la loi sur Tenregistrement. de sa CANTAVE, L. MOISE. 2c. Ezamen ent Pharmacie. Ep. Cor- Par conséquent ilest responsable Notes obtenues par les candidats: Membres du Jary Mre. EN. DAY, signalure comme de la sienne propre. Arthur Lescoufair. 9213 très-l bien coU, Dr. LAURENCEAU. : Chimie 11 Avril, 1911, an 10s. Fouron assez-bien Matières de Pexamnen organique, Cotes-de-fer, le Pascal Armand Monosier. passable pharmucis clinigue. G. MASCARY. médecine. 1E. PARTIE. Note obtenue par le candidat: 36. Examen en Vildor Télémaque. 8 bien (Epreuves pratiques des médecine opératoiro.) Juillet. des tiMembres dn Jury Les mêmes que préc6Vendredi 21 Le préposé d'Administration Gressier invite deZemment. : nances du quarlior de Noto'obtenne par le candidat : ler. Examen en Art dentuire: MA11O- nouveau lous les fermiers de l'Etal de ce Charmant. ue par le candidat: 36. Examen en Vildor Télémaque. 8 bien (Epreuves pratiques des médecine opératoiro.) Juillet. des tiMembres dn Jury Les mêmes que préc6Vendredi 21 Le préposé d'Administration Gressier invite deZemment. : nances du quarlior de Noto'obtenne par le candidat : ler. Examen en Art dentuire: MA11O- nouveau lous les fermiers de l'Etal de ce Charmant. 5 passable Membres da Jury Dr. LAURENCEAU, à venir payer leurs redevances. Rodolpho TIÈRE, KERNIZAN. Anatomie élémeutaire, quartier, nouvel exercice et les exercices Lundi 17 Juillet Matières de loxamen anatomie : spéciale de lu pour le physiolopie élémentaire, expirés. un délai d'un mois ler. Erumen en melecine. EM. bouche. Notes obtenncs par los candidate: : En conséquonce, co délai, l'arliele Membres du Jnry Mra. ED. Coicou, Marcel Fils- Aim6. 62(8 passnble leur est accordé; passi la matière sera exéJAY, Dr, Cis. CANTAVE. Clémont Thrasybulo 5 35 de la loi régissant contre eux. Matières do T'oxamen: Chimie mélicale, Phyfoi de quoi, nous avons drosso ot sign6 lo culé dans toute sa rigueur pique mbilicale, Ilistoire naturelles médicale. En pour sorvir ot valoir co lo 2 Avril 1911. Notos obtonues parl les candidats : préuent que do procbe-verbal droit. Gressior, Pressoir. 8213 bien PAULSALOMON, directeuri AITRUR LEsCOUAUntLrs BREDY,. guE Baint- Lonis.. . 6113 paunblo FLAIN, bibliothdonure. Balx Léon --- Page 7 --- LE MONITEUR: Etal des demandes de : a /26 ferme auaquelles suile sera donnée duns les formes Iracées par la loi du 21 Aoûl Noxs DES SOUNINISIONNATRES, 190SY (SuiteK SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉMENTATION Monsieur Monsieur Joseph Momplaisir. DES DEMANDES Majame A. Binmby. Port-an.-Princo, (Saintt Afartin). Lucilia Désiré.. PL-an-Pce, rno dnAlag. de PEtat. Un 4lcarreanx terrrain de terre 18 Novembre 1910 Docteur Smith Daplessis. Izort-an-Prlues Poate-Marchand rue Borgella, au 7 Janvier 1911 Félix Magloire et Constantin Anyard.. Petion-Ville, rue Magay, No. 7. Un Une propriété 31 Mai à Christophe et Marie Pétion-Ville, sect. et 7 Juin 1910 O.Jn. Pierrro. Calus. a Marinni. Bellevue Charb. Un empincement. demi carreau de terre.. 16 16 a Aurélio Sanon. Croix-des- Bouquets (gd. 2 Une propriété. 29 Novembre 1910 Arthur Gaston. Dtan-Princo rue. Akerman cheuin) carreaux do terre. 16 Novembre Tallerand Lhérisson. P-Liberto,ror bory etSt. Un terrain. Mars Vve. F. Eng. Afagloire. Léogâne, à Lassalo Grande Charles' Une propriété. 28 Octobre Cap-Hattien, augle des raes Place.I Saint' 25 carreaux de terre.. 23 19 Novembre s6 Hersulie) Lamour. Pierre et Morne des Capucins.. Une Décembre Casséus do Phanor Trou, hab. do Poné dans les hanteura 5 carreaux propri6té de fouds etl bâtisses 19 L. . Eng. Afagloire. Léogâne, à Lassalo Grande Charles' Une propriété. 28 Octobre Cap-Hattien, augle des raes Place.I Saint' 25 carreaux de terre.. 23 19 Novembre s6 Hersulie) Lamour. Pierre et Morne des Capucins.. Une Décembre Casséus do Phanor Trou, hab. do Poné dans les hanteura 5 carreaux propri6té de fouds etl bâtisses 19 L. Morancy et J. Lindor. Quartior-alorin dans près lai dup partio basse 2 carreaux de terre 6e Joseph Pierre Antoine. Petit-Goare, ruc aontellery. preshytère, Un emplacement. terreséparés.. 29 S Alerte aîné. Port-au-Prince A St Martin. Un Un terrain emplacement.. 30 Novembre se 6 Joseph Charles rne du ningasin du del l'Etat 10 Décembre Février 1910 Annicette St. Juste. Gavenu. €6 ruod près du Fort St. Clair Une proptiét6. Gal. Etienne Jean Frauçois. Acul-du-1 -Nord, hab. magasin Vincent. del 1'Etat Un cmupiacoment 7 Décembre 1909 Mezile? Noël. Gonaives, bab. Lan 5 carreanx de terre. Cinette, Bellus. Savanue Camapeche. Cauon.. 7 2 carrennx de terre. 19 7 Janvier 1910 Oréus Renalien R. Baptiste. Tibnrou, rne Bas-dle-I Laville. Un caITeRUx de terre. €6 €6 Jhon. emplacement Ch. Lubin. sur l'hab. Seau Un emplacement. 27 4. E Vve. Théogé Vaval. 66 rnes de la prison ct l'Eglisel 2 Un carreaux de terre. Morange Levèque. sur l'hab. Marie.. Jn emplacement. C. Barnard Bernier. Petit-Godye, hab. Mapou Blaise.. 8 reste de terrain do 2 cx. Pompilius. Jérômie, hab. Davemonce. 5 carreaux de terre 131100. Hérard Ganthier. St-Mare, hab. Robion. 5 carreaax de terre. Sénatus Marcelin Daltena Petion-Ville, rne Villatte. Une carreaux de terre.. 46 E H. parfait. Jacques et Non-Fils Penelon. Cap-Battienthat do do Duplessy. do Un carrenu ropriété.. de terre. 23 Jain Madame Sartuné Prévilon. IAn pied du Fort de Bizoton 3 carreaux de torre 81 4e 4 Dorséné Ladouceur Trou,. rue de la Pondrière. Un terrain. 5 carreaax de terre. Sénatus Marcelin Daltena Petion-Ville, rne Villatte. Une carreaux de terre.. 46 E H. parfait. Jacques et Non-Fils Penelon. Cap-Battienthat do do Duplessy. do Un carrenu ropriété.. de terre. 23 Jain Madame Sartuné Prévilon. IAn pied du Fort de Bizoton 3 carreaux de torre 81 4e 4 Dorséné Ladouceur Trou,. rue de la Pondrière. Un terrain. Vve. Joseph Séjour, née Comalie Drice. L6ogano, à Nan Ronlette. Un terrrain 6 Juillet 1910 Bossuet Joseph Noël Pétion-Ville, rue Rebeoca No. Une portion de terre.. 3 Mars Altéon Joseph No8l Saint-afichel, sect. Petite Anse. 21. Un emaplacomont. 4 Octobre 1909 Paàl Prospexi. Onamaminthé, hab. Gaillard.. Un demi carrenn de 8 Décembre 4 Madame Dérilus Jean-Baptisto Hab. Gras, 8. Bayaha, 4 carreaux det terre. terre... 10 Janvier 1910 D. P. H. St. Armand et Emm. Paul fils. Gonaives, hab. Belanc, PE-Liborté. 2e. section 12 10 carreaux de terre 10 6 Février 66 Pinchinat.. € à Péron, 6e. sect. carreanx de terre.. Mars Robert Breau. sur Phab. Dulagon.. rarale 12 carreanx de terre. 15 Avril 1909 Léogane, hab. Fancl ette en la Un teirain : 7 K 6e Duval Jean Lovis. Ition rurale de Palmiste-a-Vin. sec-] Un carrean et demi de terre 14 Joseph Isidor. Plaine-du-1 46 Nord, btir 1. b. environ Lyains Bernard 4 Papillon. Une propriôté del l'Etat. Juillet Jean Jacques Brutus César. IThomnzenu, hab. Lajundry, Marécage Une propriété de TEtat.. Dame P. E. Journel. Pétion- Ville, rue Lambert. Un reste de terre. Moise Gaspard St.- Pétion- Ville, ruc Clorvean, No. 18! Une propriété de FEtat... 31 Mars Munder Mathieu.. Louis dn Sud, ea la lèro. sect. Une propriété. 22 e R. Delbeau. Fort-Lit erté,h la rne du Une habitation, . IThomnzenu, hab. Lajundry, Marécage Une propriété de TEtat.. Dame P. E. Journel. Pétion- Ville, rue Lambert. Un reste de terre. Moise Gaspard St.- Pétion- Ville, ruc Clorvean, No. 18! Une propriété de FEtat... 31 Mars Munder Mathieu.. Louis dn Sud, ea la lèro. sect. Une propriété. 22 e R. Delbeau. Fort-Lit erté,h la rne du Une habitation, Dame Lamercie Simon. Jncmel, sur la place d' Armes. Qaai. Une proprioté del FEtat.. 24 Aodt Madame Vouve Saint Surip. Marigot, hab. 2 Un omplacomnent. 19 Octobre 4. Madame Marie Nelson. Mole-St. Nicolas, Auhsteratonesl hab. carrennx de terre.. Gustave-Jérôme: Bizoton Carronago. Uno portion de terro.. 23 ce Métrius Bonaventuro. Pétion-ville, rae Ch: vannes Un terrain de lEtat.. 24 Janvier 1910 Cadeau In.-Baptisto.. Port.au.Princo, Anx rucs Eenlit6, Po, athièvrel Un Un torrnin 23 17 Mars Daniel Apollon. environs da Port-Bizotou.. Une torrnin. Janvier H. Dessap. Tron-Forban, (Arcahaie ). portion de terrain. 95 Avril (Au pied du Fort de Bizoton. 50 carrenux de terre. 22 Juin i a Un torrain. 6 Juillot ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES NOMB DEB DÉNONCANTH PAR LA LOI DU 91 AOUT 10on. SITUATION DES BIENS CONTENANOE APPROXINATIVE DATES DK8 J. C. Magloire et Jh. E. Loliàvro.. DÉNONOTATIONS A. B. P. Duchaino. IInb. 6 Plaino-A-Afonbin, Côtes do-furj 0 carroaux Arthur Vinud. En Laprovanco, Plaisanco. do torro. Fernand Buint- Surin. la4 408 soction: rarale des Cotonnx) Uno onrrenux do terro. ler, Mars 4 Madunn Vonve P6tion- Villo (Gaudet portion dot torre.. Colonel Extr Frnungois,. D6jeun ruo Chnvannes Sourenilles) Un Uno trorain. 10 93 Février Modaine Noxidu Rigaud et El. Larucho./Trou Pôtion- Villo, hab, Chardonnoibro Uno portion propri6to. do 19 Soptombre Noptombro 1010 Forlan,root.do Mont-Ronis.. : 80 ourroanx do torro... terro, s. Janvier 21009 1910 22 Avril 1910 --- Page 8 --- LE MONITEUR. L'ldministration invite des F'inancede ce t Le soussigné, chef de : Arron.lissement miers des biers tous les fer- partement bureau au Déque ramux, à venir de l'Etat, tant urbains avise le puble des Relations avoir Extérieueres. vances à payer leurs redeégaré sa feuille MATÉRIAUX la caisse d'indemuités du mois de dont. les baux ont publique; ; et ceux ainsi que sa feuille Janvier pas: 6, veler. pris fin à les renou- d'indemnités du mois d'appointements de Févricr de ct La Maison P. E. Toutes les mesures cette année: il les déclarc rappelle à ses PAINSON ct Co loi seront prises contre édlictées par la plicata devant en être dressé. nulles, du- province clients tant d'iei que la tempèrent à cette eux, s'ils n'ob- Port-au-Prince le assortis de que sesdépôts sont tenus bien Fort-Liberté, invitation. emnités du mois d'appointements de Févricr de ct La Maison P. E. Toutes les mesures cette année: il les déclarc rappelle à ses PAINSON ct Co loi seront prises contre édlictées par la plicata devant en être dressé. nulles, du- province clients tant d'iei que la tempèrent à cette eux, s'ils n'ob- Port-au-Prince le assortis de que sesdépôts sont tenus bien Fort-Liberté, invitation. 2 Septembre 1911, et qu'ils matériaux de premier choix le 16 Avril 1911. CHARLES LECHAUD. avec Ja seront plus comme toujours servis L. LÉON, mais qu'en raison serupuleuse de la réguiarité, tic Le soussigné annonce à la Banque Na- affaires les ventes se font dificulté des nale de la République d'llaili et au ment au comptant, invariableAVIS DIVERS. commerce en général qu'il a égaré des numéros (de 12,993 à 12,900) des titres Port-au.Prince, le 3 Mai POSES de la delle intérieure consolidée 18 1911. Compagaie Nationale des Chemius de Fer du Gouvernement d'llaiti. P. E. PAINSON. d'Haiti. En conséquence, il les déclare nuls duplicata devant en etre dressé. Porl-au-Prince, le 2 Seplembre 1911- Nous avons T'honneur d'annoncer au :(NATTONALE RAILROAD COMPANY OF HAITI) ALEXIS TIMOTIIÉE. liculier public en général et auCommerce en Massicot, que Ja maison Y've. C. Coen RE Port-au-Prince (Haili) le 17 Aont 1911. Je, soussigné, déclare au liguilation élablie depuis sur le cette 3 place, esl en commerce el aux Payeurs des public, au année, notre acte d'association Juillet de cette AVIS ments des Finances el de la Justice départe- fin. ayant pris Dans mon reçu du mois de. Juin, comme con- que En conséquence, les débileurs de tionnaires l'assemblée générale des ac- trôleur à la Douane du maison sonl priés de S la dite de cette Compaguie régulié las, s'élevant à soicante Mole-Sain-Nico- quinze tôt. acquitter le plus. rement tenue le 25 Mai dernier, au bu- une autorisalion du chefde piastres; reau del la dite Douane, burcau de la dans la ville Compagnie,no.50 Wall street s'élevant à soizante quinze Gonaives, le 16 Août 1910. ont été élus: de New-York, E. U. A, année; piastres et pour une le mois de Juillet de celle 3 Vve, C. M. Roger L. FARNHAM, du Tribunal dc Paix autorisalion de la du grcllier COENet MASSICOT. dent du Conseil d'administration prési- Dombardopolis, s'élevant commune de direction. et de piastres, pour le même mois, à vingl luit Les M.Edward A. WEBER, Je les déclarc nuls, sonladirés. lien soussignés, Florin Angrand et Ilisident et 2eme.vice-pré. étre délivrés. duplicata devant Angrand, domiciliés dans la comgnie dans ses Représentant relations de la Compamune de Terrier-Riouge, ladhénement Haitien. prési- Dombardopolis, s'élevant commune de direction. et de piastres, pour le même mois, à vingl luit Les M.Edward A. WEBER, Je les déclarc nuls, sonladirés. lien soussignés, Florin Angrand et Ilisident et 2eme.vice-pré. étre délivrés. duplicata devant Angrand, domiciliés dans la comgnie dans ses Représentant relations de la Compamune de Terrier-Riouge, ladhénement Haitien. avec le Gouver- Porl-au-Princr, le 14 Août 1911. sion des hériliers Eminelincel appert Saint.llfort En l'absence du président du ConANTONIN TARDIEU. en Angrand, général, aviaenilepublicelle commerce seil a'Administration, Mr. qu'ils n' 'ontjamais donné des WEBER est autorisé à Edward A. Je, pouvoirs ct comme ils ne l'entendent, à la Compagnie, à la agir au nom de Département soussignée, des Finances déclare au payeur du quiconque les de vendre, céder el ni hypotous tiers età signer représenter tous actes envers au public et au cn parliculier, souchés théquer ila biers meubles el immeubles cuments en Haiti. et do- avoir adiré commerce en général, succession de feu Clermond Le siège social del la > Anloine Pierre-Paul enlre les Ics mains du député Angrand, sans lcur fièr, décédé à P'Arcahaie, jusqu'à nouvel ordre, Compagnie est, Indemnités effets suivanls : postérilé. Ruel Roux (ci devantI Bonne- au No. 47 de lu vier 1911.. de Mr. Th. Homain, Jan- les Ils venle déclarent nulles de plein droit tou-- au- Prince. Foi) à Port- Indemnités du même, Févr. 1911-" S 200 raient iie roir" ou lieu pronesse dei vente qui pour200 par les Ze représenlant de la Février de M.J. B. U. Errié, stelliontataires. tionale des chemins de rd'Haiti, Compagnie Na1911. 4 150 Port-au-Prince, le 28 Août 1911. Edward A. WEBER. Je les déclare S 550 2 IIILIEN. ANGRAND, FLORIN ANGR en élre dressés nuls, duplicala devant IND; Le public, le Porl-au Prince; le 10 Aoûl 1911. cominerce cl Nousavonsl T'honneur d'aviser le rement le payeur de T'Intérieur parlieulieDame E. et le commerce en publie fo:m(s que le reen du mois. de sont inALCINDOR. sieur 0. D. JACOEES particulier que Mun. 1911 de Mme. Robert Pévrier notre. maison de n'tst ples associd à de sas subvention: s'élevant Gellinrd, monlant Mes feuilles des celle commcree, élablie sur à la d'appointements mois place. $ 40 est nul cl nou avenu; soinme de d'Aonle et de Seplombro de l'annéo 1910, Monsieur ED. FERRIER sera dress6, duplicata en commmc professeur à Pécole des aflaires en son nom reprend la suite Co recu a él6 remis à Mmc. ct àl l'écolc primaire des jounos seconiaire lilles de personnel. pour etre négocié. Lloncourt 8.-Mlare, élanl perdlues, jo les déclare P'ort-de-Paix, le 30 Aonl nulleset non avenuos, duplicata 1911, Port-au-Prince, le 22 Aoûl 1911, Alro dresse, dovaut 2 FERRIER A JAcOt ES : LANENS RACINE 8t-Mar,1 16 Aout 1911, at.. os seconiaire lilles de personnel. pour etre négocié. Lloncourt 8.-Mlare, élanl perdlues, jo les déclare P'ort-de-Paix, le 30 Aonl nulleset non avenuos, duplicata 1911, Port-au-Prince, le 22 Aoûl 1911, Alro dresse, dovaut 2 FERRIER A JAcOt ES : LANENS RACINE 8t-Mar,1 16 Aout 1911, at.. 13 UTEPSY LANIER, Irt-an-Prince. Inprinerie National-, DiroctourEooaau CHENET,