--- Page 1 --- Mercredi, 23 & San.edi, 26 Acnt 1911. POR1-AU-PRINCE 66ème. Année. BURRAU DE RÉDAUTION ET S D'ADONNEMINT NUMÉROS 08 & 09 - 36, Rue Gegrard. D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE HJOURNAL LE MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT PAUL LOCHARD, £6, Euo Gefrard. DIREOTRUR IT RÉDAUTRUR EN CHEF, Les manuscrits: non insérés1 ne seront pas rendur Trois et seront détruita. Un an, P. 4.50. Six mois, P. s. Los Abonnements partentd des 1eret 15dechaque mois, P. 3.50. - Le No 10 centimes. 23 & Samedi, 26 Août 1911. et les (rais Mercredi, drerne Fowr Zea Départementa PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIF. Art. 5. Les secours qui doivent nements et de couvrir les frais excep- (tre distribués aux populations de la S OM MA 31 EC tionnels que la récente perturbation Commune de Ouanaminthe en dédom- supolitique qu'a traversée la République magement des pertes qu'elles ont a rendus indispensables ; et bies, seront répartis par une commis- RéPARTIE OFFICIELLE. Vulart ticle 69 de la Constitution loi sion nommée parl le Président de la le 2e. alinéa de l'article 2 de la porTEmprunt de G. 9,500.000 contracta des Voies et publique. de la - Loi sancliounant révolutionnaire. tant ixation du Budget ; Art. 6. La Banque Nationale parl le Couvernement d'Etal de la Guerre aux Code l'année 1910-1911 d'Haiti paiera à titre extra- - Carenlaire du Secrélaire 1s. Moyens Sur le des Secrétaires d'Etat République du Secrétaire d'E. mandanis des: mondissemer d'Élat del FInstruction pollique rapport de la Guerre et de TIn- ordinaire sur l'ordre les Idem du Secrélaire des Finances, tat des Finances, pièces comptables: aux Inspecteurs des Ecales. au Directeur Géul- térieur; Secrétaires d'Etat intéressés pour Leltre de la Chainbre des Comples Et de l'avis du Conseil des Secré- des nécessaires à la ration des ral de la Recelte. les valeurs être dans Déclaration.d de nationalilé des 9 Mai cl 24 Aoûl 1011, taires d'Etat; troupes qui doivent renvoydes des - SÉNAT. - Séances 26 Mai 1911. A PROPOSÉ leur et à l'acquit - cantonnement CHAMBRE. Séance du d'ur- frais que la perturbation de Lislo de cong(s militaires. (Suicetin.) t le Corps Législatif a voté politiqueque exceptionnels le Pays vient de traverser PARTIE NON OFFICIELLE. gence la loi suivante Est et : demeure sanc- a rendus indispensables. de valeurs sera remis communale. Art. ler. deux millions cinq Le compte ces avec Avis de la Commission divers. tionné Temprunt de au Corps les ccmptes - Avis Avis administratifs. mctéorologiques du 9au 15 cent mille gourdes ( G. 2.500.000) conLégislatif de Texercice. Balletin des observations tracté le Pouvoir révolutionnaire généraux en exéAoûl 1911. a rendus indispensables. de valeurs sera remis communale. Art. ler. deux millions cinq Le compte ces avec Avis de la Commission divers. tionné Temprunt de au Corps les ccmptes - Avis Avis administratifs. mctéorologiques du 9au 15 cent mille gourdes ( G. 2.500.000) conLégislatif de Texercice. Balletin des observations tracté le Pouvoir révolutionnaire généraux en exéAoûl 1911. par garanti par9/5 Art. 7. - Il sera procédlé, révoludont le surface remboursement, de 25 OIO or à Timporta- cution de l'article 4 du Décret inméde la au taux de 250010 de tionnaire du 10 Aout, à T'appel et le PARTIE OFFICIELLE tion, s' 'effectuera G. pour un dollar. diat des créances de la révoluticn auprime, soit 3,50 Secrétaire d'Etat des Finances est Art. 2. Des bons en Or américain, de demi torisé à provoquer les mesures néces. LOI productifs d'un intérêt mensuel émis par le saires pour la liquidation des dites pour cent (112 OTO), seront dettes, liquidaticnal laquelle il sera pro: Gouvernement en faveur des partici- Na- cédé par Arrêté du Président d'Haiti LECONTE pants au dit emprunt et la d'Haiti Banque verse- contresigné par tous les Secrétaires CINCINNATUS tionale de la République mensuelle- d'Etat. PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. ra d'office aux ayants-droit Art. 8. La présente loi abroge ment le produit des 2/5. de toutes lois ou dispositions del loi quil lui Vu lc Décret du Pouvoir Exécutif Art. 3. L'omprunt sera libre sont contraires ct sera exécutée à la Révolutionnaire en date du 10 Août tous impôts, droits de timbre et de de diligence des Scerétaires d'Etat, cha1311 ; transmission ; mais une cent commission à la chargo cun en ce qui le concerne. Consicéant que cour pourvoir à son courtage de 1/ pour sera comptée, une Donné au Palais de la Chambre des le Gouvernement Révolu- du Gouvernement des agents lo21 Aolt 1911 an 10Sc exécution, au crédit public fois pourtoutes, au Syndicat a Représentants, tionmaire a fnit actuellement, appel de régu- de change par T'entremise duquel il: de PIndépondanee. ebqu'ilyal dans lieu, lea formes légales, l'em- Gt6 contracté. de la Chambre. lariser, a ceteffet etl les Les valeurs prévues aux Lc président qu il a contracté Art. 4. i0 Août 1911 paiements prunt qui, en partic, en assurent articles 1 et2 du décrotdu Nationale A. AMISIAL. l'emploi : seront payées parl d'Haiti la Banquo aux Secrétaide la Républiquo Ies scerétaires, 4 Considérant enc ore qu'en dehorsdes il rer dEtatde inGuerro ot del IIntériour dépenses que prévoit le dit Déerct aux y à ln diligenco desquols. 4. i0 Août 1911 paiements prunt qui, en partic, en assurent articles 1 et2 du décrotdu Nationale A. AMISIAL. l'emploi : seront payées parl d'Haiti la Banquo aux Secrétaide la Républiquo Ies scerétaires, 4 Considérant enc ore qu'en dehorsdes il rer dEtatde inGuerro ot del IIntériour dépenses que prévoit le dit Déerct aux y à ln diligenco desquols. est conflé lo E AUCUNTIN JEENE, D. DANNEL. a lieu de fairo face régulièrement répartition sur l'ordre donnd par lo 22 depe BBCS extrorlinaires que nécossile doi- crétaire d'Etat des Finanors d'aequit- Douné à la Muison Nationalo, le rationne ment de 8 tronpes leurs qni cunton- tor lours piècos comptallos. vent curc renvoy G03 duns --- Page 2 --- LE MONITEUR. 2a3 dans Chamhrodes Comptes cst en possession d'ordre et de progrès qu'il apporte de la comptabilité complète des recetAoûtl 1911,an 10se. de TIndépendanee. LAdministration@un Pays.Matsugéndral, tes effectuées par la Banquo Nationale Leprésident du Sénat, l'action du Gouvernement, pour doit ren- pro- d'Haiti pour le compte des dettes gaD.THEODORE. duire les résultats espérés, de votre bonne gées de la République. nttend la : à contrertoutl le concours veillant à l'instruc. La Chambre des Comptes lui devez pour Les seerctuires, volonté. C'est en des troupes ; en con- comptabilité que vous les 1eCis. RÉGNIER . tion et à la tenue de votre service Ja même période, afin d'établir mois SUDRE DARTIGUENAYE, ciliant les exigencos cettes totales des cinq premiers avec les lois et reglements eh vigueur: del exerciee 1910-1911. en aecor.lant vutre entière protection votre fait. la Chambre AU NOM DE LA REPUBLIQUE aux honuêtes citoyens arrondissement et aux classes des Beaucoup Comptes par a été dans Timpossibilité d'Haiti ordonne qne la Loi ci- laborieuses de votre le Général d' établir les balances du dernier Excrdessus Le Président du Corps Legislistif soit Iubnideetesbentsc. revetuodu Sceau que vous aiderez LECONTE réellement à accomplir cice et ne voulant pas partager dénoncer vos del lal Répablique. imprimée, OINCISXNTUS Sans doutel le cadre de ellea dûvous à Donné an Palais National. Port-an-Prince, son progeminme. des derniers évène- responsabilités, aux Chambres Législatives. le 23. Août 1911, anl 10Se. de Tindépendane. P'armée, par suite d'être réformé. Dès le Afin d'éviter le reproche d'avoir usé Crcs. LECONTE. ments, retour a des besoin corps de votre commande- vis-à. vis de vous d'une indulgence con- vous mentdans leur cantonnement ordinaire, damnable, la Chambre des Comptes estenParl le Présilent: vous ne manquerez) pasdem 'adresser sur les un prévient quel la présente dépêche à rotre chef d' Elat des Finnces et du snyport.détasiice ct circonstancié lieu elfectuer, voyée en communieation et publiée au Journal ofLe Seorélaire réformes qu'il y aura d'ye immédiate- hiérarchique Commerce, afin que des mesures soient ficiel. , damnable, la Chambre des Comptes estenParl le Présilent: vous ne manquerez) pasdem 'adresser sur les un prévient quel la présente dépêche à rotre chef d' Elat des Finnces et du snyport.détasiice ct circonstancié lieu elfectuer, voyée en communieation et publiée au Journal ofLe Seorélaire réformes qu'il y aura d'ye immédiate- hiérarchique Commerce, afin que des mesures soient ficiel. des Comptes vous reLESPINASSE. ment prises en conséquence. La Chambre les assurandElat de la Guerre €l de général, l'assurance de ma nouvelle, M. le Directeur, Le Secrétaire Agréez, ces de sa parfaite considération. la Mfurine, haute considération, Le président, H. L.PHILIPPE; I. L. PEILIPPE. J. T. MUZAC. Le Seorétaire a Elal de VIntérieur et de la Police générale, Port-au-Prisce, le 18. Aoûlt 1911. A. C. SANSARICQ. No. 1088 wamamssmnrsuanes Le Serdtaire d'Etat des Travaua puD'ÉTAT LE SECRTAIRE blics el de PAgriculture, DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. JOHN LAROCHE. AU PUBLIQUE. Ie Secrétaire a' Elat des Relations LzSur le rapport du Parquet et d'Aquin selon le térieures et des Culles, l Circulaire en date du 12Juillet l'article dernier, 22 de la loi J. N. LEGER. Aur Inspecteurs des Ecoles de la voeu du 22 esprimé Août 1907 par sur la nationalité, la Secréluire dEat de PInstruction d'Etat de la Justice: avise Le Ripublique. Secrétairerie sa natiopublique et de la Justice. que, désireuse de recouvrer damne RITE LALIEN, TERTULLIEN GUILBAUD. Monsieur T'Inspecteur, nalité d'origine, ARTHUR la LEBOURG,citole Président d'Ilaiti veuve du sieur. dont elle avait acquis la Son Excellence voulu à diriger le yen français, de son mariage, Port-an-Prince, le 19 Août 1911, an 108e. de a Ministèrede bien TInstruction m'appeler publique. nationalité satisfait par aux l'effet premières formalités rindépendanco, En remplissant ponctuellement les a exigées en'la matière en déclarant, dede Vos importantes foncqu'elle reSECTION DE LA GCERRE obligations efficacement: avec vant Pautorité compétente, et No. 38 tions, vous concourez du service nonce à sa nationalité. étrangero qualité. D'ETAT E moi à la marche régulière qu'elle reprend son ancienne LE SECRETAIRE confié à mes soins et désir me du permettrez Chef de Port- au-Prince; le 21 Aodt 1911. AU DÉPARTEMENT DE LA GUERRE) ainsi de répondre au une l'Etat d'assurer le plus possible PInstruction Auc Comnandanls des Arrondissements bonne administration de de lu Ripublique. publique. l'asSENAT Hbmtaleaseilordemt, Général, surancedema considération distinguée. Comme vous le savez déjit, Son ExGUILBAUD. 26 Mai 1911. cellence le Président d'Haiti, par son TERTULLIEN Séance da Vondredi Arrêté en date du 16 Sccrétaire Août courant, d'Elat le 23 Aont 1011 an 108c. de Présidence de afonsicurie sonateur vient de me nommer pour Port-an-1 Prince,, F. , Général, surancedema considération distinguée. Comme vous le savez déjit, Son ExGUILBAUD. 26 Mai 1911. cellence le Président d'Haiti, par son TERTULLIEN Séance da Vondredi Arrêté en date du 16 Sccrétaire Août courant, d'Elat le 23 Aont 1011 an 108c. de Présidence de afonsicurie sonateur vient de me nommer pour Port-an-1 Prince,, F. P.PAtLIs. de la Guerre. En me choisissant FIndopenrlauco. être un de ses conseillers ot.collabora- a fuitap- Soction No. 202. de la Comptabilitô. Ln majorité élant régulierement séanes cons- est to.catRbsnura: ct à mon patrioLA CHAMBRE DES COMPIE3 latéo apres l'appel nominal,'a pel i mon dévonement lui faciliter, dans la. splière de let Recells et d. déclarée ouvorte. tisme pour la lourdo icho Au Direcleur yenéral Lo Sénat onlamo l'ordra du jour dont de mes attrilntticns. del li Nation. Bien pénéuré lu Dépense. lo promier point comporto lv:anction di qu'il de son tient grand amour dit bien public, jo Monsieur lo Directeur, dornier proeis-vorbal, de V'Assems no reculerai devant sueun sncrilice on Dopuis lo 15 Mnrs do cotto anndo, la Invits par. Ma lej présidont vue do contribuerau triomphodesi idéos --- Page 3 --- LF MON:TCUK, b'ée, lc a 2 Ta 40G pestre donne srertiaire-rolacter Ircture du r Edouard Dé- (Signé) F. P. la séance du 23 Mai courant procès verbal de S. LAFONTANT, S. PAULIN, D. LARCEHE,N. sion la ridaction daction, mise en discussion dont la ré. RomERT ARCHER, C. ST.-lifar, Elle est aux de cc procès-verbal. (st adoptée. et aux voix, CIIE, C. MOLIÉNE, DAVID,BAUSSAN, F. L. CAUVIN, BLAISE C. LAVA- l'adopter resleront voix assis, : ceux qui veulent Deuxième point de P'ordre T. A. DETITON, C. Rotzrn,. DAUPUIN, d'avis contraire sc lévercnt. ceux qui sont leclure del la correspondance. du jour : A. R. Dunosten, C. LEREHOURS, Pu. PAILLERE, CURIEL, M. La Chambre a vo'é. L président accorde la BAIJON, M. F. MAGLONE, L. STERLIN, Bénilo Sylvain : Je demande crélaires du bureau qui lisent parole les aux se SALOMON, N.NELSON, S. WILLIAN, N. role. In pasuivantes : pièces APPOLLON, S. Jw.-Bartisre, A. BELIARD, M. M. le président: Vous l'avez, collègue lo. Lettre de M. Néreslan PAPILLON, MICIEL, SUDRE DANTIGUEAVE, MOnEAU me Bénito Sylv.in : MM., Ja Clambre du 17 couraal.sollicilant de Déclasse, RÉGNIEn. GADRIEL BoucHE, L. LCUIs, Cus. permelira de denander' une renle viagère de cinquante l'Assemblée à de monhonorable bien c-ligue Toussaint amicalement Nocl. ègue lo. Lettre de M. Néreslan PAPILLON, MICIEL, SUDRE DANTIGUEAVE, MOnEAU me Bénito Sylv.in : MM., Ja Clambre du 17 couraal.sollicilant de Déclasse, RÉGNIEn. GADRIEL BoucHE, L. LCUIs, Cus. permelira de denander' une renle viagère de cinquante l'Assemblée à de monhonorable bien c-ligue Toussaint amicalement Nocl. 20. Lelire de M. le sénateur gourdes. Le secrétaire- rédacleur di vouloir modilier ou du moins atdu 24 courant, Apollon Sénal, lénuer les termes du nat d'excuser son par laquelle il prie" les SéEp. DUPOUX. son discours, qui me commencement de jours qu' ont reculé absence le terme pendant de les Pour copic conforme : bidineux pour la dignité paraissent de l'Assemblée. troplimis ; son per- Le sons-chef de service, de M. V. Toussaint Noel:l1 n'y lieu 30. Dépêche de M. les vain. déférerà la demande du Sylde Secrélaire C. S. J'ai dapaes l'Intérieur, du 26 courant, d'Elat MAIGNAN lement employé des termes essenticlil informe, M. le président du parl laquelle en plein selentifiques. Nous sommes, MM. le Conseil des Secrélnires d'Elat Sénat que dans un siècle de lumière, à faire le dépôt de P'Exposé Général est prêl Les Sénateurs soussignés, réunis m'éloune qui que ce soit le dépulé Sylvain je la Situalion de la République. de local de leurs délibérations, à l'effet de au Irouve à redire quand il de M. lep se livrer aux travaux science, lui surlout qui a s'agit de la président : Les différentes pièces du jour, se sont vus, à portés 10 heures à l'ordre 15 a visité loute lEurope. qui lant a été voyagé,qui en Appo'on correspondance, seront la letlre du collé- nutes, dans P'impossibilité de le mi- que, jusque urd'E- Africlassées;la cause de faire,à thiopie. Je mainliens hinasmoitemnpe S M. Déclasse sera recommandée demande nateurs Dr. l'absence non motivée des Sé- mon discours done Ics" Termes de Chambre, le Sinal n'ayant à la D. Leroche, Dauphin, C. La dans loute leur leneur. des dépenses. pas l'initiative Rouzier. L. Ph Curiel, M. E. Magloire, Chambre entend ensuite leclure du Poursuivant: J'altire M, Sterlin, Michel. N. Apollon, A. Béliard, la procès-verbal del la séance du 22 Mai.dont PAssemblénsur la l'altention -de rédaction,mise en délibération dans les d'Elal del l'inlérieurp dépêche du Secrélaire e Fait à la Maison formes ordinaires, est Vulée par l'Assemches du Corps priant les deux bran- Août 1911, an 108e. de Nationale, ce 24 blée sans modification. nir en Assembléc" Légisiatif Nationale. , la procès-verbal del la séance du 22 Mai.dont PAssemblénsur la l'altention -de rédaction,mise en délibération dans les d'Elal del l'inlérieurp dépêche du Secrélaire e Fait à la Maison formes ordinaires, est Vulée par l'Assemches du Corps priant les deux bran- Août 1911, an 108e. de Nationale, ce 24 blée sans modification. nir en Assembléc" Légisiatif Nationale. d'avoir à se réul'Indépendance. le 2c. M. le président : Nous abordons, MM, Un message sera adressé au (S) Théodore, S. à la point de l'ordre du jour, qui a trait side nl de lathumbre des vice-pré- Estime jeune, S. William, Jean-Baptiste. leclure de la correspoudance. le prier d'informer MM. les députés pour Nelson, Papillon, C. St-1 Durosier, N. Les secrélaires du bureau donnent roire réunion en Assemblée dépulés que Cauvin, C. Molière, Chs. -Rémy, F. L. ture alternativement des lecaura lieu lundi prochain à 10 Nationale C. Laurent, S. Regnier, T. pitcessuivantes: matin. heures du Vaudré llilaire, Dartiguenavo, Th. A. R. David, No 22. - Maison Nationale Port- au-] Prince, M, le sénaleur Blai:e C. Archer, Gabriel Bouché, Dupiton, S. le 26 Mai 1911. a réunion aura lieu à la Chambre Lavache : La Lerebours, P. Paillière, Baussan, R. C. LE PRÉSIDENTI Sénat? ? ou an B. C. Lavache, N. S. Lafontant. Barjon, DU SÉNAT Chi M. imbre le président : Elle se liendra à la Ie Au présdent de la Chumbre des liepresentants des députés. seritaire-rédactem, Troisième point de l'ordre du LAMAUTTE, = Monsieur lej présideut, Rapporis des comités. jour: de Eu vertn de la Dépeche du A. le président : Y-a-t-il des Pcurcopie conforme : PIntérieur, en date du 26 mai, Scerétaired'Etat je vous inprêts ? rapports Le screlaire-urchiriste forme quée pour que lundi TAsserabléo Nationale est convoLes membres de PA-sembléc unatin, pour recevoir 29 mai le courant. à 101 heures du le silence. gardent R. DUPLISSIS. ral dela Situa ion de la dépôt del T'Esposé géné. M. le président (reprenant ): nor local de la Chauhre. Je Répnblinue, Tous prie ce, an du rsl L'ordre connaissance à don- : celui jour de Ja épuisé. Avant de proclam r siears les sénateurs Messieurs en sont déjà les députés, McsIn parole à tout prochsine inembre séance, de j'accorderai CHAMBRE DES ce Jev de vous réinore,estimnable collegue, arisés. l'assuraucelle ma parfaito REPRÉSENTANTS b ée qui voudra l'entretenir d'une Assemconeidération. tiou d'intéret général. ques- Séance Le président, du Vendredi 26 Mai 1911. (S). F. P. PALLIN. (silence.) Aucun orateur nesollicitant la Présidonce de M. t7. Desrosiers, 11,INo: 21.- Port. au-Prince: es Mai 1011. voici chaine quel séauce sert l'ordre du jour de parole, la proLI: : Le quorum constitutionnel SEURÉTAIRE DETAT 1o. tiou d'intéret général. ques- Séance Le président, du Vendredi 26 Mai 1911. (S). F. P. PALLIN. (silence.) Aucun orateur nesollicitant la Présidonce de M. t7. Desrosiers, 11,INo: 21.- Port. au-Prince: es Mai 1011. voici chaine quel séauce sert l'ordre du jour de parole, la proLI: : Le quorum constitutionnel SEURÉTAIRE DETAT 1o. Sanction du dernicr à l'appel nominal, la séa nce est répondant AU DAPAITENKNT DE L'Israausun 20. Leclure de la procè--verbal; M. le président : Lo ler. ouverte. 4 lu des 30. Rapports des comités. correspondance : d- e du jour est re lalifa In point do l'or. Chambre Roprisetseate. M. le président: : Y-a-t-il ds observa- procès-vorbaux. sanction des Messients lea dions 4 cel ordrs du jour? Un L,Etat voulant Dépures, ll derreure ainsi arralé. du procès-verbal secnéilnire-rédactour de la sdance donno locturo Lolan une propriéto achôter siso du A Por: Mr. le Dr. Davit Et la séunce est levée. 1911. du 24 Mai Rounion, l'angle dea ruex du Champ de Mars an-Prince et ds la A M. lo présidlont : Je mels en discus. formouont Jallhonuour A l'articlos del de lal rotsslensnterceont I 317, Panturisation du fuire loi entt. trasptetmbr aequisition --- Page 4 --- a LE MONITEUR. asstrances Venillez agréer, do ma hauts Messieurg consi les Dépatos, les L'appel nominal lération. leur majorité, ily oat ayaut proa5l3A asonss la la présence de rosilière, L. (S). JÉRÉMIE, de lour bareau par lolastion dss coastitution dégntôs G. Benubreuf, A. François, Ch. Salnave, D. 1o lettrode Mme Vre D. Desrosiers, portour. présivlent. et L. J. Marcaliu, Jn. St. Amisial, S. S. de la Chanabre nne Basquint sollicitant En rap- M1. Gilles, A. Blot, S. Dubuisson, 20 Lettro de Me Etieune subventions mnensnelle; vons remottant lo priseat ltousseau, M. Calixte. Le Itamenu, J. ciensomeuta la Chambre Mathon offrnt gra. nonssaisissous avoc proclg-verbal, G. Desrosiers; : les président, Aunnnire del Logislation un exemnplairs de son nos putés,cetto houronse COSITIRMALNNL osaasioade uous associori à rent, Tullus Roche. ssorétaires,1. I. LauSo Leltro de Mmo R. haltiono, Nouclette vous htouorables remersior collibgnosclel a 11) la Counmissiont pour Le Chaubro suelle; dc lai accorder uue subvention prinnt mon- la nous avoir t3m sigas 0n73u1, votre corlinlomn sat, de serrstaire-rila tsur, io Lettro de Mr Nérestan sion votre conlinuce, dlestnellea nons lant) tanons estim) la ot Cu. eltro de Mmo R. haltiono, Nouclette vous htouorables remersior collibgnosclel a 11) la Counmissiont pour Le Chaubro suelle; dc lai accorder uue subvention prinnt mon- la nous avoir t3m sigas 0n73u1, votre corlinlomn sat, de serrstaire-rila tsur, io Lettro de Mr Nérestan sion votre conlinuce, dlestnellea nons lant) tanons estim) la ot Cu. lt. AZOR, de bre la commune da Cap, Déelnsse, dlirastenr gaurait qui uous nous juco:bo et dont misPour copio une rente deinandaut G. à la Chauéchapper. lianportancs ne conforme : vingèredé 50 par aois. sun-iés Nous vous prions d'otre d'ores ot déjà Ie seorstaiu-arshivistt de la J. le présilent : La tout lo q:te sonci notro patriotisme nons inspirera per- IIcs Représentants, Chamhre tairs d'Elat defintérisar" dépècho ralitive du Secre- votre légitimo néeessairo, attente et don en vau de combler C. deman le dn Dr. Ledan à la entière satisfaction. recueillir nue GAYTHIER. l'examen du Co" nit4 sera soumise à Faital la Chambre des ties pétiti as seront dellntérienr: lesau- mai 1011. Reprisentants, le 22 tés compelents. envoydos aax Comi- J. Jérôme, E. Dachoiue, D. LISTE "Lal Sylrain, Turenou De-grave, E. Lilavois, Benito Me. chambreparun Elienne mnesagoremersiera Gnistiol, A. Jn Simon, Tullus Auglale. Em. Nominatied nles nfficiers e d'un Valhon dalenvoi gracieux nois, C. Cisar. O. Chatssagac, J. Roche, A. Dit- royés du sercire sollals renLégislation. evamplaire de. S): : Anai aire de dre, Aintltiou, A. Angustin Jeanuot, M. 14 Janvier 1900. mitilairee partir du MM. Brutus. Simon fils. VEEDI E. D.apuy, L. Lnbin du par un message cn date de ce jour teur. L. J. beznotha.G. Mareclin. Destosiora; le ruppur. fils, (Suileahe.) qués président en Assemnblén du Séun, vous êtes couvoMai, àdiv heures du Nationale, lun-li 29 M. lc président : Le rapport de la Le militairoBomn@lus: Pierre-Louis, de la le dépit de PEspost ginéral malin.pour recevoir Commission remis du bndget Sera Dagnie des greuailiers du 2e. bataillon da com- 19e. tion. Tiost bien enten du dela siti- L'ordre aux archives pour être classé. ézalement 17 régiment Avril 1911. dinfanterie de ligne, est renvoyé le pas de convocation i celle qu'il lin. n'y aura ligue désire du jour cst épuisé; si tin col Le militairo Balleur Petit de M. Autoine Liforest :M. le question se faire entendre sur une pagnie des grenadiers da 2e. bataillon Maftre, du la com- lte Mey Elienne Mathon a-l il envoyé présilent, ici les seraaccorilés. zalement 17 régiment Avril 1911. dinfanterie de ligne, est renvoyé le pas de convocation i celle qu'il lin. n'y aura ligue désire du jour cst épuisé; si tin col Le militairo Balleur Petit de M. Autoine Liforest :M. le question se faire entendre sur une pagnie des grenadiers da 2e. bataillon Maftre, du la com- lte Mey Elienne Mathon a-l il envoyé présilent, ici les seraaccorilés. dintéret général, la parole lui regiment 17 Avril 1911. d'infanterie dy ligne, est renvoré le exemplaires M." le de son ouvrage ? M. P. Y. Lubin : Je des Lo militnire Chéréus Cinéas, de la qu'm seul président :Lo bureau n'a réçu M. le président: : Vous demandela l'avez, parole. mnent greuadiers d'infanterio du do 2c. bataillon du compaguie 19e. régiNous exemplairo, collègue. M. P. Lubin : n'ai collègue. Avril 1911. ligne, est renvoyé lel7 du, jour: passons: au 3ème.p -point-del'ordre erreur, la Chambre Sije n'a commis une Le militaire Emilias sions. rapporls des Co: milés etCmmis- corela lecture de deux pas entendu en- d'iuft. compaguie du 2e. bataillon Richemard, du 19e. de la tère. M. Elm ond J'eslime que les procds-verbaux. Le militairo de ligne, est renyoyé le 17 Avril réziment. 1911. Commission des Baiily, rapportour de la lesprésenteral la sanelion radacloursnuraient dà 20. bataillon da Bien-nimé, 190. del la: 28. compagsiedn rapport ci-après: :omples g inéraux, lille Mi. le président: : Les del-Assembloe. ligne, est renvoy6 le 17 régiment Arril 1911. d'infanterie de ne sont pas prets. le bureau procès-verbaus invitera lcs goiedu Le militairo ler. hataillon Alexis Siffroid, delas 20. compaRAPPORT secrétaineas-redactears à les soumellrei in- torie de ligne, est du 19e. régiment d'infaucessamment à la sanclion de la L9 militairo renvoy6 le 17 Avril 1911. 1 la Chambre des Diputés Voiciquel sera l'ordre du, jourde Chambre. la pagnie da ler. (Gworgôus Bataillou Joseph, du do la 28. comchaine séance: pro- Innterie de ligne, est 13e.résimont d'iaMessieors les Dépatée, lo. Sanclion des Le militaire Norcéus renvoys lo 17 Avril 1911. Les députés, 20. Leclure procis-verbaux; ; gnie des chassoura du Nonçant, de la compamnission des couptes soussignés, Kanoranx, membres de la Com- 30. deia régiment ler. bataillon du 19e. rité suivact la convoention du réunis en majoRapports des correspondanc, Comités et 17 Avril 1911. dinfanterio do ligue, est renvoys le: pour président et rapportour de 92 Ja mni, dito ont 6lu sions. Commis- Lo militaire Thsogône do et mis-ion, Antoino les honorables députés Martin Calixte ComLa séance est levée. régiment pa- gnie des chassetrs du lcr. bataillon du 19e. rité suivact la convoention du réunis en majoRapports des correspondanc, Comités et 17 Avril 1911. dinfanterio do ligue, est renvoys le: pour président et rapportour de 92 Ja mni, dito ont 6lu sions. Commis- Lo militaire Thsogône do et mis-ion, Antoino les honorables députés Martin Calixte ComLa séance est levée. régiment pa- gnie des chassetrs du lcr. Philogène, bataillon la du com- 19e. Fierre-Paul. 17 d'infantorie de ligue, est Fnità la Chambre des J. Jennnol, L Avril 1911. renvoyé le mai 1911 an 108e. de Hiai@punlnncen Tepeésentants lo 21 rest, M. Cassy,D. Memnon Lilavois, ains, T. A. Lafo- Le militaire des Ferlinand Petit. -Monsionr.e la Destinolle M. Calixte. H. Mompoint, Jr. L. Ed. Bailly, I. Dennery, P. Desgraves, 190. compagaio régiment grenadiersdu ler. bataillon du P. V. Lubin. Adé, Thénr.! Davil, L. Cniille, Dr. L. Camille, V. J. Luulure, vcy6 lo 16 Avril tiufanterio 1911. de ligne, est runle rupprteur ail har, Bailly. François, Louisainl, F. Duviella, TousaintNole L. V. gnio Le des militaire Tilusmb Jenunis, do la compa. M.lc président: Ce roseau, Eug André,A. Dumervé, Simon Du- régimont gronadiers tinfautorio du du ler. bataillou du 190 M. L. J. Marcelin, mapport sera classé. Prudent, I. St-Aule, A. Kersaint, Sam, M. D. 17 Avril 1911. ligne, est ronvoys le Cominission do hudgel, rapporleur oblient de la Dnfanal, N. Pygeol, 0. Lc militairo Iléus Lonissainn, do la et lit le rapport ei-dessous la parole Sylvain, Em. Anglaude, P. Chussngue, B. compngnio do du lor. bataillon du 190. lorv. : Mercier, S. Bonncau, ls. Pinede, Jh. Dr. E. d'inft. Lei militairs ligne, unt renvoyel lo 17 Avril Ngim, 1911. ont RAPPORT V. Gonel, P. Seute, Rt. ltichard, Mareelin, E Bo- pnguis du ler. Rovélins bataillon Rovion, du dlo la oro, camnoil, C. Vianud, Lescol, A., fantutio do Jiguc, ext roavoyé I3l, nigimout d'in. 1 la (Jhmdbre. dea Dipatis. Dnnois, Lonis Prophôte, P. dn.-Siman, A. L.o militairo Dupro Lagieri, l 17 do Avril la loro. 1911, Lamothe, J. Jérime, L. Cnsséus, C. compagaio du lor. bntaillon Slessleuns los Dajmtst, Lubin, J. Al. Canlave, P. V. d'inft. do ligno, unt ronvuya lo du 17 190, Nginent Lns mombrow do lu Adé, Aurel Calar,, Augustin jeuno, D. Io militairo Philippo Jen Avril 1911. vOs rCléynba, HO nont Commiestion du Tbn-lgut, Jh. . Cnsséus, C. compagaio du lor. bntaillon Slessleuns los Dajmtst, Lubin, J. Al. Canlave, P. V. d'inft. do ligno, unt ronvuya lo du 17 190, Nginent Lns mombrow do lu Adé, Aurel Calar,, Augustin jeuno, D. Io militairo Philippo Jen Avril 1911. vOs rCléynba, HO nont Commiestion du Tbn-lgut, Jh. Hlyppolilo, A. compmgnto dus gronniliers du Philippe, do la do ln Chnabrs dlos rônnis, ( jonr, mn Palnie Lallemand, E. Duelieine, Bratus, B. A. 100. rogimont drinfantorio de ler. ligue, hstaillon tst du voustion de lear prasidont itanppkeantaoper surl la con. tansimir, 1. M. dn.- voys lo 17 Avril 1011. ren. J. deamnot. praciolre, lo itéputo Sita Célestin jonne, Lapomnorny, P. Bapliste, Mathicn, II. galo lu des mititairo chassenra Jenutius Jeanty, dila compi. piul, M, Nagluire, E. Dupuy, M. Mom- Li rgiment d'infanterio du du lor. ligne, bataillon dn 19e. 17 Avril 1911, ent rnvoyél le. --- Page 5 --- LE MONITEUR. ont Allendu qu'il importe de garantir le du 20. bataillon du 150. r(gimy du : ervice d'appromilitniro Cnssius Occilock,, de la 2e. com- d'infanterie compaguie dsligno, est renvoyé 1312 Mai bon fonetionnement des ruisseaux et des pagnie Lo du 2e. bitaillon du 190. rigimaut Avril 1911- d'in' 1911. priation des rues, cetlevilie laissé dans fanterie de ligue, est renvoyélo1 17 de la 20 Da 16 Mai 1911. places publiques de la précéLe militaire Alcindor bataillon Alexandre, du 190. rôriment Clorein Engène de la compagnie un élat d'abandon complet par : co npaguio du 20. 17 Avril1911. Lo militaire dn ler. régi- dente administration communale d'iift. de ligne - est renvoyd de le la coupagnio des chasseurs da ler. bitaillou cst renvoys lo 16 Attendu que pour obtenir, à cet égard, Le militaire Esna Joseph, du 190. rogi- ment d'infanterie de ligno, résullats snti-faisants, il est nécesdes chassouts de 28 bataillon est reuroyà l17 Mai 1911. Exama, de la compa- des les prétent it de ment di infantorio ligue, Le militaire Luximon 33o. d'infante- saire que lous administrés en Avril 1911. Camarotle. do la com. gnie des chassours du le rogimnent IMai 1911. la Commune un concours imporlant Le militaire MorSns da 19a. rie del ligno, est renvoyé1 In 2c. s'abetenant de jeter sur In' voie publique paguio des ch issents du 2a, bataillon ost renvoyôle La militaire Louisnons Dalfort, do ordures de toules sorles; régiment d'i indantorie de lign, comporuie du 2c. bataillon du 33e. le 16Mai régimeut 1911. imporlant Le militaire MorSns da 19a. rie del ligno, est renvoyé1 In 2c. s'abetenant de jeter sur In' voie publique paguio des ch issents du 2a, bataillon ost renvoyôle La militaire Louisnons Dalfort, do ordures de toules sorles; régiment d'i indantorie de lign, comporuie du 2c. bataillon du 33e. le 16Mai régimeut 1911. des cet elTet un presant appel à la Avril 1011do la lère. com- d'intanteric do ligae.cat renvoyél de In 1ère. Failà la La mnilitnire Castus Cassy, da 19e. rogimont d'in- Io militaire Nator bataillon Flenrigin,, du :13e. régiment bonne intelligenec des qn'a population essenpaguie du 2e. bataillon ost ranvoys lel 17 Avril 1911. compngnic du ler. est) renvoyé le 16ai 1911 portau-priaeiane principes et es fantorie ligue, Norlins Pierre, de la lère. com- d'infanterie deligue, Disndonné Résumo, de la 2c. liels de Thigiene publique, rappelle Le militairo du 2e. bataitlou du 1ge. régimont d'in- 1911. Le militaire Itaillon du 33e. rosiment Mai ce qui suil: défenpignio fanteriede ligae, ost renvoya le 17 Avril comgagni.dn1st d'infanterio de ligne, est reavoyé1: 16 Art. 1cr. - Il est formelloment militaire Laedrou Sijoar, do lajère. com- 1911. du de déposer sur la voic pablique, sous pagnie ,L du 1er. bataillon da 19c. régimont Avril 1911. d'in- Le lientenant MontasLéo. de la 2e. compa- d'iu- quelque que ce soil, Hlespailles, fanteris de ligue, est renvorals1r Chorimond, de l guie dn 2N bataillon du 380. régiment 16 Mai 1911. sciures de prôlexte bois ct Limmordices d' écurics, Lo miitairo Chérisuna bataillon du 19c. ré- tanterio dsligue, est renvoyôlo doivent etre transporties dans ière. compaguia d'insanterio du Jer. de ligne, est renvoys le RECAPITULATION lesquelles les endroils du litloral oû s'effecluent gimsat aux frais des (fropii riélaires 17 Avril 1911. Estimo Esumi, dela 2e. comlcs remblais, des. immeubies d'où clles Le mnilitaire dn 193. rogimont d'inNombre de congés signés ou locaiaires pagaio du Ss. ligne, batailloa est ronvoyo le 17 vril 1911. fanteric de Labiu, 4s In 2e compa- # proviennent. détritus de ménage dcivent être Lo militaire Aliance du 190. réwiment d'iniCoxGès Total Lcs des borils ot ians des caisgnie du 2e. bataillon le 17 Av:il 1911. DATES signis garids dans ètre rcFanterie del ligue, ost rouyoys sesà Pintérieur des cours pour de la Communeau mis aux tombereanx Du 22 Avril 1911. Mlois de Janvior, Fovrier, Mars et] S74 moment do leur pascage dans les rues. pis, as la 1ère Avril 1909. (Yoir Mouit. (Yoir 4 Moui- Sep.) n'a le drit d'exécuter Lo militaire Georges bataillon Franç. garids dans ètre rcFanterie del ligue, ost rouyoys sesà Pintérieur des cours pour de la Communeau mis aux tombereanx Du 22 Avril 1911. Mlois de Janvior, Fovrier, Mars et] S74 moment do leur pascage dans les rues. pis, as la 1ère Avril 1909. (Yoir Mouit. (Yoir 4 Moui- Sep.) n'a le drit d'exécuter Lo militaire Georges bataillon Franç. du 40. régiment Mois de Mni etJniu. S0O des Ast.3.-Nul travaux sur la voie publique sans compaguie du 1er. Haition, est renvoyé le 22 teur 15 Seplembre). Aoit. (VoirMospéciale de PAdminisd'artillerio du Cap Mois deJuilletet une autorisation déterminera, Avril 1911. Imbert, du 20. batail- niteurdu 27 Novembre).. tralion communale qui le passage ie militaira Eloward d'intanteris de lignc, est Mois de Septenibre. dans les cas de constructions, cl aux lo: du 9a. rézimont Mois a'Oetobre. (Voir Monià réserveraux pièlons voitures, reuroyé militaire lo 23 Chéristiu Avril. Chéry, du 20. batail- Mois tenr de des Novembre. S et 11 Décembre) 108 afin d'éviter les encombremeuts proveLe d'intantoria de liguo. est de Décembre. de matériaus. lon du 120. roginent 1911. Mois 1910. nant de dépots de la renvoyôl lo 23 Aveil Mois de Janrier Moniteur Art. 3.- Pour la sauvegarde des Meis de Février. (Voir pablique, les propriélaires Dn 20 Avril 1911." du 9 Mars). Juillet, salubrilé vides sont invités à les Mois d'Avril, Aai, Juin, emplacemients aucun relard. Lo militairo Panléus Nolss, de la de 4e. la compo- Garde Août et Septembro. (Voir 1910 Moni- ). 488 faire clôturer, sans sc conformer à celle du 2e. batuillon d'artillerie le 29. Avril 1911. teur du 31 Décembre Faule par cuxde à leur égard Mta Gonvermamonto oat renvoys du 1er bataillon du Mois Mois d'Octobro do Novembre invitation, il seraappliqué communal L9 militairo d'infantorio H. Daval, del ligno, est renvoyé Mois de Décembre les dispositions. de l'Arrèlé 1e20 1er. rôgiment Avril 1911. de la Se. Mois do Janvier 57 1 régiesant la malière. Toutes les contraventions Le inilitaire Saint-Proux Altéma, 13c. Mois do Fovrior Art. 4.- à voirie sedu ler. bataillon du Avril régiment 1911. Mois de Mara aux ordonnances relatives la compagnio d'inft. de ligne, est renvoy6 lo 29 du ler. batail- Mois d'Avril. ront punics conformément à l'article Le militaire Danois d'infanterie Jérômo, de ligue; cst Mois de Mai 3.034 390, 13e alinéa du Code pénal. Jondu 150 réginent 5. - Le sera imprimé, Avril 1911. : Art. présentaviss renvoyé le 20 quartiar-unatitre, Larocho Cortifi6 conforme clexéeuléa la diligenee des ngents Lo coumandant d'infauterie de ligne, Dicision au Départemcnt de la Guerre, publié el de ceux de Lahens,du ler. Mai 3.034 390, 13e alinéa du Code pénal. Jondu 150 réginent 5. - Le sera imprimé, Avril 1911. : Art. présentaviss renvoyé le 20 quartiar-unatitre, Larocho Cortifi6 conforme clexéeuléa la diligenee des ngents Lo coumandant d'infauterie de ligne, Dicision au Départemcnt de la Guerre, publié el de ceux de Lahens,du ler. régiment Lc chefde de la Police administralive est reuvoyé le 29 Avril 1911. BESSARD. avoont. la Police communalc. Da 8 Mai 1011. Fait à I'llôtel communal, les jour, Dioudonn6 Noilotte, dn 170. r6. mois el an quc dessus. Le militaire' do ligne, est ienvoyé lo 8 PARTIB 49X OYFICIELLE iineut d'ini fanterio Le président, Dr. Sr. LAGEX PERRIER; Mai 1911. Dul 12 Mai 1911. RACINE niné, F. ALFRED. Port-an-Prine, 17 Aont 1911 Le militairo Delou Bernaitel, du do Se. ligne, hatuil- cst No. 2 AVIS AVI > régiment ADAINISTINEIP, lon dlu Joe. AT'infunterio renvoyal lu 12 Aiai Théodlule 1951. Dalannew, del la tèro. Commnale des Finances do Mewilitaieo du 2n, bataillon du 150. régiment Ia Commission LrAdiwinisbration tus les d'infauteriee commpngnig del ligu, esti renvoy61 le12 Mai 1911. 12: alinit do la loi du cet Arrondisomont invito mi itaires, 10 militairo Fablo Lumairo, de la intantorio compainio Yu Parlicle 1881 50, sur los Conseils commu- RAmcaootaeskierd NeN bureaux aven dn Ze. bataillon dn 160. Nygimunt 1911. 6 (ctobre àso présonter on lo bref de lign", ent venvoyale 12 Avril de la tire. naux; : Arrolsa en lours livreta, et ww, dans plus So militaire Antonulur Jiveqte, du lie. régimont Vu les preseriptions des delai. eninimpni du fer. batnillon le 13 Avril dales des 22 Novembre 1887 et 26 Sep1. LEUN. d'iniantario do lizue, nat ronvoyk 1911. Mnguan, de la :a. tembre 1803; l militairo Emnplayas --- Page 6 --- an LE MC NITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIECR SECTION DES DOMAINES suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoit 1908. Etat des demandes de ferme auxquelles DATES DE LA PRÉSENTATION DEF NOMs DES SOUMISSIONNAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DEMANDEB, Mme. Vve. Raoul Maisonneuve.. Cap- Haitien, hab. St.- -Michel. 5 carreaux de terre 22 12 Avril 1910 do Rénélus Desamour Milot, près le bureau de la Place. 31 1 emplacement de carreau de terre env. 2 Janvier do Archange Garçon. Qnartier-1 Morin a Graud) 4 Pré. 3 carreaux de terre env. 3 Février do Price Béliard Nord, hab. , Mme. Vve. Raoul Maisonneuve.. Cap- Haitien, hab. St.- -Michel. 5 carreaux de terre 22 12 Avril 1910 do Rénélus Desamour Milot, près le bureau de la Place. 31 1 emplacement de carreau de terre env. 2 Janvier do Archange Garçon. Qnartier-1 Morin a Graud) 4 Pré. 3 carreaux de terre env. 3 Février do Price Béliard Nord, hab. Buckler Cing carreaux de terre 21 Avril do J. Talma F. Macajonx Guerrier. Plaiuedu Port-de-) -Paix, 2e. sect., hab. Colas 10 carreaux do terre . 11 Mai do do Général Sylla Félix Mirngolue. an haut du Bel-air. Un terrain. de 18 sur 30j 22 26 Juin Avril do Philippe D. Caliste.. Rue Conronnement Un Une emplacement 11 Mars do Florvil Nau. Petion- Ville, rue Faubort. Une propri6t6 de PEtat 12 Avril do Torasmé Beanchamp. Port.de-Pais, rue Bassin. propriété MM. F. Chavannes, A. Hyppolite et G. Magloire Cap-Hattien,rne: St. Pierre au nord âl Touest rue St. Louis, à l'est] rue' T. Louverture, au sud rue, Avril do St. Michel Une propriété Brémont Verly. Jérémie, 1ère. sect. des Roseaus, 5 Mai do hab. Mortelle : Joseph Dévallon. |Jérémie, vis- à-vis do Versnilles, Un terrain 8 Avril do près le Fort Thélémaque. Dupéra Pierre. Jérémio, Rect. Haute Guinaudée, 5 carreaux de terre 17 Mai do hab. Ravine Cap Florian Thimothé Port-de-E Paix, 8e. sect., hab. Pon- Dix carreaux de terre 18 6 do pilier.. MM L. Duvivier et Ed. Arty. Cap-Haltien, sect. de la Bande da! 3à5 carreaux de terre 2 6 do aîné. Nord, hab. Prival. haut du Cap. Une de terre 2 a do Le. Estravilus Janvier Dominique Cap-Haitien, au Fort Libertô.. Un emplacement portion 9 4 do Victor Nicolas Ouanaminthe, hab. rue Gros Morne dite Mercédès Malvoisin. Saint-Marc, 5 carreaux de terre 11 Juillet do Bertrand.. . Delcins Maître). Port-de-Paix, 6e. sect., hab. Giâce 6 carreaux de terre... 25 66 doBenuséjour. Louis Azar. Léogane, sect. d- la Petite-) Rivière, Un carreau de torre environ.. ler. Juin do hab. des Macombe. dul Fort-Per Deux torrains 17 Sept. do Camille Luniquo Benjamin jRue Miracles,pros 7e.. sect. de Gérard. 6 carreanx de terre 10 Août do Mme. Vve. H. Bercy Grand-Goive, des rues dul Dérival Roneaudeau. Grand- Golve, angle reste de do Port et da Marché. . Un terrain Michel Désiré. Petit- Goâve, 12e. sect., hab. Pa- Domi carreau de torre. 13 Septembre do quot. Salomon Linde r. Léugane,sect. de la Petite- Rivière,l Un de carrean de'terro. 12 4 do Verrettes, hab. H. Bercy Grand-Goive, des rues dul Dérival Roneaudeau. Grand- Golve, angle reste de do Port et da Marché. . Un terrain Michel Désiré. Petit- Goâve, 12e. sect., hab. Pa- Domi carreau de torre. 13 Septembre do quot. Salomon Linde r. Léugane,sect. de la Petite- Rivière,l Un de carrean de'terro. 12 4 do Verrettes, hab. Chatuley 2e. sect., hab. Borelle..] 5 carreaux quait de terre 20 Juillet do Dornévil Madame Legendre, Janvier. née Guerrier.. St. Marc Uno propriété de 25 sur 60 13 22 Aodt do do Alvarès Ogé. do Denx 3 CArreRUx propriétés de terre de l'Etat 24 4 do Docteur Raymond Cabéche. do à la banlieue terre 21 Déc. 1909 Petit-Nord Chéry. Sect. Morne rouge, hab. Papillon. Un carrean de 30 Mni 1910. L.Jh. Coqmard.. Hant-du-Cap Une Une propri6t6 de IEtat C. Magloire Cap-1 Haitien, au Bel-air. Un propriété de terre Hyppolite. L'HOpital carrean Rosiclaire Jacques Cap-Haitien, au Bel-air Un Une propriété 20 Juin do Félicit6 Noël Limonade. : Une emplacement de 30 sur G0 Madame Laville Déville. do Une propriété Eugône Prin Tiburon, Ruseaux,30. hab. Pélagie, sect. hab. Dumois Une propriété propriét6 S Aodt do Alf. Elie Dabois. Des Petit Golve àla source Militon Uno proptiét6 do l'Etat 2 Septembre do Saragato Mile rd Mnissade Un emplucement ler. do Garinier jonno Léogane, habitation Mithon. 1 carreau do terro environ... 17 Octobre do : Générai Jacques. ierre Marcins Delsoin. Miragolne, habitation Clerveau.. 15 carreaux de terre' do. Madano Vuuve Charlea Chanvet.. Pétion Ville, 8c. sect. del l'Etang- 3 cnireaux de torre onviron.. 20 do du-junc Jean Josoph Menr on. Plaine du Nord, section du Mornol 5 carroaux de tero do Rougo, habitation Papillon Dupr6 Faraud. Ouanamintho, do Maribaroux, 1ero. hab. scut. Gaillard du Haut B carronux do terre 18 Novembre do Monsieur Moriswot. Snint-Marc, habitation Venotte.. 20 carroaux de tei ro do Ewald Manigat et Perrin Mosmin Alexis.. GoLalves, So. soct. hab. de Pto Forontier.. Rivière U carronnx de terre 8 4 do dos Bayonnais, Adol ho Dalencour St. Marc, sect. du Fond Gondole, torro 2 a habitation Balnguo . 26 carreaux de do Nordélis Bt. Laureut. Potit-GuAve, hab, Nan Coton 6 carroaux de torre 30 : do Baint Jeanno Baptisto do 9e. soction dee Palmes. 4 carrenux de terre ler Déoembre 1911 doA: Nord Charles. P6tion-Ville, rne Aubran, No. 11.1 Un terrain do TEtat 16 Mai do. Daput6 Denis St.- -Audo.. a habitation Balnguo . 26 carreaux de do Nordélis Bt. Laureut. Potit-GuAve, hab, Nan Coton 6 carroaux de torre 30 : do Baint Jeanno Baptisto do 9e. soction dee Palmes. 4 carrenux de terre ler Déoembre 1911 doA: Nord Charles. P6tion-Ville, rne Aubran, No. 11.1 Un terrain do TEtat 16 Mai do. Daput6 Denis St.- -Audo.. do ang. a t Aubran ot Gnbart Uno propri6t6 --- Page 7 --- LE MONITEUR. rL s:3. Etal des demandes de (crme auxquelles suite sera donnée duns les formes tracès jiur lu lui du 21 Aoit 190S. (Suite; DATES DE I.A PRÉBENTATION NoMs DES SOUMAIISS ONNAIRES. SITCATION DES BIENS CONTENANCE DES DEMANDE 3 Monsieur Joseph Momplaisir Port-an-Prince, ( Saintt Martin) ). 4'carreaux do terre 18 7 Janvier Novembre 1911 1010 Mousieur A. Binmby. Pt.-an-Pce. rne du Mng. de PEtat. Un terrrain Maiame Lucilia Désiré.. Port-au-friuer, rue Borgella, au Une 31 Mai et 7 Jain 1910 Poste-Marcland propricté 16 46 Docteur Smitlt Duplessis. PAtion-Ville, rno Maguy, No. 7. Un Undeni emplacement. carrean de terre.. 16 Novembre 1910 Félix Magloire et Constautin Mayard.. Pétion.Villc.scet, Bellevue Charb. Une 29 Novembre Christophe et Mario Calus Croix-des- à Mariani. gl. chemin 2 carreaux propricté. de torre. 1C Mars O.Jn. Pierrre. Pt-an-Priuce, Poumnets rue. Akerman Un terrain. 23 Octobre Aurélie Arthur Gaston, Sanon. Ft-Liberté, rues hory cts St.Charles Uno propriétô... 19 Novembre Décembre Tallerandl Lhérisson. Léogauc, i Laesalo Grande Place. 23 carrenux de terre. Vre. F. Eug. Mlagloire Cap-Faitien, Pierro et Morne angle des des Capncins.. rnes Saint' Une proprict6 fouds et bitissea 19 Hersulio Lomour. Trou, hab. Poué dans les hanteurs 5 carreaux de terre. s ( do do dans laj partic basse 2 carreaux de terreséparés.. 29 Novembre Cass6us Phanor Quartier-Aorin pres duj presbytère, Uu emplacement 30 Décambre L. Morancy et J. Lindor. Petit-Goive, Prince, rue Montellery. Un Un emplacement. terrain 10 Févrior 1310 Joseph Pierre Antoine. Port-au-) à St. Martin. Alerte aîné rao près du magasin du Fort del'Etnt St. Clair Uuc proprioté. 7 Décembre 1909 Charles Gaveau. rnedu magasin de-l-Etat Un emplacement anor Quartier-Aorin pres duj presbytère, Uu emplacement 30 Décambre L. Morancy et J. Lindor. Petit-Goive, Prince, rue Montellery. Un Un emplacement. terrain 10 Févrior 1310 Joseph Pierre Antoine. Port-au-) à St. Martin. Alerte aîné rao près du magasin du Fort del'Etnt St. Clair Uuc proprioté. 7 Décembre 1909 Charles Gaveau. rnedu magasin de-l-Etat Un emplacement Joseph Annicette St. Juste. Acnl-du-Norl, hab. Vincent. 5 carreaux de terre.. 7 Janvier 1910 Gal. Etienne Jean François. Gonaives, hab. Lan Campèche.. 7 carreanx de terre. €6 Savanuo Canon.. 2 carreanx de terre. Mezile Noël.. Tiburon, rne Bas-de-Laville. Uu emplueement 27 4. Cinette Bellus. Ua emplacement Renalien R.,Baptisto. surlhab. Seau 2 carreaux de terre. 4 4 Oréus Jhon. rnes de la prison etl l'Eglise Uu cmplacement. 6e Ch. Lubin. sur l'hab. Marie.. Un reste de terrain de 2 cx. ce a Vve. Théog6 Levêque. Vaval. Petit-Goive, hab. Mapou Blaise... 8 carreaux de terre 131100. 4 46 a Morango Bernard Bernier. Jérémic, hah, Davenonce. 5 carreaax de terre. 4 * C. Pompilius. St-Mare, hab. Robion. 5 carreaux de terre.. 23 Jnin Hérard Ganthir. [Pétion-Ville, rne Villatte. Uno propriété.. Sénatus Daltena Cap-Fattion.hab. Duplessy. Un carreau de terre. : Marcelin Jacques et Non-Fils Fénelon.. do do do 3 carreaux de terre... 81 6 Au pied du Fortde Bizoton Un terrain. Juillet H. Madame parfait. SartunG Prévilon. Trou, rue de la Pondrière. Un terrrain 3 Mars Doreôné Ladouceur Léogane, à Nan Roulette. Uno portion de terre.. 4 Octobre 1909 (1 Vve. Joseph Séjour, née Coralie Drice. Pétion-Ville, ruo Rebecca No. 21. Un emplacenient 8 Janvier Décembre Saint-Alichel, sect. Petito Anso.. Un demi carreau de terre.. Bossuet Joseph Noël Noël Onanaminthe, hab. Gaillard.. 4 carreaux de terre. 6 Février 66 Altéon Joseph Hab. Gras, 6. Bayaha, Ft-Liberté. 12 carreanx de terre 10 Mars Paul Madame Prosperi Dérilus Jean-Baptiste Gonaives, hab. Bolance, 2e. section 10 carreanx de teire. 15 Avril 1909 66 E. St. Armand et Emm. Paul fils. à Pérou, Ge. sect. rurale 18 carreaux de terre. illard.. 4 carreaux de terre. 6 Février 66 Altéon Joseph Hab. Gras, 6. Bayaha, Ft-Liberté. 12 carreanx de terre 10 Mars Paul Madame Prosperi Dérilus Jean-Baptiste Gonaives, hab. Bolance, 2e. section 10 carreanx de teire. 15 Avril 1909 66 E. St. Armand et Emm. Paul fils. à Pérou, Ge. sect. rurale 18 carreaux de terre. P. D. Pinchinat. 6 sur) Phab. Dulagon.. Un terrain Robert Breau Léogane, bab. Fauchette on ln sec- Un carreau et demi de terre Juillet tion rurale de Palmiste-à-Vin, environ te Daval Jean Louis. Plaine-du-1 Nord, sur hab. Papillon. Cne propriété del l'Etat... Joseph Isidor. a 4 Marécage Une propriété de PEtat.. 31 Mars Lyeius Bernard Thomazeni, hab. Lajundry Un reste de terre. Jean Jacques Bratus César. Potion-Ville, rue Lambert. Une propriété de lEtat.. 21 te €6 Dame P. E. Journel. Pétion-Ville, rue Clorvean, No. 181 Une propri6t6. 24 Août MoIse Gaspard ISt.-Louisd dn Sud, ea la lère. sect. Une habitation. Munder Mathieu. Fort-] -Lilerié,ila rue du Qnai. Uue propriéto del T'Etat.. 12 Octobre 46 R. Delheau. Jacmel, sur la place d'Armes.. Un omplacoment 23 6 4 Dame Lamercie Simon, Marigot, hab. Tittaute(Madongon 2 carreaux de terre. Janvier 1910 Madamo Vouve Saint Surin.. Mole-St.-1 -Nicolas, hab. Carrénage. Une portion de terre. 34 Mars Madame. Marie Nelson. Bizoton Un terrain de TEtat.. 23 17 Jauvier GustavoJérôme. Pétion-ville, rne Chavannes. Un terrain Avril Métrius Bonaventure. Port-au.Priver, rues Egnlité, Penthièvre Un torrain. 25 22 Juin Cadeau Jn.-Baptiste. Anx environs du Fort-Bizoton. Uno portion do terrain. Daniel Apollon.. Tron-Forbun, (Arcabnie) ). 60 carreaux de terre. 21 6 Juillet H. Dessap. [Au piod du Fortde Bizoton. Un terrain. a BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORNES TRACEKS PAR LA LOI DU 21 AOUT 1905 ETAT DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENE CONTENANOE APPROXINATIVE DATES DES DÉNONOIATIONS NOMB DEB et Jh, E. Lelièvre.. Enb. P'laino-a-Moulin, Côtes do-for; 9 carroanx de torre 6 Mars 4 1909 66 J. C. Magloire Taprovanco, Plaisnnce. 4 carreax de terro. lor. A. S. P. Duchaino Eu Ia dowoction raralo dca Côteanx] Uno portion de torro. 93 Févrler Artbur Viaud. Pétion-Villo (Gaudet Sonreailles) tn trernin. 16 Suptembro 1910 Fernaud Suint Suriu. ruo Chavaunes Uuo proptiate. 19 Soptembr 1910 Muduino Vouve D6jean P6tion-Villo, hab. Chanlonnoibro. Une) portion do torre. 5 Janvior :1909 Colon Extro Frangols. Ed. Larocho.fTrou Forimu,moct.do Mont-Ronis.. 80 carrennx du terro, 99 Avril 1910 Madamo Néxidu Iigaud et in. 16 Suptembro 1910 Fernaud Suint Suriu. ruo Chavaunes Uuo proptiate. 19 Soptembr 1910 Muduino Vouve D6jean P6tion-Villo, hab. Chanlonnoibro. Une) portion do torre. 5 Janvior :1909 Colon Extro Frangols. Ed. Larocho.fTrou Forimu,moct.do Mont-Ronis.. 80 carrennx du terro, 99 Avril 1910 Madamo Néxidu Iigaud et --- Page 8 --- I11 LE MONITEUR. Arrondissoment L'Adeinistration: des Financesde cet Le soussigné miers des invite tous les fer- commerce donne avis au public ct au que ruraux, biens,de à vénir l'Etat, tant urbains conliés par que Charles les B. cllels qui lui ont été vances à la caisse payer leurs rede- St. Aubin tels que: Une Michel et Auguste dont les publique ;et ceux No. MATÉRIAUX veler. baux ont pris fin à les renou- 38 vant du à la Département des ordonnance, finances, s'ileToutes les mesures des et les somme feuilles de de Cent Juin, cinquante (rur- La Maison P. E. loi seront prises contre édictées par la 1010s'élevant à Juillet, Aont rappelle à ses clients PAINSON et Co tempèrent à cette eux, s'ils n'obchucune, cinquante siz yourdes el province que tant d'ici que la invitation. RaTa Bruno, dament appartenant au Général assortis de sesdépôts sont tenus bien Fort-Liberté, le 16 Avril 1911. partement de la régularisées au Dé- et qu'ils seront matériaux de premnier choix L. LÉON, rées des mains du Guerre, dépulé sc trouvent éga- avec la plus comme toujours servis Paul depuis Janvier de celle Antoine annéc. Picire- mais qu'en raison scrupuleuse de la régularité, - En conséquence de affaires les ventes se difliculté des AVIS DIVERS effets vont eire dressés. duplicatas ces dits ment au comptant. font invariable- - Port au-Prince, le 17 Août 1911. Port-au-I Prince, le 3 Mai 1911. Compaquie Nationale des Chemins de Fer 2 PIERRE ENMANUEL SALOMON, 17 P. E. PAINSON. d'Haiti. Notaire. (NATIONACI RAILROAD COMPANY OF HAITI) Je, soussigné, déclare commerce La soussignée déclare au public et au commerce el aux Payeurs au des public, au subvention des avoir mois égaré ses feuilles de Port-au-Prince (Haiti) le 17 Aodt ments des Finances et de la Justice départe- el Septembre de cetle deJuin, Juillet. Août 1911. mon reçu du mois dc Juin, comme con- que ensemble à $ 200; elle les apnée, s'élevant AVIS trôleur à la Douane du Mole-Sainl-Nico- en allendant que déclare lui soient nulles, las, s'élevant à soizante quinze livrés. duplicalas dé-. Dans l'assemblée générale des une aulorisation du chef de bureau piastres; de la tionnaires de cette Compagnie ac- dite Douane, s'élevant à soizante quinze Port-au-Priners 5 Acûl 1911. apnée, s'élevant AVIS trôleur à la Douane du Mole-Sainl-Nico- en allendant que déclare lui soient nulles, las, s'élevant à soizante quinze livrés. duplicalas dé-. Dans l'assemblée générale des une aulorisation du chef de bureau piastres; de la tionnaires de cette Compagnie ac- dite Douane, s'élevant à soizante quinze Port-au-Priners 5 Acûl 1911. rement tenue le 25 Mai dernier, régulié piastres pour le mois de Juillet de cette 3 Mme. SILYAN.E THOMAS. reau de la Compagnie,no. 55 Wall au bu- année; du et une autorisalion du greffier dans la ville de New-York, E. street U. Tribunal de Paix de la commune de ont été élus: A, Bombnrdopolis, s'élevant à vingt hait Nous avons l'honaeur au M. Roger L. FARNHAM piastres, Je pour le même mois, sontadirés. public en général et au d'annoncer dent du Conseil prési- les déclare nuls, duplicalas devant liculier que la maison Commerce Yve. C. Coën en d'administration" et de être délivrés. élablie Rk direction. Massicot, SNr cette place, est en M.Edward A. WEBER, 2ème. Port-au-Prince, le 14 liquidation depuis le 5 Juillet de cetle sident et Représentant de la .vice-pré- 2 Août 1911. année, notre acte d'association ayant gnie dans ses relations avec le Gouver- CompaANTONIN TARDIEU. fin.ere * pris nement Haîtien. En conséquence, les débileurs de la dile En l'absence du président du maison tôt. sonl priés de s'acquitter le WEBER seil radministration, Mr. Edward Con- A. Je, soussignée,t déclare au payeur du plus la est autorisé à agir au nom de au Département des Finances en parliculier, Gonaiver, le 16AcAl 1910. tous Compagnie, tiers età à la représenter envers avoir public adiré ct au commerce en général, Yve. C. cuments signer tous actes et doentre les mains du, (OENet MASSICOT. en Haiti. Anloine Pierre-Paul lcs elTets dépulé Le siège social de la : Indemnités de Mr. Th. sdivants: : jusqu'à nouvel ordr'e, au Compagnie No. 47 de est, la vier 1911. Romain, S Jan- BULLETIN GE LA STATION Ruel au-Prince. Roux (ci devant Bonne-I Foi) à Port. Indemailésdumene, Févr. 1911 4 200 200 DE PORT-AU-PRINCE, METEOROLOGIONE Février deM.J. B. U. Errié, Le représentant de la Compagnie Na1911. 46 150 tionale des chen.ins délfer d'llati, S550 DU 9AU 13 AoUT 1911. Edward A. Je les déclare nuls, duplicalas devant WEBER, en être dressés. a Port-au Prince, le 10 Août 1911, DATES STAT DU CIE L rement Le public, Je le commerce et particulià- 2 Damo E. ALCINDOR. formés que payeur le reçu de du lIntérieur sont inJout :ne 3 : presqu e 1911 de Mmc. Robert mois de Février 0 7e54.1 752.6 28 ,: e prerte E 'uvet ert de sa subvention s'élevant Gellrard, à la somme monlant d'Aont Mes feuilles et de d'appointements des mois 702.: R,: T rartiel, rartich. commerce et particulià- 2 Damo E. ALCINDOR. formés que payeur le reçu de du lIntérieur sont inJout :ne 3 : presqu e 1911 de Mmc. Robert mois de Février 0 7e54.1 752.6 28 ,: e prerte E 'uvet ert de sa subvention s'élevant Gellrard, à la somme monlant d'Aont Mes feuilles et de d'appointements des mois 702.: R,: T rartiel, rartich. convert mavenx %, 40 est nul et'non avenu; de commme Septembre de l'annéo 1910, 1oe.n u8-7 S8 nungenx jartiel. uvert & seri dressé. duplieata en el àl'écolo professeur à Pécole' 'secondaire 701,8 JS,4 7 Imageux Ce recu a 6t6 remis à Mme, Blo 100: r: St. -Mare, élant primaire des jounes lilles do PETIT pour Atre J. égoci6. nulles et non avenues, perdues, jo les déclaro Le SEMINAIRE COLLÉGE ST.-MARTIAL etro dressé. duplicat: 8 dsvant Directeur de POkacreatvire, Porl-au-P'rince, le 22 A:a! 1911, J. SCHERER. lay LAUENS S6-Marr, 16 Aont1n11. RACNE ay.. L. UIEPSY LANIER, Pertb-nu-Printe, In prin erio Nationale. DirectourEDoaRD CHENET, - Février 0 7e54.1 752.6 28 ,: e prerte E 'uvet ert de sa subvention s'élevant Gellrard, à la somme monlant d'Aont Mes feuilles et de d'appointements des mois 702.: R,: T rartiel, rartich. convert mavenx %, 40 est nul et'non avenu; de come Septembre de l'annéo 1910, 1oe.n u8-7 S8 nungenx jartiel. uvert & seri dressé. duplieata en el àl'écolo professeur à Pécole' 'secondaire 701,8 JS,4 7 Imageux Ce recu a 6t6 remis à Mme, Blo 100: r: St. -Mare, élant primaire des jounes lilles do PETIT pour Atre J. égoci6. nulles et non avenues, perdues, jo les déclaro Le SEMINAIRE COLLÉGE ST.-MARTIAL etro dressé. duplicat: 8 dsvant Directeur de POkacreatvire, Porl-au-P'rince, le 22 A:a! 1911, J. SCHERER. lay LAUENS S6-Marr, 16 Aont1n11. RACNE ay.. L. UIEPSY LANIER, Pertb-nu-Printe, In prin erio Nationale. DirectourEDoaRD CHENET,