--- Page 1 --- Mercredi, 16 & Semedi, 19 Aont 1911. POR1-AU-PRINCE 66ème. Annéc. BUREAU DE REDAOTION ET D'ABONNEMENT NUMBROS G0 & 07 26, Rue Gefrard. TEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI 86, Eue Gafrard. RÉDAOTEUR EN CHEF PAUL LOCHARD, DIREOTRUR IT Lest manuscrits: non insérés ne seront pas rendtr et seront détruita. Un an, P. 4.50. Six mois; P. 3. - Troia Lce. Abonnements partent dee1 1eret 15dechaque mois, P. 2.50. - Le No 10 centimes. 16 & Samedi, 19Août 1911. et les frais Mercredi, dcernr Fowr les Départoments Etranger, AFFRANCHIR. de porte en sus. AFFRANCHIR, ments des dévoués Le Conseiller au Départ valeureux citoyens qui se sont Tracaue pubiics et de PAgriculture, SOMMAIRE al larevendication des droits du Peuple, avantdel les renvoyer dans leurs foyers; lieude ANN. BÉLIARD. OFFICIELLE. Considérant, en outre, qu'ilyal courant, des PARTIE faire face au besoin du service Le Conseiller auc Départements nnes somme te G. 50,000 atx popu- vu l'état dans lequel le Gouvernement Relations Ertérieures et de la Justice, - Dicrel allonont Ouanaminthe: celle de 500,000 aux pénc- a trouvé la Caisse publique, et conforlations de sol:lats de la Révolulione ct alectant celle de à décision du Conseil en date TERTULLIFN GUILBAUD. raux et mément la 1.0.00.0J0 au service courant. de la Session de la 27e. Ligis. de ce jour : de Décrat dc prolongation 1911. DÉCRÈTE : Le Conseiller aue Départements lature susqu'au 10 Septembre du Général IEAY.'A CUCES DESPInstruction publique et des Culles, Décrel de nomination Cisc ISNATUS LECONTE, President de Artielel ler. Ilest alloué une somme EALINES MICHEL cent mille gourdes aux populaJOHN LAROCHE. ta Répull lique. des Secrelaire: d'Elr anv dilf- de Cing la commune de Ouanaminthe Arrélé ds nemination minist: riel-. tions de des pertes qu'elles 1ents Procamation Départements du riéndentd del la Réjublique au Teuple en dédommagement et i lArmée. ont subies. Ilc est également alloué une DÉCRET - Projramme cu Cabinet d'État deTAgrin'lure aux Art. 2. cenl mille gonrdes aux - Circulaire du Scerdaire de li Itapublique. somme de Cin de la Révolution. comma idants des arrondisiements généraux et soldats de le troisième mois Déclration de nat oustité du Mii 1M1. Art.3 - Une somme d'un million Considérant que - CHAMBRE - Sinsel 21 courant. de la Session ne suflit pas à la discusLis'o de conges de militares. (Suie.) gowrdésest destinéeauservices dettes de Ja Révolution sion du Budget de la République et Art 4. volution. comma idants des arrondisiements généraux et soldats de le troisième mois Déclration de nat oustité du Mii 1M1. Art.3 - Une somme d'un million Considérant que - CHAMBRE - Sinsel 21 courant. de la Session ne suflit pas à la discusLis'o de conges de militares. (Suie.) gowrdésest destinéeauservices dettes de Ja Révolution sion du Budget de la République et Art 4. - Les Leur dont le Corps PARTIE NON OFHICIELLE. sont reconnues par la Nation. d'autres lois importantes fixé. est saisi : sera ultérieurement Législatif Avis administratif. - Avis divers. du 2 au8 chiffre les emprunts Vul l'arl. 62, 2e. alinéa de la ConstiBailoun des observations inciéorologiques Ces dettes comprennent à faire, et les dépenses tution; Aout 1911. qu'elle a eu qu'elle a dà effectuer. LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Art. 5. - Les Secrétaires d'Etat des PARTIE OFFICIELLE. Finances, del lIntérieur.etdel la Guerre, A PROPOSÉ sont chargés, chacun en ce qui le Décret cona rendu d'urdefoxéention du préseut Et le Corps Législatif LIBELTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ cerne, révolutionnairo. gence le décret suivant : Session de D'HAITI, Palais National, le 10 Art. ler. La présente ouverte le 10 Mai RÉPUBLIQUE Donné au 108e. de TIndépendance. la27e. Légisinturo d'un mois. Août 1911, an 1911 est prolongée Elle prendra fin le 10 Septembre DÉCRET Crus. LECONTE. prochain. Lo décret sera Pouvoir Ex6outif: : Art. "2. présent Par lo Chrfdu exécuté a la diligence du Seerétaire CINCINNATUS LECONTE Lc Consciher auz Départements des d'Etat de lIntérieur. EXÉCUTIF. Commerce, Donné à la Chambre dos Représens CHEP DU POUTOIR Farnsed tants le 28 Juillet 1911, an 1OS0 de Considérunt qu'il y a lieu do dédom- A.C. SANSARICQ. FInlépendanes. mager Jes populations de la communo de Le Conscilleraux Départements dellnla Chgtmbre, de Ommminthe de la destruction do téricur el dle la I olice yénérale, Le présidentdle leurs proprictes, de la aévastalion de F. L. CAUVIN. (. DESROSIERS, Jeurs habitations ct de l'enlèvement Dipartemnt: de lut leurs hestinux ; Le Conseiller-aur Les scorctaires, Considérant qu'il est du dovoir du (inerre el de lut Marine, TULLUS Rocur. d'accor lor J. B.I LAURENT, Gonvernement provisoire wax 0. ZAMOR. uuc certuine récumpense cu argonti --- Page 2 --- LE MONIIEUR. S93 Haitiens, Donné à la Maison Nationnle. le 8 ARRETÉ La tiche qui m'incombs aujourd'hui Les Août1911,an 10Se. de MIndépendance. est lourde, diffcile et périllense. LECONTE fautes du précédent Kouvernemenbsont ses crines, Le président du Sénat, CINCINNATUS nombreuses el importantes: ont PRESIDENT DE L.I REPUBLIQUE variés en leur genre, même de profondlément notre chère Dr. iens, Donné à la Maison Nationnle. le 8 ARRETÉ La tiche qui m'incombs aujourd'hui Les Août1911,an 10Se. de MIndépendance. est lourde, diffcile et périllense. LECONTE fautes du précédent Kouvernemenbsont ses crines, Le président du Sénat, CINCINNATUS nombreuses el importantes: ont PRESIDENT DE L.I REPUBLIQUE variés en leur genre, même de profondlément notre chère Dr. D. LAROCHE. 98 et 113 de la Cons- entamé Les la vitalité Finances nationales ont été Vu les articles Patrie. constituer la Les seerétaires, titution ; totalement anéanties pour d'hotomes DUROSIER. A. ARNOTÉ ET ARRETE : fortune privée à bon d'un droit groupe tenté de mauN. S. LAFONTANT, dire. qu'on Il serait faut donc que vous m'aidiez à Arlicle ler. Le général IIoratius assurerl le reepect du bien public. L'Insest nommé Secrétaire n'a attiré, ces AU NOMADE LA RÉPUBLIQUE. d'Etat Limage de Philippe Ja Guerre et de la Marine. truction derniers, publique la plus guère légère solliciLe Chef du Pouvoir Exécutif ordonoo soit revè- que Le eitoyen Antoine Sansarieq de est temps tude des Pouvoirs publics; je vous pro- mes le décret ci-dessusdu Corps Legislatifs inprims, pu- nommé Seeretaire d' Etat PIntéricur mets d'y converger constamment tu du Scean de la Républiqne, et de la Polise générale. de façon que les moindres coublié et exécuté. BIE Le citoyen Edmond Lespinasse est ches pensées sociales en puissent profiter. L'ADonné au Palais National, à Port-an-Princo, nommné Secrétaire d' Etat des Finances hier l'objet des plus pomle 11. Aott1911, an 10se. de TIndépendance. et du Commerce. griculture, peuses cireulaires, aura mon attention CTcs. LECONTE. Le citoyen John Laroche est nommé publics pratique et sérieuse. Les importants concéSecrétaire d'Etat dos Travaux travaux publics, régulitrement : derniers, s'exécuteront Par le Chef du Pouroir Exécutif: etdel PAgriculture. Léger est nommé dés ces le contrôle temps vigilant du GouverneDépartements dc l' Inté- Le citoyen J. N. des Relations Exté- sous Durant tout le temps de mon Le Conseilleraua et de la Polime généralé, Secrétaire des d'Etat Cultes. ment. mandat, la Justice ne sera pas un vain rieur rieures et Tertullien Guilband est sujet de déclamations oiseuses et men- déF. L. CAUVIN. Le citoyen Secrétaire d'Etat de TInstruc- teuses tout ensemble. Moa profond une vraie nommc tion publique ct de la Justice. sir est protectrice que lArmée de constitue la légalité, et un NATIONALE Art. 2. Le présent Arrêté scra pu- force, vrai soutien pour la Société ; je ne déASSEIBLEE blié, imprimé et exécuté. sujet de déclamations oiseuses et men- déF. L. CAUVIN. Le citoyen Secrétaire d'Etat de TInstruc- teuses tout ensemble. Moa profond une vraie nommc tion publique ct de la Justice. sir est protectrice que lArmée de constitue la légalité, et un NATIONALE Art. 2. Le présent Arrêté scra pu- force, vrai soutien pour la Société ; je ne déASSEIBLEE blié, imprimé et exécuté. sire pas moins une Marine, non forte- pas DECRET Donné au Palais National. ce jour, nombreuse et futile, mais assez 166 Août 1911, an 10Se. de FIndépen- ment organisée. dissolvante, hieren hon1Assembléo Natio- dance. Crus. LECONTE. neur i La politique dans tous les milieux otficiels, seConsidérant quel de Tartiele 64 de ra totalement bannie de mon Gourernale réunie en vertu procédé al'éloction du nement ;, tous mes compatriotes, a la Constitution,a et qne le qu'ils appartienPrésident de la République obtenu s quelque degré-social été autrefois leurs Général Cincinnatus Leconte a APE nent, quelqu'aient à quelque parti J'unanimité des sultrages; NE opinions peisonnelles, se soient affiliés. tous C, politique doivent qu'ils former qu'un à mes yeux, DECRETE ne s' 'étendra à tous età chaFRATERNITÉ ma sollicitude ct de cette façon, 7 Art. 1er. - Le (snémal.lean-Jacques Leconte LIBERTÉ EGALIÉ cun indistihetement: à la bienveillatee de tous, Dessalines MichelCincineatus pour D'HAITI m'attendant à la République une cst élu Président de la Républiqué) RÉPUBLIQUE je pourrai assurer durable, immuablo et une période de septans, en conformité paix profonde en heureux résultats, et desa articles 90 et9: de la fonctionsi Constitution. immé. LECONTE fructueuse mon indéfccArt. 2. - Il entre en cessent le CINCINNATUS vous pouvez comptersur en soit dliatement et ses. tonctions PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. tible activité pourancherqa'i 15 Art. Mai 3. 1918. -Le présent dicret sera puainsi. Haitions, à la du SecréPROCLAMMTION blié et exécuté diligence et de la PoLes obligations nombreuses, impor. taire d' Etat de IIntérieur toute l'étendue de tantes et variées qui m'échéent. jo les lice générale dans Concitoyens, remplirai loyalement : j'exigerai d'aetion, aussi la République. NaNationale, à Punanimité que chacun, daus sa sphièro ce Donnéau Palais de l'Assemblée L/Assembléci n'n, les siennes, ct si, que. jo tien, au Port au Prince, lo 14 Août de ses cent-vingt-et-un élu Présidentdo sullmages, la Ré. romplisso souliaite ardeminent, gouvernants vuu et 1911,an 108e. de Findépondance. le 14 do ce Je mois, suis vérilablemont flatté gouvernés s' s'entendent réalisor, tonjours ma on tAcho publique. marque de contianco du bien commun a ps. Le présiden! de VAssonblée, de cetto suprême vos mandataires n'ont personnello me sera renduo nuins DAVIMAR TIÉODORE. qu'en rotre nom donnée ;ot vous me per- nible et l'uuvro que j'aurai moi. 108e. de Findépondance. le 14 do ce Je mois, suis vérilablemont flatté gouvernés s' s'entendent réalisor, tonjours ma on tAcho publique. marque de contianco du bien commun a ps. Le présiden! de VAssonblée, de cetto suprême vos mandataires n'ont personnello me sera renduo nuins DAVIMAR TIÉODORE. qu'en rotre nom donnée ;ot vous me per- nible et l'uuvro que j'aurai moi. arcomplie solennellemont fairo uno bonno parti tous pourrn etre parfaito après ! Le vire-purérident, mottroxdl'en nombreus, ont contribué: avoe Vivo Pordro A. AMISIAL. ccux qui, avoir raison, lo 2 Aunt, du hon. Vivo la Constitntion ! moi à gouvornemonVive la Paix : Les xeorétaire", teux conbcorani-yatamee pondiunt plun do doux ans ct PUnion doln Famillo Haitionne : DARHGEKNAVE, CUs. REGNIER, tal qui, au Palnis Natlonnl. Vive SUDRE D. DANNEL. demi, a ét6 installé AUGUNTIN jouno, --- Page 3 --- LE MONTUR. il accorleri J'ai essaye de vous donner, Général. National, à Port au- laborieuses. A ce sujet une idéc aussi précise que possible à Douné au Palais 108e. de toute sselietundcautinsis catholique au d'une partie de votre tiche. qui est. Prinee, le 18 Août 1911, an qui depuis si longtemps donno pays, certains égards, nouvelle, qui de toutes MIndépendance. LECONTE. tant de preuves de son dévouement. à tous est Ja plus délicate; permettezmoi d'aCTus. Et cette sollicitude contribuent s'étendm au dévelop- jouter que c'est intimes aussi celle et les qui plus vous dules cultes qui Jaisscra les plus pement moral de tâchera nos populations. de développer rables satisfactions. contribuc PROGBAIIE DU CABINET Le Cabinet citoyen, les sentimentdoses Je serais heureux à vous sij'avais montrer toute chez chaque par celte lettre Président devoirs et de ses droits. n'oubliera pas le i importance qu'y attache le déLe Pouvoir Exécutif de la République et si je vousavais Appelés par le Président d'Haiti la a respect qu'il doit au PouvohrJuatctauire. la cidé à faire de louables efforts pour former avec lui le Gouvernement de dont Tindépendance est principale à notre pays une génération République, nous nous efforcerons tout garantie de tous. une at- prépaer de bonscitoyens. d'abord de maintenir avec les les Puis- plus Le Gouvernement accordern à larmée, qu'il de la présente. sances étrangères les rapports tention toute de spéciale rendre digne du rôle qui et Acusesageirécmption recevez, Général, l'assurance a de Init cordiaux. nous nous s'efforcera lui incombe de snuvegarder la société parfaito considération.: T'our atteindre ce but, aux questions et de les pouroirs établis. JOHN LAROCHE. appliquerons à donner Gouvérnement Tel protéger estl le programmeque nous allons pcndantes entre solutions notre les plus équiexécuter sans oublier que et les leurs, les examinerons egalement loyalement pour y parvenir, il nous faut votre bientables. Nous et justice les récla- veillant concours. scaep-oseAnELASRE avec mations impartialité qui nous seront présentées, 'olles et nous ne négligerons rien: aussi pour rapide qu que Port- -au-1 -Prince, le 17 Août 1911. protéger estl le programmeque nous allons pcndantes entre solutions notre les plus équiexécuter sans oublier que et les leurs, les examinerons egalement loyalement pour y parvenir, il nous faut votre bientables. Nous et justice les récla- veillant concours. scaep-oseAnELASRE avec mations impartialité qui nous seront présentées, 'olles et nous ne négligerons rien: aussi pour rapide qu que Port- -au-1 -Prince, le 17 Août 1911. DECLARATION DE NATIONALITÉ. aient un réglement No. 2 Sur le rapport du Parquet de la Capossible. circonstances. le GouverLE SECRÉTATRE D'ÉTAT en date de CC jour et selon le En toutes respectera la parole donnée et DÉPARTEMENT DE L'AGNICULTURE pitale voeu exprimé par l'article 22 de la loi nement réguliaremsent pris. AU du 22 Aout 1907 sur la nationalité, la les engagements les contrats la Justice avise Il observera loyalement mais exigera Circulaire Secrétairerie d'Etatde signés au nom du pays, de bonne des que le sieur HUGO Ktn.sujetallemanl d'haitien. avec fermeté leur exécution clauses garan. Ane Commindants Arrondissenents en vue d'acquérir la qualité 8 de la dite loi. foi, el.l'observance des - de la République. conformément al'art. formalités tissant les intérêts haitiens.Éa. estime qu il doit Général, a satisfait en la aux matière premières eu déclarant deimmédiatement Le Gouvernement porter ses efforts surla Son Excellence le Pré- exigées vant lautorité compétente qu'il rereconstitution des fnances haitiennes. sident Appolé de la par République à la direction nonce à sa nationalité d'origine. Rien ne pourra être tentédans quel ce sens, qu"- du Département de TAgriculture, je ct Port-au-Prince, le 17 Août 1911. si la réduction des dépenses, froisser, n'est ré- compte beaucoup sur vos lumières pour me intérêt qu'elle puisse votre anour du facile. bien Îl public est sansdoute solâment entreprise. indispensable que rendre la tâche à cet égard laucune Il est également de douane et tous les autres inutile de vous faire les idées que i'y CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS lesdroits soient inuegralement perçus; promesse et ; cependant je ticherai de mettre impôts faiblesse le Cabinet y tiendra la émettrai que les espérances sans n'oubliera pas en pratique, justifieront bien voulu m'ap: Séance da Mercredi 24 Mai1911. ma: n. Le veut Gouvernement les fonctionnaires pu- du Chef del T'Etat quia oùt aucun sa que s'il que tout leur devoir, c'est pour peler à ce nouveau et poste aucun effort ne Présidence de M. le dépuli G. DESROSIERS blics fassent impérieuse de les pa- crifice personnel mériter sa conJui une obligation cequi ine peut man- seront épargués pour à l'attente du Soixante-huit députés répondent al'apyer rgulièrement: at développement fiance et répondre Général, j'en Tta nominal. quer de contribuer commerciale. Il dépend de vous, votre manière pel M. le président : La majorité constilude T'activité de la circulation mo- certitude, de hâter la révolution,le lionnelle de l'Assemblée étant régulièreLes conditions deTa devront être aussi rapidement d'ngir: au lendemnin service si important de ment constalée, je déciare la séance ounétaire modifiées. moment oùt le sera apprécié. ho- verte. que possible soient cependantles réfor TAgriculturo comme partout il mérite do lêtre. M. le président : La majorité constilude T'activité de la circulation mo- certitude, de hâter la révolution,le lionnelle de l'Assemblée étant régulièreLes conditions deTa devront être aussi rapidement d'ngir: au lendemnin service si important de ment constalée, je déciare la séance ounétaire modifiées. moment oùt le sera apprécié. ho- verte. que possible soient cependantles réfor TAgriculturo comme partout il mérite do lêtre. Au premier point de l'ordre du jour RQuelles que faire,le Cabinet les consi- noré, aimé rurales dont on a cher- figure la sanction des procès- verbaux. mesquilveut ei avanttout, il Les populations inquiétudes ne ré- Comne ils ne sont prols, nous pasarruaitcomsmeseritel territoire haitien,le res. chéhior, à exciterles à T'expérience qui sc fera sonsau2ame point. Er msequenceNs. lecn'ansuraitsurlet lu vie humaine récemment si sisteront pas elles vous uuront les sccrôtaires sonl invilés à donner pect de méconnu, et s'il ne redonnait sous les yeux. Quand elles connaltront ture do la correspondance. souvent l'énergique exécution des vu à l'oeuvre, quand d'autro ponséc quo La correspondance est composéo des à tous la sécurité pur de leur personne et do que vous n'avez état doux et plus res- picces suivantes : Jois biens. rendre leur causo de plus la liberté et du trade l'lutéJeurs Il s'engage à no négliger aucun ef- pecté la des champs sera gagnco, lo. Dépècho du roception Scordtuire à la l'Etat Chnmbre de ton assurer la diffusion de l'ins. vail paisible bosoin, CCS into- rieur necnsnnt 29 No.271.lui romettaut, fort pour et elles n'auront pas qu'on lour ap- mesagedu ponr Otre inworos conrantau dans lo plux prochuiu nami ro truetion. donnera une de 80y prinei- ressantes populations. vous dovront d'eati- da Jonrnal offuiel, loa vorbanx dew 1l sO relèvement du la pronne ce qu olles do séancon des 17 Avril et 3 arin 1911: pales nirt sions ppurs moralité des clus s0s mc, do conflanco et gratitudo. mnentalité otde ls --- Page 4 --- LE MONITEUR. de So. controlo Dépêche du de la Commissiou sée dans la dépèche Retrait du 20 relevant une parlemontairo orreur glis- Marc, et d'autre part, a l'Arcahaie, Croix-dessage do la Chaubre, omettant eti tresponsive àu mes- core BonquoteTaomasmat le liou où à Port-nu-Princs. C'est en. "le a Secrélaire d'Elat non du députéJ. B. Laurent de portor le deux, trois mille chaque fôte de 16 Juillet lard dans les huit tion ideafinanccrauplus des noms des membres de la dans l'énuméra- sont abreuvés des pelerinw et tous caux-là qui 4 ture del la Session jours dès l'ouversion ; dite Commis- brallotés par le vent déboires de les plus amers ou c peuvent s'abstenir Légialative, et elles 30. Lettre du Dr. François sor un baume à travers leurs l'adverwité, vont puis- 4 gislatifs tant de lous travaux létant de la Chambre une valeur Dalencour sollici- prégn6, Mossieurs, de cos Bouffrances. inw et tous caux-là qui 4 ture del la Session jours dès l'ouversion ; dite Commis- brallotés par le vent déboires de les plus amers ou c peuvent s'abstenir Légialative, et elles 30. Lettre du Dr. François sor un baume à travers leurs l'adverwité, vont puis- 4 gislatifs tant de lous travaux létant de la Chambre une valeur Dalencour sollici- prégn6, Mossieurs, de cos Bouffrances. Iin- 46 que ces documents ne dollars comine à la de denz mille dores ot déja, la douco cousilérations, j'ni 4 seront pas présentés. Elles leur de son livre intitulé participation La valgarisation comprondroz commo moi persuasion qae vous 46 la déchrarge des refusent des Pays chauds; philosophic des Ji Porre cessité que Sant-d Eau qu'il y a urgonte n6- vole du Secrélnires et même le do.I Lettre du Dr P. Cole politiqno et militairo. D'une devionne façon au petit centre 4 présenlés Budget, ne lorsque les comptes bre de porter 809 appts. demandauta de G. 40 laCham- chliore, je recommande cette toute parti- 4 mêmes ou fouraissent par euxBo.Lettre de Mme Vve Ed. à G. 100 : des loi aux comités de l'Intérienr, de proposition Ja Guerre de 4 les élémenis par de les pièces fis l'appui lous Chambre de chauger eu reute Bouloguo priant la la Finances qui sous peu auront à et 44 vérilication el' vention de G. 50 : vingère 8a sub. propoaition-Savain." statuers sur ciations nécessaires. d'appré. la Go. Chambre Mme. Vve. P. L. Mnillé, sollicitant du M. V. Tous: aint C'est en verlu de cel article du une rente Noël : Pacte 70. Vve. L. vingère; fondammenlalquejair St. Dic fils, sainti Noel priélecollégue TousChambre sa domande de reute renonvelant à la Aessieurs les députés, M. V. d'ajourner sa So. proposition. bre Mr. Jh. A. P. Nicolas, vingère. La tradition Toussaint Noil : de la de la dice comme réparer une omission faite priant à SOD Gham- qu'a lieu Paccomplemeat rapporte R ciel c'est et au printemaps le Constitution vous venez L'article de li C, M. des Comptes: chefde la statistique à la Chambro préjn- que le chant plaintif du coucou qui del la terre; venl président, dtqe que :-les Chambres 90. M L silenco des nuits rappello les de perce le s'abslenir, elc. 1 peuChambre Frédérique fils, sollicitant de la eu proie à la jonisaanue.anx soupirs Vénns que le verbe est Toules les fois 100. M. le nne rente vingère; etq sent qu'enfin les grandes ondées spasmes gui érotiques, prime une facullé pouvoir de emplové, il exbre de tenir) député pour excusées A.1 D. Daunel priant la Cham- moins Tatmosphored quo la cette époque ne raffraichis- sont rien faire, mais jamais une faire Oit de ne pas le reste du mois, ses absences pendaut der nos champs liquenr eti prolifique appeléoa facon. Aussiaije obligalion. 110. Carte de M. le député tons ces fraits délicienx faciliter sans la production de an droit cn François, malade, Baubarnais Jn, nité proposant à la crintanine annouçanta la Chambre ne saurait subsister. que ne raffraichis- sont rien faire, mais jamais une faire Oit de ne pas le reste du mois, ses absences pendaut der nos champs liquenr eti prolifique appeléoa facon. Aussiaije obligalion. 110. Carte de M. le député tons ces fraits délicienx faciliter sans la production de an droit cn François, malade, Baubarnais Jn, nité proposant à la crintanine annouçanta la Chambre ne saurait subsister. lesquels Thuma. poscr une Chambre de ponvoir: assister à 8es s6nucus ; no Nous en avons cu hier un exemple crélaire d'Elat. question actuellement à un SeM. le s'est uno averso cousilérable, une ondée concluant: J-le répète, s'il tions dont président leclure : Les dilfirentes piti- que Vénus abattue a connu sur notre des sol, nous annonçint diluvienno plir un acle de pure m'estiiemandé d'accomnée seroul soumises vienlds à l'élude vo" s etre don- naires, que le ciel et la terre jouissances se sont extruordi. laire,je suis prèt à m'y courtoisie pariementés appélés à en connailre; les dus' comi- Cepeudant les bienfaits de la nature embrassés. MI. le président : Le soutaettre. ces seront classées. autres piè. pas sansd dauger lit oû la maiu de 1 ne sont des "Travaux pablies sera Secrélaire d'Elal Le Jème poinl de l'ordre du lieux pils habilo oà la à tout régler, surtout ho:nme dans les n'est mi- répondreà saint la question da deputs invitéa V. vecir quele dépôt des rapporis des jour indi adoptées comue négligence etl'incurie somblent êtrs des Norl mmciliatement le Tous. commissionz. com tés ct désordre avecl regle almiuistrative, Aassi le documents après dépnt La à la lequel les eaux se: l désignés par'l Part. cst parole à messicurs las virl travers les ville, nons a-t-il déterminé soutropan.ines i D Consiuiion et 127'do teurs. rappordegrés de la tribune ponr gea- malités prévues Iacomplisement par ce des bureau d'avoir à inviter lu demnuder d' au Messieuts, mème arlicle. (Silence) des' Travaux publics a veuir Sucrétaira Etat dt jour de la Pineident clos, voici l'o:dre M. le prisi.lent, plus prochnine séauced de la Canubre, s'oxpligner, surlôtut à la lo. Sanction prochaine séance : duj jour élant épuisé, avant reprenant: : L'orlre d'abaudon la duus quaut leqael se trouve lit tiapitalo do :o. Lecture de des procès-rerbaus: ance, j'a: scor lerai la delever la so. vaux Répnolique, et de toutes à T'absenco de tous tra- No. la conrrespontt. e: bre ie PAssembles parole a loat mem- la sécurité et la libre entreptises cireulation pouvaat des assnrer mitis. liapports des Comraissioas el tod'une question d'intéràl wbaurelentirotente général. proportion Les avalanches ont ptis, en effet, gona. . Lecture de des procès-rerbaus: ance, j'a: scor lerai la delever la so. vaux Répnolique, et de toutes à T'absenco de tous tra- No. la conrrespontt. e: bre ie PAssembles parole a loat mem- la sécurité et la libre entreptises cireulation pouvaat des assnrer mitis. liapports des Comraissioas el tod'une question d'intéràl wbaurelentirotente général. proportion Les avalanches ont ptis, en effet, gona. une telle Lu séauceest M. S. Dabuisson : dés, qne des que gens certainsnuarciors out Lilli ont étô iuon- J. levde. nos rues achèvent du se noyer ct quo Jeannot, L. Mes chers collègues, Fauti il quel les mendataires devouir de des la ival Iridres. Cissy, Drossaint Memnon tiné, Jiaubert En gravicant les marches do tent inlifforouts d'une tellu nation : res- Antuine Litavois, Bug. Prin, je n'ni pas Tinpontion de vous cetto fairo tribune, Messiours, cela ne sura pas; cardest sittation déjà Nua. Bl. Dailly, Lafresi, Turen:e Desgraves, vibraut acalyse, discours, ni vous tracer une onir un TExGoutifavec tion surd cet état loyauté que d'attirer sou atten aider Dennery, De. Tiéard David, Roiolphe nttention je str vuox une plutôt nftirer votre brillaute sérietise venir un danger. de choses qui monace de de. Latture. Dr. L. Pato. Savain, P. Justin Lumnée dernière, l'estiu gueeticn abl: d'intérêt géuérnl. Notl, Vilnéus Camile, v. Toussaint non aino avait oti linsigi e. soueur collôguo L. Mom- M. le président : Je Ne Donald Louissaint,Pasins bavieila, sur] les bureaux do la Chambre de déposer ble dipulé priernis Phonora. lant, Alesandre, Maurice Lalonde loi teudant à Griger nno proposition Toussaint Nuil d'ajourner sa Dumerve.Jh. Sévère, Lyncce Dade Saut-d'Eau en Pimnportane quartier core proposition, la Chambre u'ayant pas Cu- rosenu, Eug. André, A cetto propositiou, eanunsdotmatt.de Messienrs, clusso. pris contact avec le Cabinet. San, Danicl P'rudent, Agusfin Simon maiqun pas do faire un aceneil la corlial Chambro ne M. V. Toussaint? Noël : Si lel A. Nersaint, Deris SI Aude, pathique, car, olle fut converto do et sym- demande de céderà un acle de bureau me gne, Benito N.Pigrol, Orphita Ciassa. xante signatures. plus du soi jedéférerai à courtoisie, ilbbert, Sylvain.En. Aigla 1 lliram Ea effet, Mossiours, Baunt. d. Eau Mais s'il volontiers son désic. Pierro Pinode, Dr Em. tous égarls de l'attention dos ost digno à faul que, j'eseree un droit s. Bonneau, Vespasien Gvael, Nercior, pullics, cur 8R popalation. ost grands Pouvoite mc confère lu que Mareelin, Em. J. B. N. tris luborinuse, cts'il n'n en intolligonto et mon devoir. Constitaiemnjecampidm don Giabriel, Paul Seute, lictuur dosa voir Griger en communo paw In bunne for. de l'attention dos ost digno à faul que, j'eseree un droit s. Bonneau, Vespasien Gvael, Nercior, pullics, cur 8R popalation. ost grands Pouvoite mc confère lu que Mareelin, Em. J. B. N. tris luborinuse, cts'il n'n en intolligonto et mon devoir. Constitaiemnjecampidm don Giabriel, Paul Seute, lictuur dosa voir Griger en communo paw In bunne for. Je souliens les Viaud, Riehari, Em. Benoit, Cl-rmond qu'nlurs la Chambro otl les comités c'ost purco pluin exercice, Ministres étant en Casséus, Lescot, Alerle Danois, Prévost cunuaitro euront à H'osenper des nppolés àe en de Ia Toa. député peut. en verlu Calus Lamothe, J. contrats du (Gonvornonont qui imsportnuts Constilution les sur léonard Cantave, !. V. Jérome, l6rité. roclaunainnt c6. acles de leucndmini-deation. interroger les lin, jouuc, Destinobles, Lubin, AugusDistant sépnront do Mimnbalnis do plus do kilomitros M. lo président : Voici lo lexte de la Brutus, Adlelphin Jh. A.llyppolite, A. P6tion- Villo du entto Constitution: : Ducheine, Lallemand, M. E. E d'Enu 8O trouve, par MIL pnition Capitulo, Mathieu, Bertrand Jean Casimir, M. phisue.plnco A l'endroit topogrn- "Ar1,-167.-Lest 4 comples généraux el a la les Mcdestinjeane Chiapollo- Verrotton, muironnutemhedy l'otite Rivièro, part, u budgets) preacrileparilarticlo tislo, Il. Mompoint, Pelisieeltap. Ht.. doivont etrosoumis aux Chambros prorodlont Ednond Dupuy, M. Montrouil Magloire, par François, Ch. Salnave, Larosiliere, Ludun Beaubauf, S. --- Page 5 --- 40! LE MONITEUR! du 2e. bataillon des tiaille urs de 17 la Paul. de la compa- pagnie le Ssvérius I Lo militaire Duanois du 18e. r6- ganle du Gonvornemeut, cèt renvuy6 Dubuisson, St.-Amand Blot, gnie des chasseurs du 2e. batnillou cst renvoyé le18 Avril 1911. de la lère. comRamenu, Jn. Rousseau, Martin Cnlixte; Eimentdintnnterie de ligne Le militaire 20 bataillon Elisma Jorcéna, du 19e. régiment d'inle moshac.teniauaies secrétaires, Mars Le enporal 1911. Joseph Raymonl 1, do la 180. compa- ré- pagaieda. fanterio de ligne, est reuvoyale 17. Avril la 2c. com- 1911. J.B. LAUREST, T. ROCHE. gnie dcs chasseurs dn ze. bataillon du le 13 Le militaire Oluptial Martial, 13e. de giment d'infantorio do ligue, est renvoyé paguio da 2c. bntaillon dn le régimentain- 17 Avril 1911. Le seorétaire-rédacteur. Mars 1911. de la compagnio fanterie de) ligne. est renvoys Snint-I Lonisma, de la ALPRED GARDÉRE. LAUREST, T. ROCHE. gnie dcs chasseurs dn ze. bataillon du le 13 Le militaire Oluptial Martial, 13e. de giment d'infantorio do ligue, est renvoyé paguio da 2c. bntaillon dn le régimentain- 17 Avril 1911. Le seorétaire-rédacteur. Mars 1911. de la compagnio fanterie de) ligne. est renvoys Snint-I Lonisma, de la ALPRED GARDÉRE. Le militaire Eador bataillon Chory du 180. régiment Le militaire Daverlia du ze. bataillon da 10e; régiconforme: des chasseurs du2 2e. cst renvoyé lo 18 Mars 2c. compaynie de ligne, est renvoyé lo17 Pour copie d'infanterie de ligue, ment d'infunterie Le eerdtairsarchitides 1911. Septinns Jean Honor6, do la Avril 1911. Duprémor Cailet, de la compaLe militairo du 2e. lataillon du Le inilitaire da 1er. bataillon du 19e. réC. GANTIIER. compagnie des chassours de ligne, est renvoy6 gnio des d'infanterie clunsseurs de ligus, est renvoyé le 17 1se. Rostamtat-tintanterie gient lo 18 Mnrs 1011. Jeautins Plauto, du la compn- Avril 1911. (Aconiner) Le militaire du 20. bataillon du 1Se. rG22 Port-an-Prince, le 12 Aodt 1911, an gnie des chasseurs de ligue, est renvoyé le 18 No. wiment a'iufauterio 108e. de Tiudépendauce: Mars 1911. de la compas 5 OTE sMAt Le miltaire Henry Charles, du 1sc. rs. R: Circulaire guie des chasseurs du de 2e. bataillon est renvoyé le IS ORESTE ZAMOR riment d'i infanterie ligue, Août 1911 an 10Sc. LE GÉNÉRAL Mars 1911. Thérilias Dapério. de la Porl-au-Prince, le 14 CONSEILLER AUX DÉPAUTEMENTS DE LA Le des militaire chasseurs du: 2e. batailloa du RERE 18e. de Tindépendance. GUERRE ET DE LA MARINE gnie giment d'infanterio du ligne, est renvoyé le 1S AVS Aux Commandants des Arrondissments Mars militaire 1911. Néréus Houoro, de la compagnic No. 1 de la République. des Le grenaliers du 2e. bataillen du 1sc. régi- lels Ia Commission Commrale mvent-tinfanterie de ligne. est reavors Général, Mars 1911. 1911. T'article 56 de la loi du -6 0:tobra en date du + Aont Du 24 Mars Vu coimun lux : Par son arrêté Des. I8S1 sur les Coaseils courant, le Général Jean Jacques LECONTE, Le Sergent Tilimn Numa. de la 1re. d1 sud, compa. ct Vu les dispositions de la loi du salines Michel CINCISNNTUS choix gnic di yn, résiuient Arartillerie 1870 surles animaux épaves: Chef du Pouvoir Exécutif, a fait Dépar- Tenvoys le93 L.ahens Mars 1911. imun lux : Par son arrêté Des. I8S1 sur les Coaseils courant, le Général Jean Jacques LECONTE, Le Sergent Tilimn Numa. de la 1re. d1 sud, compa. ct Vu les dispositions de la loi du salines Michel CINCISNNTUS choix gnic di yn, résiuient Arartillerie 1870 surles animaux épaves: Chef du Pouvoir Exécutif, a fait Dépar- Tenvoys le93 L.ahens Mars 1911. Dennr. da 1o:tdes Cayes, Seplembre Altendu que, pour assurer la propreté de moi pour être Guerre Conseilleraux et de la Marine. est Lemilitairel renvoyé le 24 mars 1931. la des rues cl des places publiques, lalibre tements de la élevé dans l'es- Le militaire Louis-aint Naly, do des aniinaux esl interdite ce poste Port Salut, ustr renvoyél circulatiou aRT3A J'ai accepté avec votre utile et gnie d'artilleried du dans les villes ct bourgs ; poir que je pourrai, seconder efficace- Mars militaire 1911. Dirat Yalcourt, du 17e. régisuil : dévoué concours, efforts Le ligue,est reuvoyel le2i Mars 19:1 Rappelia cc qui ment les nobles et Matriotiques préside aux d'infanterie-lel Le militaire Annsca Pierre, de la compazuie le 24 Mars - II cst formellem nt défendu distingué Citoyeh qui d'artillerio de Malssale, cst renvoyô Art. ler. vaquer enl vills el de lenir affaires du Pays. mission, Général, 1511. Ménsnio file, de la corupagnie du de laisser sous les gilories, aux urhres Votre principale est de Le militaire de Gros.Mforne, est reuvorôl: 21 allachés sur la voie publique 01 auxp)- quant à la fermnement minute présente, T'ordre dans les daetillerio Mars 1911. Doraéville, de la plantés leaux de la Comnpagnis d'i Belatrogeciemaintenir votre arroudissement et de Lo militaire Métilunéra ler. bataillon du des anin: iux, tels chevaus, troupes de Pobservance de la disci- compaguic des; d'infanterie grouadiers du de ligae, est renvo- trique, mnulels, baafs ct anes.- e animrs et dsles rappelerà des règles de lal hiérarchie, qui, 17e, régiment 27 Mars1911. ainsi ranconiras scront captairés pline et la bonne marche véle Lo militsire Lucor Fleury, del la 1ère. compa- d'in- posés au pare: somainal pendant étre dix seules, garantissent militaire. Je compte beau- guio du ler. bataillon du i7e. le régiment 27 Mars 1911. turant lesqaels ils poarront du service cet égarl Après la fanterio de ligne, est renvcyé ottes, del In lère. jours; par toute personn : qsi jasticoup sur vous à délinitive du Pouvoir. L.c militaire dn Autoine ler. bataill Dig n des grenadiats de riclamés cn être proprictaire et nvennaut reconstitution des instruc- comnpagnio du Gonvernement, ert renvoyo lo 27 fiera des frais lixés dass lel Suprème, je vo IS pisserai la gardo Paoquittenent la mi ttière.- tions sur los m ssuras qu'il sera n3oas- Mats1611. sur vous à délinitive du Pouvoir. L.c militaire dn Autoine ler. bataill Dig n des grenadiats de riclamés cn être proprictaire et nvennaut reconstitution des instruc- comnpagnio du Gonvernement, ert renvoyo lo 27 fiera des frais lixés dass lel Suprème, je vo IS pisserai la gardo Paoquittenent la mi ttière.- tions sur los m ssuras qu'il sera n3oas- Mats1611. Peul Victor, do la eava- rif de ia loi rogissant ils seront vellLo militniro Jusoph de la du Gouvernele ce delti. sairo de prandre poar nroorganisation leric du centenaire l'expiration jue alt plus viiraut des Corpade votre cireonseription. mnent; est renvuys lo 27 ET Casinit. 1911. do la compa: das à la criée pabli Général, T'assurancé de ma Lo militaire Rorilus do Pétion-ville, estren- cl dernier enchérisseur. sera impriKRacevez, gnio de gendarmerio 1911. Art. z. Lo present.Avis des lnateconaidtiration, voy8 le: 27 Mars erieald à l diligenee O. ZAMOR. Du: 1er. Avril 1911. ngenis mé, publidet de la palice commnumle. Lo militaire Dunois Zphir de ln 9.. compa- le les jour, mois : d'AquiD, cnt renvoys 1er. Fwital Piotel Communal LSTE Etinatanillerin dessus. rén- Avril 1911. Rohin Henry, do la 9e. compa ct au. que Dr. Sr. Yoninatire- d'es officters el sohluis dlu 1.0 militaire d'artillerie d'Aquin cst renvoye lo ler. F. ALFRED, RACINE ainé, coyos du séreinn mililaire'? parlir guie Avril! 1911. Joune, dol la 90. com- LEGER PERUER. 1 Janvicr 1900. Le militaire d'ertillerio Augustin d'Aquin, est renvoys lo Ler. - T (Suite ) pasanio Avril 1911. Sténio Heury, do h compaynie AVIS. A D. inilitairo NISTANTIVS d'artillerio Le d'Aquin, ent renvoyd lu Jor. Avril 1 militairs Petit-Vorni fila, dala du eomptcaio INe. rag. 1911. Soral hin, du * Bhe. rogidles cha4x-0r4 du 2u. raavayo1 bataillon lo 13 Murs 1311. 1o militaire Bernarl do lignu, cat rouvoys lo 11 Lo sonseigus, prépost d'Administration fait savoir au d'inf. delizut,, Tocaslaoms ust dsla c ngagais meut d'infanterio 1911. des finanees de Laseaobas, Anthioln militairo 2:. bataillai du 150. rk. Aviil Du 17 Avril 1511. qu'il a fait choix du sirer des i a3:s da 1H Mara 1911. sonntoatinntle, do la lere. com- publie d'iuf. ds lix (nt, mtesavayalo 11 L.e tuilitnire lA LEMENOSAORIDATAU --- Page 6 --- LE MUNITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIECR SECTION DES DOMAINES donnée dans les tracées par la loi du 21 Aoit 1908. Etal des demandes de ferme auaquelles suile sera formes DATES DE LA PRÉENTATION DE-: Nous DES SOUMIBSIONNAIRES. d'iuf. ds lix (nt, mtesavayalo 11 L.e tuilitnire lA LEMENOSAORIDATAU --- Page 6 --- LE MUNITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIECR SECTION DES DOMAINES donnée dans les tracées par la loi du 21 Aoit 1908. Etal des demandes de ferme auaquelles suile sera formes DATES DE LA PRÉENTATION DE-: Nous DES SOUMIBSIONNAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DEMA NDEB, Mme. Vve. Raoul Maisonneuve. Cap-Hnitien, hab. St.-Michel. 5 carreaux do terre 22 12 Avril 66 1910 do Rénélus Desamonr Milot, près le bureau de la Placo.) 1 emplacement de carreau de terre env. 2 Janvier do Archange Garçon. Quartior-Morin à Grandi Pré. 8ti do 2 carreaux de terre env. 3 F6vrier J. Price F. Béliard Nacajoux. Plainedu Nord, hab. Buckler Cing carreaux de terre 21 Avril do Talma Guerrier Port-de- Paix, 20. sect., hab. Colas 10 carreaux de terre 11 26 Avril Mai ado do Général Sylla Félix Miragoâne. au haut du Bel-air. Un Un terrain de 18 sur 30 22 Juin do Philippe D. Calixte. Rue Conronnement t. Une emplacement propriété 11 Mars do Florvil Nau. Potion-Ville, rue Faubert Bassin. Uno propricts de l'Etat 12 Avril do Torasmé Beauchamp. Port-de-Paix, ruo MM. F. Chavannes, A. Hyppolite et G. Magloire Cap-Hattien,rue: St. Pierre au nord àlouest rue St. Louis, à l'estl rue' T. Louverture, au sud ruo; Une) propriété 19 Avril do St. Michel Brémont Verly. Jérémie, 1ère. sect. des Roseaus, 5 Mai do hab. Mortelle Jcseph Dévallon. Jérémie, vis-à-vis du Vorsailles, Un terrain. 8 Avril do près le Fort' Thélémaque. Dupéra Pierre. Jérémie, Ruct. Hauto Guinaudéo, 5 carreaux de terre 17 Mai do hab. Ravine Cap Florian Thimothé Port-de- Paix, 8e. sect., hab. Pon-] Dix carreaux de terre 1S 6 do pilier. MM.L. Duvivier et Ed. Arty Cap-Haitien, sect. de la Bande dn 3à 5 carreaux de terre do Nord, hab. Prival. hant du Uue portion de terre do Is. Estravilus Janvier Dominique ainé. Cap-Haitien, au Fort Cap... Libertô.. Un emplacement 9 46 do Victor Nicolas Ouanaminthe, hab. rue Gros. Morne dite) Mercédès Malvoisin. Snint-Marc, Bertrand.. 5 carreaux de terie 11 Juillet do Delcins Maitre) Port-de-Paix, Ge. sect., hab. Grice) 5 carreanx de terre... do Beauséjour. Louis Azar.. Léogane, hab. Macombe. sect.d la Petite-Rivière, Un carreau de terre environ. ier. Juin do Camille Lunique Bonjamin Rue des Miracles,près du Fort-Per Deux terrains 17 Sept. Août do do Mme. Vve. E. Bercy. Grand- Goàve, 7e. sect. de Gérard. 6 carreaux de terre Dérival Roneaudeau. carreanx de terre... do Beauséjour. Louis Azar.. Léogane, hab. Macombe. sect.d la Petite-Rivière, Un carreau de terre environ. ier. Juin do Camille Lunique Bonjamin Rue des Miracles,près du Fort-Per Deux terrains 17 Sept. Août do do Mme. Vve. E. Bercy. Grand- Goàve, 7e. sect. de Gérard. 6 carreaux de terre Dérival Roneaudeau. Grand. Goâve, angle des rues dul Un reste de terrain do Port et du Marché. : Michel Désiré. Petit- Goâve, 12e. sect., hab. Pa- Demi carreau de terre. 13 Septembre do quot. Salomon Lind r. Léogano,sect. de lal Petite- Rivière,] de carrean 12 4 do hab. Chatuley : Un quart de't terre. Jnillet do Dornévil. Janvier. Verrettes, 20. sect., hab. Borelle.. 5 carreaux de terre Madame Legenire, née Guerrier. St. Marc Une propriété de 25 sur 60 13 22 Aodt 44 do Alvarès Ogé. do 3 carreaux de terre 24 4 do do Docteur Raymond Cabeche. do à la banlieue Denx propriôtés de l'Etat Petit-Nord Chéry. Sect. Morne rouge, hab. Papillon. Un carreaude terre 21 30 Mai Déc, 1910 L.Jh. Coqmard. Hant-du-Cap, Une Une propriété del IEtat C. Magloire Cap-Haitien, au Bel-air. Un carreau proprioté de terre Hyppolite. Rosiclaire Jacques. LHopital Cap-i Haltien, au Bel-air Uné propriété 20 Juin do Félicité Noul. Limonade. Une Un emplacement de 30 sur 60 Madame Laville Déville.. do Une propriété Eugèno Prin Tiburon, hab. Pélagie, hab. Dumois Uuu propriété N Aolt do Alf. Elie Dubis. Des Roseaux,3e. Golvo àla sect. source Militon "'no propristé propriété do TEtat 3 Septembre do Saragate Milcr rd.. Maissade |Petit Un emplacoment. : le: do J. Garmier jeune. habitation Mithon. 1 carreau do torro environ.. 17 Octobre do D. Jacques Léogane, do torre do Gouéral I ierre Maicins Delsoin. Miraguli.c, hulitation Clervenu.. 16 carreaux Madauo Veuvo Churies Chauvet. Potion- Ville, 8u. suct. de PEtang- 3 call reanx de terre euviror.. 20 do da- jonc Jean Joseph Memr on Plaiuo du Nord, habitation section du Mornel 5 carronux de terie 24 6 do Rougo, Papillon Dupr6 Faraud. Ouanamibthe, de Maribaroux, 1èro. hab. sect. Guillard du Hnut 5 earronux de torro 15 Novembre do Monaiour Morisaet. Saint-Maro, habitation Venotte. 20 carrenux do toiro do. Ewald Manigat et Perrin Mesinin Alexis.. Gors alves, 30. sect. de Pto Rivière 6 carrennx de torre do des Bayonnnis, hab. Forestier.. Adolpho Dalencour St. habitation Marc, sect. du Fond Gondole, 25 onrrenux de terro 2 4 do Nordélis St. ux de torro 15 Novembre do Monaiour Morisaet. Saint-Maro, habitation Venotte. 20 carrenux do toiro do. Ewald Manigat et Perrin Mesinin Alexis.. Gors alves, 30. sect. de Pto Rivière 6 carrennx de torre do des Bayonnnis, hab. Forestier.. Adolpho Dalencour St. habitation Marc, sect. du Fond Gondole, 25 onrrenux de terro 2 4 do Nordélis St. Lanrent. Pelit-Golve, Balaguo hab, Nan Coton G carreaux do torro 36 a do Buint Jeanno Baptisto do 9e. section dos Palmes. 4 carrennx de torru Jor 4 Décembre 1011. do A: Nord Charles. Pétion- Ville, ruo. Aubran, No. 11.1 Un terrain do P'Etat Mal do D6pot6 Denis Bt,-Aude. 289 MNSN. do ang. d r'e Aubran ot Gaburt Une propricté a L : --- Page 7 --- LE MONITEUR: sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoàl 1908X (Su L Etal des lemandes de fermc auzquelles suile DATES DE LA PTÉSENTATION NOMs DES SOUMMI SSIONNAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DES DEMANI ES Port-an-Prince, (Saintt Martin). 1'carreaus de terre 18 Novembre 1010 Monsieur Joseph Momplaisir rne du Mag. de Un terrrain 7 Janvier 1011 Monsieur A. Biamby. Pt.-an-Pee. PElat. Maiame Lucilia Désiré. Port-an-Priuce, rue Borgella, au Une 31 Mai et 7 Juin 1910 Poste-Marchand Pétion-Ville, rue No.7. Un empla: propriété cement. Docteur Suith Daplessis. Pétion-Ville, sect. Mngny, Bellevue Clarb. Un demi carreau de terre.. 16 Novembre 1910 Félix Mngloire et Constantin Mayari.. à Mariani. Une 29 Novembre Christophe ct Mario Calus. Croix-des- ( gil. chemin 2 carreaux propristé. de terre 1G Mars O.Jn. Pierrre. Pt-au-Prince, Ronquets rue Akerman Un terrain 23 Octobre Arthur Aurélie Gaston. Sanon. Ft-Liberté, rues bory et St. .Charles Une propriété. 19 Novembre Tallerand Lhérisson. Léogane, i Lassale Grande Place. 25 carreaux de terre.. 23 Décembre Vre. F. Eng. Magloire. Picrre Cap-Haitieu, ct Morne des Capucins. raes Saint! Une propriété fonds etl bâtisses 19 aretod Hersulie Lamour. Tron, hab. Poné daus les bauteurs, 5 carrenux de terre . do do ea"s la partio basse' 2 carrenux de terres séparés.. 29 Novembre Casséus Phanor Quartier-Aorin près dupresiytère, Un emplacement 30 Décembre L. Morancy et J. Lindor. Petit-Golve, rue Montellery. Un Un terrain emplacement. 10 Février 1910 Joseph Pierre Antoine. Port-an-Prince, à St. Martin.. Alerte ainé. rue du magnsin du Fort St. del'Etat Clair Une propriété. 7 Décembre 1909 pris del 1'Etat Un emplacement séparés.. 29 Novembre Casséus Phanor Quartier-Aorin près dupresiytère, Un emplacement 30 Décembre L. Morancy et J. Lindor. Petit-Golve, rue Montellery. Un Un terrain emplacement. 10 Février 1910 Joseph Pierre Antoine. Port-an-Prince, à St. Martin.. Alerte ainé. rue du magnsin du Fort St. del'Etat Clair Une propriété. 7 Décembre 1909 pris del 1'Etat Un emplacement Joseph Charles Gaveau. Acul-du-Non), ruedu hab. magasin Vincent. 5 carreaux de terra. 7 Janvier 1910 Annicette Gal. Etienne St. Jean Juste. François. Gonaives, hab. Lan Campiche... 7 carreaux de terre. Mezile Noël.. 4 . Savaune Canon.. 2 carrcaux de terre. 27 5 Cinette Bellus. Tiburon, rue Bas-de-Laville. Un emplacement t. Renalien R. Baptiste. Un cmplacement terre. Ce Oréns Jhon sur Phab. Senn 2 carreaux de e Ch. Lubin. rues de la prison ct lEglise) Uu Un emplacoment. reste de terrain de 2 cx.! Vve. Théog6 Vaval. Petit-Goàvo, sur hab. T'hab. Mapon Maric.. Blaise... 8 carreaux de terre 131100. Morange Bernard Bernier. Levéque Jérémic, hab. Davenonce. 5 carreaax de terre.. et St-Maic, hab. Robion. 5 carreaux de terre.. C. Pompilius. * Pétion-Ville rue Villatte. Une propriété.. 23 Juin Hérard Ganthi r.: Cap-Fationthab, Duplessy. Un carreau de terre. 31 ( :4 Sénatus Daltena et Non-Fils Fénelon.. do do do 3 carreaux de terre... 31 c: Marcelin Jacques JAu pied du Fort de Bizotun. Un terrain. 6 Juillet 1910 H. Madame parfait. Sartun6 Prévilon Trou, rue de la Pondrière. Un terrrain : 4 S Octobre Mars 1910 1909 Doreén6 Ladouceur Léogano, à Nan Roulette. Une portion de terre.. S Décembre 66 Vre. Joseph Séjour, née Coralie Drice. Pétion-Ville, ruc Rebecca No. 21. Un emplacement, demi carreau 10 Janvier 1910 Bossuet Josepli Noël Saint-Michel, sect. Petite. Anse. Un de de terre.. 6 Février Altéon Joseph Noël Ouanaminthe, liab. Gaillard.. 4 carreanx terre. Mars Paul Prospori. Hab. Gras, S. Bayaha, Ft-Liberté. 12 carreaux de terre . Joseph Séjour, née Coralie Drice. Pétion-Ville, ruc Rebecca No. 21. Un emplacement, demi carreau 10 Janvier 1910 Bossuet Josepli Noël Saint-Michel, sect. Petite. Anse. Un de de terre.. 6 Février Altéon Joseph Noël Ouanaminthe, liab. Gaillard.. 4 carreanx terre. Mars Paul Prospori. Hab. Gras, S. Bayaha, Ft-Liberté. 12 carreaux de terre Madame Dérilus Jean-Baptiste Gouatves, hab. Belance, 20. section 10 carreaux de terre. 15 7 Avril €6 P. H. St. Armand et Emm. Paul fils. à Péron, Ge. sect. rarale 12 carreaux de terre. 14 66 D. Pinchinat. sur Thab. Dulagon. Un terrain Robert Breau Léogane, hab. Fauchette en la; scc-] Un carreau et demi de terre tion rurale de Palmiste-à-Vin., environ, 10 Juillet Duval Jean Lovis. Plaine-du- Norl, sur hab. Papilloni. Une propriét6 del lEtat.. Joseph Isidor. 6 4. Marécngel Une propriété de PEtat.. 31 Mars Lyeius Bornard Thomazean, hab. Lajundry Un resto de terre. Jean Jacques Brutns César. Pétion-Ville, rne Lambert. Une propriété do PEtat.. 22 24 te < Dame P. E. Journel. Potion-Ville, rue Ciorvenn,No. 18) Unel Uno propriét6. 24 Aolt Moise Gaspard St.-Louisdn Sud, oa la lère. sect. habitation. 6. Munder Mathieu. Fort-Lite erte,i la rne da Qani. Une propriété del PEtat.: 12 6 Octobro R. Delbeau. IJnemel, sur. ia place d'Armes. Un emplacement. 23 66 Dams Lamercie Simon. Marigot, hah. Tittante( (Madongon) 2 Uuc carroans de de tèrre. terro. 24 Jauvier 1910 Madame Veuve Saint Snrin.. 30lo-St-Nicolns, Bizoton lab. Carrénage. Un torrain portion de PEtat.. 23 Mars Madaino Mario Nulson. Pétion- ville, rne Chavannos. Un torrain 17 Janvior GostaveJ6rome. Métrius Bonaventuro. Port.nu.tince, rucs Egulite, Penthièvre Un terrain. 2R 22 Avril Juin Cadeau Jn.-Baptiste. Anx environs du Fort- -Bizoton. Une portion do terrain. Daniel Apollon. Tron-Forban, (Arealaie) ). 60 carrenux do terre. 21 6 Juillet H. Dessap. Au pied du Fort de Bizoton.. Un torrain. VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 91 AOTT waf ETAT DES BIENS DENONCES A LA NOMB DEB DÉNONCANTS SITUATION DES BIENH CUNTENANOE APTROXIMATIVE DATES DEB DENONOIATIONS Lelièvro.. Hal.Pinbnoa-Monbin, Côtes do-fer; 9 carronur de torro. 6 Mars J. C. Magloire et Jh. E. Plniwanco. 4 carreaux de terre. lor. 4 A. B. P. Duchaine En ln Lnprovanco, rarale dea Cotoanx] Uno portion do terro. 33 Février - Arthur Viaud. P6tion-Ville 4omoction Gaudet Bourcnillen) Un trorain. 10 Soptembro 1910 Fernand Baint-) Hurin. muo Chavannes Uno propriét6. 19 Soptombro 1910 Madume Venve Dojeon 1 Pation-Ville, hab. Chartonnoibre. Uno portlon de torre.. N Jauvior 1909 I Colonul Extru Frauçols, Mont-Rouls. . 80 carrounx de torro. 29 Avril 1910 Madaine Nouidu Iiguud ut Ed. Larocho. Trou Forlmn,tect.do 10 Soptembro 1910 Fernand Baint-) Hurin. muo Chavannes Uno propriét6. 19 Soptombro 1910 Madume Venve Dojeon 1 Pation-Ville, hab. Chartonnoibre. Uno portlon de torre.. N Jauvior 1909 I Colonul Extru Frauçols, Mont-Rouls. . 80 carrounx de torro. 29 Avril 1910 Madaine Nouidu Iiguud ut Ed. Larocho. Trou Forlmn,tect.do --- Page 8 --- LE MONITEUR. donneavis au public ct au commis Le soussigné ont élé MATÉRIAUX e'ro son signa-] lui - us Boisio. pour arlicles S0 cl commerce que les cllels B. Michel qui etAuguste taire, ce, conformémentaux conliés par Charles ordonnance, No. 81 de la loi sur Tenregistrement. de sa St. Aubin tels que: Une s'lePAINSON et Co Par conséquenl, ilesli responsabled 38 du Département des finances, your- La Maison P. E. tant que la signature ccmme de lasienne propre. vant à la somme de Cent cinguantc Août rappelle à ses clients sont d'ici tenus bien des el les feuilles de Juin, Juillcl, el province que sesdépôtss choix - J.escaobas 24 Avri21911 1010s'élevant à cinpuanle sir gourdes Général assortis de matériaux de premier servis fis chacune, appartenant au et qu'ils seront comme toujours R DUBUISSON VETa Bruno, dament régularisces au éga- Dé- avec la plus serupuleuse difficulté régularité, des parlement dc la Guerre, sc trouvent Pierre- mais qu'en raison de la font invariableFinances de cet rées dcs mains du dépulé celle Anloinc affaires les ventes se LrAdministration des tous les fer- Paul depuis Janvier de année. de ces dits ment au comptant. Arrondissement invite tant urbains En conséquenco duplicalas Port-au-Prince, le 3 Mai 1911. miers des biens de T'Etat, leurs rede- elfets vont êlre dressés. que ruraux, à venir payer ; et ceux le 17 Acût 1011. P. E. PAINSON. vances à la caisse publique fin à les renou. Port-au-Prince, dont les baux ont pris PIERRE ENMANUEL SALOMON, veler. Toutes les mesures édictées par la Notaire. La déclare au public et au loi seront prises contre eux, s'ils n'obcommerce soussignée avoir égaré ses feuilles Aoûl de tempèrent à cette invitation. subvention des mois deJ Juin, Juillet. Avril 1011. déclare au public, au et Seplembre de cette année, s'élevant Fort-Liberté, le 16 commerce Je, soussigné, et aux Payeurs des déparle- ensemble à S 230;elle les déclare soient nulles, déL. LÉON. ments des Finances el de la Justice con- que en allendant que duplicalas lui mon reçu du mois de Juin, comme livrés. troleur à la Douane du Molo-Saint-Nico- piastres; Port-au-Prince, 5 Août 1911. DIVERS. las, s'élevant à soiaante du chef dRer burenu de la 2 Mme. SYLVANIE THIOMAS. AVIS une antorisation s'élevant à soicante quin-e dite Douane, pour le mois de Juiliet de cellc avise le public et le comCompaquie Nationale des Chemius de Fer piastres année; et une aulorisation du grellier de merce Le soussigné qu'un contre- Bon de $ 900, acdu Tribunal de Paix s'élerant de la communc à vingt leait compagué desi lellre de paiement siznée d'Haiti. THIOMAS. AVIS une antorisation s'élevant à soicante quin-e dite Douane, pour le mois de Juiliet de cellc avise le public et le comCompaquie Nationale des Chemius de Fer piastres année; et une aulorisation du grellier de merce Le soussigné qu'un contre- Bon de $ 900, acdu Tribunal de Paix s'élerant de la communc à vingt leait compagué desi lellre de paiement siznée d'Haiti. Bombardopolis, sontadirés. du Ministre des finances le Général Sep: piastres, pour le mème mois, devant limus Marius, émis en faveur du général - RAILROAD COMPANY OF HAITI) Je les déclare nuls, duplicatas Frangeul Duquéné et provenant 1909 d'une 1910 (NATIONALI etre délivrés. ordonnanced de $1200, cxercice le 14 Août 1911. a été adiré. être Port-au-Prince (Haiti) le 17 Aolt 1911. Porl-au-Priner, ANTONIN TARDIEU. Il le déclare nul. duplicata devant dressé. AVIS Porl-au-Prince, 8 Juillet 1911. l'assemblée générale des ac- Je, déclarc au payeur du SÉGUR BARIL. Dans réguliè- soussignée, des Finances en parliculier, 3 tionnaires de cette Compagnie au bu- Départemenl au commerce en général, rement tenue le 25 Mai dernier, 55 Wall street au public adiré cl entre lcs mains du dépulé HETEOROLOG QRE reau del la Compagnie,no. New-York, E. U.A, avoir, Pierre-Paul les effets suivants : BULLETIN BR LA STATIOK dans la ville de Antoine Indemnilés de Mr. Th. Romain, JanDE PORT-AU-PRINCE. ont été élus: S 200 M. Roger L. FARNHAM, prési- vier 1911. mêmc, Févr.4911 : 200 dentdu Conseil d'administration et de Indemnitésdun deal.J. B. U. Errié, DU 2 AU S AoUT 1911. 6 150 M.Edward direction. A. WEBER, 2ème.vice-pré- Février 1911. S 550 E sident ct Représentant avecle de la Gouver- Companuls, duplicatus dovant a ETAT DU CIEL: 00 gnie dans ses relations Je les déclare DATES, nement Ilaitien. en étre dressés. En l'absence du président. du Conlo 10 Aoûl 1011. seil d'Administration, Mr. Edward. A. de Port-ac-Prine, loit :R 703,1 37,9 : : 16 Inuageux tt: K WEBER est autorisé à: agir au nom orvers Dame E. ALCINDOR. 702.4 :. : 0 : : rs nuayeus liit IN la Compagnic, i la représenter ct do702: :0:.1 en : jarticl. roui Euver ert tous tiers eti signer tous actes du Commis208,0 i0:,0 UN,7 7-4 : i jartiel, clair ae cumnents cn Ilaili. cst, Alfred Thibault, Subslitul de ce ressorl, fait ST.-MARTIAL Le siège social dela Compagnie de la saire du Gouvernement. : : rs nuayeus liit IN la Compagnic, i la représenter ct do702: :0:.1 en : jarticl. roui Euver ert tous tiers eti signer tous actes du Commis208,0 i0:,0 UN,7 7-4 : i jartiel, clair ae cumnents cn Ilaili. cst, Alfred Thibault, Subslitul de ce ressorl, fait ST.-MARTIAL Le siège social dela Compagnie de la saire du Gouvernement. perdudens PSTT SÉMINAIRE COLLRAN jusqua nouvel ordre, au No. Joi) 47 à Port- connaitre aul public qu'ayant 3 540, mentant Le Directenr de rOtscreateir, Tiel Roux (ci devanti Bonnereçus s'clerant ensemble des mois de SepJ. SCHERER. au-Prince. do ses aypointoments el de Novemhre 1910, il les dede lu Cmmmnie Na- tombre lu prin erie Nationale: tionale L6 repurésentant dey chenins dlu fer d'ilsiti, elare nuls. Pert-an-Prince, DircctevrBosanD CHENE". 3 Port au-Princo lo 8JAoût 1911. Edward A. WEBER,