--- Page 1 --- 66ème. Année. POR1-AU-PRINCE Mercredi, 1- Juillet 1911. NUMÉRO 56 S Re BURRAD DZ RÉDAUTION S KT D'ARONNEMENT IJGURNAL 36, Rue Gegrard. OFFICIEL DE LA REPUELIQUE BEAITI FARAISSANT LE MEROEKDI Er LE SAMEDI, DIREOZEUR RT RÉDACEEUR SET CEEF, PAUL LCCRARD, 26, Due Ua an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gojvard. mois, P. 8.50. Le No 10 Powr les Départements ct PEtranger, centimes. les frais Les mantscriter non incérész ne soront pes rendus de porte en eue. Mercredi, 12 Juillet 1911. Lus. Aboanementa et aeront détruita, AFFRANCHIR, partent des 10ret 13dacànqus -merlas a AFFRANCHIR. 0 MMAIRE Que ceux-là qui se sont cons- M. le sôn: leur B. PARTIE OFFICIELLE, titués aussi malencontrense- mande la parolr, Lovache : Jc deCwamuniqué. ment les sinistres M v. le président : Vous l'avez. - SÉNAT. Séancedu 19 Mai 1011, saeateurs des agents pro- le sinaleur D. Lavache : Le secréAMBRE Siances des 12, 1fet 19$ Septernbre sationnelles nouvelles sen- tire ita dérangé rédacteur Pordredes a fail une transpo-ition : Qu'ils veillent sur cux. avant le Ser nateur choses. J'aij parlé PARTIE NON OFFICIELLE réfléchissent L. 'e sénateur Archer. tauxin : sur davantage Relation de a lournée les n 'accorder Ja Voulez-vous dans résuitats sements de Mirebalais présidentiell- et Laseaobas. les arrondismalheureux pour éclaireir rarole, M. le préside nt, Avis administratifs, - Avis divers. qui peuvent découler de leur M. le président simplement : la question ? Balietin Juin 1911. des observations météorologiques dut 14 ou 20 intempérance de des Cauvin. Vous favez, cullégue prepos séditieux langage, M. le sénatenr Cauvin : C'est linn avec tant gu'ils jeltent te. Ci qu'a dit le collègue Lavache. jusPARTIE OFFICIELLE la d'iuconscquence dans Qunuj'ar fair. fait l'observation lendant à circulation. centrela ligurer mon ne m cummeayant vote S'ils leur proposili-n, c'est lui, le sénaDéparteent de Tiatérieur voie, ils persistent dans celle prer niier Lavache, que le qui a eu à déclarer lout le ne larderont pasà voir à mentions er quc procès-verbal j'avais n'avait pas s'appesantir sur leur tête les cor tre. El c'est alors que le vulé sénaleur pour ou COMMUNIQUÉ justes Archer: a fait la mème déclaration S. Malgré policières iscurndedispecitnume collegur Lavache, aveel Faddition que le l'entière sécurité acque commande le for n'é ant jamajs pratiqué, la que Ce cordéc jusqu'iei aux familles mainticn de P'ordre ct tion faite par moi,à T'heure: déclara. T'absence du Chef de en tranquillité de la Cur ancede sigude dan-l le procè--verbal actu-lle. de la sera setains l'Etat, cerpublics. gré policières iscurndedispecitnume collegur Lavache, aveel Faddition que le l'entière sécurité acque commande le for n'é ant jamajs pratiqué, la que Ce cordéc jusqu'iei aux familles mainticn de P'ordre ct tion faite par moi,à T'heure: déclara. T'absence du Chef de en tranquillité de la Cur ancede sigude dan-l le procè--verbal actu-lle. de la sera setains l'Etat, cerpublics. ce. jour. Je lue suis rallié tout individus ne cessent de: se simplement Archer. à la proposition du collague livrer, depuis quelques, jours, à lusieurs vois : Dounez une une propagande aclive cl fonSÉNAT lectore du procès-serlal. nouvelle cièrement malveillante. Leur tenr M.Ir estinvitéa président : Le seerdlaire-rédar.- bub,en colportant des nouvelles Séance du Venirodi 12 Mai 1911. ture au procès verbal. douner une nouvelle lecaussi absurdes que grotesques, Présidence de Monsinr le Sénateur absolument M. le sénaleur Cauvin : Ce n'est pas est d'arriver à les F. P. PAULIN, rédncleur ne nécessaire, car le secrétaireprits, à affoler égarer la es- M. le lement les fails pourr cmmeil pas rélablir actuelCos gjens population. Corps élant président constaléc, :La majorité da grand M. le président: Cela ne convient. torité surquid'ailleurs FAu- ce ouverle. jo déclare la soun- sez qu'il en donne une souvello fatitrien.lais. a Pail ouvert, semblent (Continunnt:) Le Déférant à Pinvitalion du lecture, prendre pour de la dre du jour consisle promierpoint à (e l'or. ne 3I. L serrétaire-rodnel-, urE. président, Fattitude mollesse procés-verbal do la dernière sanctionner le un nouvelle lecluro Dopoux cu donmodérée, toute pleine secnetnin-reilactoural ln séanco. Li verbal de la séance du u Mai 1911. procds. de bienveillance el de M. E. Dupoux, parole. Plusieurs sonat-urs parlent à la des auxiliaires du respect donne leclure du proces-verbal wecrelairo-rédactenr, de la (Humeurs) fois, ment, Gouverne- ance du jeudi 11 Mai 1911. sé M. C. Soliere, M. le pnig dent : La rodluction do pas liou do consiguer interrompent: ee Il n'ya procès-verbal ost mise en ce cds verbal, puisquo lout qui le se dit au pto. discuesion, a la fois, mondo parle DES --- Page 2 --- LE MONIIEUR. président, Après un le coup de clochelte de M. le M. le présitent: : Il nue etachève mecretaire-rodacleur lalecture du conti- dela morl de Monsieur nous Elie est fait part CHEL, CHARLES REGNIKR. Le M: le président: La rédaction procès-verbal. filut du Commissaire du Curiel, subs- P. PAULIN ; les président, F. procès-verbal estt de ce du Tribunal de Cassalion. Gonvernement N.S. LAFONTANT. secrétairex, D. LAROCHE, M. le sénaleur toujours Cauvin :Je en discussion. donc iavités à assister à ses Nous sommes Le journement de In sanction dece propose l'a- qui auront lieu ce soir à 3 heures. funérailles secrétaire-rélateur, verbal naleurs afing gu'il soit communiqué prochs. aux sé. chez maisnn M. mortaaire est A la rie du Port. de ce du Tribunal de Cassalion. Gonvernement N.S. LAFONTANT. secrétairex, D. LAROCHE, M. le sénaleur toujours Cauvin :Je en discussion. donc iavités à assister à ses Nous sommes Le journement de In sanction dece propose l'a- qui auront lieu ce soir à 3 heures. funérailles secrétaire-rélateur, verbal naleurs afing gu'il soit communiqué prochs. aux sé. chez maisnn M. mortaaire est A la rie du Port. La ENNANUEL LAMAUTE. A. lep qui ont parlé. Je dois Racine atné Puur uupie couformue: norable président collegue :la Cuuviu proposition del l'ho- défunt est le vous neveu apprendre de aussi que le Le journement de la sanetion demaudunt du l'a- lègue Philippe Curiel. l'honorable colscrlinire-archisists, R. Dal afin qu'il soit communiqué procès-ver. aux sénaest DUPLESSIS. ieurs si qui'ont parls i l séauce antir-oitrouaabere aucun sénateur ne désire épuisé, mise en discussion. d'hier,est l"Assemblée d'une question d'inlérét entretenir Elle est mise aux voix : ceux qui sont néral, je vais lever lu séance. g6- CIANBRE DES laproposition resteront assis,et NEPAESENTANTS ETR l'avis contraire se lèveront. ceux Voici tout d'abord (Silence.) La proposition est votée. jour de la procliaine séance quel sera : l'ordre du Sessiox M. le président, poursuivant : Le deu- 1o. Sanction des derniers EXTRAORDINAIRE xième point de l'ordre du jour baux; ; procès-ver- Séance du 12 en la lecture de la correspoadance. coasiste 20. Lectura de la Septemire 1310 sieurs les secrétaires du bureau ont Mes- la 30. Rapporls des correspondance comités. ; Présidence de M. G. parolc,. Y a-t-il des observations à cet Desrosiers. M. le sénaleur N.S. Lafontant, 2e du jour? ordre nominal crétaire du bureau, donne lecture de se- M. le sénateur Dupiton, sence L'appet de la ayant la accusé la prédépèchedu Secrélaired' "Elaldel la oblenul la parole; Vous ne trouvez après avoir rée ouverle. majorité, séance est :léclaen date du 11 Mai courant,par Mlatérieur, cessaire de faire figurer l'élection pas né- Confor-n mémeat au invite le granil Corpsà assislerà laquelleil un membre de la Chambre des du l'ordre du jour, la pramiar point de Deum qui sera chinté à Catlié- Te- cel ordre du jour ? Comples à cessivement lecture Chambre de entend sucdrale le landi 15 Maia Poccasion P"Eglise de l'an- M. le président: Ce n'estp cos-verbaux, le deux en de ses proniversairede Pentrée en fonction de Son cée puisque la vacance n'a, jamais pasnécesenire, été dénon- Seplemore (session premier dale -lu7 Excellence le Président de la au Sénnt. 2èinc. en date du 19 oxirzorlinsira.) Août de le M. entend sucdrale le landi 15 Maia Poccasion P"Eglise de l'an- M. le président: Ce n'estp cos-verbaux, le deux en de ses proniversairede Pentrée en fonction de Son cée puisque la vacance n'a, jamais pasnécesenire, été dénon- Seplemore (session premier dale -lu7 Excellence le Président de la au Sénnt. 2èinc. en date du 19 oxirzorlinsira.) Août de le M. lej président : Celle seule" itépublique. de M. S. Archer: C'est une néc. calle anla correspoadauce sera envoyée pièce aux dans un rapport le comité erreur, car Ces deux chives nour être ciassée. ar- nous a fait part do la vacance permanent cossivementen procès-verbaux, mis sucLe sinep point del Pordre la Chambre des Comples, en nous prodnite à réglemontaires, discussiondansles sont formes la formation des comités; dujouramène ils sont cant la mort de M." Valbrun annon- calion. admis sans modi: composcs: : ainsi "M. B. Lavache: Non, non, Gauthier. le comité M. le président: : Nous au Intérieur et Police génsras cé permanent la nous a simplement annon- port de la Commission spéciale. passons rapdont il mort de M. Valbrun Gauthier M. Auiuel Pierro-Paa: F.P. Paulin, Ph. Curiel, N. Nelson, S. a été saisi par la Chambre des port ci-après: daposs lei rapArcher,T. C.inurent-Appolon,L.1 Lubin. le Comptes Sénat à cependant cela n'empèche pas RAPPORT trouve prendre telles décisions qu'il A LA Financeset Commeree M. S. nécessaire. Archer: Eh bien ! " Messieurs OrawargoeDércrés les S. Lafonlant, Dr. D. aroche, L, Sterlin, mes au courant. Je propose nous de porter en som- à La Conmission spéciale députés, Papillon,Dupiton,s. William,p.Paillire Pordre du de la prochaine réunion les trois projets de contrats chargéa d'examiner l'élection Viruns membre de la Chambre des 1'Exécnrif ponr la résiliation du présentés contrat de Guerre el. Marins Comples. Banque Banque Nationale d'Haiti, la création d'une r R. M. le président: : II n'est l'oxtérieur, d'Etat a et l'omission d'ua Empenat a C. Molière, Barjon, Ch. Régnier, A. Béliard, nécessaire de mettre la pas même a aiusi composs Phonneur son de vons informer Lerehours Gabriel Bouché. libération.Le 4e. poinl proposilion de l'ordre da en jour dé- eaEE dent et et Pierre-Paul ont bureau: 6ts losdépntés élus prssiJustice et Culles. Chambre comportera: des éleclion du membre de la Faitàla rapportour. Chambrodes de Comptes en remplacement 1910. i1éputés ce S Soptembre Baussan, Dauphin.V. Hilaire, L. V.Gauthier, décédé. (S.) Calixto S. Dartiguenave, R. Chalviré. Cauvin, du Ya-til jour ? des observations à cet ordre Frauçois, A. M. Douyou, fils, V. Toussaint Noll, A. Ls. Fraugois, Dailly, Jh, Degtuit, Beaubarnais T. JeanTravaua publics el Agriculturo. 1éputés ce S Soptembre Baussan, Dauphin.V. Hilaire, L. V.Gauthier, décédé. (S.) Calixto S. Dartiguenave, R. Chalviré. Cauvin, du Ya-til jour ? des observations à cet ordre Frauçois, A. M. Douyou, fils, V. Toussaint Noll, A. Ls. Fraugois, Dailly, Jh, Degtuit, Beaubarnais T. JeanTravaua publics el Agriculturo. (Silence dans l'Assemblée.) Jeannot; Baelais, le rupporteur, Denis st.Aa.le. A. Lipnailesh, Desgraves, J. 1. Blaise- C. Lavache, 2. Estime est Il demeure ainsi arrèté, ct la séance M. Pierro-Twul." 3. K. David, :. Salomon, 5. SL.-Louis jeune, levée. sé. Nous le présideut : Ce rapport sera clasThimothée, 6. M. L. Mogloire, 7. Moreau (Signé): S. ARCHER. C. passons à la lecture de la corMichel. SAN, BLAISEC. LAVACHE, Sr.-Rex, C. BAUS- respondance. M. le promier sacrétaire Instruclion pulblique el Relations SYLVAIN, F. L. CAUVIN, DAUPHIN, MOrAkNE,M. T. A. suivanle : lit la pilce entérieures, A. DuPITON, CuvIEn ROUZIEN, P. PAILLIRRE, 1. M.E. DUROSTER, C. LEREHOURS, R. BARION, Lattropar à Ia laquelle M. le DSput6 Charlot 3 C.SL.-lémy, 2. A. Durosier, 3. M. MAGLOIE, L. STEHLIN, 6t6 Chnmbre d'un aoto do Sylvuin, . Cuvier Rouzier, 5. NELSON, ESTINE joune, S. SALOMON,. Eeat saire do viotimo de la part taut d'uu violeuco dunt Ju.. -Bapliste. Salomon APPOLLON, S. JN-BAITISTE, WILLIAN, A. N. nistrative polico que du chef do la polico comnia- almiVAUDRÉ HILARRK, PAMLLON, MOnKAU BELIARD, Mi- dit-il, on plaine lui-mnomo. a'ocunper ll allait de drs trangtillsmant affaine colos, quand il fut brtaquoueut areoto, ngri- tiunc --- Page 3 --- LE MONTEUR. point de l'ordra] Le secretaire-ridacteur. de Conformément au 1er. les proGEORGES VILMENAY. qu'il portAt de sa cheval, oocarde il de fat député. conduit Obligé au bureau du jour, T'Assemblée des séances sanctionne en dale des 22 Pour conforme: descendre central dela police od, au mépris ayant 6t6 des désarmé, articles cès-verbaux 1910 cl 10 Septembre courant. copie de lu Chambre, 14 et 87 del la Constitution, a 6t6 violée dans sa per- Août de l'ordre du jour: lecture Le secrétaire-archicise lal liberté individuelle 2e. point C. GANTHIER. sonne : MM. les Députés, vous de Sur la Correspondance. l'invilation de M. le président, M. le d'e président enlendre leclure de la lettre du M. le ler. secrélaire du bureau donne venez Charlot. Si la Chambre n'y voit lecture dc la pièce suivante: : SESSION EXTRAORDINAIRE député pas d'inconvénient, u: message sera d'Elal en EGALITÉ FRATERNITÉ conscquences adressé an Seur-taire LIBENTÉ Séance du Lundi 19 Septembre 1910 de l'intérieur pour avoir des renseigueRÉPUBLIQUE D'HAITI ments nécescaires. . le ler. secrélaire du bureau donne venez Charlot. Si la Chambre n'y voit lecture dc la pièce suivante: : SESSION EXTRAORDINAIRE député pas d'inconvénient, u: message sera d'Elal en EGALITÉ FRATERNITÉ conscquences adressé an Seur-taire LIBENTÉ Séance du Lundi 19 Septembre 1910 de l'intérieur pour avoir des renseigueRÉPUBLIQUE D'HAITI ments nécescaires. (Silence!) ordre Présidence de Monsieur le député M. le président: : Notre prochain suivants: : SKCTION GERSON DESROSIERS. dujour comportera les goints ; No. 49. Port-au-Priuce, le 3 Septembre 1910, à T'appel noSanction des procès-verbaux 107e. de Tindépendance. 79 députés ont répondu - 1 eclure de la correspondance: spécial : le. an minal. 20 miRapport de la Commission FRANÇOIS ANTOINE SIMON La séance est ouverte à midi i fuis la séance est levée. Présilent de la République nules. Pierre Paul, ayant obtenu l'interOCÉAN JADOTTE, BERTRANDJN. CA- L. DES REPRENFNTANTS M. de Pordre du jour, donne XAVIER GILLES, J. M. BREDY, A LA CHANBRE veruissement lecture du de la Cenimission SIMIR, LAPUMMERAY, AUGUSTE ROSALV-DURAND, DuMessieurs les députés, de rapport la Chambre dont suit la leJ.I B. N. MARCELIN, F. NAU, S. ISAAC de votre 'messnge spéciale neur: BUISSON fils, AUG. M. DoUrON, M. MORPEAU, Je vous du courant, accuse réception an No. ler.) par lequel vous RAPPORT LÉGER, E. DUCHEINE, E. PIELRE-LOUL, dn 1er. que votre bureau se compose Messieurs pour A la Chambredes Députés. Jh. D. GUILLAUME BRÉZAULT, jcune, M. MATHIEU, E mois de lae Gerson session Desrosiers, fextiomonlinaire-de président; Denis Messieurs les Députés, P.B. ORPBILA CHASAGNE, Ls. D. BERROUET, DAGUIN- les St. -Aude députés et L. Camille, note ler. de et 2e. cette secrétaires. informa- SLa Coumision spéciale à laquelle vous avez Ja P. EDOUARD, FIDELIA jeune, Sr. R. JULIEN Je prends très bonne Messieurs les députés, confi6 l'examen a des trois projets de "vous financiers soumettré DEAU, A. NOHD UHARLES, SAVOIE AUGUSTE, tion, et vons de renouvelle, ma perfaite cousidération. Gouvernement le 1ésultat de sendélibérations. Thonneur SANON, ERNST EWALD, jeune, J. E. KÉNOL, lassurance (Sign6) A. T. SIMON. Vos Commissaires ont de scrupulensement convention pour exa- Ia D. PINCHINAT E. RIGAUD, LYNCKE DUROseraclassé. miné, d'abord, du contrat le projet de la Banque Nationalo E. 7ÉPEIRIN, LEGENDRE, R. CÉLESTIN M.le président:Le me essage résiliation ensuite le projet de contrat pour ln SEAU, ALFRED LAPIERRE DRoU1- Le rapport de la Commission spéciale l'ordre d'Hatti, d'une Banque d'Etat, enfin le contrat Jne, FÉLIX jeune, LANOTHE, L. MEMNON ainé, n'étant pus prèl, voici quel sera création d'emprunt. o E. 7ÉPEIRIN, LEGENDRE, R. CÉLESTIN M.le président:Le me essage résiliation ensuite le projet de contrat pour ln SEAU, ALFRED LAPIERRE DRoU1- Le rapport de la Commission spéciale l'ordre d'Hatti, d'une Banque d'Etat, enfin le contrat Jne, FÉLIX jeune, LANOTHE, L. MEMNON ainé, n'étant pus prèl, voici quel sera création d'emprunt. Ces trois projete, quoique ayant moins NEAUD, CATUS FIGARO, ACTÉON FRAN- du jour pro-bain: : chacon un objet distinct, n'en moins sont pas un ensemJn. JN. PH. VALEMBRUN, ED. KAILLY, du darnier procès-verbal: connexes et ne présentent pas et tout le çois,J. B. N. Louis BAZELAIS, O. 10. Sanclion de ; ble qui a sollicité toute Tattention Ceux-ci ont, VESPASIEN GONEL, BaunUs, F. BERNAR- 20. Lecture del la la correspondance: Commission spéciale. patriotismo en effet, compris de vos qne Comtnissaires. la question financière, tout lo Méxos, ALEXANDRE DÉGRAFF, J. JEANNOT, A. Bou- 30. Rapport séance est levée. qui est) ponr lc Gourernement vitale, réclamc et pour une prompDIN, JH. PMILEN MAREELIN,A. RE-PAUL, Et la Pays une question longtemps nons nous somnes CHERFAU, DonCINVIL, P. PINÈDE. J. V. DÉO. JADOTTE. B. JN. -CASIMIR, XA- te solution. de Trop piôtiner sur place encore que H. CALIXTE Hls, AL- (S) A.I ROSALVO DURAND, J.B. contentés dans les discours publics et dans les articles de SIR, S. JN.-JO-EPH, JN.-GILLES, Dr. PÉTION SAVAIN, VIER GILLES, S. DunUISSON fils, RODOLPUE journaux LUuS renoutelions sans d'améliorer cesse, si a PHONSE ED. DEROCHE3, V. Tous- MARCELIN, AuG. M. DouyoN, ISAACI LÉ- n'est lodésir, niais la promesse ct financière L. GOURGUE, MOnANA BERNARD, J. B. LAFONTANT, M. MORPEAU, EUG. PRE-LOUIS, P. déplorable situntion ont économique lutté sans succès tant d'inSAINT NOëL, E. WIL.LIAMS, Dr. Ch. T. GUILLAUNE, GER, M. MATHIEU, 0. CHASSAGNE, contre telligences Inquelle et tant d'énergies haitiennes. La LAURENT, CHARLUT, T DE2GRAVES, ED. ETIENNE, PLANES EDOUARD, FIDELIA jeune, R. EWALD, DA- mai que toutes les bonnes durant voloutés ces derniers esenyaient teups, Mc.-DONALD ALEXANDRE, D. MACLOIRE, Cné- GUINDEAU, ST.JULIEN SANON. E. ERNEST de comnbattro snns et espoir, qui, a en sa sourcu daus lo SIDRAC LUCAS, P. M. DUCASSE, GER- Dr. LEON SEJOURNE, J.E.I KENOL, DUROSEAU, parais-nit peu de confinuce en uous-mêtes et dans l'abPIERNE-LOUIS: ; Lt prest enl, SANON.LYNEEET sence de tonto idéede suite dans TadnuinistraPIN DesnostEns; les serrétaire-, (DsNIS RIGACD,PLEURYS ALFRED LEGENDRE, FALIS je unc, BoR- tion publiqno en Hatti. UCASSE, GER- Dr. LEON SEJOURNE, J.E.I KENOL, DUROSEAU, parais-nit peu de confinuce en uous-mêtes et dans l'abPIERNE-LOUIS: ; Lt prest enl, SANON.LYNEEET sence de tonto idéede suite dans TadnuinistraPIN DesnostEns; les serrétaire-, (DsNIS RIGACD,PLEURYS ALFRED LEGENDRE, FALIS je unc, BoR- tion publiqno en Hatti. Toutes les moillenr fois quo SUN SAINT-AUDE, Dr L. CAMILLE. GELLA SEVERE, L. DRUINEAUD, CATUS FRAN- LA- qusigtesefloete toucher on vue uu d'un but, lendemain des diffeultés MOTIE, L. MENNON alné, ACTEON seniblaient a do recherchor les causes, se Le secrétaire-rdlacteur, ED. BAILLY, V. GONEL, A. BRUTUS, drecenient dont on dodaigué et finisevient par faire le déeespoir II. Sr.-S.URIN. co1, F. BERNARDIN, J. DÉGRAFF, J. JEANNOT, fils, mômo des plus convaiuens. reuoncé Ia donc à suffi la tache anx cunforme : A.TOUCHERRAU, ENANDELBASNN premiors ouvriers quiont Pour copi: L. LUBIN fils, CALIXTE file, A. PRE.-PAUL, do proclamer ces diffleultés on, purui ineurmontables les gonvorde la Chambre Dr.P. SAVAIN, L. GOURGUE, qu'iler n'aient point Le secrdiaire-arelisiste A.JN. JOSEPI, D. FÉLIX,, V. TOUSSAINT ES des continuntenrs ayant plns de plne toi peradvormnts, dans la légides Reyrésentants, C.IGANTHIER, av. E. NOEL, DESROCHES, M. BERNARD, 1. WILLIANS, J. B. timité plun opinintres. do nos droits. Me xienre, Phistorique LAURENT, Dr. Cn. T. CHARLOT, T. D.MA- DEs- Vouw conpaiesez qui ont déjà, exinté entre lo GGouver GRAVER, Mu.-DONALD ALEKANDIE, CAMILLE LRON, des nement diffenltés et ln Bauque Nationale-arHiatt. lln'est SESSION EXTRAORDINAIRE GLOIRE, P. M. DUCASSE, M. Bulny, pIn néceeraire de inppeler do ai ivi le concresious passd eur Séance du Mercredi 14 Septembre 1911. L. LAPOMMERAY, F. A. NAU,J. NotD CHARLES, D. moment nurtont pr lew oil cireoustanees graudes netuellee rapM. E. DUCHRINE, Jn. SEVERR. l.e urésident, proehents imposdex sur le terrain do l'entente le Etabliao- GouverPrésidence do M. le diy ald Gt 1.arusers, PINCUNAT, les secrétaires, DKNIS Sr.- benent ot Hon anoivn ut principal élant régulitroment cons- G.Deminangne: Dr. ,J. NotD CHARLES, D. moment nurtont pr lew oil cireoustanees graudes netuellee rapM. E. DUCHRINE, Jn. SEVERR. l.e urésident, proehents imposdex sur le terrain do l'entente le Etabliao- GouverPrésidence do M. le diy ald Gt 1.arusers, PINCUNAT, les secrétaires, DKNIS Sr.- benent ot Hon anoivn ut principal élant régulitroment cons- G.Deminangne: Dr. CAMIILEN ment do oredit. La majorité la Eéumce C8 déclarée ouverte AUDE, LAMARTINE 1alée, --- Page 4 --- ILE MONITEUR. le Obsédé, Pays da eans chaos douts, Aannoisr par la où pens6e 'de sortir contenter deson seul service toute une suite da m suv aises l'avait ply1gs n'ost pas prudeut, avec deTrésorerie: : qu'il nement à a et où le ret: enait encora la aininistrii passé, do fonder nne l'oxpérience aoquise da les répon1s ses obligations, il fant 6 qui, au lieu de lui ren Ire toas Banque les servicss Nationile soinmes les proiniers, Messieurs, nouvelle à Banque. Nous fonctionnairos del leurs et omployés publics soien ga lesquels traire elle avait 6t6 fontio, s'était ponr mngo àla probits et A la readro hom- Froend sorvico public aupointemonts, se 1l faut enfin coadluito à son égarl en véritabls au cn. rables Maitiens qui compétenen des hono- sités pressantes fasse. A toutas ces que mie, le G. ouverae nant a consenti à enne. à Ja satisfaction géuérale ontilirigs da etdirizent Pays le encore au Goavernenont et Dermanentes qi nécessacrifices ponr obtenir la rosiliation du" qualnnos de lit Trésorario dopuis son service coup plas s'njoute l'o -lization wimposent Dass6 lea 30, Jaillct 1830 et contrat ln Banque Nationalo retrait de rité ganerale impéri-nss de travaillor à beantembre de la m3ns ana'ta. sanctionns let t0 $3- notre si dl'ffaiti. Si fier que soit pent être rétliss le la Nurion. Riea dato ia ied prosp6- ne rassé du prineipal-obstauls. 9i Isestainst dobir- gu. -il tt pntriotivaw, présence da ligitisaoques résultat soit notre or- Co n'est poi it pir sans le user de nutrs crali-. mslioration ds la sitiation 4:a s'opposait l'.- tion Gcoaonaigne, ubtonn, lt ques- pi par la crét on le p-tits oprunts cière de la Ripnbliqno. omijna et a an- los wgiotunrs CI patignants l'intérêrdu ponple dn que ruin-at parviendr Jus : sonreanxi impôts qui limar uous Vos commissaires, appré: :inat los ble, la diguité: mômo-l- ia Nation pnyable-l C:) 71- -liven nomique. Le rem) améliorer notre situaiio Acoonto détermius le Gonveraement à motif: qui dent d'avien mux moyens nous nan. le nal, Ces co'nbinai: yle, en ce cas, serait pirjet de eonrentina pour lt résiliatiou signer lo pro- du nonvelles émissions do l'aparguer it. ous Vos commissaires, appré: :inat los ble, la diguité: mômo-l- ia Nation pnyable-l C:) 71- -liven nomique. Le rem) améliorer notre situaiio Acoonto détermius le Gonveraement à motif: qui dent d'avien mux moyens nous nan. le nal, Ces co'nbinai: yle, en ce cas, serait pirjet de eonrentina pour lt résiliatiou signer lo pro- du nonvelles émissions do l'aparguer it. 1 L.93 vrai, nn sp0y qui qne est, de la Bauque Nationale d' (xiri, concrat des frappesid, nickel et papier-u panais tI finstuciore apaissn. out, t momeutan6 prolnisest, le no're ise projetarec la41 molifientions saivantes: ontalopts c9 le Gonvurnoment n'aille Po-apacher de porte en qne jaanis fanestes poir V lane la suite, dos etf.s de: Wart. 2. parigmaphe D.2 alinéi, aa liciter les prôtaurs de mauvoise foi porte sol- Une suale resonrir nne nonve'le trop prar solly bt liet quiers ou les bauplanch lax walut Eis. 4 rations do la aissii saclas 3. Qui ne usttriers. se M seule tionello combin son ust wossible, s'oTroa a us "ue l'art. 9 le l'acte cousalitatisa de en conformirs. do encors éloignos, rampelle, le + ssieura, ces tamps nou desi et pent avoir la verta analselkeneeue de Avril 1905, 83 C) trinanatvo en dat. d aux oà >ivera. neut huition, leratan d co nblr le 4 on lonr 61 jalvalent nposant de A. Ei titres d'antra prisesaveclest plus grau Ise einbarra, 11 avait bien-etre ces del la al Gaeermnmoato autivité. Tous S paies la * promulgation de la loi a1 evurs dr jon- 1. la ys de nickel toyen d'en sortirq l'eu inoudant let Pi- tion derainrs sont occ caax ti, lins e seat cootrat: : 270 titres de dlel sanctinn la du prg. purement g) etdot papiar-n. nuaie. Cetto osttre qu'an fiunn-à nt été unnnimnes ap3s. à re 1-l mnes21 13 ancien 5 O[O, otc, la dette convortie taule dles goavernants onvernea. ut 1d tout en frcihians lu sable grand soraut Extérienr wa-nicre ce qui suit: Commission propo-e m nt des d'alors qu cut an D"r irl . pay's de Staitindi-p. n- * Pour coutribné allocations n' m. prie- d'embsrras c létat d. ciet 4 1/2 intérêts et solde de la à la ruina da pulgoetires, la Nation. pas oms lougtemps. Cr lequel il se dahat. tlepnies si en conformité O[O sur les opérations de la commission consolilatio de affreuss s'ost fait seutir daas toutes les Uue inisère d'Etat d'hier 4' nos nis prilblinistsot nu3 nes . tion en date du de Part. 9du projet de couven. sociales, misère, il Ost vrai. qui conches idéo va deveni rélt sts t4 furn d'e ai- ' r'e a ciuq mille 24 Avril 1905 Cent vingt- tomps auparavant xévisait déjà dans depnis long- jonit actn 11. s'ost fait seutir daas toutes les Uue inisère d'Etat d'hier 4' nos nis prilblinistsot nu3 nes . tion en date du de Part. 9du projet de couven. sociales, misère, il Ost vrai. qui conches idéo va deveni rélt sts t4 furn d'e ai- ' r'e a ciuq mille 24 Avril 1905 Cent vingt- tomps auparavant xévisait déjà dans depnis long- jonit actn 11. ment grices au crédit dont francs (F 125.000.) Les petites fortunes le Pays. Le le Pays à Elle proposee en outre de 6couomtesdelae haitiennes ont disparn : les projet de contrat d'Emprunt TEtranger. a trois ticles 3et 4 rédiger ainsi les ar- le comunerca Lationa- claswalaborienses asesontopnis6os; esseuticls que vos pointee s'est 6teintsous les sement exauinés Conumisaires la ont Art serupulen3. Les valenrs ci- dessus seront meurtriors et inespérés du : les coups 801 taux d'émission et garantie de 11 yées à Ja pa- triels, les artisans, change indus Emnprant. cumptedu Banque Nationale d'Haiti. poar le pain dn cbaque tous ceux gai peinent ponr dit 10. Emprunt. Lemplot des fond du 4 rUnion Parisienno Gonvermenent," roprésontant par In Bauqne de do se constituer une jour épurgne. n'avaient plus le souci dollar Ilest par cent ifecté livres an service do PEmprunt an M. auprès, de ce si, après avoir Heurenx encore de café : Gonvernement New. York, MM. M. Hallgurton et Co, vaient 8O Drocnrer versé la toute leur sueur, ils pou- loi quinze du Aoat cent à lImportation et la créée sartaxe de la à mnigre Ft "ANew. York et lal Berliner toherefhetmaen et Co. leurs fauilles L'on a été, pitance à doaner Beaucoup 1909. par. "a riennea Berlin, laquelle banque Baadehgesdilschaft de lUni on Piri- pus Mousirur ses F. Marcelin, jusqaa fr compter parler comine au re- ment transpurtar opinent au que l'on pourrait seuleopérations. assumé la directiou des nouvelles ne pas yrwiars-banmancard avoir la sienue. chacun avait peur de tic 15 de la Dette Iatérieure; nouvel ; que Emprunt la la garana-t-il o1o étant un surtaxe de Art. 4. Lnl N. Ny donc pas une ceuvred êtro impôt provisoire ne € Binqus? futioanled'gatti étant un elfortà tenter accomplir, inaintenue poar une de devrait pas * chargée, de par rontrats spécinux, et pour faire oublier Doar si réparer tant de raines, années. Iln'est pax difficile période cinquante 6 vice répartir des lus aufactations dostiuées d'oncaissere au ser- doutu, ce qu a un le crael pass6? C'est, 6A18 opinion. Car, la première Cr de réfuter une telle il deineur. Dateas latarioures et en nous présentant compris le Gouvernenent actuel Einprunt Extérieur ou local ndition pour qu'an écinux, et pour faire oublier Doar si réparer tant de raines, années. Iln'est pax difficile période cinquante 6 vice répartir des lus aufactations dostiuées d'oncaissere au ser- doutu, ce qu a un le crael pass6? C'est, 6A18 opinion. Car, la première Cr de réfuter une telle il deineur. Dateas latarioures et en nous présentant compris le Gouvernenent actuel Einprunt Extérieur ou local ndition pour qu'an entea ln, ou atteuilant Extérieures, la projet de contrat pour qne la soit conrert et tiou de la Banquo l'installa- créatiou d'une Banque d'Etat. pour coaversion un jour en 4 d'FTaiti, que la Bauque Nationale delUnion del la République modifications Vos counmissaires ont voté ce projet avec les rantio possible, au c'est moius de donner à I Eiaprant devienue une ga- "représentant) le Parisioume, saivantes: tion du suffisante. - en l'article groups de capitalistes désigu6 Ln dornière phrase de l'article del la dernier Expos6 Géuoral Après de la: la pablica4 nécessuires, préca.ent, etc. prendra toutes mesures, placée parl la rétactiun VI est rem- des Républiquo, exposé od lo Sitnation ctc. Nationale Il est entendu que los ci-après: Statats del la de livres Finances pour acruse une un rendementalet Départeuneat 41 1'ailinas dront une de clause la Répablique d'Baiti contisn- Banque nous, sans aller au récolte devant de café, pourrionsLa Banque Nationnle d'Hsiti a donc tiun du Directeur suivant Inquelle la nomina- la seale garar-tie de la Dette d'un échec, proposer ne les sudit pas de supprimer un obstacle, vécu. Il faut, 11 FEtablissement churgs de la gérauce de un Emprint dont les annuités ne Intérieure pour diftcultés vaincues, continuer devra êtro: principal à Port-au-F couvertes que par peuve it être uvant vers le bien que tous nous la marche en seil iounédintemant notifiée -Prince, le Con- au moius ? 60.030.000 de livres de café notre Pays. Il faut qn'à lu plice de rovons la pour blique d'Adusiuistration. d'Haiti. au Président la Répn- Par unel heurense Nationale d'Halti s0 dresse une Banquo A Part. III au lieu 6 menta diminué de combinaison, le Gonvernecrédit plus on harmonie avec nos Institntion de des de: un tiers au moins les vingt centimes (0.20 à même de comprendre: nos musurs, plus cette suplois sera réservé à des affectations doanées sur nutre cts ) même, mieux dispos6e à nécessités et, par là * la moitis natioualité la commission employés a de : la produit durée dxexportatonn en vrtreipal les servicos gu'il aura lo droit rendre au Pays tous ajouté au moins, etc. Elle a en pro,0s6: ontra à dunuuvel Empruntlas conservent pour toute Si Pon devait,en effet,so d'en réclamer suivunto: après le mot hiérarchie' 1 la phraso Avec P'importation ces vingt créée par la loi surtasode1 du20 ofo pu: aveelaBanque Nationatod contenterdavoirr d'Haiti oul rom- dans la môie "s-les employés hnitions neront" payés portation l'on contimes devouus libres Aont1909. 0s6: ontra à dunuuvel Empruntlas conservent pour toute Si Pon devait,en effet,so d'en réclamer suivunto: après le mot hiérarchie' 1 la phraso Avec P'importation ces vingt créée par la loi surtasode1 du20 ofo pu: aveelaBanque Nationatod contenterdavoirr d'Haiti oul rom- dans la môie "s-les employés hnitions neront" payés portation l'on contimes devouus libres Aont1909. a l'excoresil la noavelleBanquon ned bien en- gers. monuaie que los omployés étran- otlaisserd aax pourra dégrover d'autaut lec cafs est promièro donnée que par I'appel ation devaitdimférerd nonvelle qai dola lni A l'art. XXI ollo a fait jour ils recevrout pauvres un paysnusi t'esparaucs qu't un do concessions! à quoi bon tant do snerifions, tant -chinque auudo la Banqne l'adilitiou romettra snivante : pour leur proluit trop prix fortement plus romnnérateur l'exécution du programme Non, le Gouvornemnentp poursuit au cico moine 6coul6. Dopartoment son rapport également du l'oxor- Tandis quo nous frappons nos inposo. mnentà la preiniore que, dès son avènelew droits prosquo prohibitifs, nous denntes de GénGral ANTOINE Nosistratero de F'Etat, le articles importôs un tarif adoptous pour haltion. Le) projot SIMON de contrat a oxpos6 an Pouple Personne sommes, sous co rapport, le mibionu. Nuus l'uuo pour In création n'iguore parmi nous, s'obstine encoro sonl pouplo qui des points Banque d'Etat n' 'est-il pas, on offot, l'un d'Euiti, voritablo aituation Ainancioru do la Moasionrs, la voloppor 8R pnissance ano pas snisir lo moyeu de d6tint, entre éontiels millo autros de CB prograumo qui con- pays, vous Malgré ue los ressources inopninables irépablique du tion inoderao avou toutes dronomique 8t8 La civilisa. duire dansi notronyatàmos chaagemonts à intro- que sauf uuo partie Burez der pas nos 6tonnés droits d'apprendre introduito nulle daus nos villes, Le oxigeucve luse n'est w'est cier, la réformo mou6tairo, aduninintratif la et finan- tous now rovenus sont dtimportations du part aillours anssi protéjes au dons change et! tedgvoloppomment do lu stabilisntion du gnos fraotions do droits hypothôqués. Los quel- tation travail. Laugmentation dosd droita détrinont nomique du Puyst puisannco 6cu- tont libros sont tollomont d'exportation insignifianntos qai res. do coux-là n'atteint qui font gubroln vivro classe des proluctouns, d'impor. trat-amgnitoientmmer l'Etat haitien doit 80 faut ne pus los montionnor ioi. qu'on Nont limitée; ila s'6tendent l'Etnt. Lours Iwwoins FALTMLE quo I'Etat vivu, il faut que lo Copandant Gonver- delà des artlolen de premidre trés rarouent augrco à laj protoction que oortains nocrssits. 'atteint qui font gubroln vivro classe des proluctouns, d'impor. trat-amgnitoientmmer l'Etat haitien doit 80 faut ne pus los montionnor ioi. qu'on Nont limitée; ila s'6tendent l'Etnt. Lours Iwwoins FALTMLE quo I'Etat vivu, il faut que lo Copandant Gonver- delà des artlolen de premidre trés rarouent augrco à laj protoction que oortains nocrssits. (ent poupleu so --- Page 5 --- LE MONITEUR; Justice réclamer de lui,, sans perploi comprendrait. A part le retrait du papior. : la au nom de la Chambre, et aux produits la Dette Intérioure: te de temps poer cordenta TIndustrie Nationalo importés monnaio etl le rachat 1o pour faconforme du dispo-ilif de lous indigènes, en prélovant sur les objeta que la puis- 10 la création d'ane Banqne. do Agricols 20 un extrail et arrèls rendusen e T'Edes taxes relativement 6lovées. chez ces peuplos voriser le daveloppsmsnt Ingriealtnra, dans les les, jugements d'll-ii. et sance économique s'est acorne les gran-la travaux, à entroprendre et 39 l'om- lat et la Banque Nationale de toules en des proportions incroyables. le od nos prodnita principales villes do' ville la Répubique Port-an- Prince, on également un extrait conformIlarrivoras sans donte jour etl Pindustrio bellinseuent del la de digned'nne ca itale. les as-igaations ayant ié la République seront dlégrevés, od Pagriculture dovionlront vuedel luir dounernn: aspoct donc adopt6 lei contrat avec la dite Banque pIr devan uS irieffectivemeat ecoeraetementalu del la prosporits natio- Votre Conmission avec les inol a lifier ntions savantes: bunaux, en vue dela ré. iliati n peni lante les sources inépotanbics si longtemps attendu no tardera d'Emprunt Art. XVIIL. Le 3ème. alinéa de cet articla devant fe Corps L tif nale. Ce jour Lo Premier Magistrat de la Répupir ce qui snit: actuellement 1S80 entre T'El Ti et pas à veuir. ajoutaut, eet remplacs entendn du contrat de blique. le Général ANTOINE à SINON, sU cou- 46 Il domenre exprossônent qu'une Nationale. Texemples A ECs conseils et ses ordres, le sou ràve de : loi spiciale dovrt iatorvenir les orilitions imméliatemnont dn ra- la Banque Un mes-age- it wapcre cntièrement à la réalisation otl Tagricuiture. 4 al l'eff-tile fiser tontes la Dette intorienre 2 1[3 o1o, M. le président M. le S crélaire TEL de sauver le Paya TIu lnstric Il va - chat intégral de Jes empruts rénnis dans ce sens à Fuyaut) parfois t soncis de ln par politique, sou Augus- 61 3 oret G 01o, y compris 1e 1 dn 20 Anût la Juslice. d ire dans Dos campazuese sencourager honnêtes etlaboriene; * et deToxtinetion less anslissstenite enprant 41 ont nctaol- Messieurs, la Chambre vient - t-Puresouuol blesinbonreursl inspecter les gran-ls travaax en- 1909 lemns ont auxnn-la aftrets4. de ln par politique, sou Augus- 61 3 oret G 01o, y compris 1e 1 dn 20 Anût la Juslice. d ire dans Dos campazuese sencourager honnêtes etlaboriene; * et deToxtinetion less anslissstenite enprant 41 ont nctaol- Messieurs, la Chambre vient - t-Puresouuol blesinbonreursl inspecter les gran-ls travaax en- 1909 lemns ont auxnn-la aftrets4. LA Sonvernement prendra un de ses membres;le sympatilg: vons il val luit mênie ai der an daveloppement dul lAgri. <. mesares ntiles ponr que les ta esci- :6 Loubeau est morl. Nous ne it culture. tropris pour Cetto condnite si renarquable obsession In Choi c tontes dessus aftecties Aoréunvant A la garintie regrelter ce doulourenx :rade TEtat n'est que la résnitante d'nue toute son : spécinle du prowut E mprunt. devionn-nt compte que nous prive d'un collegoe-qui I in pntriotique grlue àl laquelleil et ferme euuloie volouta à faire . libres et paisemntorro an plus perçuns tarl à partir. pour it Ler. qui vaillé avec nous pendint es e énergie. toute Fa baune du les ga- 4 de cot emprant entauré de auguteuterl les ressources huitien parsatayqnel pttiss ntt ton- 46 Janrier 1911." propose A cet ar- de celle législalure, lous. ranties données par T'Etat que cului-ci a Art. XXI. Ln commission de nous de la Chambr 1 forjours rsen ire des obligatious ticle laldition suivante fiu de l'exer- La burean, ainom 4 pircontractées. n'apas 4 Tontefois si au 30$ Septembre, des mera unedélégation IVE C mission 20 Le taux d'émission de Tempruut a cice budgétnira, les recettes spéciale proveunnt de l'emregrers eldecm-ni.ons moins mérité Tatteution de vos Sommnissaires. dlis- € droits allects: la garantie uécessairo ponr tornosparolesder de nolr rolligue. avoir Ilk Pont accepté nou sans longreinps au double 4 prunt uxcè-lent lo montaot les deux semestrin- àl famille rgrels de deuil. cuté et bien étndié cette queation des e convrir intégealemoat sera, Je lève la séance en sigue pointd de vue des iutérêts de TEtat Nous et avous usages 4 lités de Taunée en cours, cet tenu excédent a la libre Li séance est levér. de certains marchés financiers. les conditions E "a la date ci-dessus indiquée, pour son serB. JN. CASIMIR, XAVIER observer, néanmoins, que rEmprunt de 1896 a disposition du 1' Gonvernoment 0. JADOTTE, LESAGE LAPOMMERAY, ROsALVO plorables dans émis lesquolles sur le marché de. Paris n'ont vice courant. XXVI Au second aliuén de cet article GILLES. RODULPHE avait été nonvel en Art. la suppression des mots DURAND, J. B. N. MANGRLIN, pas été sanse ffats sur lo ompruntqui la Répu- commission propose AvG. M. DoUroN, S. DEBUISest le premier contracts lesi depuis intérêts :as G ojo con : à Paris. 11 L'article XXVII est ainsi modi- LAPONTANT, J.M. BREDY, EVARISTE DECHKIblique d'Haiti. Malgré de 1896, des obligations de Art. XXVII. SON fils, MORPEAU, Ecc. J. B. N. MANGRLIN, pas été sanse ffats sur lo ompruntqui la Répu- commission propose AvG. M. DoUroN, S. DEBUISest le premier contracts lesi depuis intérêts :as G ojo con : à Paris. 11 L'article XXVII est ainsi modi- LAPONTANT, J.M. BREDY, EVARISTE DECHKIblique d'Haiti. Malgré de 1896, des obligations de Art. XXVII. SON fils, MORPEAU, Ecc. PIERRE Lour-, P. sentis à TEmprunt du dit Empruut émises au taux de fié. L' émission de 1 Emprant aura lien dans NE, M jeuue. M. MATIIEU 0. 500 francs ét6 vendues à 320 f. pour coupte 4 trois mois qui suivront la date où le B GUILLAUME BERROLET PLANÈS 80 OIO ont haitien. Et Temprunt na les actuel des droits de CHASSAGNE, L. D. du Gouvernoment età perte- - 4 transport à TEmprant turmes da présent PIDÉLIAjoUve.N. DIGUINDKAL, pa étre définiticement réaliso émnission. Cette mau- douane y affectôs aux et aura été no- EDOUARD, st -JULIEN SANON, :. que longt-mps après son du 44 contrat: sera devenit effectif de PUuion A. NORD-CHARLES, Dr. LEON SÉvaise opératiou est due à Timprovorance point cher- tifié officiellement à la Banque EWALD, SAVOIR AUGUSTE, Js.- Gouveraeunent d'alors qui Banque n'avait ou un groupe Parisienne. do eanctiod du présent contrat ainsi JOURNÉ, J. E. KÉNOL. BEAUHANNAIS choà contracter avecune preudre ferme la tota- La loi dont il est question à ENMANUEL Zermtis.da.PLaude capitalistes pouvant que la loi spécinlo seront immédiatement FRANÇOIS. JH.SEYERES lité dcs obligations émises. de trois millions de 4 Tart. 18 ci-dessus par le Corps Législa- RY Swmnianecasbcrper LEGENDRE, FELIX jeune, BoREucore que r'emprunt BouS le Gouvernement e après leur accoptation et notifiées au re- ALFRED CATUS dollars voté en 1897. ét6 autorisé au taux de * tif haition, promnalgabes de l'Union Pari- GELLA SÉVÉRE, L. DROUINFAUD, JEAN Pu. da Général Sam, edt n'accopta e présentant de la 'rince. Banque Cette notification LAMOTHE, L. MENNON atns,Ju. 9 oto d'intérêts, aucun dul capitalists les délégnés a Bienno a Port-au. trois du ACTÉON FRANCOIS, Ep. BAILLY, d'y souecrire. A : TEtranger honte Pays pour émettre le a sera nccompaguée contenant de exemaplaires les dites lois et FIGARO, ODILON MENO-, ALEXINDRE haitiens expédiés en Haiti avec Tenuui 4 Moniteur Oficiel le Gouvernemont. > V. GONEL. F DBIAPP,J. -dit Emprunt, rovinrent et del l'échec. a cortifés conforme croit par avoir mis tont son pa- BRurus, BERNANDIN,JH. EMILE MANCEmoral de l'insuccès La Commission a l'étule des JEANNOT, A. aplaires les dites lois et FIGARO, ODILON MENO-, ALEXINDRE haitiens expédiés en Haiti avec Tenuui 4 Moniteur Oficiel le Gouvernemont. > V. GONEL. F DBIAPP,J. -dit Emprunt, rovinrent et del l'échec. a cortifés conforme croit par avoir mis tont son pa- BRurus, BERNANDIN,JH. EMILE MANCEmoral de l'insuccès La Commission a l'étule des JEANNOT, A. BOUCHERENU Les teups ont marché. Le Gouvernement du triotisme et ses faibles lumières L'Assm- A.StMox fils,L LEBIN fil-, PIERREactuel, profitant aussi bien des leçuns lal6- pass6 projets financiers du Gouverneunent. de ses poines LIN, GASTON; Il. DONCINVIL., PIEERE que dn crédit dont jouit en ce mounent un blée la récompensern largement P'AUL, A. JH V. publique d'Halti à l'Etraoger, a obtenu en daignant sanctionner ce rapport. PINÈDE, SAMUEL JEAN-GILLES Eunprnnt de 65.000. .000 de fraucs pris ferme Beauharnais Jn.-François, V. Toussaint Ca- DESIR. CALINTE astummaciebent: uu de capitalistes, au taux d'éunisavocat; O. Jadotto, Bailly, avocat; DucARpar gronpe 80 OlO et à 6 ojonintorots l'au. D'a- Noul, lixte fils, Denis St.-Aude, Tarenne Desgraves, Dr. PÉTION SAVAN.L-SODRGUN NOEL. MORAsiou de72, fournis à votre ComJh. Dégraff, J. B. Lauront, MEL FELIX. V. ToussAINT L.AUprès les renstignements qn' "elle a consultés, co A. M. Donyon, Léon J. Jeaunot, prési- MA BERNARD, E. WILLIANS, J.B miwsion et les documents aa Otro accopté quu A. Frnnçois, Camille TURENNE DESGRAVES, EDOUARD taux d'émission n'a dent : A. Piorro-! -Paul, ruppurtour. RENT, DA- : ln réduction S les raisons suivantes: d'abord Ce scra im- ETIENNE, HE.DOAAUNASDES. 5 olo du taux d'intérats do 6 ofo que doman- M. le président : rapport de P'AsP.M. DUCASSE, CREPIN daient! le expitallates, ct ensuite le verwemont primé el distribué aux membres RIUS NAGLOIRE, CAMILLE LEON. intéyral et iminédint des fonds de l'Emprunt. l'Em- sembléc. PIERRE Louts, G. DESROSIERS ;les seeré3o A propos dul T'etnploi des fonds de féliciter Mr. M. Morpeau : Je domande la pa- Le présidont, Dr. LAARTINE votre Commission- ne peut que retrait du role. taires, DENIS ST.-AUDE, ti Gouvernemnent et d'avoir au rachut ponus de # Detto Int6- Une voix : Sur quoi? CAMILLE. papier monnuio combloront le virn : Pour une simple Le werduire-rédacteurs rieuro. Ces doux oporutions ineuncs de succomber son8 M. M. Morpeau ALPHED GARDERE. de tout le Payn qui ubsorhnnt tonte Ha Bàvo et ohservatiou. cst au de- : Jo) poids d'uno dotte Otre amortio ot M. lo président : La parole Pour copie conformo pnraisunt no immodér6 devoir jumuis qui la uppauvri, boalo- pul6 Morpeau. Le werduire-rédacteurs rieuro. Ces doux oporutions ineuncs de succomber son8 M. M. Morpeau ALPHED GARDERE. de tout le Payn qui ubsorhnnt tonte Ha Bàvo et ohservatiou. cst au de- : Jo) poids d'uno dotte Otre amortio ot M. lo président : La parole Pour copie conformo pnraisunt no immodér6 devoir jumuis qui la uppauvri, boalo- pul6 Morpeau. Ie soeréaine-archiviste de la Chambre d'un chaugu M. M. Morponu : Monsiours. je deman- des versk, ruin6. hien adrosser Eeprésentants, Tontefols, nous ue Hanrions ne pus oxpriner d: au buronu do vouloir de C. GANTINER. pas, avwe In trarnuà M. le Becrélairo d'Elat tont notre regrot,don'avoir dout len . un mossage tie donnGe. un plus grand amprunt --- Page 6 --- LE MONITEUR. PARTIE NOI OFFICIELLE vière des Collines encadrée des Petit Janvier' 11 aux fenrs jaunes. guirlandes de it trois, tous les hommes 5 heures ! Nous sommes devant Ja ville yens honnêtes et toutes de bien, tous les cit) - RELATIONS Magnifique cade surmontée belle-entrée de formée d'ane triple ar- constitnant et la société de -Cahobas. de valear bonneur à poreaent PE LA TOURNÉE Large rideau blanc bordé tiges de de rose bambous elevés. de vous en remercier Vous, Président au ! Gloire -moi LES PRÉSIDENTIELLE DANS la parties supérieure. A droite etàg s'6tendant à votre arrivée àla nom ATOtE pays Dès ARRONDISSENENTSI DE MIREBA- ches d'oranger chargée de fruita gauche, murs. bran- Excellence s Suprème en Magistrature, Votre LAIS ET LASCAHOEAS, peaux aux nuances nationales, flots de rubans Dra- sur le frontispice gravé, de BOD caractères ineffscables, anx couleurs variées. M Sylvain Dubuiseon, ble devise: K Paix, Justice Gouvernement et sa no- (Swite.) Magistrat Communal, s'exprime en,cesftormes: dent, La paix vous pous l'avez Liberté. promise, PrésiPrésident, très tonz.es et Votre Excellence à l'a donnée 8008 de VERS LAS-CAOBAS. T tice est distribuée garanties avec la République, La jus- "A la nouvelle que bientôt vous alliez ne sont tagenso et équité et les Trois heures l'armée, norer la population de votre ho- prévaricateurs Gouvernement. Votre pos bien yus par Votre ponr Las. Caobas. P Préident s'arrête nous quittons tous les coeurs ont frémi. Nous précieuse avons vu visite, proverbiale s'étend du eagesse qui est derenne tant devant la maison du général un ins- procher le beau jour avec une dont s'ap- de vos lieutenants. premier jusqu'an dernier après on échange de paroles aimables Gaston et, Tallégresse actnelle est nne suffisante impatience manifes- de bouche eu Votre et renomméo se propage et l'ex sénateur, Il B'engage entre Lui tation. coeurs ont frémi. Nous précieuse avons vu visite, proverbiale s'étend du eagesse qui est derenne tant devant la maison du général un ins- procher le beau jour avec une dont s'ap- de vos lieutenants. premier jusqu'an dernier après on échange de paroles aimables Gaston et, Tallégresse actnelle est nne suffisante impatience manifes- de bouche eu Votre et renomméo se propage et l'ex sénateur, Il B'engage entre Lui tation. Ile est vivanten potre mémoire, le nier recoin de bouche, la s'étend jusqn'au derLas-Caobes. -Deux heures De en la la belle ronte de tardait venir de Ja grande épopée du Sud. Il nous sou- La liberté Républiqne. et qui s'étend par delà la source avenue lcs de voir le grand Homme en vegardée, et marche individuelle sociale est sanregardons à droite le fort Porcherelle, nous trouvé douleurs d'une Patrie qui agonisait qui gide de la loi, tranquillement sous l'émurs fermes sur un ciel Anglais, od courent profilant ses un écho puiesant et suscité an ont cellence !! Gloire éternelle à Votre Erdans nuages. la Quelques pas et nous sommes en de plein gros motion sublime. qui Toujours souleva nous la nons rapnellerons geste l'6- Puisse le Dieu des armées d'un ruieeeau campagne coulant Téte-nègre. C'est le nom Votre bouche nation entière quand de Excellence Puisse-t t-il et vous couvrir de protéger son bouclier Votre : Porcherellee et se jetant parallélement comnie àla sonrce livranco : Jostice patriotique et Liberté yartit le cri de dé- céleste rosée répandre de sur vos cheveux blancs la nite. Sar sa rive elle à 1Artibo- Depuis le menter sa bénédiction: : des-1 Martyrs. 1 Ces droite, se dresse la . Croix. an ponvoir, avec grand jour noblesse de votre avènement utiles au le nombre de vos jonrs si Puisse-t-il aug- si perpétuent Je souvenir denx appellations sinistres seils, quelle quelle dans les dans les con- I Et, à bien- -être de la Patrie ! précioux, temps colouial. C'est près de acènes de sanglantes du vons acquittez magnanimité de la nission actions vous cellence a l'ombre su de cette paix que Votre Extranchait lat tête anx panvres ce ruisseau qu'on entier vous a confiée en qu'un peuple de tout vous voir nous à procurer, puissions-nons capturés. Le généial SINON nègres marrons time et de 8a reconnnisance. témoignage son es- et fier et accomplir continuerà marcher toujuurs robuste faction le cbamp de culture regarde du avec satis- Votre nom restera béni dans votre glorieusement le reste de tine Joseph, général Lamar. haitienues ! Vous avez sauvé les fastes septennat 11 Pdis woilà frage, la Patrie vous la Patrie du nau- 4 Vivel le une allée bordéo Blenchoin. de bois Nous cheminons dans conronnes dans un avenir tressera la plas belle des Vive la Président de la Bépubligued'zactr buissons, un mnorne élevése sombres. dres Par delà les avec la confiance du sage et que la sérénitéde vons regardez Vive le paix : 1 duquel de grandes roches dessinent 88e, aux fancs votre. P'A- 4 travail res blanchea. leurs figu- Nos "Entrez, Président, dans notre modeste Vivel PUnion de la famille haitienne Las Satene-ls-Coupe eet d'aspret coeurs vous glorifient. uissons, un mnorne élevése sombres. dres Par delà les avec la confiance du sage et que la sérénitéde vons regardez Vive le paix : 1 duquel de grandes roches dessinent 88e, aux fancs votre. P'A- 4 travail res blanchea. leurs figu- Nos "Entrez, Président, dans notre modeste Vivel PUnion de la famille haitienne Las Satene-ls-Coupe eet d'aspret coeurs vous glorifient. ville Vive "Instruction publique : del unegrande 6tendu et tapissée d'herbess ravissant, sur et d'agréubles heures au sein Puissiez-vous de cette passer loin en loin. des sombres, paisible fraction de votre laborieuse Vos verts 8 Des groupes de paysans bouquets et de 'élèvent. aime et vous vénère. peuple qui Vuus droit au coenr, réconfortantes leur dit Son paroles me sont allées. festent par des vivats leur joie paysanes de maniVive le avez tout dit." Aimez vous les Excellence. Vous sident SINON. voir le Pré. Président d'Haiti ! Prèchez, pratiqnez tonjours ans les autres. Devant nous, le Vive la Paix ! tioune le vrai PUnion qui eoadiénorfne inaebo morne Pierre deesine son 4 Vive PUnion : d'être un protecteur, progrès. Je ne cesserai janais franchir des lieux bleu. On a Pillusion qu'il faudra 6 Vive PAgriculture :m Le Te Deun est chantéa un père 6 heures pour tous. 20. La Las- Caobas On ne tres-abrupts se doute pour parvenir à et est tombée. Il pleut rudement an nuit. ces grauds sonimets presquu perdus pas, a regarder Une trentaine d'élèvea chantent la au demie: Palais. L'office prend fin. Lel Président dehors, 7hrs. entre nuages, qu'une longue suite de' sous les nienne. Leur directeur, M. Marmontel Dessalilonnent à la basedu morne et cullines s'éche- adresse à Son Excellence le discours Ponice der aesez fecilement à la ville. pumet De d'accésnivant : JOSTIMIIONTAS. (historiographe, av. nous attoige ons la Riviore del Ja Dévarieux, 4 Frésident, assistéde : J. R. OSSON, le blencs, rivage, 2EKeZ large et paisemé Gastogne de graviers dont ce Daig ez permettre à votre (4 l'époque ténwigoo des crues. qu'elle Elle doit être redoutable à vitour et concituyen M. Marmontel très-humble sera continuer) Sul-Lst.None vient de In direction cien Jngo de paix de Belladère, de Poincy, anRisnt. Bavale graviascms i une montée rochease. et directeur de l'école privée de Las-Cnobas, AVIS A des maisouretter paille. del laquellon nous voyons Catte et der ville, de vous saluer en ce jour garçons solennel de DSINISTRATIFS Nous à Fe droite, sans le voir, le Marché Canas Inisrons à Quel sonhaiter Votre Excellence la bienvenue. bejlle. Une chapelle conancrée à on Casn- ce graud inoxprimable jour de voir bouheur nons épronvous eu L/Administration des Finances s'ydieise. , AVIS A des maisouretter paille. del laquellon nous voyons Catte et der ville, de vous saluer en ce jour garçons solennel de DSINISTRATIFS Nous à Fe droite, sans le voir, le Marché Canas Inisrons à Quel sonhaiter Votre Excellence la bienvenue. bejlle. Une chapelle conancrée à on Casn- ce graud inoxprimable jour de voir bouheur nons épronvous eu L/Administration des Finances s'ydieise. vendredi. Un mnarché Saint-Joseph faiti Excellenco et de faire pereonnelleuent la Votro cet Arrondissement invite de Voilà Chambiun Aurte-populenrey avec ees les mier Magistrat la connatissanco du Protous les cauupéches et 668 bananiers exubérants. haios de 6 de Républigne. à pensionmairestante se civilsque militaires, touchons les collines. Les horizons 86 Nous reudre Président, à Votre je commence tont d abord par présenter en ses bureaux avec sent autour de nous. Un réirécis- ge pour Excellence un 6cintant leurs livrets, et ce, daus le nes lève timidement la groupc main dotrois puynau- à la Pinsigne fayour qu'elle a hommn- faire délai. plus bref vivats en Phonueur du Général et clane des pupulation de Las- Cahobas, eu daigno lui envofroid fait frémir nos visages. Le Simon.Unvent fond yant, en qualité de Commandant de cet arron L. LEON. noircit. Des nages couront lo du ciel dissement, sièro. Co Thonorable général Clcôron LabosNous traversonn der nombreux ruinseaux long des cimos. arrivée ici, valeuroux gonôial, Prosident, dés son lun projettones courants on dunt fuit agisouut en apotre z616 et ne Le sur une rochu meulière d'un grlad'nrdolso. triple cascatollo ment; quu digno pidcher Povangilo do Votro Gouvornu. fdele, des linances soussigné, de préposé dl'Administrntion 41 henres !La cavalerie réwonno dans Pouvro collahorateur do Votro Excollenee Lascaobas, fait savoir a: Nous sommes pièsdel la Jimito des 8a trompette. lovemont de ln grandiowe Patrle, ot transcundnnte du ro- cus public qu'il a fait choix du siour Anthiounenis de Mirelolnis ct du Lit- Caubun. arioudisse- Voila vivendi, par Bn noble Aa do son lonable munlus Boisiou pour etre son conmis Plauday, dix luinutes uprén. Lo tur I'nnitio etl ln cordinlo fnire, ila sn cap. taire, ce, signa. a0 do Tarrondimemont de Las- commanduut populntion à junnin nympnthis de cotto 81 do lu conformaimontanx loi sur articlos et nombreuse encorto, 8O porte Chobas, à la aveu une Et par un nl magiqne, pnialhlo qui vous ohérit. l'onregistroment. du Président. II fait un dinconrs roncontro naturullo, par MOM eratà-dire, 6A vertu rarconstnueni,.teefr rosponsablo do su. TElat. Quelquos mota da (6néral au Chof de grando ndmiration, nttraite ln dignes " la plua signature commo do la sienne xnarcho continue, Nous BIMON et lu lunlou et cherchunt fnisnnt à forinur concorle, faimunt Lasenobas propre. du Président. II fait un dinconrs roncontro naturullo, par MOM eratà-dire, 6A vertu rarconstnueni,.teefr rosponsablo do su. TElat. Quelquos mota da (6néral au Chof de grando ndmiration, nttraite ln dignes " la plua signature commo do la sienne xnarcho continue, Nous BIMON et lu lunlou et cherchunt fnisnnt à forinur concorle, faimunt Lasenobas propre. franchiseons la RI- il a'ost plu à lior ensumblo deux un à auul falscomu, 24 Avri: 1911 doux, troin R DUBUISSON fils --- Page 7 --- 33E LE MONITEUR! D'ETAT DE L'INTERIEUR SECRETAIRERIE DES DOMAINES SECTION tracées par la loi du 21 Acst 1908: donnée dans les formes Fint des domandes de ferme auequelles suite sera DATES = DE LA PRÉRENEATION Dxa CONTENANCE DEMANDES SITUATION DEB BIENS NOMS DES SOCMISBIONMAIRES. Michel. 5 carreanx de terre 22 13 Avril do Mme. Vre. Raoul Maisonneuve. Cap-Hattion, Milot, près le hab. bureau St.- de la Placo. 3(4 1 ounplacement de carreau de terre env. 2 Janvier do do Rénélus Desamonr Quartier. -Morin à Grand Pré. 4 3 carreaux de terre env. 21 3 Février Avril do Archange Garçon. de terre do Prica BAliard . Plained du Nord, hab. Buckler hab. Colad 10 Cinq carreaux cairesux de terre 11 26 Avril Mai do J. F. Mneajonx Port-de- Paix, 2e. sect., du Bel-aiz. Un terrain 22 Juin do Talma Guerrier. Sylla Félix Miragoâno. au haut Un emplacement de 18 sur 30j 11 Mars do Général Philippe D. Calixte. Rue Couronnement rue Faubert. Une propriété de PEtat 12 Avril do Florril Nau. Petion-Ville, Port-de-Paix, rue Bassin. Une propriété Torasmné MM. F. Chavannee, Beauchamp. A. Hyppolite et G. Cap-Hattien,rues St. Pierro au: nord Magloire à Pouest rue St. Louis, à lest' do rue' T. Louverture, au sud rue! Une propriété 19 Avril Jérémie, St. Michel 1ère. sect. des Roseaux, Mai do Brémont Verly. hab. Mortelle vis-à-vis . de Versailles, 8 Avril do Jcseph Dévallon. Jérémie, près le Fort' Thélémaque. Guinaudée, Un terrain. 17 Mai do Jérémie, Rect. Haute 5 carreaux de terre Dupéra Pierre. Port- hab. -ie-Paix, Ravine Cap 8e. sect., hab. Pou-j de terre 18 66 do Dix carreaux Florian Thimothé pilier sect. do la Bande du! de terre 2 66 do MM. L. Davivier et Ed. Arty. Cap-Hatitien, Nord, hab. Prival 3à Uue 5 portion carreaux de terre 2 4 6 do do ainé. Cap-Euitien, au haut du Cap. Un Ls. Estravilns Janvier Dominique Ouanaminthe, rue Fort Libert6.. ditej ounplacetent Juillet do Victor Nicolas Saint-Marc, hab. Gros Morno 5 carreaux de terre Mercédès Mavoisin Bertrand. Ge. . Davivier et Ed. Arty. Cap-Hatitien, Nord, hab. Prival 3à Uue 5 portion carreaux de terre 2 4 6 do do ainé. Cap-Euitien, au haut du Cap. Un Ls. Estravilns Janvier Dominique Ouanaminthe, rue Fort Libert6.. ditej ounplacetent Juillet do Victor Nicolas Saint-Marc, hab. Gros Morno 5 carreaux de terre Mercédès Mavoisin Bertrand. Ge. sect., hab. Grâce do S. Port-de-laiz, 5 carreaux de terre.. Deleins Maitre Léogane,sect. Beauséjour. d. la Petite-Rivière,) carreau de terre environ.. 1er. Juin do Lonis Azar. hab. Macombe. Un De X terrainis 17 Sept. Août do do Benjamin. Rne des Miracles,près sect. dul de Fort-Per Gérard. 6 carreaux de terre Camitlo Mme. Vve. Luniqne H. Bercy. Grand. Grand- -GoAve, Goâve, 7e. anglo des rues du de terrain 14 €6 do Dérival Roneaudeau. Port et du Marché. hab. Pa- Un reste 13 Septembre do Petit-Godve, 12e. sect., Demi carreau de terre. Michel Désiré. Léogano,sect. quot de la Petite- Rivière,] Un quart de carreau de'terre. 12 4 do do Salomon Linder. hab. Chatuley 20. sect., hab. Borelle.. 5 carreaux de terre 25 sur 60 2q 13 Jaillet Aodt do Dornévil Janvier. St. Verrettes, Marc Une propriété de de terre 22 44 do Madamno Logendre, née Guerrier. do Deux 3 carrosux propriétés de l'Etat 24 64 1909 do Alvarès Ogé. Cabêche. do à1 la banlieue hab. Papillou. Un carreau de terre 21 30 Déc. Mai 1910 Dootuuz Raymond Sect. Morne rouge, Une Petit-Nord Chéry Hant-du-Cap Bel-air. Uno propriôté propriété de rEtat L.Jh. Cogmard.. Cap- Hnitien, au Un 'carreau de terre C. Hyppolite. Magloire Cap-Hnltien, L'HOpital au Bel-air Une propriété 20 Juin do Un emplacement Rosiclaira Jncques. Limonade . Uno propri6t6 de 30 sur 60 Félicité Mudame Noël Laville Déville.. |Tiburon, do hab. P6lngie, Une propriété 8 Août do Eugène Prin Des Roseaux,3e. sect. hab. Lumois Une Uno propriôté propriété de TEtat 2 Septembre do do Alf. Elie Dubois. Perit-Golvo àla source Mil.ton Un ensplicement. 1er. do Saragute Milcrd.. Maissnde Jnchon. 1 carronu de terre environ.. 17 Octobre do J. (armnier jeune. Léogane, nabitaciou babitation Clerveau.. 15 carrenux de torre D. Général Jacques Pierre Marcius Delsoin. P6tion-Ville, Mirngolne, 80. sect. de TEtang- 3 cnireaux de terre onviron.. 20 do Madamno Veuve Charles Chauvet. du- jonc du Nord, . section du Mornel do Momnon Plaino 6 carreaux do terro .Jean Joseph Rougo, habitation 10ro. Léogane, nabitaciou babitation Clerveau.. 15 carrenux de torre D. Général Jacques Pierre Marcius Delsoin. P6tion-Ville, Mirngolne, 80. sect. de TEtang- 3 cnireaux de terre onviron.. 20 do Madamno Veuve Charles Chauvet. du- jonc du Nord, . section du Mornel do Momnon Plaino 6 carreaux do terro .Jean Joseph Rougo, habitation 10ro. scct. Fapillon du Hnut 15 Novombro do Dapr6 Faraud.. Ouanamintho, de Maribaroux, hab. Gnillard 20, 5 onrronux carrenux de do terro torro do Monsieur Morinset. Saint-Maro, so. hnbitation soct. de Pte. Venotte. Rivière terre do Ewald slanigat et Perrin Mosmin Alexis.. Gonaives, dos Buyonnais, hab. Forostior.. 6 carronux de St. Murc, soct. du Fond Gondolo, 25 carrenux do torro 2 6e do do Adolpho Dulenconr habitation Balaguo hab. Nan Coton 6 carronnx de torro lor 26 Décomhre do Nordélis St. Laurent. Potit-Golvo, do 9e. sootion doe Palios. 4 ourrenux torrain de de TEtat terre 44 Mai 1911 Buint Jeanno Baptinto Potion-Ville, rue Aubran, No. 11.1 Un Uno proprlôto 46 44 do A. Nord Churlen. do ang. d. r. Aubran ot Gaburt Députo Denis Bt.-Aude. --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS DIVERS. II le déclare nul, duplicata er MATÉRIAUX Le êlre dressé. devant la Bauque sonssign6, chef du service de contrôle de donne avis Nationnle au de la Répablique d'Haiti, P'orl- au Prince, fer. Juillet culier qne les effets public et au commerce en parti- La Maison P. E. PAINSON et Département des suivants ont été adirés au rappelle à ses clients Co 2 Ch. : fiuauces: tant d'ici que la LAMY Un reçn de Thalès Duplessis pour xolde des assortis province que sesdépôts sont tenus bien appointemente des comptés. comme comptablei à la Chambre ses et de matériaux de premier choix Je, soussigné, déclare al publie tau Un rça de Mme. G. 48.50 avec qu'ils seront comme toujours servis commerce avoir adire: Dlssi. Dension du mois Vre. de S. Dula plus serupuleuse meularité, to Un reçu de $ 500 de bre 1910. Novemmais qu'en raison de la difficulté des Pinchinal jeune, Tex-Deputs 1 sA Un reçu del lai même, 80 affaires les ventes se font invariable- le Payeur de la réguiiérement par Un reond'Elmien Joseph, F6rriori0i1. 80 ment au comptant. 20. Deux Chatnbre; tion de Novembre 1910. subvendes mnois reçus de mes appointemenis Un reçu del la même F6vrier d'Avûl el de Si plembe Un reçu de Th 1910 30 Port-au-Prince, le 31 Mai 1911. s'élevant chacun à 1910, de Novembre 1910.. Romain, pension visés par le Paveur 835, de réguin :e T. ent U.. rey. du : 50 13 P. E. 30. Pintérieur: Un reçu du même. is reçus de mes appointemenis Un reçu del la même F6vrier d'Avûl el de Si plembe Un reçu de Th 1910 30 Port-au-Prince, le 31 Mai 1911. s'élevant chacun à 1910, de Novembre 1910.. Romain, pension visés par le Paveur 835, de réguin :e T. ent U.. rey. du : 50 13 P. E. 30. Pintérieur: Un reçu du même. même, Janvier 1911. 6 50 PAINSON. Une feuille de pension du mois de Uu ieçudeJ. B. U. Février Erri6, 1911. 50 Novembre 1910 de Monsieur Paul Ja. tements de Novembre 1910.. appoiuJaeques, visée-par lej payeurdes Un reçu de S. Millien, 150 Je. soussigné, déclareavoir Je les déclare nuls et nup Finances. du mois de Novembrel 1910 appoints. reçus pour droits adiré trois attendant que les avenus. en Un reçu d'Alexis St. Sarin, 35 portation au No. 529 approxinotifs d'im délivrés. duplicala me svient points. Un Fsvrier 1911.. ap. 66 mania de Novembre par Steamer Allevier 1911. reça de C. Nau, appts. Jan- 25 de In Recctie el de la 1910 que le bureau Port-au-Prince, ic 12:Juin 1911. Uni reçudec. Nau, 6 44.55 la maison F HERIMANN Dépense & a délivréà appts. Fév. 1911 44.55 Co, lesquels recus: se décomposart comme F. DOLNEY. 59.40 suit: Uni reçu F. Nov. 1910 6 14.55 1 reçu eng urdes d'llailiy compris la Le Un reçu. A. Riboulappts Fév. 1911 200 marge de 10 o/u. sonssigné donneavis tart Régnier pens. 46 50 1 reçu, surlaxe de 25 G. 64,69 du département de l'Inte rieur, au au payeur visa en or américain y oo et merce de qu'au public, avoir égaré ut: comTous ces différents G. 1.071 55 la marge de10 compris subvention reçu à la somue de mille effets s'élevant ensemble 1 reçu, surtaxe oto. de orS S 17,78 Madame Exida régulrèrement Jeau, visé, de quunte cinge erntimes, sont soicante onte gourdes cin15 o1o en gourdes pour le'mois de montant à trente avenus, duplicata déclarés nols ct non oramérscniny compris la maige Devant en. Février 1911. devaute en être d-livré. de 10mo.. ( 9,70 nul. oblepirduplicata, il le déclare Port. au-Prince, le 30. Juin 1911. Je les déclare nuls, duplicata devant le en, être donné Port-au-Prince; 20 Juin 1911. MAC. GASTON. S. A. GUILLAUME, Porl-au-Prince, le 23 Juin 1911. Monsieur J. M. Rielisrdson donne au public el au commerce avis B. FOLCHARD. Mademoiselle Lucie qu' parlirde celle dales en particulier perdu le Don dé Baurjolly, ayant merce est sa maison de com. roses. .d Hiaiti) ),. coupon No." 219 ( titres Richardson sous & la raigon sociale J. M. el à cc en doone avis au public, Co. Je,-oussigné, déclare avoir perdu trois à une s'oppose que le dit Bon soit pavé la Monsieur R. M. de Lain, son associé reçus pour droils approximatifs. qu' parlirde celle dales en particulier perdu le Don dé Baurjolly, ayant merce est sa maison de com. roses. .d Hiaiti) ),. coupon No." 219 ( titres Richardson sous & la raigon sociale J. M. el à cc en doone avis au public, Co. Je,-oussigné, déclare avoir perdu trois à une s'oppose que le dit Bon soit pavé la Monsieur R. M. de Lain, son associé reçus pour droils approximatifs. autre personne qu'à Me. Etienne signalure sociale. a talion aui No. 3299 par steamer. Sarnia d'impor- Nathon, son mandatoire. jousl les reglementselp mois d'Aont 1910 le da 2 Dher cés procédures com- Recelle ct de que bureau de la Porl-au-Prinee,-16: Jai 1911. r nl continués antérieurement et à celle dale se- maison F. la Dépense a délivré à la soussigné cl à sa poursuivis au nom du çus se HERRMANN & Co, lesquels re- BULLETIN DE La requêle décomposant conme suit : STATION HETEOROLOSIOE Port-au-Prince lerr Juillet 1911. 1 reçu en gourdes d'llaiti y la DE PORT-AU-PRINCE, J. M. marge de 10 OIo. compris .G. 192,39 KICHARDSON. visa 1 reçu, surtaxé de 25 Oo et DU 14 AU en or américain 30 JUIN 1911. Nous avons Phonneur la marge de 10. O[O. ycompris public el au commerce en d'annoncer au 1 reçu, surlaxe de 15 or S 53,68 a 2 Monsieur Kodolphe particulier que or amér. OrO E tion de notre maison. Roney a la procura- de 10 o[o.. y compris la margo DATES, ETATI DU CIEL 5 e Porl-au-Prince, le fer, Juillet Je les déclare nuls, duplicala ( 28,86 X J. M. 1911. elre donné. devanten Juin 20e 9 BICHARDSONA Co, 7583 8,1 45.0 1 partiel. nuagenx Port-au-Prince, le 23 Juin 1011. 799. 703,4 N6. 28,1 rartiel ungeux rouv rert : : Je, soussigné, déclare au 763.9 :83,6 U tris-suaguex rartiwl. commerce en particulier, avoir public elau B. FOUCHARD, U 703,7 3,1 elnir nuageux ( feuille du mcis de Novembre perdu la presque, vourert :,N f'Ecote du soir "Sainl-Alexis," 1908 de PRTIT SAMINAIRE feuille s'Aleve l cent luguelle Le public et le commerro Lie CoLLEaR ST,-NARTIAL Je la déclare nulle, cinquantes gourles. qu'un ontro-lon de sont nvisés Directeur de PObaereatoire, m'être délivré. duplicata devant veur du souss:ns el $1:0, 3 mis el fuJ. donnanre de provenan: d'une orSCHERKR, : Luc DENIS. 616 ($ 300 J. Ex: 1910 : 1011, adird,": Part-au-Prinre. Imprimerie Nationale.. DirectourEBoanD CHENET, CE, J. M. marge de 10 OIo. compris .G. 192,39 KICHARDSON. visa 1 reçu, surtaxé de 25 Oo et DU 14 AU en or américain 30 JUIN 1911. Nous avons Phonneur la marge de 10. O[O. ycompris public el au commerce en d'annoncer au 1 reçu, surlaxe de 15 or S 53,68 a 2 Monsieur Kodolphe particulier que or amér. OrO E tion de notre maison. Roney a la procura- de 10 o[o.. y compris la margo DATES, ETATI DU CIEL 5 e Porl-au-Prince, le fer, Juillet Je les déclare nuls, duplicala ( 28,86 X J. M. 1911. elre donné. devanten Juin 20e 9 BICHARDSONA Co, 7583 8,1 45.0 1 partiel. nuagenx Port-au-Prince, le 23 Juin 1011. 799. 703,4 N6. 28,1 rartiel ungeux rouv rert : : Je, soussigné, déclare au 763.9 :83,6 U tris-suaguex rartiwl. commerce en particulier, avoir public elau B. FOUCHARD, U 703,7 3,1 elnir nuageux ( feuille du mcis de Novembre perdu la presque, vourert :,N f'Ecote du soir "Sainl-Alexis," 1908 de PRTIT SAMINAIRE feuille s'Aleve l cent luguelle Le public et le commerro Lie CoLLEaR ST,-NARTIAL Je la déclare nulle, cinquantes gourles. qu'un ontro-lon de sont nvisés Directeur de PObaereatoire, m'être délivré. duplicata devant veur du souss:ns el $1:0, 3 mis el fuJ. donnanre de provenan: d'une orSCHERKR, : Luc DENIS. 616 ($ 300 J. Ex: 1910 : 1011, adird,": Part-au-Prinre. Imprimerie Nationale.. DirectourEBoanD CHENET,