--- Page 1 --- Mercredi, 28 Juin 1911. PORT-AU-PRINCE 06ème. Année. BURRAU DE RÉDAOTION ET D'ABONNIOENT NUMÉRO 52 LE 26, Rue Gefrard, MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MEROREDI IT LE SAMEDI. PARAISSANT £6, Rue Gefrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRSOTEUR HT RSDAOTEUR non insérés ne seront pas rendus Lesi manuscritsz et seront détraits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Les. Abonnementsp partentdes1 1eret15 dechaque mois, P. 3.50. - Le No 10 centimes. Mercredi, 28 Juin 1911. et les frais 1rcarnn Powr Zes Départements PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCE1E. à il doute des garanties que lui propolitique leur permet de se dérober ger, met le Gouvernement. Il se reproche SOMMAIRE toute attaque sérieuse. Dès décisive, qu'on d'avoir agid'une façoni irréfléchie. mais essaye contre eux une action où il reste convaineu que par sa faute on ils se perdent dans la zône neutre verra toujours en lui un ennemi. le PARTIE OFFIGIELLE. ils reçoivent des approvisionnementer leur Le Gouvernement est populaire, d'Etat de TIntéricur au Préfet Il faut un cordon très étendu pour Chef de PEtat est généralement: aimé. Circnlaire du Secrétaire de Harrondissenent el au Magis- livrer un assaut général et les réduire saurons l'ordre. offrir au dc police, charge Port-au-Prinre. Nous maintenir si nous protrat communal de Secrétire d'Etat intérimaire des F:- tous ensemble. de s'est déplacé parce toute sécurité aux familles, Mais ce qui Circulaire du dest Fi- Le Chef PEtat fitons d'une telle situation. nances et du Commerce aux Administrateurs qu'il a juré de rétablir tout le Pays faitlas sécurité c'estl la prévoyance. Vous nances. déclassant le fort Lerebours ct Pallechant àla dans l'ordre. ne serez pas pris en défaut si vous ne Arrêlé construction de la Gare du Sud. ATOUFI Si P'anarchie devaitcontinuer sur la perdez point de vue les mesures que Arrêté conferant la qualité d'hattien ati sieur frontière, si les rapines exercées cha- vous dictentl les lois ordinaires de police JOSEPII SASSISE. Séances des: yS Aoil. (Suite cl fin.)lel. que nuit parl les brigands devaient res de et de sûreté. CHAMBRE. Septemlre 1910. ter impunies, les cultivateurs, pris Ce atfole le plus une population, et7 découragement.: finiraient par abandon- de ce sontl qui les tentatives d'incendie. Vous PARTIE NON OFFIGIELLE. ner leurs champs Parroudissement mi ordonnerez la reprise du service de la réduit a une extrême Avis administratifs. - Avis miléorologiques divers. du 24 au :0 Fort-Liberté, plus parmi les ar- gorded'ilet. La comyacaledespomnirer la nuit et Balletin des observalions sère, ne compterait importants et la décrois- se tiendra en permanence garlées. La Mai 1911. rondissementsi du Nord serait toutes ses stations seront en sance du Département compagnie hydraulique, également un mal sans remède. permanence, sera enl rapports coustants PARTIE OFFICIELLE Le Président sait qu'il est représen- avecl le Magisteat communal. acaledespomnirer la nuit et Balletin des observalions sère, ne compterait importants et la décrois- se tiendra en permanence garlées. La Mai 1911. rondissementsi du Nord serait toutes ses stations seront en sance du Département compagnie hydraulique, également un mal sans remède. permanence, sera enl rapports coustants PARTIE OFFICIELLE Le Président sait qu'il est représen- avecl le Magisteat communal. La garie cité là-bas par des) licutenants courageux écono- nationale mobilisée réunira tous del'armée les Port-au-Princs. le 27 Jain 1911, et dévoués. Mais les principes com toyens qui ne font pas partie sera faite de No. 363 an 10Sème do lIndépendance. miques qu'il veut faire triompher sur les lieux active. Cette mobilisation ne cesse point ie mandent qu'il leur indique afin les amé. telle sorte que la vie Nous LE SECRÉTAIREDETAT une tactique nouvelle soient que trop circuler à la Capitale. lei ionction- nssurons liorations désirées ne pas la fréquentation des écoles, AU DÉPARTEMENT DE L'INTERIEUR longtemps attendues. nement de Tindustrie et du cotmerec. veillerca L'esprit généraldu Pays est bon. Il En couvrant les postes vous Circulaire dépend de vous de le maintenir. De à ce que soient groupés les fonetionPolice du de tous les temps, la Capitale a été un naires de même entégorie. Au préfel de Département par conséquent un spéciale sera acCUuest, au chargé du Comemvundement centre d'agitation, toutes les combi- Une surveillance Que les el an Mlagistrat foyer oùl s' 'élaborent Si la cordée aux marchés publics. de Paronissement naisons, bonnes ou malsaines. pode la campayne no soient point comnunal de Port-au-Prince. lice ne fait pas son devoir, les mé- arrêtés gens aux portes de la ville. Qu'ils chantes propagandes sèmeront l'épou puissent sans obstacles éeonler ienu: Messieurs, Simon 1 est vante dais les esprits. Ce qui dans une produits 'Tout individu qui essaiere Sur le croiseur : Antoine partie du Nord n'est qu'un brigandage les inquiéter, soit isolément, suit cil parti hier le Président de la d'Ftat Républi- de aura duns T'Onest lesapparences consé. d'une masso, sera sur 11 Thieureappebends. que, laissant au Secrétaire de tous les révolution. La confusion des les Attirez avec insistanee sur ce point Pintérieur Pintérinat ministériels. Ce quences et des causes trompera La hurdiesse Pattention des fonvtionnaires qui reti- coautres bépartements le Chef de I'Etat dans le mcilleurs observatenr. la violence de vent de vous. La vieillo P'émoutean tactique marqui sppulle forces, c'est des tentatives amener sistantà fairo éclater Nord avec de circonserire nouvelles au plus tôt lai répression. souvent rompli los ché a trop souventi réussi anx lactieux do la nécessitéds des bii ignands qui in- La propagande a qui NO prétendent les mandataires le champ d'action frontière de Maribo consulats. inoffen- fait du pouplo souveriin. Mais chaque festent la ligne uno région Lorsqu'un c'toyen, pout-être étran- fois qu'ollo triomphe c'est une aceusuroux. Cus rebelles occupenti ct sif,: s'est réfugié sous un pavillon qqui par Bil situation géographique i anx lactieux do la nécessitéds des bii ignands qui in- La propagande a qui NO prétendent les mandataires le champ d'action frontière de Maribo consulats. inoffen- fait du pouplo souveriin. Mais chaque festent la ligne uno région Lorsqu'un c'toyen, pout-être étran- fois qu'ollo triomphe c'est une aceusuroux. Cus rebelles occupenti ct sif,: s'est réfugié sous un pavillon qqui par Bil situation géographique --- Page 2 --- LE MUNTYEUR. tion contre ceux qui bonne garde astour n'out des famillos pas su faire . 4o. Le voilier doit prendre l'Autorité. et dc seul port son dans un Aucune I dire son pleine réel. oluargement c'est-àARRÉTÉ sur une dénonciation poursuite ne sera ontreprise vous enjoint, tonnage M. Le Département tout fonctionnaire intéressée. Mais refuser toute Tadministrateur, de d'avoir usé de qui sera convainen I dont lecapitaino déclaration déelareraitg d'un voilier FRANCOIS ANTUINE ennemi de l'ordre, ménagoment envers un partie le son lest. garderuno PRÉSIDENT DE LA SIMON, cation, sera lui-même coupuble traître de provo- La déclaration pour un Vu REPIREIQUF. le Gouvernemens; envers une fois faite, il ne sera admis toanage réel, les articles 4 de la iis sera sévèrement complice du mal réclamation aucune 14 du Codle civil, 8 et 11 de Consatitotion, vent loyalement puni. Ceux qui ser- que le voilier d'arrimaga ne ou autre, pour Août 1907 sur la la loi du 22 erainiire d'ètre leur Pays n'ont pas à de son prenne qu' une partie Attendu le nationalité ; dles un jour sous la: férule Dans chargement, née que à sieurATOUFT JOSEPIE méenitents daujonrd hui. Une ce cas, les droits versés rest tent SASSINE, vant, le de Tripoli (Syrie) a faitdeconscience uroite estla meilleure acquis à TEtat, juge paix de tection dans tous les temps. pro- Vous voudrez bien aviser le assisté de son sreffier, Grund-Godre, la diclaration Éa conformité des teur de la douanede votre port et direc- presd: : pr h tyi C5 l'il a ei Son Excellence le instructions de cuser réception de la m'ac- temps prêté entre les mains de mêms publique, il Président de la Réprésente. gistrat le ce mane sera fait la nuit aucun Agréez, M. autre sernentqu'il renonce à toute transfert de prisonnier. Après le cou. rance de ma considération TAdmninistmnteur, l'assu- tate un Patrie acte qu'Haiti, ainsi que le consvre-feu, aucun fonctionnaire n'entrera distinguéo, dressé à cet effet le seiza dans la prisou. JÉRÉMIE, Novembremils le neuf Les même jour; fcantheufrenrogiatré abords attroupements de cette maison sont de interditsaux Attendu qu'il a aussi satisfait aux Le geôlier ne recevra ni ne livrera détention. mnteur, l'assu- tate un Patrie acte qu'Haiti, ainsi que le consvre-feu, aucun fonctionnaire n'entrera distinguéo, dressé à cet effet le seiza dans la prisou. JÉRÉMIE, Novembremils le neuf Les même jour; fcantheufrenrogiatré abords attroupements de cette maison sont de interditsaux Attendu qu'il a aussi satisfait aux Le geôlier ne recevra ni ne livrera détention. conditions la exigées par la loi pour acsonne, per. ARRÉTÉ quérir qualité dHaitien comme le constate le dit acte; rance Veuillez de ma agréer, considération Messieurs, l'assu- FRANÇOIS ANTOINE: SIMON ARRÉTE: JÉRÉMIE. distinguée. PRESIDENT DE LA REPUB LIQUE. Art. ler. Le sieur Vu le denxième alinén de l'article SASSINE acquiert dès ce ATOLFI la JOSEPH de la loi du 21 Aod5 190S sur le domaine 5 d'Haitien pour qu'il jonissa jour des qualité droits SECTION Port-au-Prines, :7. Juin 1911. national ; quiy les y sontattachés et qu'il en DE CONMBRCE Considérant que pour cause d'utilité charges, en se conformant supporte aux disNo.713 publique, Lerebours ilyai lieu de déclasser le fort de positious la del la Constitutiou et des lois LE SECRÉTAIRE destination; et de lui donner une autre Art. République. 2. D'ETAT Le présent Arrêté AU DÉPARTEMENT DES FINANCES de Sur le rapport du Secrétaire d'Etat gence imprimé, du publié et exécuté a la sera diliET. DU COMMERCE PAR INTÉRIN Et PIntérieur, de l'avis du tice. Secrétaire d'Etat de la Justaires d'Etat; Conseil des SecréCirculaire Donné au Palais National à PortAur A tninistraters ARRETE: au-Prince, le 24 Juin 1911, an 10S0 des Finences de la Article ler. Le lieu du domaine l'Indépendance. de Réprblinue. blic oùt se trouve le fort Lerebours pu- ct A. T. SIMON. Moasieur que rée traverse un tronçon de la voie fer- Par le Président: : PAdministrateur I', chemin est déclassé de pour servir. de gare au Ie Sccrétaire a' "Toutesn nos lois de Anances nous fui- Sac fer de la Plaine du Cul-deElat dela -Justice, Sintl l'obligation de prendre toutes dis. Art. (ligne 2. Atainreee ) ARTEAUD. Trdeoyerrosweareld intégraiodes revenus perception qu à trois -L'esplanade cents à du dit fort jusyons nécessaire de du fisc, nous cro câté-] Est, 'sur une pieds, partir du pilier nouveau les décisions vous rappeler i vingt-neuf pieds largeur de quntre- CHANRRE que le et reglemants aboutissant au lit du PRENEYTANTS à prendre Département conformémant: du Commerce a eu Froeeog Art. 3. La loi. au voeu de la dei fer de la Plaine Compagnic du Cul-de des chomins lo. Les Sucs du café exactement les indieations du Sac suivra Séance ds dimeache 28 dont vent avoir uil poids marchand doi- prouvé par le Département de plan ap1910. livres. Les sacs de café minimun de 160 rieur oû ne pourra lInté- Pwisidence J. le démiea. minimum de 140 livres. Les triage un poids travaux, obstruer le junais, lit do cutto par aeuns rivière (Suit ejia.) DESROSIERS. ins lo. Les Sucs du café exactement les indieations du Sac suivra Séance ds dimeache 28 dont vent avoir uil poids marchand doi- prouvé par le Département de plan ap1910. livres. Les sacs de café minimun de 160 rieur oû ne pourra lInté- Pwisidence J. le démiea. minimum de 140 livres. Les triage un poids travaux, obstruer le junais, lit do cutto par aeuns rivière (Suit ejia.) DESROSIERS. sont à la charge des différences qui demeure r'éservé, sei-temmm-ireem: sudministr-atours de douane. Art. 4.- - Le présent Arrêté sera exdTort-an-Prines. 3 Avit 20. Le drill P. C. ( Pin Check) de cuté à la diligence du Secrétaire d'Elat an 1070. du Piatéponlanoe. 19t0, Eynromm-ormerdnuit doit lIntériour. centimes laune. (0.04)q quatre Donné au Palais National de SÉNAT 30. De méme que le voilier au-Princo, le 24 Juin 1911, Portde chargement neprond an 108c. do Mossage d Halti de mêmo que pour un soul port PIndépendanco. ne peut êtro pris son frôt do rotour Par lel Président: A. 'T. SIMON. . lu Chumbreddes lprisratants nos ports ouverts que au Commorco dans un soul do Lo Siordtaire Messlours les Doputée, Na gor. étran. d' Elat do Pinlérieur, sont Los messnge SSnnt a Thonuour du vous aleveor le JÉRÉMIE, votor lo bnlgot pour dos vous informor qu'il vivut pr6- de tions suivantos : Finanors avou les vodifsa- --- Page 3 --- LE MONTEUR. le27 Aodt 1919, à verser est No. 11S Fortan-Prince. 107e, de PIndépendanco lieu de 46.185,96 or nt l'aunnité 10.911 an An chap. 1-9, le Sénat a rétabli : 10. burean la valeur du de 18.000 dollars, d'oil nugmoutation de de 285 gourdes portée en faveur du par laloi "49 or. la eréanen DnSÉNAT timbre; 20. ilarétablil ile chiffre préva de Port-au- Au chap. apécial est inscrito Après Poxamen et T'adminiatration des finauces mois; 30. douane- pont Day et F. Magloire les Séuntn décidé Message FEenTm gourdes le ohiffre pari prévu par la loi T'aduission de ces Otrei créances, inscrites ailleurs que dans des TAssemblée a rétablil mois; 40. elle a dé- qu'elles doivent Il est ne meme des crénnces ValA lu Clomnbre Représentunts et l'a réduit à G. 3.754 par du Port de le Budget. en Cauvin, cidé qu'en raison de Tonverture les prôposés m6, Valembrun, Salvador, Charles Lnxembourg Millery et Camille Afessieurs les Députés, Fort-Libertôan commerce soient détachés étranger, de Tarrondisse- Vilbran Gaillaume, Le Séunt a Thonneurde vous adresser le préet sons-préposés Hoitien et relàvent désormais de Molière. l'a réduit à G. 3.754 par du Port de le Budget. en Cauvin, cidé qu'en raison de Tonverture les prôposés m6, Valembrun, Salvador, Charles Lnxembourg Millery et Camille Afessieurs les Députés, Fort-Libertôan commerce soient détachés étranger, de Tarrondisse- Vilbran Gaillaume, Le Séunt a Thonneurde vous adresser le préet sons-préposés Hoitien et relàvent désormais de Molière. Fonchard : informer qu'à sa séance ment du Cap-E ndministration financière. Créance Calisthènes qu'en atteudant sent Mexsage il a voté pourvon. le undget de 1 Instruction pncette nonvelle Sénat aajonté 1 sous- préposé Le Séuat décide égnlement cette créance soit d'hier, les moditicntions snivantes: : Au chap. 2-1 le quel le montant du chiffrode des ti- blique avec le Sénat a rétabli lécole Seconnu quartier de Lavictoire. extraordinaires nettement établi entre lo Département l'annuité Au chap. 1-3. de TAnse-a-Venu, laquelle cst Au chap. 4-1. Dépenses de 2.769 gourles nances et le bénéficiaire.de maintenir Chambre. daire dc garçons que Técole Secondaire de St.- TAssemblée a déduit) la somme de G. 28. 080,67 votée par la à sur le mème pied. mnois, soit G. 4.392 paran. en faveur de deux employés empptomentaives L'Assennhlée recommiaude cest moitifientions cette occasion Marc- G. 366 par de BactérioAu chap. 5-1, Service des postes, TAssomblén de G.5.607 vos sages dclibérations et saisit les députés, Au même chapitre, un professear de Técole da la valear Messienrs Jogio a ét6 ajonté au personnel an. a porté ponrappoistementsl pour vous rcnouveler à G. 100 par mois, soit 1. 200 par au lien de 4.310,50. a voté 625 gourdes T'assurance de sa haute cousidération. Medecine an nersonnel de TEcole des An Chap. 6-1. "Assemblée locations. Il a été njonté un frèrs à G. 50 par mois. set 150 dollars an lieu de 1.000 d'animaux, pour le S6Ir présidlent, frères des Gonaives, de G. 600 par an. Au chap. 8-1 pour lounges lieu de S18. F.P. PAULIN, d'oà nne angmentation Duvet de Port-aunat a voté S8s gourdes au de bnreau, le Sénat A) l'école de demoiselles de dentelles Au chap. 9.1 ponr frais par lc Prince. il a été créé nn professeur 1o. G. 638 anl lieu de513; : 20. pour four- Toules les modificalions portées de même aux fuseauxà G. 35 par mois. nitures a porté: de bureau, il a fait nne Sénats sont admises. Il en est de Au chnp.2-1, le Sénnt a accordé 10 boursiers ia chaloupe hudgels d'oà : aux de500 dollars; 30. pourentretiond des modifications porlées a au lien do7, uneaugmentation S la TAssembléo a vot6 donl lecture est PEtrauger mois, soit * 2.160 par an. par mois. nitures a porté: de bureau, il a fait nne Sénats sont admises. Il en est de Au chnp.2-1, le Sénnt a accordé 10 boursiers ia chaloupe hudgels d'oà : aux de500 dollars; 30. pourentretiond des modifications porlées a au lien do7, uneaugmentation S la TAssembléo a vot6 donl lecture est PEtrauger mois, soit * 2.160 par an. au service de poste, pour achats la Juslicc et des Culles de 180 dollars par a les noms por900 dollars par an; ; 40. 700 dollars dans les donnée: : Au même chap. il sopprimé spéciales de nouvelles boîtes aux lettresà à placer également tés comme bénéficiaires des bourses de demoiselles de différents quartiersdel la ville eti pourl bioyclettes 200 le 2S Août 1911. accordées à TEcole secondaire de PArtibonite, au service des facteurs; : 60. En prévision, 70. enfin Port-an-Prince, Port-auPrince, de Jacmel, au même d'euvois de puste; No 129 et de la Petite-Anse:- doliare pour portes S00 dollars pouri indenSÈNAT de Dessalines sénat a axgmenté de gourdes et tunjours en prévision d'aninanx affectés au service chapitre, le cinq des Lyoées ePguRe Cayes, nités ponr décès Message chacun des du Cap boursiers Haitien, des Gonaives et de des transports. Sénat a dédnit 18. 000 dolde Jacmel, ontété augmentésdes. Au cbap. 10-1 le imJérémie. Les 20boursiers : 10-2, lOrphelinat lars du chiffre porté an chap. chambre pour de com A la Chambre des Représentants Auehap.2.2, lechiffre té porté) de cent pour! Ila. pression de Taunuuire ds in dollara au lieu de des Cayes a ét6 augmert accordée gonrdes. à la Climerce de Port-au-Prince 400 Messieurs les Dépatés, été poité à G.500 la valeur A ce même chapitre, le 600. a décid6 de alhonnenr de vous adresser le pré- nique d'Obstétrique. G. 300 pour la clinique externe A ce mêmec achagitre-lAembide: surveillance, Le Sénat vousi informer qn'à sa séance Sénat a porté du Dr. Paul Salosopprimer les frais de consulat,de 15.000 dollars sent Message il a pour voté le Badlget du Département des constltations a rétabli gratuites les G 60 portées ponr etc. et de porter douanière: simpleuent de ce jour avec la modification saivante: mon;1 le Sénat Mme. Thérancia Hector, du Borgne. pour sorveillance 10 2 elle a décid6 de remplacer la des Au Cultes chap. 1-3, il a vot6 un supplement de l'école de valeur de G. 1800 a ét6 portée pour la Au chap. 4 Fournitures de bureau par" sub- traitement de 30 gourdes par mois à chacune des Ro- Une de l'abrégo de Géographie valeur do rabrique de commerce. deux nouvelles communes du Trou, réiupression Il a été rétabli la vention à la chambre a supprimé des Jean du Sud. Dantès Fortunat, PEcole Evangélique da Au chapitre unique, T'asseunblée divers frais de bu- seanx et St. en recommandant cette modifi- de G. 50 par mois Au pour même chapitre le Sénnt les: 1.300 dollars portés pour près la L'Assemblée, délibérations, saisit cette OC- Rév. . deux nouvelles communes du Trou, réiupression Il a été rétabli la vention à la chambre a supprimé des Jean du Sud. Dantès Fortunat, PEcole Evangélique da Au chapitre unique, T'asseunblée divers frais de bu- seanx et St. en recommandant cette modifi- de G. 50 par mois Au pour même chapitre le Sénnt les: 1.300 dollars portés pour près la L'Assemblée, délibérations, saisit cette OC- Rév. Parmnison. de G: 100 pour la * Lireaa au Commissaire du Gouvernement cation à vos vone sages ronouveler, Messinn rs les dé- a rétabli la: sabrention Bauque Nationale d'Haiti. mo- casion pour de sa hante consi idération. brairie et spécinlités mosicalee. de G. 80 par I/aesemblés recomunando ces différentes Passurance Le Sépata inscrit une valenr et vous putés, deQuardifications à vos plus snges délibérations Messieurs les déL président, mois en favenr dolEcole celle de Preshytéraled Milot, il a voté G. 50 renouvelle, à cette occnsion, hante P. PAULIN. tier Morin; pour putés, Passurance de 8a considération. F. par mois au lien de G. 20. une valeu o G.M1) Le président, Port-au-Prince, le 98. Aott 1910, Il a étô en porto faveur en prévision de TEcolo presbyerale de F.P. PAULIN. No. 131 an 107e. de VIndépendance Cnrrefour par mois : il est porté pour la bibliothèqne 60 * La Jeunesse ? des Cayes. Mme une Dubé valeur G. deG. 200 par Sont admises les modifications apporSÉNAT Pr mois eta rEcole de 10-2 et au chapitre mois au lieu de 100. ies aux chap. 6-1, Une de G. 60 est nccordée à Ame uniqse, :oules Jes autres sont rejelées Message Xnvier subvention Gilles poureon écolo au Borgne ;nufrede St Louis de Gouzague il a été acPort.an-Princs, lo 28 Aoôt 1010 A la Clamlre des Représcntauts ro corl6 Odylle uue valeur de G. 100 par mois comme No. 130. SÉNAT Messieurs les Députés, subvention. TEcoled do Lonidns Théoilore, le sénat a Le S6nat a T'honnour de vous informer du BR accord6 A G. 100 an lieu de G. accordo 50. Toujours une va- an Message Ba séanco de co jour, il a admis lol budgot lcs mo- mône chnpitro, Passemblooa mois au liou do G.75 partement de Ja Justico en y apportant leur de 160 gourdes par A lu Clua alre des Regréscnt-uuts, difications snivantes: dos frais de tourn 60 àl'Ecole de villo Mario In Vinrd. snbvontion de Mllo Au chap. 1-3. le chiffro A ce môme chnpitre, aG. c00 alt liout Mosieurs len Dépatés, cst porto à 3.000 gourdes. des tribunaux sont Tncile Prophôte a 6tô portôo de vous informor Au chap. 1-6, los frais de 1000. do 100de (1, 50 gonrlen par mois a. Lo Bénat a Phonnuur qu'à Ja sGanco de coj jour, PAA portési à 2 000 gourdes chiffro an de liou G. chnpitre, aG. c00 alt liout Mosieurs len Dépatés, cst porto à 3.000 gourdes. des tribunaux sont Tncile Prophôte a 6tô portôo de vous informor Au chap. 1-6, los frais de 1000. do 100de (1, 50 gonrlen par mois a. Lo Bénat a Phonnuur qu'à Ja sGanco de coj jour, PAA portési à 2 000 gourdes chiffro an de liou G. 9.000 ent voto. Une anbivention i Milo Evolino Jarqus pour son le préwenti messtgo d- Ja Dutto puhlique avos les An chnp. 2-1, lo ceH molifieations à ét6 ncoort6o vote ln Budget LAusembl6e rocommnando Eeolo. anodifieations wuivantes : Travanv de conH. vos plus Hngos dolibérntiona ot wnisit cotto lee oren- Au chap. 8-1, il ent allond nno domoisellen agmentatiou dle Au chap. 1,14, il f njunth: garantis par wion pour vons rmnonvoler, Monsloure dépu- do G. 17 par mois à TEeole do truction del laglise de Nt.. Mar, do coton, tés, Fasmurance do Ha haute considérntion. Ilincho. 50 centimes Bor droit de wtntintiquo IACATIONS AnnuitoA à payur $ 1.609,72, constrention du lin urisideal, F. P. PAULIN. de (. 47,000 lvjchiftre Au chap. 1, 15. Travaurdo du Sen it : la Nonng # nngnienté Fout do lEster. dn s'6làvo A € 42.00au M: usaage Lo solde du capital --- Page 4 --- ILE MONITEUR. tement de G. 114,360 pendant pour l'année. Res locations de ce Dépar. NOS, le distrait bail de cette valear G. Ea 250 mêune temps, il M. A. BOUCHEREAU, EDMOND BAILLY, de l'Ecole par mois pour MORPEAU, L. Gouncur, A. Messieurs, et G. 30 par mois Secondairo en de Port-au-Prines CHARLES, L. M. NoRD- pulés à défendre appelés les par nolre rôle de déde l'Ecole des Soears angmentation de St des loyers Mc. D. DOROSRAU,J." Bnépy, nation, nous grands intérèls de la Cap. Joseph de Cluny du FRANGOIS, ALEXANDRE, Dr. PÉTIoN BEAUHARNAIS JN.- affections les ne nous appartenons Au chap. 4-1, l'assombléo a fait DIN, L. MENvoN SAYAIN, F.BERNARplus chères, nous savons pas,nos les mentation de G. 4,000 pour le une augainé, EDOUARD ETIENNE, négliger lorsque la Patrie fait bilier scolaires, frais de matériel et mo- J.B.LAURENT, F. NAu, ALEXANDRE sa voix. Aprèsq entendre Laseemblée transport etc. TUS, ENILE J. Bnu- labeur lous squelques mois de constant difications à vos recoumande plus sages ce3 différentes mo- M. Douros, Ju. WILLIAM, SÉVERE, AUG. pariezà ceriainement vous vous présaisit cette occasion pour vous délibérations rononveler et R. LAFONTANT, DEGRAFY, 0. CHSSAGNIE, rentrer dans vos foyers ott sans surance de sa haute considération. l'as- DESGRAYES. B. MONHBLEUR, TURENNE Rogmsnericernuer la joie et conso: ations, Le prisident, MILE MARCELIN. - M. Douros, Ju. WILLIAM, SÉVERE, AUG. pariezà ceriainement vous vous présaisit cette occasion pour vous délibérations rononveler et R. LAFONTANT, DEGRAFY, 0. CHSSAGNIE, rentrer dans vos foyers ott sans surance de sa haute considération. l'as- DESGRAYES. B. MONHBLEUR, TURENNE Rogmsnericernuer la joie et conso: ations, Le prisident, MILE MARCELIN. SÉVERE, Ex. GABRICL, C. LANOTHE, E- gue absence, qu'apporte la loujours une si lo. 1F.P. PAULIN. SE JN-JOSEmu, FIDELIA jeune, ALPHON- M. d'espérere encore consolation qui permet Sont DUCHEINE. L. E: lorsqu'on a malgré tonclcedcboires, adoptées les modificalions sui- ROUET, DROUINRAUD, Us. D.BER- voir. conscience d'avoir fait sondevantes: de 10. au chap 1-3, un professeur P. M DUCASsE, ANIOINE SIMN Dr. Ci. lils, T. E. EWALD, Eh bien ! vous bactériologie à l'école de C. voilà de nouveau un frère pour l'école des Médecine, LéoN, Sr.-JULIEN SANON, CHARLOT, EONER alahonne b: ssogne. appslés professeur de denteiles Gonnives, un HlYpPOLITE, X. II. DORCINVIL, 0. conforméme it à l'Arreté Dansquelres j9-rs, f'école de Mile. Duvet; aux fuseaux à GILLES, D. MAGLOIRE, P. JADOTTE, nous aurons i traiter de présilantiel, dix boursiers à au chap. 2. -1 LAUME jne, SAVOIE AUGUSTE, VASPASIEN B. GUIL. tendant à l'a n: Siiorr'ion graves 1 la questions des bourses P'Etranger, suppression jeune, M. Murutet, quiélreint le pauple desuis sluntion valeur accordée spéciales; à la an chap. 9-2, PRE. Louts, L. GASTON, B.Jn.Aspsin, S. Euc. nées. Ne nou : lacourag "ns no-nbred'antrique, Clinique d'obsts. Gils, A. LERENDIE, S. JN. DUBUISSON tons seuleme 1t que d. 1OS pis, souhairélabilissement du' chiffre 60 J. GILLES, D. sorte enlin le lilibérations Thérancial gourdes par mois pour l'école de Mme. Pscmsarienne. ZEMIRIN, CRÉPIN B.N. MAIDIELIN, Exr. temps altendu. bonheur di Pays si loaglars pour Hector, du Borgne, 1.800 dol- GUINDENU, 1. FRANGOIS, PRE.-LoU1s, PIERRE R. Da- Puis, M. le député Dantès Fortunat, réimpression de la Géographie J.JBANNOT, M.BEANARD, PINSDE, va occuperle Gerson Desrosiers 50 gourdes pour l'école DRAC LUCAS, EnNeST CALINTE fils, Sr- M.le siège présid ntiel. évangéliqus gourdes du Révérend Parimnaison, 50 dent,G. DEsROsEnS: : les RIGAUD. Le prési. suivent ; prési lenl : Les électio 1s se pour l'école presbytéraie du ST.-AUDE, Dr. L. secréraires, DENIS nous passons au ler. pourQuartior-alorin 50 et 20 pour celle de Milor, CAMILLE. sont L'huissier distribne des bulletins secrilaire. gourdes pour la Hibliothèque de la Le sacreitaire-rédacteur ad peu après recueillis. les RIGAUD. Le prési. suivent ; prési lenl : Les électio 1s se pour l'école presbytéraie du ST.-AUDE, Dr. L. secréraires, DENIS nous passons au ler. pourQuartior-alorin 50 et 20 pour celle de Milor, CAMILLE. sont L'huissier distribne des bulletins secrilaire. gourdes pour la Hibliothèque de la Le sacreitaire-rédacteur ad peu après recueillis. qui jeunesse destayes. 200 i hoc, MM. les députésJ. B. N. de Mme. Dubé, subvention gourdes, l'école A. Océan. Jadolte Marcelin et Mme. Xavier Gilles, i l'école de TROUILLOT. tateurs. remplisentroffe.des scrude Léonidas 100gourdes à l'école Pour copie conforme. Sur 85 votes, l'écolo. de Mile.Marie Théorlore, 150 gourdes à Le secrdtvire-npexinise ds la St.-Aude59, L. majorité 13, ont oblenu : de Mlle. Lucile Viard, 200 al'école des Représentants, Chambre çois 3, Jeann t1, Lubin 3. B. Jn.-FranMile. Evélina Jacques, Prophèle, 50 gourdes à C. GANTHIER dn.Joseph 1, A. Berrouet Durand 1, Gonel1,A. 17 gourdes i i'ccole de augmentation demoiselles de R. Célestin j une 1, B. Sévère. 1, Zaphyrin 1, linche. de mothe 1. Bailly 1, Figaro 1, 1, C. LaLa séance est suspandue. Séance du de M. le président: M. le blancs 9. Ele ext reprise à préliminaira Jendi Ier. Sep. ayant réuni la majarité dépnté St.-AuAu banc de PExéentif tihsures sont 1p2 lus soir. tembre 1910. estélu ler. sacrétaire da des sullrages, Murat Claude, Secrétaire assis MM. ler mois de la session. Bureau pour le vaux publics et Jérémic, d'Elatdes TraSESSION M. le dépulé de l'intéricur. Secrélaire d'Elat EXTRAORDINAIRE. le D. St.-Aude : MM, après: MI. discourafleuridar le président: : Messieurs, le Prdidenspreetaiede M. le bre, nolre président del laChamporte à notre connaissance qu'il Sénal, HELEUR, doyen d'dge. député Moxr- mauvaise grace porte-pirole ài ofliciel, j'aurais s'ajourner et que son comité vient de pas d'aillenurs l'imiter, me jener réuseirais se trouve ainsi composé: P. permanent La majorité élant constalée, la séance remercier du vote ije contente de vous président : C. St.-1 Itémny, fer. Panlin, est dléclarée ouverte. donner. que vous vencz de me Robert David, 2e. secrélaire; seerdlaire: Blaise M. le président : Nous allons De m'avoir Lavache, Baussan, S. Archer, C. MM,al l'élection du Bureau procéiler, c'est une preuve maintenu votre confinnce, lière, membres. C. Mo Des bulletins sont distribués, délinitif. les 3 mois d-la session quejelaijustinice duran Le Sénal nous apprend cneillis. MM. les députés Calixte puis re- siégé comme ler. seerdlaire: Blaise M. le président : Nous allons De m'avoir Lavache, Baussan, S. Archer, C. MM,al l'élection du Bureau procéiler, c'est une preuve maintenu votre confinnce, lière, membres. C. Mo Des bulletins sont distribués, délinitif. les 3 mois d-la session quejelaijustinice duran Le Sénal nous apprend cneillis. MM. les députés Calixte puis re- siégé comme ler. or linairs quej'ai deux antres messnges, ésalement par Fidélia jeune sonl désignés lils et que uous allons serrélaire. Mainternt lications que vous avez quedans les modi- lateurs. C'urne comme seruentreprendre destravanx secondaire rejetfes, lécole lcs majorilt i1 dépouillée accuse 80 vo- oxtrordinaires. a la hauteur de je saurait im'dleverenenre comprise par delAnso-a-Vent CC qu'elle a été crée ne peut être Gerson Desrosiers 02, répartis commesuil : forgant de vous votro confianes en m'efd'unel loi, el que dans les en vertu Marcelin 1, B. Jn.-Francois' Brody L,J. 1, A. B. N. laplus donner commo toujours, apportées du lurlget de modilications cois 1, Konol 1, Morpeau 1, Fran- siblo. grandesomme de salisfaction posadopté notre facon de voir l'Intérieur, sauf il a Dailly 1, Plauès 5, nuk S. Jetnno! 1, M. lo qui roncrrne les ingénieurs en ce M.le président:. Lo Député Gerson leclion du présidont 2 im", : Nous passons à PE Ces modifications sont éleetricions. rosiers ayant oblenu la dos Des- Les bulletins seerelaire. P'Assemnblés el fa séanco est adoptées de per frages, esl élu prosident mnjorilé de suf- lôs Aug. M. recneillis, et S. MM, los dfpuuspoirlue pour attendro lu nouve pour lo ler. mois de la session P'Assombléo Dauyon Dabuisson iils Assemblén Nationale. rounion naire.llost invitcapretorlasormanr oxtrnordi- Sur 79 voles, mnjorild mentairo. rigle. L. NER M. P. DUAREMEL, V.Gionel Camille i7, Jeannot a0,ontobtonu 4.C. Lion : LEMISUN, EDOrAtD Pétx, J. B.N. VA- d'obsorver M.ledl@puté(iorson) el de fairo Dosrosiors: :: cJloj juro nard 1, -, Savain %, Digraff 1, M, Bor- s, Desnocnes, 0, Mi- lulion elle obsurvor la ConstiJ.B. N, Marenlinl, lleglemontdo la Chambro, 1, Pindde 1, l. m.n.-Fran. I.. ms 1. Daran.11, lacs. --- Page 5 --- LE MONITEUR: de préoccupation,son. plus grand souci, a de SESSION EXTRAORDINAIRE de remédier à cet état de choM. le président : En Camille conséquence est élu loujoursété ses; tous ses efforts ont été dirigés dans ce vote, M. le dépulé du Bureau L. Marenlinl, lleglemontdo la Chambro, 1, Pindde 1, l. m.n.-Fran. I.. ms 1. Daran.11, lacs. --- Page 5 --- LE MONITEUR: de préoccupation,son. plus grand souci, a de SESSION EXTRAORDINAIRE de remédier à cet état de choM. le président : En Camille conséquence est élu loujoursété ses; tous ses efforts ont été dirigés dans ce vote, M. le dépulé du Bureau L. pourl le ler. Séance du Mercredi 7 Septembre 1910. ce sens. MM, ce 2ème. secrélaire II compte sur votre concours, mois de la session. . Présidence de M. le député G. DESROSIERS. concours que vous ne lui avezjamais reM. le dépulé L. Camille : Mes chers fusé pour lui permettre de réaliser bien tout pendant les mois ordinaires La constitationnelle de l'As- ce qu'il a en vue pour le plus grand collègues, vous m'avez honoré de VOS suffrages, voi- semblée majorilé élant régulièrement constalée,la de la communauté. là vous me continuez fau- vo- séance est déclarée ouverte. En vous priant depreter votreattention faire des tre qu'aujourahal. confiancee en me plaçantencore: au au ler. point de l'ordre à la lecture que je vais vons teuil de 28 ne. secrélaire. Je vous en m'ac- re- du Confarmément jour, le la séance du lrois projets en question,jel les recominanmercic et vous promels en retourde ler. tocha-verbaldo soumis à la sanction. de à votre sagacité el à votre patriolisme quitter de ma charge à votre entière sa- La Septembreests rédaction de cc procès-verbal est bien connus. aa PROJET DE LOI tisfaclion. la con- adoptée sans modificiation. Secrélai- a rom rospl M. le président : En attendant En ce moment, MM.Jérémie, Police ANTOINE SIMON vocation pour In réunion en Assemblée re d'Etat de Plntérieur et de la de [FRANCOIS Nationale, les travaux de la Chambre sont générale; S. Narins.Secrétaire d'Elat inPrésident de la République ajournés. la Guerre et de la Marine, chargé par Murat 69 de la Constilution: térim du portefeuille des Finances; 46 Vu l'article Se'ritaiEt la séance est levée. Claude, Sccrélaire TElatdesTrwaue pu- 46 Vu le contrat pnsabenirales aux Départements blics et de TAgricallura,P. Pierre. Extérieu André, re d'Etat intéri-naire et la BanLESAGE Secrélaire d'Elal des Relations T'Elat des Finanses el du Commerce la résiliation Bw.cugatuenttin) RosALVO DUNAND,J. B. N. res el des Cultes. accompagnés de Nationnle d'llaiti pour en faveur de LAPOMMERAY, RODOLPHE LAFONTANT, FLOR- major de S. E. le Présilent de la Répu- d2 contrardde concessioa MARCELIN, S. DunUIssoN fils, AUG. M. Doudansl Pencointe el pren- ceile dernière: - VILI NAu, LÉGRR, J. M: BREDY, M. E. blinue,pénoirent nent place: an banc de l'Exécutif. i pour en faveur de LAPOMMERAY, RODOLPHE LAFONTANT, FLOR- major de S. E. le Présilent de la Répu- d2 contrardde concessioa MARCELIN, S. DunUIssoN fils, AUG. M. Doudansl Pencointe el pren- ceile dernière: - VILI NAu, LÉGRR, J. M: BREDY, M. E. blinue,pénoirent nent place: an banc de l'Exécutif. - : 66 A PROPOSÉ YON, ISAAC M. MORPEAU.J. D. BRÉZAULT, M. le président : Vu la présence des a voté la loi DUCHEINE, Louis,P. B. GULLLAUMEj jeu- Secrétaires d'Etat au banc de T'Exécutif, 44 Et le Corps Légiclatif EuG. PIERRE MATHIEU, 0. CHASSAGNE, Lous D. à la Chambre d'intervertir suivante : ne, M. jeu- je propose ordre du jour pour enlendre les f"Art. .ler. -Est el demeure esanclionnée BERROUET, PLANÉS BOOUARD,PIDÉLIA son MM. les Ministres le Secrélaire RICHARD DAGUINDEAU, A. NonD-CHAR- communications que la convention passisentre aux des ne, DENIS St.-AUDE, St. -JULIEN SANON, penvent avoir à lui faire. d'Etati lintérimaire Dépirlemants et la Banque LES. Dr. Ltox SÉJOURNÉ, D. PINa adoplé. Fina: ices el du Commercé du E. EWALD, BEAUHARNAIS JN.-FRAN- L'Assemblée d'Elat de la Nationale d'llaiti pour la résiliation le 30 CHINAT jeune, KENOL, Dr. L. CANILLE. Ext. M. S. Marius, Secrélaire intérimaire des contrat conclu rutre les parties le décret coIs, J. E. ERNEST RIGAUD, A. SAMBOUR, Guerre et de la Marine, : MM. les Jaillet 1880 et sanctionné par le 10 ZEPIIRIN, LYNCÉE DUROSEAU, J. Finances el du Commerce mon de PAssumblée Nationale d'ilaiti JH.FLEURY SANOX, R.CÉLESTINI jeune. Dépulés, le inessage prôsidentiel que a eu 1880. : SÉVÈRE, A. LEGENDRE, SEVERE,L. OROUI- honorable collègue de llntérieur séance de Seplembre Art. 2.-I Tapeisent-leiabergt touFELIN jeune, LONGELLA MENNON ainé, Poccasion de vous lire à la tes lois ou dispositions de Joi qui laisont diliNEAUD, CATUS LANOTHE, lundi en Assemblée Nationale. a renseiElle sert exientée à la JEAN F. FIGARO, ACTÉON FRANcois,J. V: GONEL, les membres du Corps Législatif sur contraires. d'Etat des Finances B.N. VALEMBRUN, ED. BAILLY, Louis motifs de la convocalion extraordi- gence du Secrélnire 0. MÉxoS, ALEXANDRE BRUTUS, DÉGRAFF, E naire vous retieut encor-à vosI posles. et du Commerce. Port-auAZELAIS, F. BERNARDIN, JH. EMILEMAR- Tenant qui la promesse que le Gouverne- 4 Donné au PaiaisNulional, 1910. àl J. JEANNOT, A. BOUCHEREAU, PIERRE- (nile,je me prévente devant vous Prince, le 1 Seplembre CELIN, A.SIMOX fils, LUBIN fils, menlya en son nom et en ma qualité T. ieut encor-à vosI posles. et du Commerce. Port-auAZELAIS, F. BERNARDIN, JH. EMILEMAR- Tenant qui la promesse que le Gouverne- 4 Donné au PaiaisNulional, 1910. àl J. JEANNOT, A. BOUCHEREAU, PIERRE- (nile,je me prévente devant vous Prince, le 1 Seplembre CELIN, A.SIMOX fils, LUBIN fils, menlya en son nom et en ma qualité T. SIMON. PACL, ARTHUR GASTON, H. DORCINVIL, aujourd'hui dc Ministre intérimaire des finances pour A. PIERRE PISEDE, ouwejensonummdo CALIXTE fils,ALPIONSE vous soumettre trois grands esl de projets nalure finan- sinon : Par lé Président : SEPH SÉVBRE, PXTION GoUR- ciers dont l'adoption Jn-JOSEPI, Dr. SATAIN,L. DUCARMEL FÉLIS, à remédier tout d' un coup à la étreint siluation de- c Ze Scorctaireit Elnt de la Guerre des e6 GUE, En. DESROGHES, NOEL, CAMILLE LÉON, E- financière déplorable qui mais nous du moins à de la Murine, chargé par intérim ComV. TOUSSAINT T. NEY nombre d'années, des Pinanres et du MILE WILMIAMS, J. B. LAURENT, TURENNE l'améliorer puis d'une façon efficace. Départements APPOLON, Dr. CHt. T. CHARLOT, Mc. -DONALD Le MM, n'a pasla pré- mérce, S. MARIES. DESGRAVES, ID. ETIENNE, MAGLOIRE, MORAMA tentionde Gouvernement, vous présenterdes projets par. ALEKANDRE DANIUS CRÉPIN PTENRE faits,. à l'abri de modilicalions. il espère droils : Le Secrétaire d' Elatde rlatérieurs BERNARD, P. SIRACLUCAS, M. DUCASSE, COIDAVID Tous queleCorpal LAgiaiantjonsentules vien. dea Lours, THtNOCLES LAFONTANT. que lui accordo l Constitution, avee lui à les JEREMIE. SAINT, G. DESROSIERS : lés seoré. concourir patriotiquement jwerois pouvwiraffirmer, : Lc seerétaire dEal des Relations HtLo présidlond. Dr. L. CAMILLE. metlre au point; a fuildo son pubiique, luires, DASIS ST. -AUDE, copendant, que Mxdentif Asmunatur-indrmdt micux pour elaborer des projets dignos PIERIE AXDHE. Le wordinairerétecdeuy de volre sollieilnde. commandod'alPETIOs Lheuro actuell, MM, des GEORGES VILMENAY. ler droit an but. 44 I.e Seerétaired Eat Thtenurpra Un ne peut pas vivre dans notro blies d do L.lyrieniture, Pour copic conforine : pays aux prises avec une 6lnt, constamment financibre dôplorahle. Vous ronMURNr CLAUDE. de lu Oluambre situation au Gonvernement du (A oJatinuer) IA worhain-upchivisle droz. actuell, MM, des GEORGES VILMENAY. ler droit an but. 44 I.e Seerétaired Eat Thtenurpra Un ne peut pas vivre dans notro blies d do L.lyrieniture, Pour copic conforine : pays aux prises avec une 6lnt, constamment financibre dôplorahle. Vous ronMURNr CLAUDE. de lu Oluambre situation au Gonvernement du (A oJatinuer) IA worhain-upchivisle droz. cotlo justice, Simon,quo snplus graneles lteprésenlunts, C. GANTIIER. (iéuéral Antoine --- Page 6 --- LE Mt :NITEUR. Elal des demandes de ferme auxquelles suile sera onnée dans les formes lraci S par la loi du 21 Aoil 1908 Noxs DES SOUMNISSI BIONNAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRES NTATION DES DEMANDES Monsieur Monsieur Joscph A. Biamby.. Momplaisir Port-an-Prince, (Saintt Martin)., 4'carreaux de terre 18 Novembre 1910 Maiame Lucilia Désiré. Pt.-au-Pee. rue duNag. de PEtat. Un terrrain 7 Janvier 1011 IPort-an-Priuce, rue Borgella, au) Docteur Smith Doplessis.. Pétion-Ville, Poste-Marchand rue Maguy. No.7 7. Un Une propriété 31 Mai et 7 Juin 1910 Louisius Joelas Ducsyette. Vort-au-Prince, rue emplacement. 16 6 Christophe et Marie Calus. à Bretngne. : Un terrain. 21 Octobre 1200 0. Jn. i'ierrre.. hiarinni. Une propriété. 29 Novembre Aurélie Sanon. Croix-des-Donquets, (gd. chemin ) 2 carreaux do terre 16 Mars Arthur Gaston. Vt-an-Irince, me Akerman Un terrain. 23 Octobra Tallerand Lhérisson.. Ft-Liberté, rucs bory etst.Charles Une propriéte. 19 Novembre Vve. F. Eug. Magloire. Léogâne, à Lussalo Grande Place.: 25 carreaux de terre.. 23 Décembre s Cap-Haitien, angle des rues Saint Hersulie Lanour. Picrro et Morne des Capucins.. Une propriété fonis ct bitisses 19 do Tron, 4 hab. Poué dans les hauteurs 5 carTCaiLx de terro Casséus Phanor do daus lepartie basse 2 carreaux do terrosépsrés.. L. Morancy ut J. Lindor. Petit-Godve, Quartier-Aorin rue près Mfontellery. dup presbytère, Un cmplacement 29 Noveinlre Alerte Joseph Pierre. Autoine. Port-an-Prince, à St. Martin. Un Un emplacement. terrain 30 Déc-mbre 6 aîné. rne du magasin del'Etat 10 Février 1910 Joseph Charles Gaveau. 66 près du Fort St. Clair Une propriété. 7 Décembre 1909 Annicette St. Juste.. rued du magasin del'Etst Un emplacoment Gal. Ftienn: Jean François. Gonaives, Acnl-du-Nord, hab. hab. Lan Vineent. 5 carreaux de terre. 7 Janvier 191) Mezile Noël. Campèche.. 7 carreaux de terre. Cinette Bellus. Savanne Canon.. 2 carreaux de terre. Renalien R. Baptiste. Tiburon, rne Bas-de-Laville. Un emnplacement I Oréus Jhon. Un emplacemer t. du magasin del'Etst Un emplacoment Gal. Ftienn: Jean François. Gonaives, Acnl-du-Nord, hab. hab. Lan Vineent. 5 carreaux de terre. 7 Janvier 191) Mezile Noël. Campèche.. 7 carreaux de terre. Cinette Bellus. Savanne Canon.. 2 carreaux de terre. Renalien R. Baptiste. Tiburon, rne Bas-de-Laville. Un emnplacement I Oréus Jhon. Un emplacemer t. 4. 66 Ch. Lubin. surl Phab. Seau 2 carreaux de terre. Vve. Théogé Vaval. raes de la prison et PEgliso Un emplacement. ( Morange Lovéqne. sur T'hab. Marie.. Un reste de terrain de 2 cx. Bernard Bernier. Petit-Golve, hab. Mapou Blaise... 8 carreaux de terre 131100. CPompilins Jérémie, hab. Daveuonce... 5 carreaax det terre. Petit Nord Chéry. St-Marc, hab. Robion. 5 carreaux de terre.. Sénatus (Cap-Haitien hab. Morne Ronge.. 1 carreau de terre. Marcelin Dalteua 4 Duplessy. Un carreau de terre. 31 Décombre 1209H. parfait. Jacqnes et Non-Fils Fénelon.. do do do 3 carreaux de terre... 31 31 Madame Sartuné Prévilon An pied du Fort de Bizoton Un terrain. 6 Juillet Dorséné Ladonceur Trou, rue de la Tondrière. Un terrrain 3 Mars Vve. Joseph Séj-ur, née Coralie Léogane, à Nan Ronlette. Une portion de terre... 4 Octobre 1910 Bossuet Joseph Nodl Drico. Pétion-Ville, rue Rebecca No. 21. Un emplacement. S Décembre 1909 Altéon Joseph Noël Saint-Afichel, sect. Petite Anse.. Un demi carreau de terre.. 10 Janvier Paul FTOSpen Onnuaminthe, hab. (aillard.. 4 carreaux de terre. 6 Févrior 1910. Madame Dérilu Jean-Baptisto Hab. Gras, 6. Bayaha, Ft-Liberté. 12 carreaux de terre 10 Mars P. H. St. Aruand et Emm. Paul fils. Gonaives, à hab. Pérou, Bulance, Ge. sect. 2e. section) 10 12 carreanx de terre. 15 Avril 1909D. Pinchinat. surl l'hah. rurale carreanx de terre. Robert Breau Léogane, hab. Fanchettecn Dulagon. la: sec- Un Un terrain carrean ct demi de Duval Jean Louis. Ition ruvalo de Palmiste-à-Vin, etiviron terre; 10 Juillet Joseph Isidur. Piaine-du-Nord, sur 4 hab. 64 Papillon. Une propriété del PEtat. Célicourt tierre. Marmelade, à Martin. Marécage Une 3 propri6t6 de PEtat.. F. Imbert et Gaston Reneaud. Port-de-Paix, en la 6ème. Un carreans bien de terre. 2S Septomlre 1909: Montès Augusto. Petit-Golve, du Fort sectiou. 2 13 Octobre Molse Gaspuri St.-Lonis da eu la lère. Royal.. sect. Unel carreanx habitation. de terro environ.) 21 Munder E B. Delbexu. Mathiea. Fort-Liberté,A la rue da Quni. Une propriété de PEtat.. 12 24 Octobre Août Dame Lamercio Sinon. reans bien de terre. 2S Septomlre 1909: Montès Augusto. Petit-Golve, du Fort sectiou. 2 13 Octobre Molse Gaspuri St.-Lonis da eu la lère. Royal.. sect. Unel carreanx habitation. de terro environ.) 21 Munder E B. Delbexu. Mathiea. Fort-Liberté,A la rue da Quni. Une propriété de PEtat.. 12 24 Octobre Août Dame Lamercio Sinon. Jacmel, surl la place d'Armes. Uu emplncemeut. Madame Venve Srint Surin.. Marigot, MCle-St.- hab. Nicolas, Tittanto( hnb, Madougon! 2 carrcaux de terro. 23 46 Madame Mario Nelson. Bizoton Cnrrénnge, Une portion de terre. 24 Janvier 1910 GmstaveJGrou.r. Pétion ville, rue Chavannes. Un Un terrain terrain de PEtat.. 23 Mars M6trius Bonuveuture. Port-mu.Prince, rucs Egalité, Penthièvrel Un terrain. 17 Janvier Daniel Cadeau Jn.-Baytikte.. Aux envirous da Fort-Bizoton.. Une portion de torrain.. 23 Avril H. Apollor. Tron-Forban, (Arcahnie ). 50 carrenux de terre. 22 Juin Dessap. JAu pieil du Fort de Bizoton.. Un terrain. 34 6 Juillet ETAT DES SIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORHES TRACEES PAR L.A 1.4 nu 21 AeIT 100B NoMs DEh LÉNUNCANTS SITUATION DES BIENS CONTENANOE. APPROXINATIVE DATES DES DÉNONCIATIONA J.C. Mayloire ot Jli. E.. Leliovro. IInb. Plnie-h-Monlin, Cates do-for, 9 carrunux de terre, A. 8. P, Duchnino Laprovince, Plaisancu, 4 carronux de terro. 6 Murs Arthur Viaud. En la 4onootion ruralo des Cotonux) Une de ler. Fernaud Saint Suriu |Pélion- Villo (Gaudut Sonrenillos) ) Un trurnin. portion turre, 39 Fov rier Muduino Veuvo Déjenn ruo Chnvannes Uno 16 Soptembre 1910 Coloncl Kxtro Françols. Pétion-Ville, hab. (hurilonnoiàro. Uno portion propriét de tevre 19 Septombro 1910 Madauc Nésida ligaud ut kd. Laruche, ITrou Forbun,suot.do Mont-Rouls.. 80 ourruaux de terre 29 5Janvier Avril 1909-. '010 in. portion turre, 39 Fov rier Muduino Veuvo Déjenn ruo Chnvannes Uno 16 Soptembre 1910 Coloncl Kxtro Françols. Pétion-Ville, hab. (hurilonnoiàro. Uno portion propriét de tevre 19 Septombro 1910 Madauc Nésida ligaud ut kd. Laruche, ITrou Forbun,suot.do Mont-Rouls.. 80 ourruaux de terre 29 5Janvier Avril 1909-. '010 --- Page 7 --- LE MONI TEUR: 30* ETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE. A CADASTREE DANS LS FORWES TFACEES PAR LA LOT DE 21 AOUT 100K: Noxs DES DÉNONOAXTS SITUATION DFS BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DÉNONCIATIONE PES Générai Ramesqui Ilze. Jacmel, habitation Guillodo. 6 carreaux de terro. Atlilus Prudent Port-au-Prince, rue Saint-Honoré Une 9 Avril Dannel et Ncrmil Sidné Lnnroro,. Jacmel, habitation Deux germcs. Unc habitation propriété. 23 Mai 6e Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Mngioiro.. Cotes-de-For, à Plntne-l-Nombin. 9 carreaux do terre. ler. Janvier Pierrr Charles. Gonaivee, habitation Kophilie Uu terrin. 8 Mai Joseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation Moker. 2 ca:reaux 22 Juin 66 Israël fils cins.. Barade:es, à Nan de terre. Métellus Célestin. Ldugnue 15 66 Dorval Pierre Unrêche. Grande-Riviare, habitation Laury! 10 €6 23 66 Mombiu Crochu Dartagnan Jamean, Horace Carrénard, 27 Jnillet, C :n: Alexis Fils on do 1.. T : 0: 1 de .Josephi Fils. Deesalines,hab. Fabiasse (bois-rac); Une terrr, c Servius Mirville. Testel, aux environs de Petit-Foad, Un portion dosterro.. S Octobre José Fernandez (Dame-afarie, hab. Dupoux Uue umplacement. 27 Juillet do do habitation Lattan Uze habitation. habitation 15 Septembre Charles Dabady Jacmel, habitation Chamandron 2 carreaux Général Eumanus Vixama do habitation Nan de terre. 22 Octobre Legrand Granjean. Pilate, sect.Bandin hab. Pommerose' Labauche carreaux et 114 de terre. 23 64 do do do Joly 44 Joly Un 5 carreau et 314 de terro.. 19 Mars Général M. Garescher. carreaux de terre. 64 6* E IOvois-des-Bouquets, 3ème. section Alfred Jacques Louis Vincent, Tertu- jrurale de Petit-Bois 30 curreaux de terre. 6 Janvier 1911 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et Fernand C.Jean.Jaoqnes. Louis Piorre, Emmannel Gé- Port-de-Paix Un terrain 7 6 reau et 314 de terro.. 19 Mars Général M. Garescher. carreaux de terre. 64 6* E IOvois-des-Bouquets, 3ème. section Alfred Jacques Louis Vincent, Tertu- jrurale de Petit-Bois 30 curreaux de terre. 6 Janvier 1911 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et Fernand C.Jean.Jaoqnes. Louis Piorre, Emmannel Gé- Port-de-Paix Un terrain 7 6 déon, François Eugène, Malherbe Poitevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grâce Beau Uno habitation Almonord Guerrier. Asml-dnXordretohab? Séjour! 8 carroaux 20 Jnillet Jérôme Emilien Théodoro, arpenteur. Omanaminthe, ruo espagnole Dasmanglo! Un de terre 12 Juin Madame Dauphine Robert. Jérémie, rue de la Concorde Un emplacement. 28 € Madaue Veave Paul Emile Ficr. Cam: C- arie, l:b, ompl emplacemont. : Août 6€ Antoinetie, Jastine et. Eléonor Pyrumo. Borgue, babitation Oiseau-Laine. 50 weux da ter s Madame Eléonor fyrame. do près du morne-au-per Une 5 Sen eutre a Narcius Ethéophin Pyrame. Ause- -à-Foleur, reste hab. Aalanga, Lo reste propriété. de Phahitation.. ce ec Eorgue, près de PEtèie Uno propriété. 19 12 e Lysias Etienne. do rue du cimetière Deux propriétés. 12 4 Chérisna Bigord. Terrier-] Petit-Goive -Rouge hab. Bo:s-T'Eglise. 2 carreaux de terre.. Vilfrène Jaboin. Pt-à-Piment hab. Fourques. 45 carreaux de terre. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber-! hab.Pautus Pt.Piace! 21 cavreaux de terrc. 18 Janvier 1208 S. thouieux.. Balin Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e.8. Une habitation 19 ce e Moreau Ls. Michel. Bande-du-Nord, dans les mornes.) Uneportion de terre rocailleuse 26 Janvier S6 Jn. Baptiste Panl Balu. Portail-Andro, Au bourg de Milot. Jean-Rabel. 25 curreanx de terre. 26 Avril Démoustier Marcelin Sanon. Pt-au-Prince, rue du Centre No. 131 Un Une emplacement. 10 Mai Mme. Vve. Eugène Bourjolly. 4 anglerues Améric. et Un terrain. propriéto. :Daniel Appolon Nforne-1-Eateau, débarc. Casornes : te Rameau Jean-Baptiste Louis. Port-au-Prince derrière le Gatean.. 5 Un carreaux de terre environ.. 10 Février 1010 L. B. Bertrand Source puante 2e. s. des Fort-per 40 emplacement Pauléma Jenu-Jacqnes. Gd.-Bois on la sect. varreux.. 20 carreanx do terre environ 13 Juillet 1909 Plaisius Jean. Arcahaie, sur l'hab, plaine Célestel carreanx do terre. 18 Avril O. Grandoit et D. Comeau Hab. Drovillard ( Roberjon.. 32 carreaux de terre.. 23 Octulre 1909 do do Au portail St. Josaph (Portan-Prince) 66 10 Uno carrean: de terre. S Juiu Gal. Dupéra Frédérique. Bourg de PAreahaic,rue du Ua terrain propriété. 14 46 Figaro Auilcar.. Nontrouis, habitation Quai..! carreanx do terre. 18 Avril O. Grandoit et D. Comeau Hab. Drovillard ( Roberjon.. 32 carreaux de terre.. 23 Octulre 1909 do do Au portail St. Josaph (Portan-Prince) 66 10 Uno carrean: de terre. S Juiu Gal. Dupéra Frédérique. Bourg de PAreahaic,rue du Ua terrain propriété. 14 46 Figaro Auilcar.. Nontrouis, habitation Quai..! S Aoit Thumas Churiesfi.rro. Furt-Liberté, rue Dauphina Cibasse. 13 caireanx ds terre. 22 Octohre 1909 Victor Clande. Côteaux, babitation Béchillon. Una proprists 20 Décenabre A. Tel-on filset F. François, arpenteur'Acul, habitation Désiro Nicot. 130 5 carreanx1(3 de terro. 4 % Louisdon Ambroire. ILimonade, hab. Dominil. 5 carreanx do terre. 24 Novemlne 11 TélGinaquu Eolivar. sur la même S carrenux de terre. 87 Décambre Dorminéus Aitidor. Torbeck, bab. Tison et habitatiou. carrenax de terre. 2a 44 a Monsicur Thouas: Mills. Hab. Cazenu, 1e. sect. dela Debrusquet, miont., 10 curreaux de toire. 23 Janvior 1910 Louis Salome: Jn. Pierrs. noii ( co.nmune du i'8goa-Ville 5 cancaux de terro S Cetobro (al. HonoréSameou Quartier-Horin, hab. Paudin.. 99,100 do terro 31 ( Cap-Hatien, Petito (uince, rues! da Canard et Saint Jseqnes Un Lespinasse Dagnindeau. emplacoment. 8 Février Octavien Francusurfi, arpentenr. Saint Raphaël hab. : 70 carrennx do terre. do do do do. Borgne, hab. Savio Oiseau l'Aino.. 50 carreanx do torre. do do do do Bisonneau secq. Champagnoi Uno babitation. 4 46 Narcius Pyrame. (Boucan Michel, Uno habitation. Cb.R. Ganthier Simon!.. Plaisance, habitation Périer., 60 carroax de terre. hab. Pecnndon. 1 carrean do torre. 31 Janvior 6s Ora Charlotin. Acul-du Nord en Leugèno. la Coupo à-Davic. Uno 1 carroau ot 314dot terre. Btéphen Lubin. au bourg Uno propristo 3 Mars Monites Charles Lauront. hab, Moyer. (Coupul propriôté. d6 MorGus Lonis. Limonndo, habitation Duminil. Davidi 8 carronux do torro, 44 46 Dieujuste et Saint Louis Sniutey.. Hab. Ziliard, Rect. (d. Bonenn. Une S carreaux do torro, 4 66 A. Tuzin (illborf, 44 Rivioro Canot.. 5 portion do Phabitation.. 38 Avril So Pacôme. 4 Cibort, - dus Sarrazins, 10 carrenux do terro.. carreuux do torro, : 46 41 W --- Page 8 --- LE MONITKUR. PARTIE NON OFFICIELLE MA des. Elle la déclare nulle, duplicala devant en être TÉRIAUX AVIS ADMINISTRATIFS délivré. Porl-au-Prince le 6Juin 1911. (illborf, 44 Rivioro Canot.. 5 portion do Phabitation.. 38 Avril So Pacôme. 4 Cibort, - dus Sarrazins, 10 carrenux do terro.. carreuux do torro, : 46 41 W --- Page 8 --- LE MONITKUR. PARTIE NON OFFICIELLE MA des. Elle la déclare nulle, duplicala devant en être TÉRIAUX AVIS ADMINISTRATIFS délivré. Porl-au-Prince le 6Juin 1911. Les soussigné, La Maison P. E. PAINSON et Co 3 Vve. des finances de préposé d'Administration rappelle à ses clients tant d'ici que la MAYAN née OBA, public qu'il a fait Lasenobas, choix fait savoir au province'que ses dépôts sont tenus bien cus Boisiou du sieur Anthio. assortis de matériaux de premier choix Je, soussigné, déclare au taire, ce, pour être son commis signa. et qu'ils seront comme toujours servis commerce avoir adiré: public et-au 81 de la conformémentaux loi sur arlicles 80 el avec mais la plus scrupuleuse régularité, Pinchinat lo Un reçu de. S 500 de l'ex-Dépulé Par Tenregistrement, qu'en raison de la difficulté des jeunc, régulièrement signature conséquent, comme ilest responsable de sa affaires les ventes se font invariable- le Payeur de la Chambre; : a visé par de la sienne propre. ment au comptant, 20: Ueux reçus de mes appointements S Lascaobas 24 Avril 1911, des mois d'Août et de Seplembre 1910, Port-au-F Prince, le 3 Mai 1911. s'élevant chacun à S 35, R. DUBUISSON fiis. 10 visés par le Payeur de Pintérieur; régulièrement : P. E. PAINSON. 30. Une feuille de pensiou du mois de AVIS Novembre 1910 de Monsieur Paul Jn. DIVERS. Jacques, visée parlep payeurdes Finances. Je, soussigné, déclare avoir adiré trois atlendant Je. les déclare nuls et non avenus, en Conformément à la seconde reçus pour droits approximolifs d'im délivrés. que les duplicala me soient tion en date du 29 Mui 1191 convoca- mania porlation de au No. 529 par Steamer AlleU : au de Monileur du31 Mars 1911 Jet (publiée en verlu de la Recelte Novembre et de la 1910 que le bureau Port-au-Prince, ie 12 Juin 1911. blée P'arlicle Générale XXXIV des statuts, l'Assem la maison F. HERRMANN Dépense & Co, a délivréà 2 Compagnie des Actionnaires de la reçus se décomposant comme suit: lesquels F. DOLNEY. Villes de d'Eelairage Electrique des 1 reçu en gourdes d'Hailiy compris la Le lien a eu Porl-au-Prince lieu au local de et du Cap-Ilai- marge de 10 o/0.. G. 64,69 du soussigné donne avis tant au payeur Jeadi 8. Juin 1911. la Compagnie le 1 reçu, surlaxe de 25 0(o et merce département qu'au de T'interieur, au comvisa en or américain y compris de public, avoir égaré un reçu cond L'Assemblée et a décidé de faire le se- la marge de 10 O(O. et du Cap-Ilai- marge de 10 o/0.. G. 64,69 du soussigné donne avis tant au payeur Jeadi 8. Juin 1911. la Compagnie le 1 reçu, surlaxe de 25 0(o et merce département qu'au de T'interieur, au comvisa en or américain y compris de public, avoir égaré un reçu cond L'Assemblée et a décidé de faire le se- la marge de 10 O(O. .orS 17,78 Madame subvention régulièrement visé, de crit, troisième appel du capital sous- 1 reçu, surtaxe de 15 O(O en Exida Jean, monlant à trente Sociélé. prévus parl'arlicle IlI du Contrat de oraméricainy compris la marge Devant gourdes en pour le mois de Février 1911. de 10 o1o.. ( oblenird duplicala, il le déclare Le Conseil Je les déclare 9,70 nul. séancedu 13 Juin d'Administration, 1911, dans sa en êlre donné nuls, duplicata devant Port-au-Prince, le 20 Juin 1911. la décision de PAssemblée conformément: à S.. un délai de quarante jours Générale, à lixe Port-au-Prince, le 23 Juin GUILLAUME. celle date partir de 1911. appels de capital. pourl-@versemente de ces deux 2 B. FOUCHARD. J'ai Ihonneur d'aviser le public et le commerce, bace et C. que j'ai chargé. Mrs. F. BomPorl-au-Prince, le 13 Juin 1911. lective de Devieux, de la procuralion col-. Pour le Conseil a' Administration, Je, soussigné, déclare avoir perdu trois place, à partir ma maisoug de celte établie d te. sur celle reçus pour droils CARL HASSEL, tation' au. No. 3299 approximatifs par sleamer. Sarnia d'impor- du Pelil-Goive, le ler Juin 1911J président. mois d'Août 1910 que le bureau de la D. BOMBACE. Recetle el de la Dépense a délivré à la Je, soussigué, déclare au maison F. HERRMANN & Co, lesquels re- BOLESTIN GE LA STAYION commerce en particulier, public et au Çus se décomposart comme suit: METEOROLGGIQGE feuille du mcis de Novembre avoir perdu la 1 reçu en gourdes d'iluiliy la DE PORT-AU-PRINCE, J'Ecole du soir "Saint-Alexis," 1908 de marge de 10 oo. compris .G. 192,39 feuille s'élève à cenl cinquanle Jaquelle 1 reçu, surlaxe de 25 O(O et DU 21 AU 30 Je la déclare nulle, duplicata gourdes. visa en or américain y compris MAT 1911. m'être délivré. devant la marge de 10 ojo. or $ 53,08 Luc DENIS. 1 reçu, surtaxe de 15 OIO or de amér. 10 y compris la marge DATES ETAT DU CIEL 0 ojo.. 28,80 EE Le soussigné préposé d'administration être Je donné. lcs déclare nuls, duplicata devant en déclareau des finances de la commune de Corail 81 Mai 760.9 roi. .6 "S 3ht ( presque euv Vert public avoir perdn ses fenilles Porl-au-Prince, le 23 Juin : 2 761, 3a.5 iN 6 ijurtiel. ipartiel. nuaget d'appointements des muis d'AOAL et 1911. 80 EE Le soussigné préposé d'administration être Je donné. lcs déclare nuls, duplicata devant en déclareau des finances de la commune de Corail 81 Mai 760.9 roi. .6 "S 3ht ( presque euv Vert public avoir perdn ses fenilles Porl-au-Prince, le 23 Juin : 2 761, 3a.5 iN 6 ijurtiel. ipartiel. nuaget d'appointements des muis d'AOAL et 1911. 763.0 ete ipre-gte, HU 'I1 IT seplembre du mois de 1910 et unefeuille de localion 2 B. FOUCIIARD. 703,0 ieta 700,1 4, :7, janagenx eavert (, nulles, Septembre. Je les déclare ei,7 1 Intaiens duplica li devant en Clre délivré. PETIT SÉMINAIRE Corail, le G Juin 1910. Ln soussignte déclare i u public, au Le Directeur de COLLSGE ST.-MARTIAL commerce el partienlitrem- ni au POhacreutuire, D. LUBIN, du Départemeut de l'intéri ur payeur J. SCHERER. N tratician en droit, du sa fouille do ronlo vinge. 0 du aroir.per. mois de L Février 1911, s'élevant à quarante gour- Peri-au-Prince. Imprimerie Natiouale, DiroctewrEocap CIENET, euv Vert public avoir perdn ses fenilles Porl-au-Prince, le 23 Juin : 2 761, 3a.5 iN 6 ijurtiel. ipartiel. nuaget d'appointements des muis d'AOAL et 1911. 763.0 ete ipre-gte, HU 'I1 IT seplembre du mois de 1910 et unefeuille de localion 2 B. FOUCIIARD. 703,0 ieta 700,1 4, :7, janagenx eavert nulles, Septembre. Je les déclare ei,7 1 Intaiens duplica li devant en Clre délivré. PETIT SÉMINAIRE Corail, le G Juin 1910. Ln soussignte déclare i u public, au Le Directeur de COLLSGE ST.-MARTIAL commerce el partienlitrem- ni au POhacreutuire, D. LUBIN, du Départemeut de l'intéri ur payeur J. SCHERER. N tratician en droit, du sa fouille do ronlo vinge. 0 du aroir.per. mois de L Février 1911, s'élevant à quarante gour- Peri-au-Prince. Imprimerie Natiouale, DiroctewrEocap CIENET,