--- Page 1 --- 66ème. Année. POR1-AU-PRINCE Mercredi, 21 & Samedi, 24 Juin 1911. NUMEROS 50& 51 BURRAU DE BÉDAOTION ET LE D'ABONNENENT 26, Rue Gegrard, MONITEUR, NJOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR KN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Bus Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Pour mols, les P. 3.50. Le No 10 centimes. Les manuscrits: Départements et PEtranger, les frais non insérés ne seront pas rendus de poste en sus, Mercredi, 21 & Samedi, 24 Juin 1911. Les. et seront détraita. AFFRANCHIR, Abonnementsy partent des leret 16 dechaque "marint AFFRANCHIR. OMMAIRE tant qu'en mon nom l'honneurd de vous prier personnel, j'ai PARTIE OFFICIELLE. transmettre à Monsieur d'agréer le et de ASSEMBLÉE NATIONILE Faliières, à le Président Avis ministériel. Conseil et à Monsieur Président du Lettre austre de condoléances de M. GEORGES SVLVAIN, N vos Messieurs les Ministres, Séance du d'llaiti a Paris au Ministre des allaires collègues, nos condoléances Mercredi 10 Mai gères, i r'oceasion de la calastrophe d'Issy-les étran- sympathigues. les plus naux. ASSEMBLÉE Répouse de M.JEAN CRUPM. -Mouli. Veuillez agréer en même OLVERTURE SOLENNELLE DE LA - SÉNAT Séance NATIONALE. du S Mai Séance du 10 Mai 1911. sieurle Ministre, la nouvelle temps, Mon- SESSION DE LA 27e. 1ÈRE. CHAMBRE, 1911. de la haute assurance LÉGISLATURE. - Ir.um. -Séance du 28 Août1910. (Suite et fin.) j'ai T'honneur considération d' être avec iaguelle Présidence de Mfonsieur le sénaleur - Avis du. Jury médical central de Port-au-Prince, tueux et très obéissant volre très respecF. P. PAULIN. serviteur. Tica-présidence de PARTIE NON OFFICIELLE. (S) GEORGES SYLVAIN. GERSON DESROSIERS. Monsisur le déprté Avis Balletin administratifa, des observations Avis divers. Son Excellence Monsieur CRUPPI, A 10 heures précises du Mai 1911. méiéorologiques du 17: ou 93 Ministre des Affaires deux branchesdu Corps matin, les Etrangères. tituées Législatif consParis, le 24 Mai 1911. Palais régulièrement de la Chambre sont en Assemblée réunies au PARTIE OFFICIELLE Monsieur le Ministre, Nationale-pour solennelle de. la lère. procéder à l'ouverture Le Législature. session del la 27e. SECRETAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS a été profondément Gouvernement de la République Répondant à linvitation pensce qu'ont eue Son touché de l'amicale été faite, le Corps qui leur EXTÉRIEURES. Chambre sont en Assemblée réunies au PARTIE OFFICIELLE Monsieur le Ministre, Nationale-pour solennelle de. la lère. procéder à l'ouverture Le Législature. session del la 27e. SECRETAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS a été profondément Gouvernement de la République Répondant à linvitation pensce qu'ont eue Son touché de l'amicale été faite, le Corps qui leur EXTÉRIEURES. sieur le Président Excellence Mon- Corps Consulaire, le diplomatique. le d'Haiti et le Gouvernement de la République se, les Cultes protestants, Clergé, la la Pres. Son vous charger de lui haitien de trature, le Corps MngisExcellence le Président loureuse exprimer leur dou des Enseignant, lOrdre a reçul la Lettre d'Haiti sympathie à avocats, les Commissions AdmiSon Excellence autographe par laquelle mort de M. Muurice Berteaux l'occasion de la nistratives, le Corps médical. le FRANCISCO Monsieurle Docteur D. de la Guer re et je me Ministre sonnel de santé de perélection BERTRAND Lui notifie Son courir à votre permets de r'e- les Frères de PHopital militaire, à la Première pourt obligeance le TIustruction Chrésienne, la Rép iblique de Honduras. Magistrature de ment faire pa senirà votre accoutumée Gouverne- éeur Commerce, le haut la Direetion dus Monil'expression de nos sincères re- vices personnel des divers sermerciements. nistration administratifs, le Conseil d'admi. Je n'ai pas au fur de la P. C. S. etc, introduits Paris, 21 Mai 1911. d'informer M. le manqué, d'autre part, cérémonie et à mesure par les maitres de Monsieur blique de la mission Président dont de la Répu. MM. les sénateurs Ch. Réle Ministre, chargé auprès de lui. vous avez été MM, gnier, les S William et F. N. Appollon et La désolante catastrophe M. le Président vous Députés Antoine Laforest,Jh sunt la mort de Monsieur le qui en cau- summent avee le plus recevra inces- Enmdtamsaarinepae sir.A Momplaila Guerre, a mis un moment Ministre de j'aurai lhonneur de grand plaisir et et Amolellyppolite, Téligny Fraucois jours de Monsieur le en péril les naftre dès qu'ils vous faire con- les Joseph Lallemand, viennent prendre seil, ne pouvait Président du Con- jour et heure aurout M. été fixés, les places qui leur sonti réservées, doulourcnsement dans manquer dc retentir choisis que le Président aura LArmce cn grande tenue les le courd de pour cetto audienec abords du oceupe les amis de - France. Nous la tous Agreez Jes M. le Palais de la Chambre. rons tout déploassurances de la haute ouverto président: en : Jo déclare la séanve de Monsicur particulicorement, le Président ctau nom n consicération avec laquello j'ai l'honAssembléo Nationalo, blique d'la ti. de de la Répu urd'etre, Monsicurlo (Chant do ln Dessalinienne jouvernement tous Jes membres du trd ès humb.o c. trèsobe Ministre, votie parla musiquo du Palais. ) exéeuté que jo raprésento, aussuntserviteur. nir La lo scancoost susponduo porr (S) JEAN CRUPPI, Nationnlo Chef do P'Etat quo FAssomblée préve. est prete à le recevoir, --- Page 2 --- LE MONTIEUR. Répu urd'etre, Monsicurlo (Chant do ln Dessalinienne jouvernement tous Jes membres du trd ès humb.o c. trèsobe Ministre, votie parla musiquo du Palais. ) exéeuté que jo raprésento, aussuntserviteur. nir La lo scancoost susponduo porr (S) JEAN CRUPPI, Nationnlo Chef do P'Etat quo FAssomblée préve. est prete à le recevoir, --- Page 2 --- LE MONTIEUR. xca est lea Paissances avec 13squelles nous sommes or ment du vaisscau de TEtat dont la garde rapport. la séance est réprise. M. éclairé du Grand Citoyen aux Gouvernants de se songPeu après, et le Ca- confiéoan Géuéral patriotiane SIMON. Il est impossible qui résulteat de leur le Président de la République de qu' est le daus l'emploi des citoyens traire aur vis responsabilisss à-vis lu Pag8. Ils na doiveat pas binet. accompagnés de l'Etat-major Elles s'enteni-at rudes sulsantes sitaation de vue que, tanant en mains le bonSon Excellence etsalués parla musique roanissantdles contitisasdtayaire pordre hour d'unc Natinu, il lenr enjoiat 17 82 ra-all'Armée et l'artillerie, font poarrwmptirios aanthanmitcan da leur compsa: ses1 basnias et travailler du Palais, introduita ilost juste au ssi. 7u'en regard des citoyuas uur tiplior poar répondee aveuir. est à eux d'exiger leur entrée dans l'enceinte, de MM. tenco, ils soient hésitation, des patriotes, à fairo lo sacrifice de à consolider sou CJ itirt T'aptitrl et par une députation composée Rouzier, ceptant, sans pour sanvegarder les de leurs aiministrés dans l'ascra, piis a: t de leirs leless sénateurs Magloire. Cuvier leurs intérôts personnels Lnlmninistration g6- d'énergie ia' 1: centia li Oays. Salomon et Curiel, et de MM. les D6- intérêts del la callectivits. pave, permottra an Pays de voirs pour de morits:la cetty formots d' igirda lar part, Augustin jeune, Dr. Pétion Sa- nérale ainsi comp difficulté, aux engage- L'absence uno faute grav: q1: Thistoire vienputés Lilavois. faire face, sansatieuno contrautos; ot, par voa- constituo l"r urge vain A. Brutus et Drossaint meuts qwil a libremaut Chof do la Nation dra demain mettr: 02.: ey: a vastaal 2 Après quelques minutes, le président néquent,a misioaiSicatodal aux yeux de Ea attondantque chen : 1 fAs ssemblée Nationale S exprime sura moins luurda et plus dégagéo A'action ol de PHietnire, im- etre a venir, il sera6 de fauiliterle transport, ainsi: : et en vertu Yous parlerous d'ua psiat son moins des tablir nos routes, afa de lea's den :44 dins Au nom de la Répubiique conférés PW portaut, qui no pont être Tapplication nos habitauts, od ils sont eu ora priv3: d:la me sont envers et tous. exprime sura moins luurda et plus dégagéo A'action ol de PHietnire, im- etre a venir, il sera6 de fauiliterle transport, ainsi: : et en vertu Yous parlerous d'ua psiat son moins des tablir nos routes, afa de lea's den :44 dins Au nom de la Répubiique conférés PW portaut, qui no pont être Tapplication nos habitauts, od ils sont eu ora priv3: d:la me sont envers et tous. E effet, a quelquo PAr endroits des pouvoirs qui déclare ourerta la Tisis contre suiv tiaus les ullsiros puuli- voie forrés. Lactivité arselai Tuelle les ilenrées la Constitution, je : titre que loa ptacs de so garer cuntre los arriveront à leurs Jestinittoa, les vuplchera 1ère. session de la 27e. Législature." ques, l'on a seraient pourievoir de natare à porter atteinte de subir certaines latoriorati ons, et peruettra i'une (Musique, tambour, clairon, canon. ) errears qui et au dévouemeut que l'on A l'habitant de profiter le plas Suuvout il le discours suivant: à son lumorahilits Une telle liguo de conduito no de prix. Puis, prononce doit à son Pays. créditt tantal lintérienr augmentation ne wazts aasi Jans bonne bmtnsconsalidsr notre nonso ouvrir large an horizon Qae patteris charg 1:1: : 1c0: ans plaine Monsieur le Président, qu'i V'extérieur, et police sécurits rurale, afn qu'il prisss 0n2! : sar le frait Messieurs! lestsépateurs, nouvenn. maintenant dle nous attarder d'un labzar opiniatre ? I! fant anssi sont q'sa paslluons toports le saut, nons disioas : tons caax qui prépoMessieurs les Dépatés, surle 1 int eosentiol oni pst Asceloppemont Nons werait- s6s à la merellence da nj5 mupagoes, qu'ile. des de témoiguor de rAgetuntsare et de Timlustrie. fait tiaiie ls lébarasser Le mcment est] plus qu'opportan denrterde ce- deux braaches lear est l'oblig le bat Présilent de In Répablique une sympathio il possibbe-le nons les forces oisifs qui vieuneu: les tafester dass au d'être venu rehausser par sa Dr3senco de Pactivits aumaino qni constitnenti sont ap. avonable dlc 1lépouitt. : beavas enltivatenrs et réelle Nationale, T'éslat de viyes la Ly ysi, par conuceuaat, ? Non, il des US 6sonomnigaes au sein de TAssembléo Tonverture de la ntarenir irillant La résolntion vair, Ats au catte solenuité qui innngure pels ossibl de coulaiutarg cotte financtàres nous i:: arrrece première session de la 270 mois, Lagisinasnre. derts 10 la soariente ceups raporvchs.. (i bio Xt 13 aas, par Ily: a deux, ans quatre Gus rviees destinin perit nationsi, doirait 11i : Tise pas Sonlat-Citgeu, eu récotugeuse dc P-Assemblee NaGx qui, déji, par iies calcnis le snite enedah8 eonrtvelaios. i:: arrrece première session de la 270 mois, Lagisinasnre. derts 10 la soariente ceups raporvchs.. (i bio Xt 13 aas, par Ily: a deux, ans quatre Gus rviees destinin perit nationsi, doirait 11i : Tise pas Sonlat-Citgeu, eu récotugeuse dc P-Assemblee NaGx qui, déji, par iies calcnis le snite enedah8 eonrtvelaios. randus à l'Patric, mérita de dirigorl les ds rivésà otro convaineus que de précclan:daa: earms de Vous tionale la haute distinction le t lairo laiaat: aUA ccaires pro- Aujourd'bti, non toata ia : tinées de son Pays. A ce poste d'honnonron mnuime dire, Mousieur lo 2r ieat, qte uar-ade gioi- (iénérl SIMON fatulacs parla volonts pAs de se suctears. à cette place re Vous en reviast - jait du Corps Législatif 11 ne manqua facile et répon. Nous ai-ians, ramdo dorntère, levier Vous dire qne PA- Vo: eotra coaristiva iémulti,.i : poar rendre sa tâche Sa pre- quo nous oconpns nonr ininteuant, la transformation qu'nu de de constater ckez sur sles Lases solides, les dreaux aspirations de ses concitoyens. In paix qni est otnit inttenonaniin Oui. nous disions vrai. Ce branlablo d'asseoir, iut Taveni: ast mière pensée fnt do maintenir laquel- notre Agcionlture. laisso facilement finances da cette Répiinas a Le néceasuire A l'évolution des pengiesetlel pabliqus et) In levier dont nous parlions devancor se la pons6o do T'objet de Vos const vtos ta. Sosenpations. seal hoime, sd lo duivent découler la fortuno deviner. Lo dirc. c'ost Nous n'avons Corps Logislatif, ca. ame de Yorre Excellences fortune privée. dépluyàs cancin de nous eu partionlior. nos res- mettra à la dispostti- j- Ca: urlro Slcnc peuserions- -nons si nodevaient las eflerts pas apDor- nas do donto qw'il viendra la richesse accumuler daus nos foyors: pour soluti maer présen. les à * : 18taorationspar par co grand progressite anx maux incalentabies sonrees etapporterl dire que la voie ferrée. vé qui seront Exé.ntic. Au: si, siat-il, à voas exter certnias remeles longtenps : il no pent for- le Pouroir : ssentda satisfaction, on: qui assailient notre Pays s'il ne depuis nous était pas pos. Oui, la voie fereée est appelée à faire tirer ia de primer tout avec ce qwil Vous ai a: urut de la forQue penserions-nons. une existence meilleuro à tune d'Haivi. Elle est appelce a nous de lon- coopérant tune délab:ée par les eufaats dénasible de constater se sont plu tonjonrs A Timpasso od nons lenguissons dopuis adv lo nationale la Patrie. celle que les possiunistes dans notre horizon politiqno ? Elle est uppuice toutes à ces ciupicr régions turés de 1:* le, et Tauour faire remarquer enfin, si Pharmonis qui kocoaunces er.vail et à rendre fortilos d'ontendre Dans un coneert :1: cagi Corps Loislatif joie doVons Qne pensctions-nous les Ponvoirs inlnbis6es, uil il arrive difacilement a sincère, permettez coustituel le lieu Atravailler indissolableentre à la prosporité de une voix humaino. icr régions turés de 1:* le, et Tauour faire remarquer enfin, si Pharmonis qui kocoaunces er.vail et à rendre fortilos d'ontendre Dans un coneert :1: cagi Corps Loislatif joie doVons Qne pensctions-nous les Ponvoirs inlnbis6es, uil il arrive difacilement a sincère, permettez coustituel le lieu Atravailler indissolableentre à la prosporité de une voix humaino. Ello est appel6o, nos: mines en outre, qui aux adresser ici,en prd-e :: pacutantsdes uaua partido pablies faisait appelés défaut ? nous esetrertexylottatlont de constituoat Puissaaces dtengt Parnang Retnenx do son i'Etat, nous, Représentants du des apesntatveniat Co boan monvement nos concitoyans, a personne Ily: aurait lisa poar d'une telle doception, de ESE fortunes imineases. dans notru milieu, nttnchement, Gouvormensat,) tant Votre-di-tiagnso pour tuut lo bien. Penple, en présetuce qac nos eenéran. peu conna jusqw'a présent idée déjh, a qn'A Votro Agide. déclarer a lu fonlo nssembloe notre Pnys est pousT rrlm habiles a une qni, et miso on déjà rénliso sons votre ptissant ces sont vaiues et que Pavenirde do nous cetta fait la fortune de nombreax pays dans Pour cu qui concemo la wolation des quesà juamis comptounis. Non 1 moment loin mndme oà par nous, noI peut quo contribuer des tions importantes dout noits avons tettre rarls plus A la : penste désolnuto car, au nous nous pratiqno des propotions énormos A Paungmontation Tentoats par- haut conviendeatt avenc rlirer tono 80 conception aurait puotre) possible. reosuurous publigaes cb privées von- tache, de prier TLe ore Jge. tionvonson prosoneu do l:: feranuto delHoane daln lor du Tausuciationt. Lorsque Thatilon il unr ment ot du nous msintonir-dams les tobles et dont lcs idécs sonmisos aux mnnitatnires moindre dif. trasts rhsbitals de s'ae soricr, dimparattra intenriors qsi HUnN aninent & Natiou, laissent entrovoir, sane la do concon. e: Inils sentingust de 1as gnerretvile. Trguereo patriotiqnes actuelle,afia de ponvoir nous awquittor, ficnlté, lo désir: artentqui Vanino remèdo indiqn6 riviln eat lo perpont dont nonsdovons hrisor T'houro avee l paix dans la eonscionee, de la huuto ot rir aveceux i Papplication du Ainsi, In totn; c'est un monstro qu'il la nous importo délicata missiou qui nous rst impwsse pir la laus des circonstiunous si necublantes. nntionale est ontro- de rédnire ou cundres: c'est lopro nfrouso nous nature dus fouctions que nots ronptissons ici. Poauvre de lu: régéuoration qui met ou lmbenux lo corps social, vionno qu'il dans Chacnu du nous, convainea du dovuie acom- lois souS g0H auspiocs qui sout sutisammont du d'extirpor. Quu cineun ici a la l'onsticntion et autx prise du vous, ut dont jo suis dispenss iuports la vorité, doclaror à ln faco des pli conformoment aura le foruo eapoir de conni cU mmuetuairode do ot de celui a on qui nous rogiswont, cotto Patrio, qui a coilté tant de vous fairolhiustoriquo. souS g0H auspiocs qui sout sutisammont du d'extirpor. Quu cineun ici a la l'onsticntion et autx prise du vous, ut dont jo suis dispenss iuports la vorité, doclaror à ln faco des pli conformoment aura le foruo eapoir de conni cU mmuetuairode do ot de celui a on qui nous rogiswont, cotto Patrio, qui a coilté tant de vous fairolhiustoriquo. nvoir droit a uno 6O- Horos Madéponainues destinoos, qu'il ost tomps voir uu de jour la Porlodes: Autilles, pour ratovoair TaReet Que nous faut-il problàme quo la Nation mains nos oivilo : quril ost tomps qu'llalti aauget efforts, a : doanorn franchemont Ix Intion exacto du grand à résoudrol Plusiours cun- la guerro rUnion dumme lo point nutour et alors Thaitien infnser a jamais dana son oour, haltienne est sppel6o Qu'il uous Noit cotsilaro ollo doit tournor pour trouvor la main, pour do la traternito pratiqnd ohous ditions y wont n6cussairus,. qui conwisto Rt duquol à BO9 vertus do vouplo lo sentimmt out attuint T'apogdo de le mis d'en éuoncer la promibro low branchos plaow qui enrrempond uno vole auel ri- touu lus peupksqui des réformon particliend dans tontas Ces roformon an- antonomo. En auroner pouranivant assarôl lo rospoct de toutes oivilisation, du TAtmibiatration publique. le hon fonctionne- gulioro, nowH runt pour but de vormottrul --- Page 3 --- LE MONTEUR, I L.STERiNmsunsmater je vous Vive la Constitution A. AMISIAL, DARIUS, MAGLOIRE, Permettez, mes chere collègues, toute que la force Vive la Paix 1 S. DUBUISSON, S. JN. GILLES, STaeihande decrier avec moi, de Vivo PAssemblée Nationale ! LIN, AUG. SERVICS RAMEAU, do notre Ame : AMASD SALOMON. BLOT, N.NELSON, J. M. ROUSSEAU, Vive ia Constitution 1 Le chant de la Dessalinienne du qu'exé- Palais, ESTINE jeune, S. WILLIAMS, N.. APPOLOS,. Vive Haiti une etindivisible I cute allègrement la musique d'ar- MARTIN CALIXTE, S. Js. BAPTISTE. A. Bt-. Vivel PUnion dans la Famille baltienne ! les applabdisemente, les salves et des LIARD, S. TIMOTHÉ, V. THLAIRE. PAPILVive le Président de la Républiqne ! tillerie, le bruit des tambours dernières paroles LON, Le président, F. P. PACLIS; le ziceclairons couvrent les président. G. DESROSIERS, tessccrfiuires. LAdu ministre de l'Intérieur. exécution, Dr. D.LANOCHE,J. B. LAUHEST, s.x. tambour, Mpsammatzfee clairon, musique.) Puis, après une brillante RocnE. Monsieur Jérémie, Secrétaire d'Etat par la musique du Palais dirigée parle roxTarelTezats) de l'Intérieur et de la Police générale, maéstro Occide Jeanty, de POvverture Le secrétoire-rélacieurs donne en réponse lecture du discours de Guillaume Tell, exécution répétés, accueillie la G. VILMENAY. suivant: par des applaudisrements Pour copie conforme : Messieurs les Sénateurs, séance est suspendue. ie, Secrétaire d'Etat par la musique du Palais dirigée parle roxTarelTezats) de l'Intérieur et de la Police générale, maéstro Occide Jeanty, de POvverture Le secrétoire-rélacieurs donne en réponse lecture du discours de Guillaume Tell, exécution répétés, accueillie la G. VILMENAY. suivant: par des applaudisrements Pour copie conforme : Messieurs les Sénateurs, séance est suspendue. une demi-heure Alessieure les Députés, Elle est reprise Ic secrtaire-archiciaté, S'il est d'usage qu'a Touverture d'une Exécu- ses- après. de la Républiqne et R. DUPLESSIS. ssion le Ponvoir Legislatif et le Pouvoir aujour- M. le président de FEtut-matif ke dounect de umntnelles nous promesses. devons prendre on le Cabinet, nccompagnés congédel l'As- -d'hui plns que jamnis de fortifier par jorde Son Exc., prennent l'armée, fac da la Nation inébraniable Tengagpment les liens qui nous semblee Nationale salués par une confiance et SÉNAT l'artillerie la musique. déunissent. révolte de Onanaminthe à peine répri- Ils sont reconduits par la même mée, La ane ramenr se fait cutendre à proximité putation. dcconstitation duluadis Hail 1C11 de Fort-Liberté. quelques Lecture est ensuite donnéc du procès- Séasce Le lusdi S, à dix henres la frontière du matin, de Mariba- verbal de la séance de ce jour. de Mr. le sénuteur brigands,, réfngida la aciaie sur de Fevrier. se sontem- La rédaction de ce procès-verbal, Présidence provisoire président du Comité ronx, apels Ferrier après avoir assassiné un offien discussion et F. P. PAULIN, parés de marale. Nos forcen sont déjà mise successivement l'Assemblée. permanent. cier marche de l:: pelice poar aller châtier cet attentat. aux voix, est adoptée par fait constater en Les partisans du progrès parlent la comme Mais Et la séance est levée. L'appel nominat ayant M. le présivone, Mersieurs, de la néco-aitéilel paix. réacla présence de la majorité, ceux qui fout une oeuvre de tuelle civile JRANNOT, EUGENE dent déclar; la : éance onvert ct s'ation déchafnent à tonte époque ETR pnerre (S.)RODERT DAYID,J. LAFOHEST, ainsi lAssembléc : triste cortègu de maux : car la princi- PiIx. L MENNON AINÉ, A. dresse à vais vous et sOL conlition du lenr déplorable existence, C. ST. REMY, MAUBERT CASSY, H.Brs. M ies chers collègues, je du Copale c'est le désordre. leur cri- SAN, DROSSAINT LILAVOIS, CHÉRIMONT donner leelure du rapport Heoreusement ponr la République, a la l-onte, tanEUMOND BAILLY. ADOLPHK DA- miti pennament : minelle entrepriso les coudnit de la paix lienfaisante CÉSAR, STEPHEN ARCHER, TURENNE dis quo les p-rtisons considérntin méritt e. chers collègues, je du Copale c'est le désordre. leur cri- SAN, DROSSAINT LILAVOIS, CHÉRIMONT donner leelure du rapport Heoreusement ponr la République, a la l-onte, tanEUMOND BAILLY. ADOLPHK DA- miti pennament : minelle entrepriso les coudnit de la paix lienfaisante CÉSAR, STEPHEN ARCHER, TURENNE dis quo les p-rtisons considérntin méritt e. LENCOCR. DAVID, R. DENNENY. RAIPONT DU COMITÉ PERMANENT jonissent d'une nous acenwont ce marcher DISORAVES.TIEAND BLAISE C. LAYACHE, Dr. Nos vite, advereair-s comme si ce pays était g uverné par Dr P: SAVAIN, V. TCUSSAINT NOEL, ViLMessieurs les Sénuleurs, trop anc loi autre qua celle Non, qui la entraine routino tous ne peut lex L. CAMILLE, LOUISSAINT, FABIUS DUVIELLA, C. 44 Comité vous avel formé, on penples an 20c. siècle. Pour ce que NEUS Mc.DONALD ALEXANDRE, M. Lc que 56 de ia Constitutiou. plas rien pour nos ontupngnes. Messieurs, l'muvre de la MOLIERE, JOSEPH SEVÈRE, verlu de l'article vons appelez si nationale, bien, nous ne sanrons jamaie LAFONTANT, LYNCÉE DUMERYÉ, DUROSEAL, EUGEsE pour le réglement de cerlaines queslious de vans regénoration trop dn persévérance. Mon énergie M. SYLVAIN, F. L. CAUVIN, relerant du Sénat, s'empresse montrer sélovera a la hanteur de votre pa ANDRÉ, DANIEL PRUDENT, D. ST. AUDE, K. faire part de tout ce qui a été l'ohjet pemonnelle AUGUSTIN SIMON SAM, séricuse pentriotisme. politique CHS. REGNIER, N. Pv- dc sa plus prederupesion, Je veux prouver varité ma ennception que celle de nos MALION DUFANAL, BENITO SyL- dant I'ajournement du grand Corps. de est pluts proche Jly pour GEOL, ORPIILA CHASSAGNE, Il n'a manqué, dôs la fermeture. ennemis. Ils disent qem gouvernement, Maix VAIN, DAUPHIN, Est. ANGLADE, HIRAM Ipas des archives à priso maintenir, doit s'appnyer sar un parti. à Dr. E. MERCIER, lcs employés Phistoire des pur is tels un'ils se constituent Thistoire de BERT, PIENRE PINEDE, THELIGNY FRAN- piesser parer lc Dudgel général de la Répelii- a la remorqu: dn auiait ux, est DUPITON, S.BONNEAU, voté par le Corps Legislatif 'Ity tous les zorliveurs de h Patrie. J', ntends Leur gouL. Ju. MARCELIN, V. GONEL, C. dc vous annoncer que ce Tudgei a siing : hunnores, plus çols, DUROC des verner evet les c'eet d'être au ser- ROUZER, J. B. N. MARCELIN, SCUTE, à la date prescrile par la grnd nerite à nes yeuv, libert6. Les hommes EMM. GADRIEL, PAUL 6lé envoyé pour ètre provice de Ir justier et de la favori- MOMPLAISIR, PAILLÉRE, Ext. annoncer que ce Tudgei a siing : hunnores, plus çols, DUROC des verner evet les c'eet d'être au ser- ROUZER, J. B. N. MARCELIN, SCUTE, à la date prescrile par la grnd nerite à nes yeuv, libert6. Les hommes EMM. GADRIEL, PAUL 6lé envoyé pour ètre provice de Ir justier et de la favori- MOMPLAISIR, PAILLÉRE, Ext. BENOTT, Constitution, alExécutif politinues nU suv jusiva du poplo. qao loreu'ils Is no REDON RICHARD, LESCOT ALEXANDNE, JN. SIMON, mulgué. de à votre went la wratoation reconmaissent L C. VIAU, PROPIETE, PRÉvoT "e Conilé s'empresse porler tout Ju liburt6 sst vivre Cosaquils ct de prospérer. Mais, A. DUROSIER, Louis LUNIN, connais-anee que le Département de tous lo dr. it de dans le weul but do CASSEUS, A. SINON Sls,LUmserus l'a invité une dépeche à qnest & eenx gni eriighont los cunrs, ANTOINE PRE. PAUL, Titérieur par douaturer ken at Le": t d'envoniner CALINTA LENEDOURS, L. CANTAVE, prendre part à la fote de Tanniversnire ils nu guront jamin justes; ils entrotiendront mais ile no CATUS LANOTIE, J. JERDME, PII. CURIEI, de l'élcetion du Chef de PEtat. La le fièvre de ragitation, P. V.LUNN, Ménateurs P peut-étre jansis le secrot do Tac tion efficaco CAMILLE LÉON, AUGUSTIN jeuno, DKSTI- sence du Comité ot des do rehausser trouveront liberté fécundo. J. M. CATOR, Capilale n'a pas manque et de la Fapplication des lois onvors NOBLE ANERENR-INOSNIE A-BNUTUS, léclat de cetle sulounile, L.e président Oui, Measicars. tons nsnremn aux Ponvoirs' 'pablics In A.DELPHIN, FLATLENAKA.N.E: EVARISTE au nom du grand Corps,, feliet contre Jeur est indispeuwablo. Lo concours CASIIN, R.BAR- du Comilé, Nation de à diguith qui annonce de DUCIEINE, DANTHANDJN. MATIEU, R cila lo Chefdel la pouvoir, que mo promet ls 270. Sans Toginlaturo doute on nous dôni- JON, L. LATOMMERAY, M. BAITISTE, Il. l'aido de la paix, commémorer la seconsolants réunltats. Mais chaque fols que la paix sora CELESTIN jeune, PÉLISNIEN Ep. Duruv, condo annoe do son avènement à lu grora encore. nous la rotablirons pans tenir compte MOMPOINT, M. E. MAGLOIRE, Promibre Magistraturo de PElat. élranlée, du curactbro des agronweurs. Nal citoyen ne LAUDUN FRANGOIS, CHANLES SALNAVE, vaat autant que la Nation. émorer la seconsolants réunltats. Mais chaque fols que la paix sora CELESTIN jeune, PÉLISNIEN Ep. Duruv, condo annoe do son avènement à lu grora encore. nous la rotablirons pans tenir compte MOMPOINT, M. E. MAGLOIRE, Promibre Magistraturo de PElat. élranlée, du curactbro des agronweurs. Nal citoyen ne LAUDUN FRANGOIS, CHANLES SALNAVE, vaat autant que la Nation. --- Page 4 --- ILE MONITEUR. "Le Président de la réponse à son discours, République, lui a en en réponse à la dépêche de Son commandation expresse de faitln re- lence le Président de la Excel- recueillis, Mr. le grand Corps de son remercierle manqua pas de Lui République, ne la question président : pose trois fois Au 31 geste patriotique. des des assurer que le poste 1 présents ont-ils suivante Tous les sénateurs plus grand Décembre, complet, le Comité, à son seulement emplayés en bon ordre, Archives restera non Aucune volé? Palais National, s'est transporté au pret pour mais qu'il élait déclare l'urne observation n'étant faite, il de l'Etat, au nom pour du adresser au Chef sement de concouriravec la Paix. Au Elle au rétablis- scrutateurs, les fermée et désigne comme bonheur et de Sénat, des voeux de Excellence de la retour de Son Blaise Lavache honorables sénateurs l'annéc 1911 prospérité à l'occasion de équipée de réprvssion de cetle folle et Lanoue Sterlin. président qui allait s'ouvrir. Son manenl du Owanaminthe,le Comité per- 1A L'urne ainsi accuse 31 bulletins ayant été retenu dans l'acSinal, les Sénaleurs et les répartis : majorité complisement d'une mission Dép'ilés tant présents à la Paulin 24, blancs 5, Archer te, laissa àson honorable imporlan- qu'ailleurs, vonlant Lui Capitale rent 1. Tolal 31 votanls. 1, Lau Lavache le soin de le collègue Blaise preuve irrécusable de leur attach: donn. r une M. C. St.-Ramy, fer. lègue remplacer. L col- son Gonveruement ment à Comité : secrétaire du avec le Lavscheshaequililn tacl habitucl de cetle mission ne, Luidies.à érent qu'à sa haute Person- élant favorable permanent Le résultat du vote Le qu'on lui connait. un à l'estimable Département de frontispice duquel on arcule-teinmphenu Paulin, je le collégue bration de la fèle de PIntérieur, it la célé- inscription : voyait briller celte Sénat pour le ler. proclame mois de président la du pr. mier Ja vier 1911, lindépendance, s'est fat le de- le Les A-mbres du Corps (S'adressant au sénateur session. voir d'inviter le Comité ( Dévouement au Lagistatif. M. le président 1 vous F.P.Paulin : prendre part. permanent à y 46 Encore eelle fois, Président le Simon. > vote que vous venez de je félicile du "Le Comité et les Sénaleurs lègue Blaise Lavache, par dislingué une col- coliegues. 1, lindépendance, s'est fat le de- le Les A-mbres du Corps (S'adressant au sénateur session. voir d'inviter le Comité ( Dévouement au Lagistatif. M. le président 1 vous F.P.Paulin : prendre part. permanent à y 46 Encore eelle fois, Président le Simon. > vote que vous venez de je félicile du "Le Comité et les Sénaleurs lègue Blaise Lavache, par dislingué une col- coliegues. Vons devez recevoir de vos à la Capitale se sont empressés présents d'aller des plus appr priées. rendit les allocution cette marque d'attention et de cerlainement rehausser l'éclal d'une de nos du Comité p-rmanent par suit: de pensées à la conduite correcte symparhie fêtes nationales. plus belles pèchement des membres du l'em- garder dans la direclion que des vous avezsu Le Comité permanent s'est Sénateurs el Dép lés lant bureau, des l'Assemblée. travaux de le devoir de procéder à la aussi fait sents de la Capitale. présents qu'ab- que vous continuerez Perm-ttez-moi d'espérer derniers procès-verbaux quin'ont sanction des "A l'occasion de la mort de aclivité, le même zèle d'apporter dont la même prèls lors delajournement du pas été sympathique C llègue Labbée notre avez donné la preuve dans vous nous Le Comité s'empresse de Sénat. rourl, survenue à un moment Barban- plissement des devoirs l'accomnoncer que son président a vous dc an- collègues élaient loin de où ses confiés. Veuillez qui vous sont G. Spiller. reçu Mr. Comité tenant l'espérer, le mentaire. prêterle serment régleUniversel des Seerélaire-genéral Races,la nolification du Cougrès nne nouv permanent, le preuve des à efforts lufaccorder M. F. P. Paulin : Je tercéder auprès de la Chambre dont d'in- il avail déployés dans la solulion des qu'il mels d'exéculer et de faire jure et prola direclion, alin d'oblenir d'clle a tions important-s quiavaient élé ques- delement le règlement du exécuter fid'un de ces membres pour l'envoi scs aux délibérations du soumi- présider ses travaux avec Sénat et de à ce Congrès qui aura prendre bart qua Ses membres les Sénat, convo- partialité. calme et imcette année. Iieu en Juillet de sents à la el Sénateurs pré. (S'adressant à 4: La Chambre des Ses funéraill-s. C-pitale Le pour prendre part à Mon cher collègue, M. C St. Rémy: lettrc en dalc dn 30 décembre Comptes, par sa empéché. le premier président ayant été remercier des paroles laissez-moi vous annoncé au president du Comité 1910, a rable. sénalrur Camille serrélaire, l'hono- vous venez de réconfortantes que nent du Sénat la mort de perma- une couronne sar sa to St.-Rémy déposa temps depuis m'adresser. part à Mon cher collègue, M. C St. Rémy: lettrc en dalc dn 30 décembre Comptes, par sa empéché. le premier président ayant été remercier des paroles laissez-moi vous annoncé au president du Comité 1910, a rable. sénalrur Camille serrélaire, l'hono- vous venez de réconfortantes que nent du Sénat la mort de perma- une couronne sar sa to St.-Rémy déposa temps depuis m'adresser. Ily a longImmédintement le Comité son président. mant les !". grets du grand nbe, en expri- l'insigne honneur que sans de mériter discontinucr i'ai convoqui ses membres qui sc permanent sont Tels sonts les fails, mes Corps. ch. rs collè- ges de mes collégues, pour la les suffradernicr pressés. atl grand complet, de rendre em le gues, croil devoir que le Comilé P rmanent du Sénat du sens grand ému Corps. Aujourdhai présidence je me mort devoir à un collègue la soumeitre à votre réellement en venait tion, en vous demandant de apprécia- cetle preuve de présence de ceux du Corps leneveralallection Législatif deto tous loir y ajout " volre sanction. bien vou- ment que vous me svmpathie et d'attachele bonhrur de coopérer avec qui avaient lui en Fail au local des collègues, eu me donnez. Mes chers vancement du Pays. La Chambre à J'a- 8 Mai 1911, an 10Sème séances de du Sénal, le croyez que mes maintenant eflorts ne à ce poste, Comples s'est empressée des dance. P'indépen- défaut à la lache. feront pas Comité Muzac permanent que le d'apprendroau mémbre. J. T. Comme vous venez de le a Gl6 élu président du Corps el (Signé): II. Blaise C. Lavache, Robert St-Rémy, c'est à la dire, mon cher continue la gestion de feu David, Baussan, C. Molière, C. St. fail pretive dans la correction dont j'ai lègue Valbre un Gauthier. son col- Rémy, S.Archer, membres. du Sénat que je dois dircclion d'etre des travaux Lorsdu Le préxident du nouveau à celle appelé de té dif@renddesfrontires) leComi- P. F. charge élevée. en permanent vucde Paulin. Conité'permanent, Eh bien ! concerlavecles autres Pouvoirs,1 sauvegarder, de je ne m' 'en Messieurs, cette correetion mie nationnle,s'est empressé l'autono- Reprenant: La rédaclion de cC je la conserverai, déparlirai pas, la garderai, Pautorité militaire Ia d'envoyer à port est mise en rapalin d. dnSént lisle des délibéralion. mériter l'estime et la continuer à de la ttépubilique qui- employés Eile est aux voix. nal. confiauce du Secasernés. pour qu'an caséchéant, y. ils élaient Ceux qui sont d'avis de sent délendre Tintégrilé du pus- teront assis ; ceux do l'agréer res- suivent Heprenant le : ) Les éloctions se Le P'résident de la territoire. se lèverout. l'avis contraire pour choix du fer. continuer à de la ttépubilique qui- employés Eile est aux voix. nal. confiauce du Secasernés. pour qu'an caséchéant, y. ils élaient Ceux qui sont d'avis de sent délendre Tintégrilé du pus- teront assis ; ceux do l'agréer res- suivent Heprenant le : ) Les éloctions se Le P'résident de la territoire. se lèverout. l'avis contraire pour choix du fer. seerdlairo. poursant pour In répression fépublique, des en laisLe Des bulletins sont distribuds, Quanuminthe, "relelles de Sénal a agréd. cueillis. puis représident au Comité adressa une dépeche au Le rapport sera oxpédie au 46 Moni- Lo président s'étart assurs Jui demunder de faire (enir permanent le pour lour pour Atro publié. los sénatours présents out voti, il que tous daus le poste des employés des bon ordro M. lo présidont : Lo l'urno ferinéo ol disigne comme déslare cantonnés nu local de la Maison "Archives adopté, nous. allons passer rapport A la ayant ét6 teurs les honorables serutanale Le présidlent du Comité Nntio- du huronu.Iluissior, distribuoz formatipn les laurent, sénateurs Barjon et permanent, lins. Les bullelins élant distribués bulle. L'urne depouillée accusa 31 puis majorild 16, ninsi bulletins,, répartis : --- Page 5 --- LE MONITEUR: faité serutateurs, M. le président: La proposition Lafontant 6, Laroche 18, et N.Nelson,désignés commes 17. par le bureau est en délibéralion. Régnier 1. accusent 32 bulletins, majorité Elle est aux voix. blancs 6. Total 31 votants. conformité de ce (Le nombre des votants est augmenté llilaire). Ceux qui sont d'avis de Pagréer reste- se M. le président: En oblenul la l'arrivée du sénateur V. Lafon- ront assis; ceux de l'avis contraire vote, le collègue Laroche ayant proclamé ler. E. sont ainsi répartis: Cauvin Total 32 11, volants. lèveront. majorilé des suffrages,est le ler. mois de tant 19, b'anci, nul 1. de ce Le Sénataagréé preuesTussniai de secrétaire du bureau pour! M. le président: En conformité obtenu M. le président: Le Sénat a décidé le Préla session. son vote, le collègue Lafontant ayant se rendre en Corps pour féliciter M. Laroche est invité à gagner la majorilé des sulfrages, est proclainé le sident de la République de la victoire remfauteuil qu'il va occuper immédintement. au Dr deuxième secrétair. du bureau l'invite pour à portée sur les rebelles de Onanaminthe. M. le président, (s'adressant laissez-moi premier mois de la Session. (111 rien, la séance est levée. Laroch- ): Mon cher collègue, pour gagner son fautruil ) : Plus me faire Porgane de l'Assemblée S'adressant à Monsieur Lafontant ROBERT DAVID, adresser ses plus vives félicitations Lafontarit, au nom (Signé): C. St.-REMY, vous de votre éleclion aul poste Honorable collègue vous adresse mes plus cor- II. s'adressant laissez-moi premier mois de la Session. (111 rien, la séance est levée. Laroch- ): Mon cher collègue, pour gagner son fautruil ) : Plus me faire Porgane de l'Assemblée S'adressant à Monsieur Lafontant ROBERT DAVID, adresser ses plus vives félicitations Lafontarit, au nom (Signé): C. St.-REMY, vous de votre éleclion aul poste Honorable collègue vous adresse mes plus cor- II. BAUSSAN, S. ARCHER, B. C. LAVACHE, à l'occasion du bureau. Vous devez du Sénat, je à l'occasion de votre C. MOLIERE, M. SYLVAIN, F. i. CAUVIN, de 1er. secrélaire vous avez su tou- diaux compliments du DAUPHIN, T. A. DIPITON, ce vote aux efforts que élection comme deuxième secrélaire Cu. RÉGNIER, A. DUROSIER, jours déployer dans l'examen des ques- bureau. Vous n'elas pit- nouveau dans la C. ROUZIER, P. PAILLIERE, R.P BARJON, dont le grand Corps CALICE LEREBOURS, PI.CURIEL, lious saisi, importantes en vue de la prospérité natio- carrière Ilierencore. politique. vous avez Su lonner au M. E. MAGLOIRE, L STERLIN. SALONON, A. a nale.ces fl6 sontcese elforisqueles Sénati réco:u- Sénat la mesure l votr: patriotisme at N. NELSON, ESTIME jenne S. WILLIAM. Jx-Baren vous. Il espère que vous lcs lui de l'ardeur voss, anime dans la solu. DOROItE.NARONSNE SALOMON eontinuerez, pense el que chaque fois que l'oc- tion des questio: qui s financières quel 1,Pou- TISTE, A. BELIARD, PAPILLON, Le SAINT-LOUIS casien se présentera,ce sera avecl In môme voir Exécutifav-il s m ses à nos délibs. TiNOTnE, VAuDRE HILAIRE. Dr président, D. LAROactivité, le même tact que vous vous ac- ralions. La sympalhis de vos collègues F.P.PACLIN; les secréluires, quitterez des missions délicates qu'il vous etl la récompense da Sénalayaient b-soin CHE et S.LAYONTANT. aura confiées. d'une occasion pour se maniferterà votre M. le Dr. Laroche : Je vous remercie, endroit. Votre élection comme 2ème. seLe secréiaire-rédacteurs Monsieur le président, pour les paroles crélaire, est donc la juste récompense de Ep. DEPESTRE. réconforlantes que vous venez de m'en pronon- sou- vos efforls. Nous espérons donc que c'est cer à mon endroit. Je saurai avec le même patriolisme, la même arPour copie conforme: vetir avec reronnaiseance, sovez role en per- le deur que vous contrihuerez: avec le Sénat S suadé, dans Pexéculion du que à l'amélioralion du sort de la commuLe seerdnire-archiciste, Sénal m'a confié. conforlantes que vous venez de m'en pronon- sou- vos efforls. Nous espérons donc que c'est cer à mon endroit. Je saurai avec le même patriolisme, la même arPour copie conforme: vetir avec reronnaiseance, sovez role en per- le deur que vous contrihuerez: avec le Sénat S suadé, dans Pexéculion du que à l'amélioralion du sort de la commuLe seerdnire-archiciste, Sénal m'a confié. Depuis sept ans la que je nauté dans la solulion des questions difR. DUPLESSIS. fais parlie du grand Corps. c'est que pro. j'ai ficiles que nous auronsà à étudier. le mière fois, MM. les sénateurs. membre du M. N. S. Lafontant: Monsieur! préPhonneur de figurer comme le dois à vos sident, je vous remercie des é ogieuses Je bureau, cet honneur, je que vous venez de m'adresser. REPMÉSENTANTS ne pas puroles DES suffreges etje pense ému de vous avoir CHAMBRE sympathiques de la modestie en suis particulierement manquer aux règles dans votre entendu rappelerl les circonstances oujai disant que vous avez. été pendant guidé ces sept été honoré de servir mon effort pays. Croyez con Séance du dimanche 28 Aont 1910. choix parfobservation. de conduilesuivie par queje ne néglizerniancun. estime dont pour vous années, de Ja ligue à la discipline tinuer de mériter Ct tte less sénateurs, BL. le dépuléG. DESROSIERS. moi. Soumis aveuglément politi- m'averjugédigne. Messieurs) vote. suis Présidence sans laquelle aucnu programme dé- je vous remercie de votre J'en (Suite ctj jin.) que n'est réalisable passionnément hai- tout heureux et losl fier. C'est là une des . la collectivilé de doana également voué aux intérels preuves les plus manif-stes sympathie Le 1er. secrélaire tiennestoujours: animé de cet espritdecon- du Goudepuis mon retourau: Sénat, leclure de la résolution: ciliatios cliaquefois que l'intérêt en op- quejaireques ouje ne comple que des amis. Je profile spéciale a décids de vous vernement sc trouvee en apparence de T'occasion pour remercier le collègue La Coumission suivants : position avec celui de quelques parlicu- Laroche de la recommandation qu'il a proponeria Rasolution liers, tel voys m'avez connu tel je resterai, moi de faile en ma faveur. Ilsail que son estime RESOLUTION elcc sera un grand bonheur Avant pour depren- m'est chère et qu'il a droit tous, de mes compler chers LE LÉGISLATIF répondra à votreattente. de féliciter sur la réeiprocild. A vous Corrs dre siège, qu'il me soil permis onl rést rvé collègues, mes vils remerciements. risalte de l'art. S do la loi les honorables sénateurs qui Lafon- M. le présidenl: : Le burean propose à Consitérautne'ti lor. Aoilt 1900 eur la Consolilation que 933. la Jeurs votes à lestimable colligue se soit pro- l'Assemblée de se rendro cn Corps au du orénnce B. Rivière et Co. montant : a P. tant; hien que la majorité ily a encore place Palais National pour féliciter le Chef de 751 25 or aunorienin a ôté cconstant reconaue quo la dito ori noucée en ma faveur, le bureau : on va procéder l'Elat de la vicloire éclalanto qu'il la a rem. Jeurs votes à lestimable colligue se soit pro- l'Assemblée de se rendro cn Corps au du orénnce B. Rivière et Co. montant : a P. tant; hien que la majorité ily a encore place Palais National pour féliciter le Chef de 751 25 or aunorienin a ôté cconstant reconaue quo la dito ori noucée en ma faveur, le bureau : on va procéder l'Elat de la vicloire éclalanto qu'il la a rem. folle Considôrant qu'il d'éliments ust de t altu carticades pourlui dans secrétaire et dans la r'pression de anne so bous cotupone lola Bauque national d'ltaiti nou à Pélection du deuxieme. viennent de porlée, de Ouanaminthe. soit 4 jusqu'ici, et uue sonteno. arbitrale et je, prie Jes collegues qui de les reporter équipée lieu une délégation, pay6a ayant noquis l'autorits dle ln cluso taut jugao de la in'lionorer de Jeurs voles de rendre un Au d'envoyer n'ont suggero l'idée consucrôo dus votes antorieurs du Suat de la RApusur lui, (C sera une façon quelqués cullegues qu'on so rendrait en Ohambro : conclusioua lu à ses qualités. de plutot nyant nouopté CIEE juste hommage proposer blique, dol lunr Comito dua Finanwe rolatives :: M. lej président: Les élections se pour- Corps. môme port a votô la Risolution suivante: le choix du 2ème, secrélnire. Poursuivint: Ju no erois pas créance, Le d'Etat dea Fihanres slivrora suivent bulletins pour sont distribués, puis rcait lieu de meltro en délibôralion. à la liquidation Sourotaired n. Rividro et Co., lee obligaDes qu'ily Cauvin: Si vous no mettez tlons provnesa l'artiole 8 del la loi du ler. Aoat eucillis. ayant volé, M. F. 'T.. vo:s pouvez mottro 1900 unr In Consolidation pour-la valeur od: demy' Tous les sénatcurs fermée. présents pns on délibération, sn* mentionnée. Ture est déclaréo sénuteurs C. St. Rémy aux veix. er: Les honorables --- Page 6 --- # 29C LE MUNTTEUR. Donné à la Chambre des odt 191J, Représentants, le 23 successive ment en discussion, L. LUBIN fis, J. voix, sont votés. puis aux doivent vile par la nature de leurs délicates RENT, le gresilent, J. JEANNOTJ. M. B. LAU- Lecture est donnée des pouvoir vivre sinon daos l'aisance fonctions Repporteur, DENIS ST. AUDE, BREDY, Avecat. Le rapport relatifà conclusions du doiveut du être rétribués de façon àêtre mais mentant Inproposition de loi aug- besoin afin de leur permettre au-dessus Elle est les appoiutements des ! prit dégagé des soucis de d'avoir l'esM. le adoptée sans discussion. tribunaux civils de la juges des Conaiderantquel le Corps Tezistence; Législatif, président : Celte résolution République.g connu la nécessité d'uno ayant resexpédiée au Sénat de la sera RAPPORT nable la à cenx qui distribuent réainération la conveNous passons République, loi du 10. utements des ! prit dégagé des soucis de d'avoir l'esM. le adoptée sans discussion. tribunaux civils de la juges des Conaiderantquel le Corps Tezistence; Législatif, président : Celte résolution République.g connu la nécessité d'uno ayant resexpédiée au Sénat de la sera RAPPORT nable la à cenx qui distribuent réainération la conveNous passons République, loi du 10. Jnstice, 2, Huslice au rapport du comilé de mentad des Aott 1907, aug anntéles relalif &u Comité de Justice Membres du Captuter Chaumette. subside accordé à Mr. el des Cultes. la Répabliqne et de ceux tribunalde du tribunal Cassation de Civil . L'un des secrélaires Messienrs les députés, Port-au-Prince, muudeut d'élendre que la Justice ct l'eqnité com- de donne lecture du Dans cette méure Trapport: : sa séance du 5 Aolt courant membres dea tribunaux Civils -ullicidnde aux RAPPORT mité de Justice et des Cultes a votre eo- dictions; des autres juriA LA CHAMBRE SOD burean par l'él-ction du député eu à Brédy renouveler LA 9 Le comité de la mne président et du député Dopis St comCHAMBRE DES Justice et des A Aude, rapREPRÉSENTANTS, ssieurs mettre les Députés, a Phonneur de Cultes, vous Mes- porteur. miné la demande cette mémo de séance le comité a oxa- Usant de l'initiative lui SOL: Hepport relatif an sou- fins de lever les Mme Lucie Salnnve anx 69 de la que accorde l'articleangment-rt1: tion Trsonneldn tribunal projet de de loi Sévère faits immunités du député Borgella Constitution, mis copietes dua nouveru substitut et de denx Cassa- com- te a notre pour collègne qualifiés ct qai auraient crimes qu'elle impuA Tropos6 Appr ciant assorment(s. le bien foudé frés à son préjudice. ôté perpé. Et : le Corps Législatif a rend Ja loi :tion à couse du numubre de cette anginenta. Sur ce point votre comité a décids te sniven: affaires à expédier, votre sans cesse croirsant des lui compête pas d'examiner le bien que, il ne chain Artislo ler. A partir du ler. Octobre mande ce comité vons recom- cette demande avant que les formalités fondé de les appointements des proA cette mome prijet.quil a roté sans moilification. tice aient 6t6 observées : de jus- buaaux Civils de toutes les MosAbres des triaccorder à séauce le comité a era devoir fonction de joge que, ne faisant pas Répabliquo, cous de jurilictions de la scmme de cileents Morsieur Gustave Channette la ce ordinaire qu'il d'instruction, appartient d'être c'est saisie à la jnsti- sont augmentés de 50 Port-an-Prince oloexceptés, édition de E01. Recneil dollars pour nne Louvelle pluinte de la dame Lucie de la rticle 2. La présents loi Répmbliqoe, recueil dont des Lois usuclles de la torisation de poursuite de Salnave,parce la Chambre quel'au- on disp ositions de loi qui lai 3 abioge at toutrs lois Iatilité. vous avez appiécis ruit être justiilée qu'à la enite de laction ne sau- d'Erat sera exécatés de àla dillizonos : contraires et Donné A le Chambre soit biique mise en mouvement contre le pula Justico et des Fi aans. liqoe, recueil dont des Lois usuclles de la torisation de poursuite de Salnave,parce la Chambre quel'au- on disp ositions de loi qui lai 3 abioge at toutrs lois Iatilité. vous avez appiécis ruit être justiilée qu'à la enite de laction ne sau- d'Erat sera exécatés de àla dillizonos : contraires et Donné A le Chambre soit biique mise en mouvement contre le pula Justico et des Fi aans. Buoritalies M. ce jour 23 Août 1910. directemeut par l'homme de la loi, soit député, Fait à la Chambre des Morpeau, S. Valembrun, Calixte fils. D. Ma requête éfait autrement ou plainte ndressée à celui ci. S'il par en J.iliec 1910. Représautants *R Brédy Angeste, ; ie rupporteur, P. Edouarl : lc présilent, J. nelles seraient ley immunités constitution- (Signé)J. E. Kénol, Ls. Denis St Aude. sonnelles, aux intrigues exposées anx entroprises per- sagne, Bailly, D.: serroget, O. .ChasLes eonclusions naires, sans avoir Pintention prirées de ou les pétition- Erveguis, R. Lafontant, Valembrun, Dr. ponis Ante, A. des deux points ds Ca à leurs donner suite R. Durand. D. périnn Gimain A. rarport st Lcessivement miscs but en griafa.atteindiraient) immoraloment leur AI. E. Pinchinat jeuue, Emile William, sion et aux voix sont cn discus- En dépouillant le député de ses immanités. B. N. Nateelin, Ducheine, M.F. V. Godel Aug Dory J. M. le adoptées. référer comséqueuce, le cumité vous de A. Brutus, D. n yon, discussion président : Nous passons i la Lo 40. la dame Lucio Salnavo à qui propose de droit, Jn. Giliee, alfred Legendre, O Tadotte, S. de la proposition du député l'examen point de la de notre ordre du jour a appelé T. Ney Appolon. Mncdonald St. Alexrnalse, F. Bernanlin. Morpeau. de 500I0 les propositiou de loi nugmentant Paul, Emile Juli-a Sanon, A. Pierre Lecture en esl donnée: naux civils de appointements toutes lew dos juges des triba- jeune,Lyaco Aarcelin, J S. Latrent, Fétix tiou de celles de Port-au-Princo. juridictions à l'excep. Nor. Charles, DerenanAbaeeist H. Dorcinvil, Jà. Jesep't,. PROJET DE LOI Quand le projet de la loi du 10 Août 1907 J.M. Brédy. Fleury Sinon, Consids-ant été ment présenté aux Chambres, il a été formello- a croissants des Taugmentation sans cesse dans la exprimé, il a ét6 formelloment Mis en discussion, pais R:X nércssits .8. eu Cassation loi mêie que lExécntif ne promis deux vnis, les d'tn nouveau substitut et entraîne deux la tarder, pour êtro justo et devait semble considérunts, l'article ier. Brédy. Fleury Sinon, Consids-ant été ment présenté aux Chambres, il a été formello- a croissants des Taugmentation sans cesse dans la exprimé, il a ét6 formelloment Mis en discussion, pais R:X nércssits .8. eu Cassation loi mêie que lExécntif ne promis deux vnis, les d'tn nouveau substitut et entraîne deux la tarder, pour êtro justo et devait semble considérunts, l'article ier. et l'enmnis-copistes usser rontés ; com. mêue mesure aux autres équitable d'étendre M data loi sont atpl i las les Considéraut quio la mêmo nécessitô publique. juridictions de la Ré- forines téglementuires. sent-azuloymes. vil de Port aa "ur le greffe du Tribunal se pré ci- Trois années Be sont écoulées Lecture est donnée di : La Clai Prinec : magistrats de depnis que nos S-3gu sivant: tive qui lai bre conféro dLs Curuu.unes usantde Tinitia- criaute qui a cousieté province à subissent consacrer dans cette injustice Porb-an-Prince, lo 97 Audt Tart. 69 de la Constitution: uue -tifféreno de tritomonts une loi de FIndépondance. 1919, an 1070. A PROPOSÉ tre leurs appointements ot ceax considsrable des enSÉNAT Etl le corps Ligistatif Port-an Priuco, les uns touchant doux juges de Art. Jer. Il est établi un a vot6 la loi snivanto: : quarante gourdes. gourdes,par mois et les antres centdix cent No. 119 Measayo et deux C11. nan-copintess troisièmo snbstitut Ln comité nal do Casatiou de la uevertnentts anTrion- répnrer vite celte est unnoime à vous proposer de 1 lu Ciumbre des prompte sourcho du Mervice Htépablique, public, pour la niser on dépit iniquité menace de s'6torReprisensents, Art. 2. ('ex deux comia sacrée même de la Da qui nel l'avait conMossionrs les moiti6 dcs Gmnoluunents d'un auront, chaenn, Ja Kn que pour uu court délni, Tépntés, Cas ation. comnis-y grefier on de Ssint cottsebqmence de cotte docision les Lo Souat a l'honnc ur de Art. 3. II ext nerorit6 mnAme but Mare et du Cap-Hultien tendant pôtitions présont mcesnge pour vous Funs a tresser le mib groucisoe "rilenl dens nonvonnx comontétô sutisfaites. au s6auce de ca, jour il: a vots ich T usa sat ce, pour la prompte civil de Port E-FT.u- Tn vpns rononvelant, Meesienrs les sionrenyapporant les le ralget de Pintediciairos. oxpédition dcs allairesju. Ascoentehunuite-ocord divonses solutionsq 1épntés,ln 10. An chap 1.4 ila modif-asi.ns admis 11. 280 snivantos: Art. 4. Ln auioptéus lo comits vous olfre, Messieurs, qu'il a pour le personnet dy hacm I :i mois diligunco dos Serotricos présente loi Hera oxécntéo à la mage du sC8 dovon6s sentimente. Thom- des Cayes ot du Cap, suit G, 460 imyi srius dos Pinnmnen, chacmn en d'Etat co qui de le ln Juntico et M. modif-asi.ns admis 11. 280 snivantos: Art. 4. Ln auioptéus lo comits vous olfre, Messieurs, qu'il a pour le personnet dy hacm I :i mois diligunco dos Serotricos présente loi Hera oxécntéo à la mage du sC8 dovon6s sentimente. Thom- des Cayes ot du Cap, suit G, 460 imyi srius dos Pinnmnen, chacmn en d'Etat co qui de le ln Juntico et M. Morpenn, J. E. Kénol, D. Mngloiro, mois 20. Au chap. 9-1, il ost pote par a. manis, e20 Fait à lu Chuinbru des concerno. Julion Sanon, A. Legendre, B. J. St.- montaires cammo indemnités As mvrina par Juin 1910. Ropréuoutants lo 7 Me-Donntd Aloxaudje, L. D. Borrouel. Cnsimir, et un coutre-u aitrs enriossict, supplo. M. sident,J. M. Brédy; let reyporteur,Denis; St Lape du ao.Au.chap. 5 1, il ext fait dy, av., Morpeau, P. P. nv., Valembran Av., J. M. Br6Aude, D.rierro, chiffrode G. 100 eu faymurde reontesmeut Edouard, Lo fer. scrétaire du burenu lit la do G. G00 du Jeromi, E, it aao augmentation Fiapetunele Les deux posilion suivanto : pro- 4o, A co gourlew momo par an. * Hicles ainsi considérants et les trois nr- * 100 pour frais de chnp. 40)dlullara or Au que l'eusembie de la loi mis PROPORITION DE Lol. lottre, eto. ponto, affennchissomeut : Conuidérant que les Jugou des tribunaux CI. 30 6o. A ce méme ohap. le Sénat A accorls d'iudemuits anX difforonta G. scorétairos-Fs. --- Page 7 --- LE MONITEUN Toujours au cliapitre 3---3 : le de génat 35.000 a angt" g. de chiffre L 10 en geblier Fort-Libert. menté de 500 gourdes le actours do la Chambre ct da Sonat: : G. archi- appointementsda relatives anx aequi. otd'affeeter unepartio des 40.000 s. iliréps- de Plus aux soas-chets de bureau des denx Les modificalions de cloches Ouanaminthie el ration de la routs de Chancerelle. de Commune la route des ves; ; G. 40 aux deax adjoints, de aux la Chambre secrétaires. et sitions an du quarlier de Sast- Port-au-Prince, à la réparation au de ls archiristos des denx burenux Porl-de-Paix, Dattes (Gonaives) et Aosansablemsent ANTAL da Sénet ot ua) aag unutation do G. aux 10 secré- goar- d'Eau,au payeurdus Sénat, pourl'aequisi- Poliee rivihre D'aitz ( Qnartior-Morin) ). 10.000 gourdes par mois nax chefsde bureau et et ce. tinnd'nn-machise Remington, à la Au chapitre 4--4: : une somme de de la taires-aretivistes des deux Chambres, del T'Anse-à-Yeau, a l'école des a 6t6 accordée pour la construstion chapitre comme indeuuités. Le Sénat a égalemnent administrativ: aux Ingénieurs élec- prison de Fort-Libortô: : à ce come de 5.000 créé une chargo intai etau Sénat. nn-machise Remington, à la Au chapitre 4--4: : une somme de de la taires-aretivistes des deux Chambres, del T'Anse-à-Yeau, a l'école des a 6t6 accordée pour la construstion chapitre comme indeuuités. Le Sénat a égalemnent administrativ: aux Ingénieurs élec- prison de Fort-Libortô: : à ce come de 5.000 créé une chargo intai etau Sénat. des Arls et Métiers, mécanicien dr la PAsemblée a port6 ase aug-montation 4es travaux de à G. 100 par mois à la Chambre a vots G.9.000 triciens, A I'ajusleur été gonrdes pour la continuatioa 60. Au ohap. 6-1 P Asseublôe cloches a l'églisa de Maison centrale ont rejetées parl'As- l'arsenal des Cayes. a distraigourdes pour un clochor et accord6 uu sub- sembléc. An chapitre 5.-1l0 Scant progoié.ds 1 valenr nécesFort-Liberté, clle a également commne de Port- Lecture est donnée du message sai- rede In valenr de 40.000 Hon vothe, d'un sur la side de G. 1.000; gonrriss aln des Cayas; snire ponr la Gnnetmts poat à PHospice rag de-Paix; G. 100 par mois do vant : miàre prsto do Ia Divitra Froile, Chanane iu puat elle a vot6 $ 600 dollars pour aoquisition Ste.-Auuo de Port- on.Prince, le27 Andt 1010, au 10-ème cloches en fareur de r'Siglise le l'Indépendance Léorane (9t Mare.) G---1 lo Sanat propose da dire : Furt-an-Tiiuce. chasun des vuSÉNAT Ar chupitre supnisment 70. A ce même chap. pour du des C 46 Intomstités nesordtos Directeur au lisg.ds da Réseau Téléreaux de sorvico Gonaives téd,hoaiqas G. 25 par mois ENT chnMessage d'appointemnents: au Cayes et des graphiqne. TAssemblés a voté une cun d'eux.. Un snhsile d-G. 600 a la commune de A1 LA CHAMBRE DES REPRÉENTANTS Au chapitre 5000 spécial, dollars les truvaur d'ex80. valeur dc du Chemin Fer du Capa la Gran- n Fort-Libert6. iTe 90. Pour un clocher ot upe clocho de Togliso Messieurs les députés, ploitation de Rivibre et de dire la fn de de co le Grande- chapitre Ri de Onanaminthe G. 2.000. Le Sénat a Thonneur de vous infurmer par ponr' T-a"auz d'endlgueunent 100. Pour ua jou le cloches à Port-de-Paix le présent mossage qu'il a voté le Budget de la vidre da Nord. vous' 300 dollars. auennde 5O Guorre aveu les modifications suivautes : a L'Assembi6o saisit cette occasion pour de sa te Sénat, a cA même chapitre, Atétoorologique Au chapitre 3 1 Locations, le Sénat renoareler, MMI. les dépatés, Tassnranco goardes par mois à (Frère la Socict4 Coustantin) ): ils vats fait une suswentation de $ 60 piu do Onanamin- mois pour hante concidération. dollars. auennde 5O Guorre aveu les modifications suivautes : a L'Assembi6o saisit cette occasion pour de sa te Sénat, a cA même chapitre, Atétoorologique Au chapitre 3 1 Locations, le Sénat renoareler, MMI. les dépatés, Tassnranco goardes par mois à (Frère la Socict4 Coustantin) ): ils vats fait une suswentation de $ 60 piu do Onanamin- mois pour hante concidération. del Port-an-Princs pour chacune des nonvelles con le barean de TArroudiesenent chiffre à 8 1020 par an. Le président, ogalemnent des Roseaux et St.-Jean dy Sul unc the, ce qui portel lo il a fait uue augmentaF. P. PAULIN. a munes valeur de G GO soneid par Sa mois. :t-d Ean TAssn tion An de mono 600 gourdes chapitre par au en favenrdn cellods burcau Au chef du qua: terds nis de- Fort-Liberts ot Ylesomblée admel ins molifeatinns blée a voté na saisil:d clte 25 gonrles e par roih de 20 Tarroallissoneat gourdes nour lel hnremn de MArmonilistant 1-3, 5-1: iinC pourl la app. wisesnux chapiirest-2, Gt G. 1.000 t a Se Aialc. 2 soeurs en s9 Seial nt rsjettacalles Le Sénst: a me au chupitre 4-1, il est préva ire. si oras chapitr. 5-1. Sénat ponr ia lor airles int tem- plns à $ 25 par xois pour TEopital militi intom tes rhapilres 3-2, 1-1. Nationala d'iftiti. 49. :1 ta nrs. I: a également Au chnnitre 4-4. le Sénat a vot6 da nae départe- (A contiuner) nités de Messivars par an aux21.000 aecordéesà L la nité de $ 100 par mois au payeur ajouts G. .6.000 de 2. 36- 1.1 Peluco; 150 dullars pour ment de la Guerre. saisit cette oucasion pour vous cominans Taequisitionn d'un: viaching romington la Cham- poar L'Awso.nblee Messienrs les députés, Passurauce le Séuat et 150 doliars aassi ponr sasidu renonveler, de Sa haute considération. a ERRATUN bre aux undtncs fas. Il a ét6 votjen et ua da 16ct19 NoremSRIOTO de G 1.000 puur I Belis do Borguo commurer. Le président F. P. PAULIN. Aucioniteur 92 93, 246, 2 coloane, 4e. subside de G. 600 i estte môme ilest No. et page No. lire: Ce t Tisitre i Gaiets" des Cayes, porlant le 6 Pour le valonr Je 600 dollars destinly is Les modifications apportées au chapi- parngraphe somme de inscrit nue Police aministrade et ma achs cst fait movenmantla éclairage électrique : àla 29 honmes tre 3 pour le bureau Ouanaminthe élé cenl wingl-cing milledollars or américain; tive de PAass: à Ye. et page No. lire: Ce t Tisitre i Gaiets" des Cayes, porlant le 6 Pour le valonr Je 600 dollars destinly is Les modifications apportées au chapi- parngraphe somme de inscrit nue Police aministrade et ma achs cst fait movenmantla éclairage électrique : àla 29 honmes tre 3 pour le bureau Ouanaminthe élé cenl wingl-cing milledollars or américain; tive de PAass: à Ye. il a purté Al'scole des Arts au chap. 4. indemnité au payeur, ont fa. au lieu de : Ce marché est fait moyenau Jieu de 10 a10 goardes. G. à 0.75 par téte Celies du même chap. :, en de cenl ringt mille dol et Métiers. le Séuat lentrotien a porto dos apprentis à la rejelées. veur du bureau de l'arrondisse ment de nant la somme clc. d'enfaut pour ei du chap. 4, deux sceurs lars ele, Maison Cantrale S-5 les appolatoments du goolior Forl-Liberté, militaire, onl été admises Le chef de lnureau du Sinat, Au chapitre sont purtés à 20 gounlu par pour t'hopnai formes DAVID AS.-GEILAT. : de Fort-Laberts lieu de 10; au chmpilee S-5 uuo valour dans les réglementaires. mois de 100 au dollurs par unois ost portée pour ciale 27 Août 1910, au 107 ème Port-eu-Prinee, le 10 Juin 1911. cun dus quatre Glectriciens. uuo valear dc 20 gourles sur do Port PIndépendenco. an- Prince, n a été njouts de I'ajostenr mécasicien, SÉNAT AVIS les appoistesents Hall, a la Maison Contrale. Mr. Augusto recomwands ces différuntos Message LE JURY MÉDICAL CENTRAL DE LA mnotifeations W LrAsscuntilco : ns rla t nges aclibden"tots l'as- et REPUBLIQUE. saisit cutte occussion pour cousidératiou. vous renouvelor A LA CHANBRE DES REPRÉSENTANTS. Wlecins surance do Sa plus liaute biuesieurs les députés, Aur Jurys mélieur el dur" Le prisidwt, des Réprbliqne. F.P. PAULIN. Le Sénat a Phonnenr de vous informer dos qu'il portsdela ayant été inforn voté à Ba nénued'hior lo Badget modifications Teavanx sui- 44 Le Gouvernement. d'llaiti à LAscomblén conssltée dans lo: for- Pablics auquol il a fait les mé par le Chargé d'Affaires sévit à l'ilo atla rojeté lcs 1or, 20, vantes : nnu indomnitodo 400 gour- la Havane que la peste médieal conmes réglementsires el i adopta! los 3e, se An Chapitro 1--2: sucuriléo AlIugônioar qui KC- glaise do' Trinidad, le jury diffsSe, 7c inodifications dus paur uuin ool do contrôler lost travaus ural viont vous ronouveler sos à sc, 8c modifications. atople ceiles concer- de ra charge chomin do pécialemontd for da Cap à Port-au-Prince, dos rents avis à propos des précautious Elle a égalemcnt la So- commoncoment des travanx. sucuriléo AlIugônioar qui KC- glaise do' Trinidad, le jury diffsSe, 7c inodifications dus paur uuin ool do contrôler lost travaus ural viont vous ronouveler sos à sc, 8c modifications. atople ceiles concer- de ra charge chomin do pécialemontd for da Cap à Port-au-Prince, dos rents avis à propos des précautious Elle a égalemcnt la So- commoncoment des travanx. prondre contro les hiteaux qui ont tounant la commune de Forl-Liberté, lo An chapitre 1---3: lo Sonnt a décilo qr'un dns se. chel les ports contaminés. ciété méléorologique de Porl-au-Prince, Sl-Jean du consseieommtatn de dn for Gonvomomont: des (ounives ot le médical contral. les communes des Roseaux, subsides ra affeot6 au chemin Pour jury les A colui du Cap-Grae-RtoNns Sud et de Port-au-Prince. du Borguc. lantro olnpitro 3.--3 lAwmombloo a dooids do Lo président, pour l'église et In commune In Caiclé Au dans la nomenelnture, réparntion Dr. V. Lous MICHEL 1 léclairage Alectrique du Théitre comprenadro le chiffro a 6lé reduil à 300 ct lcs dos routce, Anmoavenn-Biatans, alont --- Page 8 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIELLE AT des. Elle la déclare nulle, AT MATÉRIAUX VIS ADMINISTRATIFS vant en êlre délivré. duplicala de. f La Maison P. Port-au-Prince le 6 Juin 1911. Le soussigné, E. PAINSON et Co 2 des finances de préposé d'Administration rappelle à ses clients tant d'ici que la Vve. MAYAN née OBA. public qu'il a fait Lascaobas, choix fait savoir au province que sesd dépôts sont tenus bien Je, cus Boisiou du sieur Anthio- assortis de matériaux de premier choix soussigné, déclare au public et au taire, ce, pour être son commis signa. et qu'ils seront comme toujours servis commerce lo Un avoir adiré: 81 dc la conformémentaux loi sur articles 80 et mais avec la plus scrupuleuse régularité, Pinchinat reu de $ 500 de l'ex-Député Par conséquent, T'enregistrement. ilesi affaires qu'en les raison de la difficulté des le Payeur jeune, de la régulièrement a visé par signature comme de la responsable sienne de sa ment au comptant. ventes se font invariable- 20. Deux reçus Chaunbre: de mes Ei Lascaobas 24 Avril propre. des mois d'Aoûl et de appointements 1911. Port- au-Prince, le 3 Mai 1911. s'élevant chacun à $ 35, Septembre 1910, R. DUBUISSON fiis. visés par le Payeur de régulièrenient P. C. PAINSON, 30. Une feuille de pension Pintérieur: du mois de. Novembre 1910 de Nlonsieur Paul Jn. AVIS DIVERS Jacques, viséep parlepayeurdes) Je. soussigné, déclare avoir adiré trois atlendant Je les déclare nuls el non avenus, Finances. 1911. s'élevant chacun à $ 35, Septembre 1910, R. DUBUISSON fiis. visés par le Payeur de régulièrenient P. C. PAINSON, 30. Une feuille de pension Pintérieur: du mois de. Novembre 1910 de Nlonsieur Paul Jn. AVIS DIVERS Jacques, viséep parlepayeurdes) Je. soussigné, déclare avoir adiré trois atlendant Je les déclare nuls el non avenus, Finances. en Conformément à la seconde reçus pour droits approximotifs d'im délivrés. que les duplicata me soient. lion en date du 29 Mai 1191 convoca- portation: au No. 529 par Steamer AlleE au Moniteur du 31 Mars 1911 (publiér en de mania de Novembre 1910 qur le burear Port-au-Prince, le 12 Juin 1911. de l'arlicle XXXIV des statuls, Jet verlu la la Recelle et de la Dépense a délivréà 2 blée Générale des l'Assem maison F IIERRMANN & Co, lesquels F. DOLNEY. Compagnie d'Eelairage Actionnaires de la reçus se décomposart comme suit: Villes de Porl-au-Prince et Electrique du des 1 recu eng g-urdes 'Hlailiy compris la Nous tien a eu lieu aul local de la Cap-Hai- marge 1 de 10 0/u. G. 64,69 merce avons Phouneur d'aviser le comJeudi 8Juin 1911. Compngnie le reçu, surlaxe de 25 O(o et el le public en général visa en or américain sieurGaston Valladecst Moncond L'Assemblée a décidé de faire le la marge de 10 y compris curation de notre chargé deria la procrit, et troisième appel du capital sous- se- 11 reçu, surtaxe Oro. de 15 .or$17,78 place à parlir de maison cetle date. élablie sur celle Sociélé. prévus parl'arlicle IIl du Contrat de oraméricainy y compris la O[O marge en Porl-au-Prince, le fer. de 10 O[O. Juin 1911. Le Conseil Je les déclare G 9,70 5 séance du 13 Juin d'Administrition, 1011, confoir dans' sa en être donné nuls, duplicala devant ROBERTS, DUTTON & Co. la décision de l'Asemblée mément à an cetle délai dale de quarant. jours Générale, à parlir fixe de Porl-au-Prince, le 23 Juin 1911. J'ai Phonneur appels de capital. porrle versement de ces deux commerce, que j'ai d'aviser le public et le B. FOUCHARD. bace et C. Devieux, de chargé la Mrs. F. Bom-. Porl-au-Prince, le 13 Juin 1911. lective de ma maisous établie procuralion sur cetle. colPour le Conseil a. Je, soussigné, déclare avoir place, à partir de cetle date. Administration, reçus pour droits approximatifs perdu trois Pelit-Goâve, le ler CARL HASSEL, président, ralion au. Nu. 3299 par steamer Sarnia d'impor- du Juin 1911 Recetle mois d'Août 1910 que le bureau de la 3 D. cl de la Dépense a délivré à la BOMBACE. Je, soussigué, déclare au public el au ÇuS maison se F. déclare avoir place, à partir de cetle date. Administration, reçus pour droits approximatifs perdu trois Pelit-Goâve, le ler CARL HASSEL, président, ralion au. Nu. 3299 par steamer Sarnia d'impor- du Juin 1911 Recetle mois d'Août 1910 que le bureau de la 3 D. cl de la Dépense a délivré à la BOMBACE. Je, soussigué, déclare au public el au ÇuS maison se F. HERRMANN & co, lesquels re- BULLETIN DE Là STATION commerce en parliculier, avoir décomnposant coume suit : HETEOROLOGIOME feuille du mcis de Novembre 1909 perdu la 1 reçu en gourdes d'Haiti y DE PORT-AU-PRINCE, l'Ecole du suir "Sainl-Alexis," de marge de 10 ojo. compris .G. lt feuille s'élève à cent cinquante laqnelle 1 reçu, surtaxe de 25 O[o et 19:,31 Je la déclare nulle, gourdes. visa en or américain y compris DU 17 AU 23 MAr 1911. m'être délivré. duplicala devant la marge de 10 OIo. or $ Luc DENIS. 1 reçu, surtaxe de 15 OIO 53,08 or amér. y compris la DATES, de 10 oo.. marge ETAT DU CIEL Le soussigné Je les déclare nuls, duplicala ( ( 28,86 des finances de préposé la d'administration èlre donné. devanten d. Jare au public avoir commune de Corail Mail 781.2 rdi.1 24,4 2n.0 8 convert : d': ppointeinents des perdu mcis ses feuilles Port-au-Prince, lc 23 Juin 1911. 0 9 761. 760, d6.s s couvert tres- 11: 5,2 S. du' "plemibre 1910 cl unefeuille d'Août de et : 21 i60,7 2i.1 di.i p tres :1: (,S mois de Seplembre. Je les location déclure B. FOUGIARD. 702,3 7ul,4 21,J Ni Ni l aulles, duplica la devaut en etre délivré. Corail, le 6 Jujn 1910. Ln PETIT SAMINAIRE COLLSGE ST.-AARTIAL soussignée dérare au public, au Le. Directeur de D. LUBIN, commerce du CI particul.èrem n au payeur POlsereatoire, du sa Département feuillo do de l'intori ur avo I perJ. SCAENER. pralicie- en droit, L Février 1011, s'élevant ronte vingd 0 du mois de Port-au-Prince. à quarants gour BireclewrEonaao Imprimerie Nationale. CHENET,