--- Page 1 --- 66ème. Année. POR1-AU-PRINCE Mercredi, 7 Juin 1911. NUMÉROS 4€ : BURKAU DE RÉDAOTION . a A IT LE D'ABONNENENT 26, Rue ITEUR, NOURNAL OFFICIEL Gefrard, DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI IT LE SAMEDI, IDIRROTHUR IT RÉDAOTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 26, Bue Un an, P. 4.50, Six: mois, P. 8. Trois Gefrard. Powr mola, P. 2.50. Le No 10 centimes. les Départements et PEtranger, les frais Lesz manuscrits: non insérés ne seront pas rendus de poste en su8, Mercredi, 7 Juin 1911. Les. et seront détraite. AFTRANCHIR, Abonnementa partentdes1 leret 15 dec chaque "Tartin AFFRANCHIR, OM M a IRE suscitées entre siècles, qu'il devient nations nécessaire au cours des les différentes places de la PARTIE OF) FICIELLE. mettre en pleine lumière, en montrant de la qui n'ont pas encore observé République que le progrès consiste à faire malités prescrites à l'art. 22 les.forCireul ire du Secrétuire d'Btat de Pinstruction pu. raitre. les causes de dispa- néa de la loi du 10 dernierali. hique aux Inspecteurs des écoles del la socier divisions et à as- nant le Avril 1827, conceràvis ministériels, République. vre étroitement les peuples à timbrage de leurs livres - Arréléd de douzième des dépenses du mois dej Juin 1911. meilleur commune de civilisation. Or, l'oeu le naux et ceux des inventaires. jourCHAMBRE.- Séance du: 26 Aout 191 . (Suite et fin.) plus moyen de faire pénétrer le Passé ce délai, les Prodte-wrhaldenamess a l'Ecole de Médecine sûrement cette idée de ront frappés de l'amende contrerenantsse- à dans la conscience solidarité 3 de la-dite loi prévue l'art. PARTIE NON OFFICIE ELLE. l'enseigner aux enfants universelle, c'est de tions nécessaires après quel les constatades auront été Avis la leur Lcoles, de faites administratifs. - Avis divers. leur faire comprendre en frappant qui de droit. par priés jeune qui la esprit mettent par des faits approen relief saisissant. Port-au-Prince, le 2 Mai 1911. PARTIE OFFICIELLE. demande Dans cette vue, j'ai décidé, sur la grès, qu'une du Comité exécutif du Con darite leçon sera faite sur la soliPort-an-Prinoe, le 3 Juin 1911. entre -CaHRDELSOATIRLUAuITE No. 866. Ecoles peuptes, dans toutes les République primaires et secondaires de la : LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT guration du quelquesj Congrès joursavant Pinau. DECLARATION DE NATIONALITÉ. AU la haute poure en indiquer En vertu de DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION Les signification morale. 22 Août 1907 l'article 22 de la loi du LPUBLIQUE maîtres pourront se guider, pour sur la nationalité, ia Se. 866. Ecoles peuptes, dans toutes les République primaires et secondaires de la : LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT guration du quelquesj Congrès joursavant Pinau. DECLARATION DE NATIONALITÉ. AU la haute poure en indiquer En vertu de DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION Les signification morale. 22 Août 1907 l'article 22 de la loi du LPUBLIQUE maîtres pourront se guider, pour sur la nationalité, ia Se. été composer rédigé leur leçon, sur le plan qui a PPRMESANLATIE le sieur. ATOUFI arise cue Circulaire dont le Comité par un exécutif professeur anglais et Tripoli, dont le JOSEPH père est SASSINE, né a bien voulu me du Congrès a lisé haitien, en vue déja naturaAuc Iuspecteurs des ecoles Cde la Veuillez trouver, remettre un exemplaire. tour la qualité d'acquérir à son Répubtique. le ce plan. (1) sous ce pli, une oopie à l'article S de la aihnitien, dite loi, conformément a satisfaitanx Monsieur En vous invitant à donner connais- tière premières en formalités exigées en la ma. "'Iuspecteur, sance des présentes instructions déclarant devant l'autorité Le 23Juilletp prochain: directeurs et directrices aux compétente lité qu'il renoncea Sa nationa. dres le € Premier Congrès s'ouvrira à Lon- votre circonscription, je vous d'écoles de d'origine. Races. 13 C'est une noble universel des Monsieur PInspecteur, présente, le 3 inspiré les pensée qui a ma considération Tassuranco de Port-au-Prince, Juiu 1911. organisateurs de cette manidistinguéo. festation:i ils veulent amenerles) à se mieux connaftre et peuples PÉTION PRE.-ANDRE. Le sieur Josern tant davautage, l'effort que apprécier, fail chacun par. Turquie, Moise, natif de d'eux Hotrservirleinbordte Cayes, ayant demearant et domicilie aux de la civilisation. L'idée qui supérienrs dominers SECRETAIREREE D'ETAT rulisation dans perdu le son aete de natuen efici les diseussions de l'éminento DES F'INANCRS cette ville, le Chef dernier du invendi de assemblée, c'est cello de la solidarité ET DU COMNERCE, la Justice certifio Département du qui unit Jes membres de la grando faAVIS. SEPI Moise al (té que ledit sicur Jo. mille hunaine, solidarité a Janvier. naturalise mitien le foste tant dans lc domaine qui se mani- Lo d'itaiticélivns 1891, paractodu Prisident que dans l'ordre moral. économique d'un mois Département aux accordo un délai ment à Tart. i 4 rottrlatr.conformne de la Mallionreusemont cette notion Commorcantss établis: sur appert le Coustitntion, souvent élGolscurcie a si No. 50, 490mo, anee labilomout par les sophismes () Ils ponvont uussi conwulter, avon Jlonitur, Journal ofticiel de la du entretenus par Jes hainos Jenantonrel hattiens.qui ont emnard, dans fruit, bliqne,du 8 Déeembro 1891, Répu. Mallionreusemont cette notion Commorcantss établis: sur appert le Coustitntion, souvent élGolscurcie a si No. 50, 490mo, anee labilomout par les sophismes () Ils ponvont uussi conwulter, avon Jlonitur, Journal ofticiel de la du entretenus par Jes hainos Jenantonrel hattiens.qui ont emnard, dans fruit, bliqne,du 8 Déeembro 1891, Répu. cenvros, dos pagUH à la Solidarité, loura P'orb-mu-Prince, lo 3 Juin 1911, --- Page 2 --- LE MUNTIEUR. ARRETE FRANCOIS ANTOINE SIMON, PRESIDENT DE IA REPUBLIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE: crédits à entre les différents Départements ministériels pour le mois de Juin 191f, Art.ier, --La somme des répartir s'élève, en Moonaie Nationale, à la somme de Cing cerl qualre wingt C ig mille cent qualre vingt dic neuf gourdes, et en américain à Soizante treize mille deux cenl quatre uingt seize cing ceniimes deur tiers (G.385-100.03213) Or dollars ving: sep! (P. 73.290.27) ALLOCATIONS VOTÉES. DESIGNATIONS DES DÉPENSES. S Monnaie Nle. Or américain.. M = a = RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Indemailés ct appointements. el Consulaires. K 7.438.33 1/3 1 2 Appoialements de nos agenis diplomatiques 2.091.66 2/3 1 3 Matériel et fournitures de bureau. 833.33 1/3 326.66. 2/3 Dépenses diverses 166.66 2/3 2 2 Frais de police : 1.648.331/3 10.523,33 $/3 FINANCES ET COMMERCE 1 1 Pensions civiles. 43.236.92 16.048.071/3 1 2 Appointements. 1.606 2 1 Locations 1.937 3 1 Matérieis et fournitures de bureau. 3 2 Frais de télégrammes. 33.33 1/3 4 1 Dépenses extraordinaires. 5.166.662/3 125 Commissariat du Gouveraement près la Banque. Frais alloués 4 4. pour vente et expédition des timbres-mobiles et pour la stricte ap. plication de la ioi du 13 Aoûl 1903. . relèvent 2.500 Indemnités du Département et des bureaux qui en Commission instituée par. le Chef de l'Elat pour vérifier l'Administration de T'ex.Président NoRD ALEXIS, composée de 7 Membres à g. 300 par mois . 2.100 Commission créée parl la loi du4Juin 1907 pour unenouvelle vérification des elTels publics déjà acceptés les Commis. sions 1896, 1898 et 1900 composée de MRLELS à 8. 200 par 1.100 mois et d un secrélaire à 100. vérifier Commission instiluéc par : loi du 4Juin 1907 pour les effets émis d'Oclobre 1899 â Seplembre 1905, composée de 1.000 5 Membres à E. 200 par mois. Burcau de celle Conimission. vérifier la de la BanCommission instituée pour Complabilité que depuis Sa fondation composée de 3 Membres à g. 3.333.331/3 par mois el lous autres frais. 5.607 Service postal. Appointements. instiluéc par : loi du 4Juin 1907 pour les effets émis d'Oclobre 1899 â Seplembre 1905, composée de 1.000 5 Membres à E. 200 par mois. Burcau de celle Conimission. vérifier la de la BanCommission instituée pour Complabilité que depuis Sa fondation composée de 3 Membres à g. 3.333.331/3 par mois el lous autres frais. 5.607 Service postal. Appointements. 6 1 Locations . 448.50 7 1 Salaire des courriers. S18 8 1 Louage d'animaux. 4( 9 1 Entretien de la Chaloupe Achat de nouvelles boiles à bicyclette poui <6 58.30 le service des facteurs. d'onvoi de postes. (e 16.66 1/3 1,3 (Prévision)lad. pr. perle 41.66 1/3 Frais dc burcaux. Habillement des facteurs ( 448.50 7 1 Salaire des courriers. S18 8 1 Louage d'animaux. 4( 9 1 Entretien de la Chaloupe Achat de nouvelles boiles à bicyclette poui <6 58.30 le service des facteurs. d'onvoi de postes. (e 16.66 1/3 1,3 (Prévision)lad. pr. perle 41.66 1/3 Frais dc burcaux. Habillement des facteurs ( Indemnités pour lécès d'animaux 06.66 33,33 1/3 13 40 2 Impression annuaire Chambrc de Commeice. 6( Fournitures de bureau. 86,589.19 1/3 1.666.66 - 1/3 Surveillance douanière 3.166.622/3 A reporter.. G. 88,237.822/3 13.689.96 --- Page 3 --- LE MONTEUR. CAN ALLOCATIONS VOTÉES DESIGNATIONS DES DÉPENSES Monnaie Nle. Or américain 83,237.82 2/3 13.689.96 Report G. GUERRE 22.172.33 1 1 Appointements de l'Armée 25.172.25 I 2 Solde K 14.607.23 1 3 Ralion ordinaire ( 15.384.61 1 4 extraord. a < 8.301.37 2 1 Pensions, vétérance, etc. 2.593 3 1 Locations 508.33 166.66 3 2 Matériels de l'Armée. 1.666.66 3 3 Habillement 1.141.66 16.05 3 4 Frais extraordinaires, 2.557 4 i Appointements des Hopitaux. 317.45 4 2 Matériel 1.945 4 3 Ration des hopilaux 2.884.50 5 1 Appoinlements des Arsenaux 1.916.06 S 2 Matériel ( (C 5 3 Ration K 4.810 5 4 Instruction de l'Armée. 9.790 5.081.09 5 5 Dépenses spéciales 113.119.28 MARINE 1 1 Appointements de la Marine 9.814 1.666.66 833.33 1 21 Malériel de la flottille. 8.916.66 1 3 Ration de la Marine. , 1 4 Habillement et équipement. 1.083.33 383.33 1 5 CHAPITRE SPÈCIAL de la Marine. 1.333 2 1 Appointements du pers. des Forges et Chantiers 166.66 2 2 Matériel x 2.138,25 3 1 Solde des Poris 833.33 166.66 3 2] Matériel S < 823.33 4 1 Ration c ( 26.775.22 2.083.32 INTÉRIEUR 1 1 Ind. de Son Fxcellence le Président de la République, appts. 2.000 persoonel Cabinet, secrélariat du Conseil, elc, etc. 1 2 Ind. des Sénateursde la République et des Députés appls.] pers 6.827.30 35.350 Archives Sénat et Chambre 1.970.82 1 3 Ind. du Secrélaire d'Etal. et appts da pers. 3.060.90 1 4 Appts. du pers. de l'Imprimerie Nationale 4.496.66 2 1 ( A de la Maison Centrale el entrelien des apprenti: 208.33 2 2 Matériels divers. 3 1 Fournitures de bureau 4 1 Locations . 23.748.33 449.16 5 1 Dépenses extraordinaires 33.191.63 6 1 Subventions 1.015 7 1 Entretien du Palais National. 27.839 8 1 Appls. de la Police administrative. S.000 3.766.66 8 2 Sécurilé publique el do bureau Police el prison. 286.52 8 4 Lominaires Pournitures 2.083 8 5 Entretien des prisonziera. 1.818.55 Appointemenis des geoliers ct autres. 449.16 5 1 Dépenses extraordinaires 33.191.63 6 1 Subventions 1.015 7 1 Entretien du Palais National. 27.839 8 1 Appls. de la Police administrative. S.000 3.766.66 8 2 Sécurilé publique el do bureau Police el prison. 286.52 8 4 Lominaires Pournitures 2.083 8 5 Entretien des prisonziera. 1.818.55 Appointemenis des geoliers ct autres. 8 6 Indemni:ds d"s Ingénieurs électricien:. 6.317.50 122 172.74 CuaP. SPECIAL - Rentes viagères et autres $2.603.82 TRAVAUX PUBLICS 1 1 Indemnités du Secreisire d'Elal el: appta. du pers. Adtif. . 1 2 Appts. du pers. le-nisur,int. à lingénieur chargé de con. troler spclademeatiksirovacx descheniins de fer du Cap-llai tien i Port-au-l-rce,el pour la Seclion des chemins de ferel des Mines. . 3.700 1 31 Appointements de qualre Commissaires contrôleurs du Gouvernement près ks Compegnies des Chemins de fer de ln Plaine da Galde Sac et de TArtibonile. 10.922 720 Constructions el Ir rparatlions édifices publics . 7 3 8 € Réparations de re ules publiques 6.6G0.66 A reporter. e G. 22.808.66 350 635. .06 zpl 500 63.823.19 --- Page 4 --- ILE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES DESIGNATIONS DES DÉPENSES Monnaie Nle. Or américain. Report . . 22.808.66 350 G35.0623 500 03.523.19 TRAVAUX PUBLICS. (Suite.) 3 3 Réparalions de la roule Barinna-lergenud. routes Port- de-Pais.msea-Veu. et Passe Tam) 416.06 4 1 Constructions, recoustraction: cl réparalions des prisons des 416.66 la République 2.083.33 4 31 Réparations localives. 5 1 Cunstrucliors ct réparations de ponts divers. 3.000 500 6 1 Euurelien du léscau télégr terrestre 12.261 Ind. au Dr. du Réscau télég. lerrestre. 4 au chef de poste 64 du Palais Nal de la Capitale 100 40 Augmentation ans quatre employdsdu posle télégr du Palais! Nalional de la 7 1; Frais extraordinaires Capilale. et . - 21 Déplacement d Ingénicurs dépenses et d'Architectes. imprévues. 583.33 CHAP. SPECIAL. Achal de polerux e pour sigue télégr. terrestre. 833.33 Réparations Palais Nal. de la 6e Senlpostes télégr. à élablir:(Mole Cavilale. St.Nicalas, 833.33 Borgne, Port-Margol, Porl Salul. Hiuche, V.llière ct PetitGoàve) . 1.841 CAAP -PÉCIAL. Construction d'nue halleà la Chambre desi Représentants. Clôture de la place Pélion. - 446.66 848.10 45.233.98 AGRICULTURE 2,818,08 1 1 Appointements du personnel Adtif. 1 1 ( lechnique 1 2! de la Police rurale 2 31 Achat de cabosses de cacao Garacoa. 17 158 4 3 1 Location de 3 21 Frais extraurdinaires Fenat-dempidiavntios Turgeau 3] 3 Déplncement des Ingénicurs 3 41 Lcole d'Agriculture Agronomes 10 45.233.98 AGRICULTURE 2,818,08 1 1 Appointements du personnel Adtif. 1 1 ( lechnique 1 2! de la Police rurale 2 31 Achat de cabosses de cacao Garacoa. 17 158 4 3 1 Location de 3 21 Frais extraurdinaires Fenat-dempidiavntios Turgeau 3] 3 Déplncement des Ingénicurs 3 41 Lcole d'Agriculture Agronomes 1.000 20.910 JUSTICE Indemnités du Secrétaire d'Elat. 21 Appointenents du Ministère 1 31 des personnel 1 41 Tournées dcs Commissaires Tribunaux du Gouveraément. 45.194.50 1 6 Achat de 2 1 Matériel d'ouvrages de Jurisprudence 2 1 Fournitures bureau . 21 2 Locations. 333.33 3] 1 3.121.66 31 1 Indemnités Dépenses extraordinaires . 928.33 31 21 Frais de au personnel du Ministère: 31 3 Bulletin Officiel transport, du Dépl. 83.33 133.33 INSTRUCTION PUBLIQUE 52.209.48 50C 1 1 Appointements du personnel 11 2 des Inspecteurs. 2.929 1] 3 du Corps el entrelien 21 1 de 17 boursières à l'Ecole ELIE Dunois. enscignant 68.077.50 2 1 Entrelien des hoursiersaux écolesde 66 des Droit ctde Méjecincelc. 2.700 boursiers à Paris. 3j 1 Subventions . 15.480 4 1 Locations. 15.930.70 3 1 Matériel, mobilier scolairc, frais de transport. 2.000 5: 3] Dépenses imprévues. 5! 51 Bulletio Officiel. . 133 33 Indemnités au rers du Ministère, au pers.de l'Inspection scolaire de Port.-au Prince, à 185 Sceurs des fcoles congr'ga nistes el aux Direcleurs des Lyoées de la République . 3.620 CULTES 112,230.83 1 11 Traitements del l'Archevaque Lvoques, vicaires cl secréluires généraux. < 528.12 1/21 A reportor. G N53.19 178 'sS1 219,053/3 1.381.25 t7 84627 --- Page 5 --- LE MONITEUR) VOTÉ"S S ALLOCATIONS Or américain. DES DEPENSES Monnaie Nle. DESIGNATIONS 67.846.27 1.381.25 581.219.05 2/3 Report. . CULTES. (suile.) 3.600 Tiniter enls des prèlres. . 1.500 1 3j de traitement des prolres Cathédral. Supplément du personnel et de Vorganistedela 421.87 1/21 1 L Appsintements Malériel ct fournitures de bureau. 2 11 Traitement du Pl. Séminaire Collège 465 300 2 * Locations 31 1 Lépenses imprévucs. 3 2 Culles protestants 40.S7 1/21 4 2! Société Biblique de bàlissc Evèché du Cap-Haitien. 5.450 + CHAP. Usiqus. Frais Ribault. 3.980 Remboursement à Mgr. 73.296.27 585.1997 05 2/31 d'Etat des Finances et du Commerce, en conformilé de Arrêté sera exécuté à la diligence du Secrétaire Art, 2, Le présent pour le Service de la Trésorerie. 7 1/21 4 2! Société Biblique de bàlissc Evèché du Cap-Haitien. 5.450 + CHAP. Usiqus. Frais Ribault. 3.980 Remboursement à Mgr. 73.296.27 585.1997 05 2/31 d'Etat des Finances et du Commerce, en conformilé de Arrêté sera exécuté à la diligence du Secrétaire Art, 2, Le présent pour le Service de la Trésorerie. 108* dle l'article 45 du Raglement le 2 Juin 1911, an VIndépendance. Donné au Palais National de Port-au-Prince, A. T. SIMON. Par le Président : d'Btat des Finances et du Commerce, Le Secrétaire MunAT CLAUDE. d'après l'avis conforme des deux parties conet Le Secrétaire d'l Etat intérimaire at Dipartement tractantes. s'engage à payer, DES REPRESENTANTS des Finanees, Art 5.- Le Gouvernement ci-dessus énumérés, la somme CHAMBRE S. MARIUS. pour les travanx mille dollars or anériczin. Le paiede quarante de la sus- dito somme s'effectuera de Ia 26 Aoht 1910. CONTRAT ment manière suivante: : à l'arriSéaace du Yendredi l'érection dune fontaine en la ville d'Aquin. 10. Quinze mille dollars, or d'oeuvre; américtin, 20. Quinze LESROSIERS. pour vée des matériaux à piod objet de la Présidence de M. le député G. Entre les soussigaés: Monsieur Murat Claude, mille dollars, lorsque seront les travanx, en voie d exécution, Secrétaire d'Etnt au Départoment des Travaux vertu de présente concession de PEtat chargs du con- (Suite ct, fin.) pablics, agissant an nom de TEtat, en d'Etnt del Tavisdetingauient soit diz mille dallars,un mois du Conseil des Secrétairos trôle : 30. lesolde. et la livraison des Murat Claude, Secrétaire d'Etat des rautorisation di Lne part; et Monsieur Charles Anglade, an après Tachèvement complet M. lit le contralo ci-dessous: : cien député, dlemeuraat à Port- -au- vrince Monsieur et travaux. 6. Le diamètre des toyanx et les Travaux publics, domicilié à Aquin, représenté Aquin, par actuellement dimensions Art. de la fontaine monumentals soront et PROJFT DE LOI Josephs Suzan, Prince, demeurantà dont les pouvoirs demenrent arrêtés entre Tingénieur du Goavernement ANTOINE'SIMON, a annexés Port-an-1 au présent acte d'autre part; la celui du concessionnmire. Passé le délai d'an an stipuls en FRANÇOIS Il a été arrêté et convenn ce qui suit, sous Art. 7.- si les travanx mentionnés en T'art. 2 Président de la République. réserve de la sanction du Corps Législatif: n'étaient Tart 1er, pas acherés, le présent contrat sera 25 Août 1910 entrel le Article 1er. Monsieur Charles Anglndes'en- nul et de nul effot, à moins de cas de force de maVu le contrat passé1 le et Mon- gage, dans le délai d'un an, à partir de la dament constaté, etdane le cas nullité Secrétaire d'Etat des Travaux Pérection publics d une mulgation du présent contrat. égislatif: n'étaient Tart 1er, pas acherés, le présent contrat sera 25 Août 1910 entrel le Article 1er. Monsieur Charles Anglndes'en- nul et de nul effot, à moins de cas de force de maVu le contrat passé1 le et Mon- gage, dans le délai d'un an, à partir de la dament constaté, etdane le cas nullité Secrétaire d'Etat des Travaux Pérection publics d une mulgation du présent contrat. a ériger fontaine sur P jeure du contrat,les matériaux importés pour les seront trasieur Charles Anglado pour ville d'armes de la ville d'Aquin une ainsi que les ouvrages commoucés, fontaine monumentale on la d'Aquin; larticle placo vaux la de TEtat, eans aulai que accordo monumentalo. de plein droit, propriété Usant de l'initiative Art.2.- Les travaux comprendront: 10. La cap- cune indemnité. 69 de la Constitution, des Secrétaires d'Etat, tation de l'eau de l'une des sources sitnées aux Art. 8.- Les dificultôs survenues entre le Et de l'avis du Conseil environs de la ville d' Aquin, indiquer ultérieu- public-; Gouvernement et le coucessionuaire seront les denx r6. A PROPOSÉ rement par lel Départemnent fontaine des' Travaux monumentale gl6en par des arbitres de nommés les par denx arbitres rendu lal loi snivante: 20. L'installatis on de par la ce Départoment Cette parties. Dans nn lecas tiers arbitre partage. et en cas aussi de Etl le Corps Logislatifa Ust et demeuro sauctionns le Al'ondroit désigué par des tuyanx on fer batta I nommeront sur lo choix du tiers arbitre, le Articlo ler.- le35 Aolt 1910 entre le Secrotaire enu sera amonos universols à uu bassin do filtrago non-outonto du Tribunnl civil d'Aquin désiguerace contratp des passé Trayaux pablics et Monsieur Charles d'abord, dits tayaux et ensuite à la fontaino mounmentalo. Doyen d'Etat T'arection d'une fontaine monunôcessnirus A l'ontre- d.rnier. Pour Texéention dles prisentes, les Anglade ponr) de la villed'Aquin. Art. 3. - Les matériaux ils 8e Art. 9. le mentalo sur la Placod'armesd estannex6 priso devront ôtre de première de qualité; dounne ou iu- pnrties contractantes 6lisent domioile: Seore- de la Art. 2.-LA prosonto loi à lnquello oxonérés de tous droits tairod'E Etat dea Travanx publica aul bureau contrat sera eréenté i la diligence et ront : In quantité ciment, de ohinquo tn. d'l Etat ot Monsinur Charls An le présent d'Etut dés Travanx publics position articlo, tols quelconque: que briquew, goudron, Secrôtairorio à Port-an-Princo, au Cabinet dMe. M. des Seurotairon etc., sora dans uu état qui Rera glude des Financer. dea Travanx publica aul bureau contrat sera eréenté i la diligence et ront : In quantité ciment, de ohinquo tn. d'l Etat ot Monsinur Charls An le présent d'Etut dés Travanx publics position articlo, tols quelconque: que briquew, goudron, Secrôtairorio à Port-an-Princo, au Cabinet dMe. M. des Seurotairon etc., sora dans uu état qui Rera glude des Financer. yaux, apooinioo dos Travaux publica. N. Benoit. Aolt 1910, Donn6 an Paluis National, a Port-au-Princo, soumin aa Dopartement pour assurorl l'exé- Faiten triple,d ronvois Fort-au.-Prinewless. bons, deux muots rayéa puls, Ie Août 1910. SIMON. Art. 4. - Lo Gonvornomont, oontrat, donnera tout son Quatro on nul. A. T. enlion du prosout et s'ougage à fniro, un mot Mousionr marge Charles rays Anglale, JOsErH SUFPar l Préasident: concours anl contraotant, ou concoilor au frala do Pour Tramaur wily a lion, oxproprior bref d6lai, los torrains on : ZAN. Ir Srrituire dE drs puhlior, VEtal, dans le plu d'6tablir duw tuyaux, ot cola, NURATOLAUDE CLAUDE. il; y a obligntion MURNT --- Page 6 --- LE MUNITEUR: (S) H." Dorcinvil, Jh. Désir, Fid6lia jeune, Pétion de la Gmadenivire-de-xend au ruug Berrouet, N. Gonel Nord Charles. Dr. est demandée, elle est éga garçons dee écoles secondaires de Tins- Savain, Aug. Douyon, A. Samboar - Jempnt L'urg-ace votée par la Chambre. Le Comité estimne dans que si la les Commune progres de Ja Le Comité vous proM. le president: Ce contrat sera im- truction pullique nécemaitentla création M. le président: les ler. et 2e. couet distribué. Grandu-I école niviere-du-Nond, d un ordre plus élevé, il ne serait pose de rédiger ainsi priné il s'agit d'une observer T'ordre hiérarde la loi: M. A. Simon fils: Messieurs, ia ra8 rationnel de ne) pas tout d'un coup une sidérants d'unc fonlaiue publique d'une utililé la ville chique et de transformer classo en une école secondairo, Au premier considérant.dire : "des Pouvoirs contestabie. Ceux qui ont visité école de 3ôme. une administration où l'on est obligé an lieu des grands Pouvoirs," au 2e cond'Aquin conslatent que les habitants sont S'il est des degrés hiérarchiques, c'est aidérant publics dire: K le Corps Législatif rendant obligés d'al'er chercher l'eau si néces. de tenir celle compte de PInstruotion publique. LA, c'est hommage. etc, au lieu ds dans an esprit d'adsaire à lexistence de chacun, à deux io bien nivean des études qui ést école la de règle. 3ème classe tuiration, a rondu homunage." lieues cl demie de la ville. Je crois que Les études fnites à de une suivre celles des écoles Mis aux voix, les deux considérants de vous ferez euvre qui vaille en volant im- ne permnettent Lenfant pas absorberait tout d'nu loi sont volés. mage. etc, au lieu ds dans an esprit d'adsaire à lexistence de chacun, à deux io bien nivean des études qui ést école la de règle. 3ème classe tuiration, a rondu homunage." lieues cl demie de la ville. Je crois que Les études fnites à de une suivre celles des écoles Mis aux voix, les deux considérants de vous ferez euvre qui vaille en volant im- ne permnettent Lenfant pas absorberait tout d'nu loi sont volés. médiatement ce contrat que le Mini-tre secoudaires. des étades 6levées auxquelles ne) l'auraient la Pensemble de la lin'ya rien à conp les études précédéntes. Les articles :, 2, puis vient de vous soumettre. aux Ir bi pas préparé de ces sentiunonts, le Comité loi sont reglemeniairome.t volés. examinerjil s'agit de permettre d'avoir de Sous lempire do voter lo projet de loi avec les M. le Cette loi sera expédiée vous président: tants d'une cité intéressante modifications prôpose suivantes: des Pouvoirs au Sénat dela Répubtique. l'enu. leclure de la ré- Au premier considérant dire : Puis lecture csi donnée du rapport du M. J. E. Kénol donne pablics au lieu des giands Pouvoirs. dire le Corps L6- Comilé de l'Intérieur : relatif, en son 2e. solution suivante : Au deuxième considérant hommage, etc, au lieu de: dans point, à la propriélé de la Vre. H. Price. gislatif rendant a rendu homiage. le vote de ce rapport, Ja séance RÉSOLUTION un esprit l'article d'admiration, 1er. dire: TEcole nationale de Après est A sera publique suspendue. de la Considérant que le citoyen Anguste Supplice garçons. de la oi.amarean.som école de 2ème. classe au lieu Le président ivitelis roembres de son iuitiative privé, a établi une ligne 1616- sonvertio en une du Bungst à se réunir pour phonique, reliantles Communes de Saint-Miare, del'Ar- de : en une école secondaire. 2 ainsi conçu: Les appoin Commission Jes travans de la Commission. Grande- -Saline, Verettes, Pelite-Rivière coloprises Ajouter du un personnel article seront fixée commes suit: continuer est deux heures et denie. tibonite, Dessalines et Saint-Michel, Desaa- temeuts P. 40 Il dans les nrondissements du Saint- Murc, 11 Directeur à P.25 F. DUCARMEL FRLIX, J. B. N. VAlines et Marmelade; cette ligne, par los imporComité SProfeseurs en occasion pour vous re- M. EDOUASD DEEROCHES, ODILON Considérant que rend an Le pr-nd les de LEMBRUN, BAILLY, tants services qu'elle mnotidtensomeat noaveler, Messieurs Dopatea,fexprcamion Mésos, A. BOUCHEREN. EDMOND Gouvernement. est reconnue d'une tràs grande de ses meilleurs complimente. MORPEAU, L. LOURGUS, A. NORDatilité, que les rapports des commandaute sns-d6-igtés H. Dorcinvil, D. Pinchinat jne, A. L. Sambour, Memnon CUARLES, M. LYNCÉE DFROSEAE, J.M. BREcommanes et an aetrondissementa Chef de FEtst chaque inatia : aîné, not., Dnguindean, Emile Marcelin Ducasse, ; Lie rapporteur F. DY, M. ALEXANDRE. REAUHARNAIS Jx.- parviennent Considérant que depuis en 1908, le Gourer: Le président, Louis BAZELAS, Dr. chinat jne, A. L. Sambour, Memnon CUARLES, M. LYNCÉE DFROSEAE, J.M. BREcommanes et an aetrondissementa Chef de FEtst chaque inatia : aîné, not., Dnguindean, Emile Marcelin Ducasse, ; Lie rapporteur F. DY, M. ALEXANDRE. REAUHARNAIS Jx.- parviennent Considérant que depuis en 1908, le Gourer: Le président, Louis BAZELAS, Dr. PÉTION de la dite ligue, cequi $Bernardin. FRANÇOIS. LÉGER, L. nement a pris citoyen possession Auguste Supplico do béusJe mels en délibéra- SAVAIN, F. BERNARDIN, ISAAC J. B. empêche au elle rapporto ; "M.le présidenl: MENNON ainé, EDorARD ETIENNE, ficier des rovenus qu être privô de tion les conclusions de ce rapport. E.WILLIAMS, Considérant que nul ne pout rémunéré aux voix. : LAUNENT, F.j NAD.A.Haurus. JH. DÉja proprieté de son bien sans être Eiles sont J. SÉVERE, AUG. M. DOUYON, éqnitablement; La Chambre a adopté: donnée de la GRAFF, 0. CHASSAGNE, R. LAFONTANT, CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. Leclure est également A. SAxnota. T. DESGRAYES, LA de loi ci-dessous: MOxBELEUR, SÉVERE,S. LOUnEENLENAN A PROPOSÉ proposition BONGELLA a voté d'urga: : la DE LOI iciceninuenetstn Et le Corps Législatif PROPOSITION CeLNyALatioNsE E. DUCHEINE, LATROUINKAED, Ls. D. Résolution suivante : est autoris6 de faire l'acdans un Etat domocratique, M. BERROUET, A.Sixos fils, L. LEBIN fils, Le Gonvernement du citoyen Considérant que, Pouvoirs est acquise à M. DUCASSE, Dr. CH. T. quisitou de la ligno reliant téléphoniquo les Commuses ntar le sollicitude conches des grands sociales : E. EwALD, P. Dr. LEON SéAugu-te Supplice sus-dits.,au mieux des intérête tout Cousidérant S les que, depuis longtemps déjà, lo CHARLOT, CAMILLE LEUN, li. DORCINYIL, rondieseuents Gans un esprit de réelle ad- JOURNÉ, SL.-JULIES SANON, MAGLOIRE, del l'Etat. Chambre des Représentaats, ce joar Corps Legislatit, à Factivité incon- O. JADOTTE, X: GILLES, D. Fait àla miration, a rendu hommnge popalation do Ia Gde- B P. P. EnotARD, 26 août1910. avocat, appuy6 : A. R. Durmd, testable de Tintéressante ou élevant cette Commnne: au P. GELLATNEjrune. A. PIERIE PAUL. R.DeJ. E. Kénol, Marcelin, Alfred L.egendre, St. Julien Ttivièro-da-Norde des do 30 classe; SATOIEA AUGUSTE, MATIIEU, B. JN.- J B. N. avocat, S. Dubnissoa fils, Em. rang commnanes que, depuis lors, rien n'a été RAND, V. GONEL, PERRE M. Sanon, Bally, Consitérant donner à cette importante Commune CASUIR, EUGENE Lotis,dn.PLe0- fils, Zéphiriu. fait pour A. GAsTON S. DentIssoN M..E. Kénol: Jc demande Pe : cu unu écoludigne Chambre deu d'ello. .- J B. N. avocat, S. Dubnissoa fils, Em. rang commnanes que, depuis lors, rien n'a été RAND, V. GONEL, PERRE M. Sanon, Bally, Consitérant donner à cette importante Commune CASUIR, EUGENE Lotis,dn.PLe0- fils, Zéphiriu. fait pour A. GAsTON S. DentIssoN M..E. Kénol: Jc demande Pe : cu unu écoludigne Chambre deu d'ello. dépatés, en vertu des Pou- RY SANON, J. E. RÉNOL, S.J.GILLES, rosolution dont je viens de vons Lu lui nccorde Parliclo69 de la Constitn- A. LEGENDRE, J.B. N. MARCELIN, pourl: voirs que D. Pisensatjoune, l'idonner lecture. dise. ssin tion; lN. ZEPIRIS, ACTEON Fnaxcois,P. M. le président : Jc mets en A PROPOSk loi snivante: NEDE, V. TorssAtNr NOEL, J. Desin, la demande d'urgence faile por lc dépaté Et Je Corps Lagisintif a 1er. voté Octobre la prochuin J. JFANNOT, N. BERNARD, CALIXTE tils, Kénol. Art. 1er,- - A partir du do la Granilo-kti. S. LUCAS, L. Garowetw. L prési.dent, Catte demands est aux voix. TEeolo uationnle do garçons convertio en Ecolo Seconsseerétains, DEsIs Sr. sera G. DESRONIEItS La Chambre a volé. sndn-Nont les du porsounel br. i.. CALE rer olution senaimprin:6s c1 dis daire, prrtaut, anpohntetuents fix(s commo suit AUDE, Cette de cctto Acolererotit G.0 Le secrdin: réiacteur, tribuén. dox seerclaires da burenu donne 1 3 Directeur Professenra Ad. 30. Lun comite de lInstencG.140 Cn. i. AZUR Jectur da mepportda loi, qui abroge toutes tion pobliqne: Arl. 2.. TA préwnto Hern oxéentou Ala I'air copi ronforma : RAPPORT cellen qui Ini sont enntrniren, d'Etat du TInstrnotion diligenco dex Swrôtairea des chnoun on co qui Les sueretaire-ar hiciste de la Chambrs A lu Chunlre dvs dllgutta. publiquos et Financen, des Messlours les Députés, lo concorno. dos Roprésontants lo 2 Représentants. (. GANTIER. cnult6 de PIastrnctiou publiquo a ex Anf Aott Donn6 1910 A la an Chambro 1070 do PIndépoudlanco. ;p6 IA lo prvju du loi élevaut Icunle autions! do --- Page 7 --- LE MONITEUR: L'Administration des I'i ni es dc cet EPostulants: : Paul Nicolas, Auloine V. Arrondissement invite tous les furPROCÈS-VERBAL Carré. du Jury miers des hiens de l'Etat, rant urbains . Médecins Matières de T'exament: Membres ruraux, à venir payer juurs rededes era mens de l'Ecole de Clinique chirurgicale: : Dr.T PAUL SALOMON que vances à la caisse publiquc; et ceux: 66 médicale: 6 F. Corcou dont les baux ont pris fin : kcs renouMois d'Avril 1911. 46 ohstétricale : 4 MÉNOS veler. hiens de l'Etat, rant urbains . Médecins Matières de T'exament: Membres ruraux, à venir payer juurs rededes era mens de l'Ecole de Clinique chirurgicale: : Dr.T PAUL SALOMON que vances à la caisse publiquc; et ceux: 66 médicale: 6 F. Corcou dont les baux ont pris fin : kcs renouMois d'Avril 1911. 46 ohstétricale : 4 MÉNOS veler. Ia directeur de l'Ecole Notes oblenues par les' candidats: Toutes les mesures édictées par Nous, soussigné, des membres de Paul Nicolas 613 passable 64 loi seront prises contre eux, s'ils n'ob de Médecine, assisté avons ouvert le V. Carré.. 5 1;3 à cette invitation. l'Inspection scolaire, session d'exa- A. En foi de quoi nous avons signé le tempèrent lundi 24Avril dernier une nrésent procès-verbal pour servir et va- Fort-Liberté, le 16 Avril 1011. mens à résultats P'Ecole de-Médecine. favorahles ont été les Dir ce quie de droit. L. LÉON. Les le 29 Avril 1911. suivants: : Porl-au-Prince, Lundi, 24 Avril 1911 Le Directeur de V Ecole de Médccine, 3e. EXAMEN EN MÉDECINE (Signé) Dr. PAUL SALOMON. Le Préposé d'edministratiyn Cocei: Ges finan- le : ces de la co:amune de previent ière. partie. - Epreuves orales Certifié conforme à l'original public qus conformsment: tu- icles il 80 a GLe secrétriré de iffnpection ssolaire, et 8! de la loi sur TEpregetremant Postuiant : Edouard Membres Dépestre. du Jury J. DÉJEAN. fait choix du citoyen Charies Antoine, en conMatières del'examen.- CANTAYE (Signé) pour élre son cominis eignatalre, Chimie opératoire : Dr. Cu. Pour conforme : ii esl responsubie ue sa signa Pathologie externe : 1 Er. KERSIZAN cnpie de séquence. ture comne de la sienne propre. : LÉON Sioiss La chef de bureax ralh Département Nole obtenue par le candidat: 5 passable Eirstruciion pubtique. Cerail, le 21Avril 1911. A. M. ANCION. 3e. EXAMEN EN ART DENTAIRE: D. LUBIN, prat. en Droit. Postulant : Volny Rouzier. PARTIR HOH OFFIGIELLE Matières:del Rumnin-liembesduliyr Le préposé d'Adminisirationt Clinique et ProthèG. SYLVAIN soussigné, de Lascaobas, fait savoir auc sc dentaire : Dr. AVIS ADLINISTRATIFE des public finances qu'il a fait choix du sicur AnthioMédicaments, anes- 4 CANTAVE cus Boisiou etre son commis signathésie et,autres : d'Administralion des fi- taire, ce, conformémeninax: pour arlicles 80 et Pathologie spéciale . KERNIZAN Le préposé invite de de la loi sur Teuregistrem-ut. de la bouche : nances du quarlier de Gressier de s* Note obtenue parl le candidat 7 113 assez- nouveau tous les fermiers de PEtat de ce Par conséquent, comme de ilest la responsable sienne propre. bien. quarlier, à venir payer leurs redevances signature Mercredi, 26 Avril 1911 pour le nouvel exercice et les exercices Lascaobas 24 Avril 1911. 3e. IZAN Le préposé invite de de la loi sur Teuregistrem-ut. de la bouche : nances du quarlier de Gressier de s* Note obtenue parl le candidat 7 113 assez- nouveau tous les fermiers de PEtat de ce Par conséquent, comme de ilest la responsable sienne propre. bien. quarlier, à venir payer leurs redevances signature Mercredi, 26 Avril 1911 pour le nouvel exercice et les exercices Lascaobas 24 Avril 1911. 3e. ExAMEN EN MÉDECINE expirés. En conséquence, un délai d'un mois R. DUBUISSON fiis. Pluviose. leur est accordé; passé ce délai, Particle Postulant : William MombresduJury: 35 de la loi régissant la matière sera exéMalièresde l'examenLISSADE culé dans toute sa rigueur contre eux. Pathologie interne : Dr. BANQUE NATIONALS générale BRUNO le 2 Avril 1911. Accouchements s6 MENOS Gressier, Note obtenue par le candidat : 7213 assez AURÉLUS BRÉDY, DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI. bien. examen en Obstétrique. Nationale de la Républi2e et dernier Cécile Louis Charles. La Banque a Fhonnear d'aviser les Postulante : Mme. Membres du Jury: L'Administration des Finances de que d'Haiti Deive IntérieuMatièresde l'examen : invite tous les portours de' Titresdela Bons destinés au Accouchement théoMEsos cet Arrondissement tant civils que militaires, re que les dépots de le matin de. rie el pratique : Dr. pensionnairest ses bureaux avec rachat ne seront reçus que LISSADE i se présenter en dans le plus bref 9 heures a 11 heures 1,. .6 DOMINIQUE leurs livrets, et ce; la candidate:6 113 délai. Port-au-Prince, le 29 Mai 1911. Note obtenue par L. LEON. passable. Jeudi, 27 Avril 1911. a de le: Bépubli3e.1 EXANEN EN MÉDECINE, Lo soussigne, préposé de l'Administra- fait La Banque Nationale avisA rr tsqua, Ipreuves orales tion des Finances de celte fait commune, choix du ci- que d'liiti donne: Caisse wut uverts lère. partie.- savoir au public Balenu qu'il a etro son com- les de 9 guichets heures a do 11 la heuros l 2 du matin Postulant: Pélion Sorapure du Jury: luyen Ounésy pour à l'art. sQ, et do 2 heures a 4 heures te du soir. Matières del'examen: :1 membres CANTAVE mis signataire, conformnément opéraloire : Dr. Cu. 81 de la loi sur Yenregistrement. de sa lo 29 Mai 1911. Chirurgic KERNIZAN il est responsnbile Port-an-Prinee, externe: : Par conséquent sionne Pathologic 46 Moise comme de la propro. signature 108. Le Directeur, candidat: : 51 passablo. le 11 Avril, 1911, an Note oblenue parle Coles-do-fer, CAMLAUNE.: : Vendredi 28 Avril 1911. G. MASCARY. ExAMER E MÉDECINE. - (2e. irurgic KERNIZAN il est responsnbile Port-an-Prinee, externe: : Par conséquent sionne Pathologic 46 Moise comme de la propro. signature 108. Le Directeur, candidat: : 51 passablo. le 11 Avril, 1911, an Note oblenue parle Coles-do-fer, CAMLAUNE.: : Vendredi 28 Avril 1911. G. MASCARY. ExAMER E MÉDECINE. - (2e. Parlic) Sie. --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS DIVERS. Le soussigné déclare au public et à tous ceux qu'il appartiendra que l'ordonCONVOCATION nance au No. 408 accompagnée dc la L'Assemblée générale des lettre de paiement a été adirée. de la Compagnie actionnaires En des d'Eelairage MATÉRIAUX donnance conséjuence, il déclare la dite or- villes de Porl-au-Prinee et Electrique du nulle, duplicata devant élre Hailien le lundi CapLa Maison P. E. dressé. est renvoyée, convoquée suivant 29 Mii (911 PAINSON et Co décision des rappelle province à ses clients tant d'ici que la 2 MAnUSLAHENS. naires dans leur séance de ce jour, action- au assortis que sesdépôtss sont tenus bien jeudi 8 Juin 1911. et qu'ils de seront matériaux comme de premier choix : Le soussigné Port-au-Prince, le 29 Mai 1311. avec la plus scrupuleuse toujours servis commerce avoir annonce adiré laf feuille au public et au Le mais qu'en raison de la dificulté régularité, des lements du mois de févrierde d'appoin- 2 president, affaires les ventes se font invariable- le Mr. Cicéron Bernard, celle année CARL HASSEL, ment au comptant. graphiste auPoste del'Arcahaie employé s'élevant téléPort-au-Prince, le 3 Mai 1911. à la II summe la de soizunte gourdes. Jc, déclare à la déclare nulle devant la soussigné, Ban que de P. E. PAINSON, en être dressé. duplicala les Itépublique reçus de Mr. d'Haili P. et au puilic que La Port-au-Prince, le der. Juin 1911. A la somme de Cent Abraham, s'élevant. commerce, soussiguée annonce au publie et au appointements du mois gourdes pour ses subvention avoir perdu un reçu de Sa Pr. C. Bernard comme de Févri:r 1911, du mois de Février 1911, dû professeur au Lycée Nationalde ment enregistré et visé par le payeur de 2 T.C. GRELLIER jeune. Port-au-Prince élève au etceluide Mr. W. Wilson, PIntérieur. pourle même Départemment de l'Ag iculture être Elle le déclare nul, duplicala devant en Nous avons de Vingt mois, s'élevant à as mme délivré. nerce et le pubtic Phonneur d'aviser le com ment des gourdes, déposés au iépartePort-au-Prince, le ler. Juin 1911. sieurGaston Vallade en esl général que Mon- de la Banque Finances sont section Contrôle Mme. Ve. L. BOUCHETTE, curation de notre maison chargé élablie de la pro. Ag iculture être Elle le déclare nul, duplicala devant en Nous avons de Vingt mois, s'élevant à as mme délivré. nerce et le pubtic Phonneur d'aviser le com ment des gourdes, déposés au iépartePort-au-Prince, le ler. Juin 1911. sieurGaston Vallade en esl général que Mon- de la Banque Finances sont section Contrôle Mme. Ve. L. BOUCHETTE, curation de notre maison chargé élablie de la pro. deraut êlre donné. égarés. Duplicata me P ace à parlir de cetle dale. sur celle 2 Port-an-Prin.ce, Le le 31 Mail 1911. partiendra, soussigné donne avis à qui il ap. Porl-au-Prince, le ter. Juin 1911. J. 81 de la loi qu'en verlu des articles 80 et 2 B. A. BLAIN. chuix du ciroyen sur IEnregietrement, il a fan ROBERTS, DUTTON & Co. commis Joubert Pierre pourêtr celle ville. signalaire de FEnregistrement de Le soussigné, commerce Je, soussigné, annonce au publ c etau Ménélas. Bondick, en particulier, Gunaives, le 28 Mai 1911. sionnaire mililaire, ayant retrouvéson pen- li- regu des appointements de avuir P rdu le Le Dieur. de tfinreg., vret au No. 31, déclare nul l'avis inséré manuel François ( février Monsie r EmE. dans le Moniteur en date du 3 Janvier acheté de lui, dûment visé 1911) que j'ai GUIBERT. de Celte année. de l'intérieur, s'élevant à i par le Payeur Quarante quatre gourdes semme de Ayant perdu le livret du général Port-au-P.iuce. le 30 Mai 1911. cenlimes. (S cingrante càul fils,le l'Areahaie, publié déjà Désir 2 Je le déclare 44.55) nul, nal l.e Nouvelliste du 31 Mai surl-JourM. BONDICK. être délivré. dupie ita devant en je le déclare nul, duplicata devant dernier, élre dressé. en Le Port-au-Prince le 23 Mai 1911 le Tribunal commissaire du Gouvernement près 8 Port-au-Prince, le G Juin 1011. civil de ce ressort, MILTIADE ABELLARD, J. F. ACLOQUE. aux encanteurs de cette Juridiclion rappelle l'art. 8 de la loi du 12 Avril 1826 que les Javise le commerce et le oblige à lui soumeltre au moins une fois riolan Les héritiers Brennus jeme relire des alfaires. public que vérifiée. par semaine, lour complabilité pour ètre Basquiat, feue Célic Basguial, CoMonsieur laphaël Brouard épouse Alexis Mary font, Basquial, suite de ma maison sous la raison prend la Fait au Parquel, les jour, mois et an senles, de à tous notaires de la par ces préR. Brouard. sociale que dessus. Saint-Mlare, défense formelle juriiiclion de ser aucun acte relatifa pasPorl-au-Prince le ler. que vérifiée. par semaine, lour complabilité pour ètre Basquiat, feue Célic Basguial, CoMonsieur laphaël Brouard épouse Alexis Mary font, Basquial, suite de ma maison sous la raison prend la Fait au Parquel, les jour, mois et an senles, de à tous notaires de la par ces préR. Brouard. sociale que dessus. Saint-Mlare, défense formelle juriiiclion de ser aucun acte relatifa pasPorl-au-Prince le ler. Juin 1911. EZe chargé du Parquel, priété sisc à Saint-Mare, vis leur nue proMme. Vve. G. SERRE. ALFRED THIBAULT. prison de celle ville et à la Saline à-vis de Goi- la uisse siluce à la Grande Le soussigné déclure avoir égarédeux Porl-au-Prince, le 29 Mai C1911 ut surla rive droite de Saline, au bond reçus d'appointements du mois de leur appartienment PArtibonite, qui lembre delannés 1910, s'élevant Sep- Je, soussigné, avise au de leurs auteurs, Par representation cun i cenl yourules clli- yeur du Département des publie, au pa- feu Monbrun Basquiat hériliers leur Iegitimes de II déclace CAS deux rerus nuls el la lecalto cl la Finances el à Il est fait la memed grand père. aveuus duplicata devant en élre non mes feuilles Dépense avoir perlu leurs do la defense à lous Arpenaux bénéiicinires Mes-jenrs délivré. moiss d'appointements pour. les derà aucun juridiction sus-dito de proréplessis el Lalitte Estor, Thalis Du- 1910, suivants:Jolet, Août et Novombre priélés urpentago dogcespleux proChambre des Comnptes. complibles à la port. commo.employs à la Douane do (c a sus-parlées. Daplienta devant être dressé, Port-au-Prince, le 27 Mar 1911, Port-au-Prince, le 2 Juin 1911. Pert-an-lrines/ts: Mai 191 I. LCAMILLE JUSTEj jouneg 2 A. Perb-au-Prince. RAMEAU. Imprimerie Nationalej Mirooleurkwoanu CHENEI,