--- Page 1 --- Mercredi, 17 & Samedi, 20 Mai 1911.- PORT-AU-PRINCE O6ème. Année. BURIAU DE BADAOTTON ET D'ABONMENENT NUMÉROS 40 & 41 LE 26, Rue Gegrard. MONITEUR, D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE HJOURNAL MERCREDI IT LE SAMEDI. PARAISSANT LE PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. IT RÉDAOTEUR EN CHEF, DIRHOTaUR Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détraita. Un an, P. 4.50. Six mois, P. centimes. 8. 20 1911. Les. Abonnements partent des 1eret 15 dechaque mois, P. 8.50. Le No 10 les frais Mercredi, 17 & Samedi, Mai et dcerne Posr Zes Départemnents PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIE. Vous aurez, en attendant, à me faire Art. 2. Est commuée à trois mois tenir, le plus tôt possible, la liste des M MAIRE a'emprisonnemens la peine de trois an- planteurs de votre Arrondissement et nées de travaux forcés prononeée le par un état des nouvelles plantations quiy le même jugement contre général ont été faites. PARTIE OFFICIELLE. Camner Jean Baptiste. commuée aà Je vous rappelle, Général, que seuls les de peines pronoucé par juge- Art. 3. Est également celle de seront dignes de ma confiance Arrêté de commulatien de; guerre du Cap-llailien dans P'af- une année d'emprisohmement militaires qui, comme menl du couseil LECONTE. trois années de réclusion prononcée par commandants la fare CINCINNATUS Excellence le Président d'llaiti aux contre le nommé moi, comprennentq que prospéritédu de notre Cireulaire de Son del la République, le sus-dit jugement et le général. Pays réside dans la fécondité Commandants des arronlissemeuisd Août 1910. Hyppolite aident au du Séance 22 Mes- Epaminondas sol et qui, par conséquent. dans. CHAMBRE noncés sur l'autel de la patrie par Auguste Francisque. de T'Agriculture Discouis pr DUCHEISE ANDROISE, Magistrat com- Article *. Le présent arrêté sera developpement sieurs le Docteur à l'occasion del la fète natioet exécuté à la dili- leur eirconseription: munal de Port-an-Prince, imprimé, publié de la Jus- Dès que me sera parvenu le rapport nale du ter. Mai. 1911. gence du Secrétaire d'Etat de T'Ingénieur et de la Commission Avis ministériels. tice. qu'aura formée le Département de PARTIE NON OFFICIELLE. au Palais national, à Port-auje prendrai, à l'égard Relation de la lournée presidentielle dans les arron- Donné le 17 Mai 1911, an 10Se. de TAgriculture," des qui n'ont pas exécuté et dissernents de Mirebalais Lascaobas. Prince, auxiliaires telle mesure que je Avis divers. Indépendance. mes instructions. Avis administratifs. météorologiques du 19au25 à inspirer une crainte Bulletin des observations A.T.SIMON. jugerai propre à tous ceux que j'ai revetus Avril 19:1. Par le Président : salutaire Seorélaire d' Elat de la Justice, de ma confiance. de ma PARTIE OFFICIELLE B51 Recevez, Général, l'assurance ARTEAUD. mesure que je Avis divers. Indépendance. mes instructions. Avis administratifs. météorologiques du 19au25 à inspirer une crainte Bulletin des observations A.T.SIMON. jugerai propre à tous ceux que j'ai revetus Avril 19:1. Par le Président : salutaire Seorélaire d' Elat de la Justice, de ma confiance. de ma PARTIE OFFICIELLE B51 Recevez, Général, l'assurance ARTEAUD. parfaite considération, ARRÉTÉ A.T. SIMON. No. 15 Port-an-Prince, le 20 Mai 1911, an SIMON 10Se. de FIndépendance. FRANÇOIS ANTOINE ON REPRÉSENTANTS REPOBLIQUE FRANÇOIS SANTOINESIMG CHAMBRE DES PRÉSIDENTDELAI DE LA RÉPUBLIQUE. Vu la loi du 26 Septembre 1860 sur PRESIDENT l'exercice du droit de grâce et de comCirculaire Séance du Lundi 22 Aolt 1910. mutation de peines ; que lui acdes Arrondissements Usant des prérogatives Constitution : Auc Commandants de M. le député G. DusROSIERS.. corde l'art. 103 de la Secrétaire d'Etat de la Répulique. Présilence Sur le rapport du La majorité élant constatée, la séance de la Justice ; Général, est déclarée ouverte. ARRETE CE QUI SUIT : Faisant suite à ma précédente cireu- Sont assis au banc de T'Exéeutif des MM. Tra1er. La peine de mort proinvitant à donner aux travaux Murat Claude, Secrelnire d'Elat Art. les nommés Philippe laire vousi le tout le conet do TAgriculture, et Arnoncéo contre Charles Audate, des champs tout soinjet vous annonee que vaux publies d'Etat do la Justiee et Mondésir, Simel Bolos, André, John cours nécessaires, je d'Etat de teaud, Secrétaire Maxinor Pierrot, Joseph Solon La- j'ni autorisé le Secrétaire votrecom- des Cultes. de l'orLaroche, Thomas Laroche, jugement T'Agriculture à exp-dierdans ngronome au- M. lo président : la Lo 1èr. point des procèsroche, Delouis Thimotée,par dernier, mandement un ingénieur dre du jour porte sanetion date du trente-et un Mars au une Commission qu'il Ces pièces n'élant pas. prôles, en siégé quel s'adjoindrs fins dits tra- verbnux. lecture de du Conseil de guerre ayant formorn aux d'inspoctorles mesi nous passons au 2e. point: Cap-Haition dans Tafaro-Cineinestur colle de nouf vaux ot de s'nsaurer Bi oxdcutées. instructions la correspondance. Leconte, est commuée en ont été worupuleusomont auuéos de réclusion. --- Page 2 --- LE MONTIEUR. dune loi sont adoptés par Mme. Vve. Auguste Paret, qu'elle pourriparation est occupée par son du bureau rants de ce projetdel maison privée, parce réunir les conditions Messieurs les secrélaires l'Assemblée. école, ne nous parait paa rattention du donnent successivement lecture des piè- L'article 1er. est en discussion. d'utilité publique pouvant arrêter lis à Législatif. Pinchinat, ces suivantes : M. le député Savain : Mrssieurs,je AAfessienrsl Corps sles dépntés Bouchereau et l sitnation de1er.: e II est arcordé au Déparda comité, nous ont exposs 10. Lettre par laqnelle M. école, ne nous parait paa rattention du donnent successivement lecture des piè- L'article 1er. est en discussion. d'utilité publique pouvant arrêter lis à Législatif. Pinchinat, ces suivantes : M. le député Savain : Mrssieurs,je AAfessienrsl Corps sles dépntés Bouchereau et l sitnation de1er.: e II est arcordé au Déparda comité, nous ont exposs 10. Lettre par laqnelle M. P. Policarpe de sa lettre J'arlicle des Travaux pubi ics uue valeur membres des écoles dans les arronitse-ements de mande à la Chambre de se souvenir dernière demau- ment mille dollars pour l'en- anormale Lascahobas et de Hinche. Ces deux chefs-lieux ciasse, du mois de Juillet de" lannée ré- de cent quarante et de commanes de 3eme. à en considération, sa position en de la canalisalion d'arrondissemment. écules de 5àme. ordre, dant prondre services qu'il a rendus au (reprise régie de la ne possèdent que des di sàme. classo, duite et les grands la réfection du service hydraulique de dire : 46 de alors que D-iladereh.comasunee sont par pays : lnquelle Mme. Vve Ed. Pierre Capitale. " Je vous propcse com- et le quartier de Thomonde des la hiérar20. Lettre par de de la réfection règles FITM une rente viagère canalisation et une fausse spplication orlre. Catta demande à la Chambre des services la chie, du luxe des écoles de 3èmcinguante gourdes en considération plète, etc. des a retann l'attention de nos commisrendns par feu son mari comme commandant M. Murat Claude, Sccrélaire d' Etat du anomalie saires. S'ils ont penss qu'ils n'out gr'i : voas tre sides bateaux de FEtat; M. Deleis Dronillarid, Travaux publics: : C'o-l la penséc gnaler cet otat de choses. 'le te faire cesser. So. Leitre par laquelle le hesoin detie général de brigade aux armées de la Républi- du 1 Gouver: ciont. puisaux voix, la justice Telles vous sont seutiez les solutionsqne vos coumnissaires sancque, sollicite de Messieurs les Représentants la Mise en discussion, Phonnear de soumettre.a votre hante la pension prévne par la loi et qne vétéest volée. ont que vous voalrez bien, Messiears peuple Patrie réserve comme récompense aux propasi-ion Puis l'article 2ct lensen:ble de la loi, tiou les Députés, espéraut les faire rôtres. rauats,ses vienx serviteurs. également mis cn discussivn, puis aux Faità la Chambre des députés ce jour 5 Août le Ces diverses pélilions voix,sont votés par l'Assembléc. 1910. M. président: comité de l'Intérieur. M. le président: Celie loi sera expédiée A. Bonchereau, Borgella S6seiont envovées au de la loi ac- au Sinat de la République. vère, R. Dnguindean, Jn. .-Joseph, P. A. Ducasse, A. Nous abordons la discussion au ke. point : discussion Alphonse F. Bernardin, ; le crédit de 140.000 dollars au Nous passons comité Boncherean. Le rupportewr, cordant un Travaux publies pour des conclusions du rupport du président, Emile Marcelin. Département des ct Relations Extérieures el de linstrucT'entreprise en régie de la canalisation des Les quatre points du rapport, mis suc de la réfection du service hydraulique lion publique. Nous abordons la discussion au ke. point : discussion Alphonse F. Bernardin, ; le crédit de 140.000 dollars au Nous passons comité Boncherean. Le rupportewr, cordant un Travaux publies pour des conclusions du rupport du président, Emile Marcelin. Département des ct Relations Extérieures el de linstrucT'entreprise en régie de la canalisation des Les quatre points du rapport, mis suc de la réfection du service hydraulique lion publique. ler. secrélaire du burcau donne cessivement en discussion et aux, voix, M. le de la Capitale. secrélaire donne leclure de leclure du rappori: sont adoptés. Nous à la M. le ler. M. le président: passons de de loi: RAPPORT discussion du sur le projet ce projet rapport d'AgriculSIMON, loi créant une école pratique FRANÇOIS ANTOINE 1 lat Chamdre dis Députis ture. donnent Président de la Ré wlique, Messieurs les Députés, MM. les secrétaires du bureat de loi et des lecture du rapport sui le projet Considérant qu'il est du devoir du les Gonverne- plus éco- Votre comité de TInstruction après avoir,daus publiqne la séan- suivant : meet de pourvoir par les d'utilité moyens publique; Relations du 3 Août Extérieures, écoulé, renouvelé son bureaur pour RAPPORT noaviques aux services le résenu hydranlique de la ce mois de la session en réétnant les Considérant que long fonctionnement, ne le quatrièuno Emile Marcelin et Frédéric rnardiu A LA CHANBRE DES REPRÉSENTANTS Capitile, après un besoins actuels et qu'il y a dépntés président et rapporteur, s' livré à répond plus aux à la réfection de la canalisa- comme des nouvelles pièces que vous avez enMessienrs les Dépntés, urgunce à procéder couplotdu inntériel; lexamen voyées à son appréciatiou. tion Considérant etan renouvellemente qu'il S a intérêt pour PEtat à Ce sont tonjours des demandes de subvention de tous Vos délégués aux Comités de r: Agriouitareet à examifaire exécnter le travail en régie; : l'article pour des Gcoles que Tou le fondle un pen son de TIustrnctiou pnblique rénnis de ce ont mois en uu iniUsant del linitintive que lui accorde les côtés. Depuis que Corps Tinstruction Légistatit.daus du pen- ner dans les premiers loi jours par Thonorablo 69 de lx Constitution, d'Etat, ardent désir d'encourager dans le budget de la République portant projetde présents - de l'avis.du Conseil des Secrétaires ple, a rouvert aux Gcoles, tons ceux Mr. Murat Il dola crosESTSHEEE Et ce chapitredess subrentions ontnccul8, cenx pnblics et de TAgcionlturo. s'agit L'idée A PROPOSÉ quel les difficultés del'existence demander à un travail p6- tion d'nue école pratiqne et des d'Agriculture. plns excollentes. qui ne veulent de point jour comme ceux qui est des plus heurenses vient combler délinitiveLégislatif a vot6 d'urgence la nible leur paind chaque de leurs faenltés, so C'ust une lacuno que d'Etat. ul8, cenx pnblics et de TAgcionlturo. s'agit L'idée A PROPOSÉ quel les difficultés del'existence demander à un travail p6- tion d'nue école pratiqne et des d'Agriculture. plns excollentes. qui ne veulent de point jour comme ceux qui est des plus heurenses vient combler délinitiveLégislatif a vot6 d'urgence la nible leur paind chaque de leurs faenltés, so C'ust une lacuno que d'Etat. Et le Corps' cherchent en vain T'omploi public et nons arri- ment Mr. le Secrétaire do cette dvolo, M. le députs loi suivante: jettent dans T'enseignement de Dans ln création sun désiArt. "ler. Il est accord6 au Départemont de Cent qua- ventavec leur petite demande rinstraction subvention. de Charlot verra avec plaisir so réaliser des Travaux publics ane valeur en régie de Quelle bonne aubaine pour nes saisi- d6ratum.sil'ou so rappelle quelannse beaucoup dernilro dmons rantr mille dollars pour Tentreprise du seryice nos onfants ! Avec quel cinpressotont de retonirot d'attachor notro colligne Charlt wêtait ver la canalisation et de la réfuction rions-nous pasl Pocension libéralités do toutes Aln tribuno de la Chaubre pour attoindro hydranlique de la Capitale. des ressources à pareille bcsogne cos intelligences par.des que soule In forco but. oneoro pruy Art. 2.- En cas d'insuffisanco est sortes, toutes vor's l'ensei- Lo momont, parnit il, n'ôtait pas ordinaires du Budget, lo Gonvernemont dans des choses porto monuontmônent on notre pays pour la pieu pour arriver à te gruud résultat. autoriss à contractor môme un emprant réaliser la va- gnemont public ropnto Du reste, Mr. lo Sucrétaire d'Etat avait donles mcilleurés conditions pour carrière In plus ingratol pils comme les lois de In noecs- uoA PAssomblée l'assurance forurelleqne cotto lour accord6c. toutes lois Mais, il donnor n'ost anx meilloures choses les] pi- annoo lu Couvernemont ne matiquerait pXW de Art. 3.- la prisente loi abrogo sit6 pour" destins. 1 Hier encoro le Pouvoir Exéentit, fondor una dcole pratiquo d' Agricultare sur des do loi qui lui sont contruires, rus extraorlinnires, en rapport avon les progrie ou disponitionn exécutéo à la diligonce des Serrôtnires nons domandantdes ressourees d'exountor based ratiounolles modornew. et sera Travanx pablies ot des Finances, nel nous dimnit-il pas Hon inpossibilité vot6 Panuoo der- des temps En termes, d'Etut des le quo nous lui avons Los HU suivont. d'antros chacun on ce qui lo concorno. nière, budgot par suito do la dimiuution dumandor constanto do du un progria progeta amono un autre progra. La Da eivili- moA. T. SIMON. nos rucettos 1 N'ust-co au pas moins nous angmontor lo sation, pour alnsi dire, a uu dus chaînon, chuinons. les autres momo coup do no lu Ropnbliquot - niont qu'on en C'est entamo ainwiqne par los pouples Par le Présilont: dos par Etel intérin,' ohiftre déponwos YOUs proposu ou oonwoquonco 8U doroulont. ivili- moA. T. SIMON. nos rucettos 1 N'ust-co au pas moins nous angmontor lo sation, pour alnsi dire, a uu dus chaînon, chuinons. les autres momo coup do no lu Ropnbliquot - niont qu'on en C'est entamo ainwiqne par los pouples Par le Présilont: dos par Etel intérin,' ohiftre déponwos YOUs proposu ou oonwoquonco 8U doroulont. arrivor à T'apuggs dola Ie Serriluire PHut dex Pinunera par Votro comitô. jnaqun un tomps muillour lus de- 5U] civillantion. porcootiounout En apris lo vute du contrat d'njouruur de sub. du for do Prince, le 8. MARIUS. mundon dur mubvoution et-tsaungmnontation, Mmo. Vvo. Charlen Des- des chomins sur Cap-Port-an-1 uu point du paye, Le Sccrétaire d'Htat des Traviua publics, veation prowontous pur fo curé du Quartior-Mo- travail étunt organiso du laboarago denos terres CLAUDE. lando, du Cap-finttion Mie. Noslila Rigaud, lai môthole pratique la vette école LAMURAT rin, Molle. Vonns Viard Dossous, et cello du M. Crupaao, pour s'inposnit SD'ou créationjlo ondiscussion, puis Mello. Mariu lad demando de subaidolie yrieulture. Mis successivemont ol les trois considés iunprossiond ad'ouvraget aux voix, le principe --- Page 3 --- LE MONITEUK. vons arriver à tous les moyens d'en lirer PROJFT DE LOI En me tronvoudront peut-otre douter de le meilleur résultat possible. des Los pesinnistes de cat Etabliasement de premier orANTOINE SIMON; : vant en présence du Secrétaire d'Etat la vinbilitô et dont la nécessité se faisait impérieuseFRANGOIS la Travaux actuel,je me sens comme dre mmenteontir. Ile tablerontsur: notre premier essai Président de République. rassuré, parce publes que je sais qu'il comprenzesté infrnctueux, malgrôde fortes dans sommes ce but. tant A VuVart. 69 de la Constitution : em- dra ce que je vais dire. Je trouve. que en or qu'en gourdes dépensées les époques net sont que les proc6dés ompiriques l'art.3 tel qu'il est rédigé fait uneexcrpcenx-l1 nous répondrons que est conseil- Considérant dans le travail de la terre et le défaut tion. dans ce cas. nous ne devons plus les miênes, le tenips un les grand. et les ployés scientifiques nécessaires notre ont Or, II faut laisser liTer qui tempère les fougues, moments. appétits de connaissances contribuéA Pabaissement do da pas avoir d'exception. désireui s'insimprévoyanees des premiers marcher carrément notablement etàl la dépré écintion des produits bre cours à lous ceux qei Aujourd'bui nous dovons agriculture dans la connaissunce des moyens de Favant dans la voie du progrès et de la civi- Nos bol : que le meillenr moyen d'ailer au truire à tirer le meilleur parti de la lisation, autrement nous sommos coin de perdns. do da pas avoir d'exception. désireui s'insimprévoyanees des premiers marcher carrément notablement etàl la dépré écintion des produits bre cours à lous ceux qei Aujourd'bui nous dovons agriculture dans la connaissunce des moyens de Favant dans la voie du progrès et de la civi- Nos bol : que le meillenr moyen d'ailer au truire à tirer le meilleur parti de la lisation, autrement nous sommos coin de perdns. terre qwils Considérant de propres dc nos terres. II fant qu'uue lice développemnente rasceriaiman cuiture pères, pour conquis conserver an prix du plus pur de leur est dei faciliter aux Pereomenttn-tuatont : bertd enlière soit accordée à lous ceux avaient avaientpour devise: : Liberté ou la mort et 1 notions pratiques rationnelles enmhsnntes; est la sonrce de Je pense qu'il sang, Comme eux, si nous voulops rester lihres devons Considérant que Tagriculturee et mérite tous les encoura- qui veulent bon de apprendre. recevoir des inlernes, i la indépendauts dans ce coutiuent, nons la fortune pablique Pouvoirs de PEtat : serait dc n'importe prendre aussi your devise : Progrès ou la mort! ; gements des grands des Secrétaires d'Etat, charge de leurs parents, d'ou ils Secouons donc notre torpeur ot notre apathie De l'avisdu Conseil quelle parlic du territoire pour- raidifféremment, ceci tuera cela. effortst Nous ré A PROTOSÉ raient nous veuir. Nous ne pouvons Fautil pour celà de grands et, a voté a loi snivante: : sonnablement exclure la Capilale. Ilya pondrons négativemeut. Le les peuple tons, haitien, le peuple Etl le Corps I! Législatif est institu6 sIlr le modèle de rince, bon nombre de jeuon l'a déjà répôté sur tous De tous les peu- Art.ler. de Targean qui de- ici,à Port-au-P ne demandent qu'à être enhaitien est bon et malléable. qui S'assimile le la meure Ferme fermée, expérimeutalo ane Ecolo ptatique aAcricultu- nesgens qui ardemment parples de la terre, c'est de le penple la civilisation. Quelques annexée à PEcole des Sciences appliquées. courngés el qui désirent plus vite les choses re Cet d enseignement à Pauvre du relérement: agricole. exemples vont vous mettre à même, Messieurs, Art.. otablisement est desti- liciper vous de rédiger de celte la véracité de notre dire. théorique et pratique priacipalenene Je proposedonc de constater des années aux peuples européens né à fournir les éléments de conunissances façon l'art. 3: un I afallu s'habitner à la vne da ces géantes machines scientifiques nécessaires au parctionnemeut Art. 3.- - L'établissement qui est pour vomissent la fumée et portent des méthodes culturales jusmn'ici employées. des élèves en dehors roulantes qui lej progrès etl la civilisation.voire Il sera installédans les meilleures couditions internat recrulera les jeunes dans leursfiancal voyage dans ces immen- favoriser Texpérimentation et l'enseigue- de la Capilale: Cependant mêmo essayer Ehl un bien petit ! 3.- - L'établissement qui est pour vomissent la fumée et portent des méthodes culturales jusmn'ici employées. des élèves en dehors roulantes qui lej progrès etl la civilisation.voire Il sera installédans les meilleures couditions internat recrulera les jeunes dans leursfiancal voyage dans ces immen- favoriser Texpérimentation et l'enseigue- de la Capilale: Cependant mêmo essayer Ehl un bien petit ! en moins de deux ans nos pour menti pratique qui doit s'y donner. est an interuat gens de la Capitale el du voisinage pour- inses wagons. allaient allègrement à ces mons- Art. 3. - 1retallissemeatqui, de la Capitale. ront également Y être reçus comme 11 campaguards tres voyageurs et risqunient des voyages plus de recrutera ses élèves ou gens dehors dc la Capitale et du ternes aux frais de leurs parents. périlleux dans, les fourgons à ciel ouvert Copendant les jennes celle manière l'école recevra indisque : yêtre reçns coumneexternes, de De bisn laP. C. S il pas été obligé dei manger votaiuagepoarrout) Art. 4. Le nombre des boursiers TEtat linctement tous ceux qui voudront de Louis la pomme XIV n'avait de terre en présence de la plèbe et est fixéà dix. Tinstallation con- apprendre. est pour la convainere do T'excellence Art. 5. . En vaede faciliter l'ac- La du député Charlot française nutritive de cette fécule 2 venabled de l'école, PEtat peut poursuivre même proposition en discussion. de la propriété planteurs, M. Brenor Pro- quisition des terrains nécessaires aussitôl mise est dit Un de nos grands quelque temps la caase d'atilité Ar M. le député Savain : MM., il 66 la phôte, a introduit depuis d'Gorman. tosterpmepriationper et dans le rapport : Dans charrue sur sa vaste habitation délaissent que. 6.-. Les 'matériaux, matériol, outils quelque part école, M. ledéputé CharAnjourd'hui,ces braves campagmards àl'nsage de cet impor- Art. de la Ferme de Targeau seront confon- création de cette se rénliser son déla houe pour s'adonner aratoire. engrais dus avec ceux de PEcole pratiqued d'A Agricultare, an lot verra avec plaisir se que l'antant instrumont humain veut aujourdhai par après inventaire dont nn double sera déposé sera sidéralum, si Pon, mappelle Charlot s'éEn effet, l'esprit Pélectricité et les instraments per- Département de l Agricultare, et Pautre née dernière notré collègue de Ia la fectionnés, vapeur, abattre en une journée toute la be remis au directeur de l'école. loi qui ahroge toutes lait beaucoup démené a la ce tribane but. sogne pour laquelle le bras del Thommemottrait Art. 7. La présente de loi qui lni sont contraires Chambre pour attcindre dû certaiunesemaine, un mois, une année pour yarriver. les bras loia on dispositions à la diligence des Secrétaires d'E- M. lc député Charlot aurait GouEh quoi ! resterons nous toujours un intellectuel sera exécutée etdel TInstrnction pablique, nement s'estimer heureux de, voir le croisés pour attendre un messie, nous savons tatde chacun PAgrioultare en ce qui le concerne. ni sont contraires Chambre pour attcindre dû certaiunesemaine, un mois, une année pour yarriver. les bras loia on dispositions à la diligence des Secrétaires d'E- M. lc député Charlot aurait GouEh quoi ! resterons nous toujours un intellectuel sera exécutée etdel TInstrnction pablique, nement s'estimer heureux de, voir le croisés pour attendre un messie, nous savons tatde chacun PAgrioultare en ce qui le concerne. lui-môme prendre l'iniliative pour nous faire avancer, encore quand venu et est enPort-an-Princs, vernement dont il a été un des premiers que le moment n'est pas Donné au Palais Nationalde 107e. de d'une auvre core 6loigné dei nous. sélec- 1 1er. Août 1910, an FIndépendance. à en signaler Topportunité. moins nerCe travail, j'estime, doit 8e faire par emploA. T. SIMON. Si le député Cbarlot était ses vaisseaux au tion, c'est un Saint biblique, Jeau: Baptiste-poure --qui doitdéblayer Par le Président : veux,, s'il ne bralait pas il aurait vu plus yer et préparor une expression la voie à ces messies età ces intel. Le Secrétaire d Etat de PAgriculture, premier emportemeni. Ioi le nombre des bourTectuels qui doivent,ponrl le moment,entonrerde infortunés loin dans la que 35 gourdes leursl lumières et de leur capacité ces inMURAT CLAUDE. siers est fixé à dix et à par des lettres, honnêtes. bien pensants et bien Le Secrétaire d' Etat de PInst ruction publique, mois. l'arlicle tel que tentiounés. haition Bera résolu et PÉTION PRE, ANDRÉ. Et alors,si vous rédigez ce Ce jour-là le problème de la civili vous venez de lc présenter, savez-vous notre Pays prundra place au foyer mais une voix dans Jes formes regle- vous faites ? Vous dites que Tétablissation. fons serons un petit peuple, Mis aux les conclusions du rapport que sement ne peut plus accepler comme bour grande Nation. pensent, Messieurs les Dé- mentaires, les trois considérants et les siers des jeunes gens de la Capitale et Vos commissairos de lu Li, vous vo- ainsi que 1 et 2 sont volés. par ce fait vous privez deux ou irois jeuputés, valimportance qu'ils soumettent " votre agré- articles Port-au- Prince d'un avantatercz ce projet L'article 3 est en discussion. nes gens de vous faites mentet à votre les sagesse. comités ont ajouté : a G.36 M. lo Charlot : Je demande la ge considérab.e. D'autre) part, et une Alarticled. député celte école nne érole privéo gourdes par mois. parole. de de toln'est pas la penséo Fait à la Chanibre, co 9 Aolt 1910. M. le président : Vous l'avez. école l'Elal.Mnis Le Gouvernement :II. Dorcinvil,L, B6journé, P. B. Guil- M. le Charlol : MM. c'est un du Gouvornement. à sa charge ua Jaumej Sign6 jenne, Eng. Pre.-Louis, Emilo Marculin, Louis député nous a pris beaucoup de temps voul que PElat dej pronne gens desV. jeune, P.P. Edouard, Gonel, projot qui dans cerlain nombre jeunes qu'il dans Fidélia Banon, R. Daguindean, arriver à entror délinitivoment aux earriores et c'est Jh. Charlol : MM. c'est un du Gouvornement. à sa charge ua Jaumej Sign6 jenne, Eng. Pre.-Louis, Emilo Marculin, Louis député nous a pris beaucoup de temps voul que PElat dej pronne gens desV. jeune, P.P. Edouard, Gonel, projot qui dans cerlain nombre jeunes qu'il dans Fidélia Banon, R. Daguindean, arriver à entror délinitivoment aux earriores et c'est Jh. Floury tine ngricoles Bazelais, fils. D. Pinchinat jenne, Tuhin Ails, A. domaine des faits. Maintenant qu'il crée des boursiers. Si vous ne Calixte L co Eio F.Bernartin. Lej président, Boanhamais est sur le point de so réaliser, nous de- but qu'il Ju. Brutue, Françoie; le rupporteuf, Dr. l'6tion Savain. --- Page 4 --- ILE MONITEUR. l'admettez des choses. pas ainsi vous changez l'ordre Vous leur enlever ce droit. Et 46 seront pourriez encore dire: aussi bien satisfaction voilà qui donne se. "Dans également ce reçus avec uue bour- et aux députés Brédy LAatedcentsisemeatde, il dit l'erreurg êlre d'accord cas, je serais tout près à trouvez Toussaint Noël. Ce endant, si vous qu'un internat ne peut pas recevoir quand lui faudrait avec) mon collègue : mais il dans la absolument loi nécessaire de mettre dans d'externes. ce Nous le avons une le modifier sa proposition dans être que des internes cas, Lycée par exemple. institution sens quej'aii indiqué. reçus aux frais de leurs pourront y qu'il soit un élablissement de Bien. M. le député Brédy : Je suis' absolu- pouvez le faire, mais je n'y parents,vous vois entrelient un grand nombre de TElat gui y ment d'accord. avec mon collègue utilité. aucune commeinternés, il lui est hoursiers lot qui désire que la République Char- M. le député Brédy: le la faculté,sprès entente avec loujours la laissé bénélicie des avanlages de entière créfaire d'Elat des Travaux Messieurs, a Se- d'y recevoir des élèves aux frais Direction, ment et qu'aucun l'élablisse- vonlu nous dire publics bien parents, soit de leurs C'est ainsi, point ne soil excepte. rédigé dans le que l'article 31 tel qu'ilest externes comme internes.soit comme veux y apporter pour atleindre ce bul," que je projel del PExécutif donne Quand le une modification. Je salisfaction sentées A la à toules les propositions pré- vre désire la législateur qui fonde une olForasonmeneioel en dehors de les mols: lement tribune. Je ne parlage nul- que dans caractériseren quelque la Capitale. 1 De cetle ( son opinion. Avec les sa pensée il ait sorte, façon on pourra dire:que en dehors de la Capitale 2) l'arlicle expressions créer dit un internat, par l'inlention la de recrntera SPS élèves suivant T'élablisement enleote se supposer que lais- et c'est ce qui a été exemple, loi le. ment tribune. Je ne parlage nul- que dans caractériseren quelque la Capitale. 1 De cetle ( son opinion. Avec les sa pensée il ait sorte, façon on pourra dire:que en dehors de la Capitale 2) l'arlicle expressions créer dit un internat, par l'inlention la de recrntera SPS élèves suivant T'élablisement enleote se supposer que lais- et c'est ce qui a été exemple, loi le. leurs parents. Ainsi plus. avec recevoir des internes l'élablisement ne peut Mais ce caractère n'a fait. les jeunes gens qui se s4'exceplion ;tous viennent d'un point silué qu'aulant hors de la qu'ils A quoi hon dire dans une loi rien d'exclusif. dehors O1 non de la Capilale, présenteront, en pitale. Or, tel n'esl pas le bal Ca- sement doit recevoir desi ue l'établisêlre admis comme inlernes. Ceci pourront nous proposons en demandant que la nous fernes et des boursiers ! infernes, Ce sont des exconvenu on étant pression des mots sup- délails inutiles là des pendant les jeunes pourra alors ya ajoulor: : 4 Ce- (ale." "en dehors de la Capi- Le député du voisinage gens dela Capitale el J'enlends reprocher de Brédy semble vouloir nous me pourront y être reçus cornque l'élablissement n'avoir pas toul dit >) externes. receyoir ses internes de puisse article. Nous ne saurions en effet tout dans cet La proposition du point de la sans n'imporle quel dans un seul arlicle. Les dire en discussion député Drédy est aucune. République dislinclion loi forment un ensemble dont articles d'une M. le dépulé Toussaint Voël :J'ai J'ai voulu parlies se complétent toutes les entendu deux propositions, déjà qui semblail faite supprimer une exception articles s'enchainent mutuellement, et Ces faire une troisième. MM., cette je viens en Capitale et c'est au désavantnge dc la l'autre. Nous ne l'un explique fait époque ; celle sollicitude discussion trouve d'accord en ce sens que je me ment. pouvions faire différempour les travanx des campagnes partienlière lot qui veut avec mon collegue Char- M.le député un espril nouveau appelé à indique des inlernes que T'établissement de reçoive persiste à soutenir Toussaint Noël: MM., je les plusheureux elffels. Nous devons déterminer de la Capitale. aussibien la province qu: vous ai proposé. l'amendement que je enlourer cette cuvre de lous les donc meltre pour les Seulemenl,ai jeunes tenu à ad: de légiféreron est Lorsiue l'on se propose propresà lui l inoyens lale et du gens de la Capi- sager les loujours obligé d'eaviPour doaner aeurerleplusg gran succès. voisinage la facullé d'y êlre mceurs de la de, je salisfaction i lout le mon- cus comme externes. tel a re- quelles doivent population aux. propose de dans le qu'il été dit l'on veut s'appliquer les lois rédiger ainsi T'art. 3: à projet. Nous avons cherché ainsi nous adopter. Dans le cas que L'stablisemont qui est un donner plus de clarlé voulons présent, recrutera ses élèves en dehors de internat, pas tout à l'arlicle qui n'a voter ail un que- la loi que nous allons pitale. a re- quelles doivent population aux. propose de dans le qu'il été dit l'on veut s'appliquer les lois rédiger ainsi T'art. 3: à projet. Nous avons cherché ainsi nous adopter. Dans le cas que L'stablisemont qui est un donner plus de clarlé voulons présent, recrutera ses élèves en dehors de internat, pas tout à l'arlicle qui n'a voter ail un que- la loi que nous allons pitale. Cependant les jeunes la Ca- M. le prévu. que nous caractère netlement rural. Ce Capilale et des environs gens de'la écoulé avec député la Cimille Léon : MM., j'ai nne ouvre entireprenons doit actuellement,c'est reçus comme exlernes el pourronty Gtre ceux plus grande altention lion à la qui donner enfin satisfacle bénéfice de l'internal ne partageront bien qui ont parlé à la tribune afin tous de lants de nos classe si intéressante des habileurs parenls. qu'aux frais de si saisir leur pensée et d'en dégager. déjà campagnes. La Capitale a été. M. Mural possible, sorte une formule qui peut en quel- tous suffisamment genres. pourvue d'muvres en Travaux publics Claude.Sserétaire d'Etat des que, donner Nous avons des tons : Messieurs, il est évi- Nous devons tout d'abord satisfaction à tous. d'enseignement des institutions dehtque dre la ceux qui viennent de T'article qui fait de avouer que droit et de classique, c'e 'est ici écoles de nos médecine, parole n'ont en vue le pren- nous l'objel discussions le tour des maintenant être des populations rurales. que bien. parait mal rédigé. Nous pensons tant que campagnes. Nous voulons auseulement de trouver II s'agit que sic'estu un internatqu'on veut soit possible que cetté fois la de une formnle sus- on ne saurait, sans fonder. faite restreinte la part ceptible nous conduire à ce but. choses, déranger l'ordre des pour ce motif pour Capitale. Cest ma parl, je crois que l'article 3 tel Pour. gildonc yintroduire des externes. Il s'a- nons avons que dansnotre proposition, est rédigé dans le projet de qu'il mette tout pour le nousdelrouver un texle qui deliors de la maintenu les expressions en doune absolument satisfaclion P'Exéculif monde d'accord. Voici la un pays où le Capitale, Nous à habitonsAN., les opinions qui ont été émises loutes Je proposition vous que je viens vous soumellre. droils. Si nous népotisme ne ne perd pas ses: demande le dépulé Charlot ? Le ici.. Qne l'art. 3. proposc a de rédliger comme suit cautions, il: arrivera prenons pas nos préCharlot désire qua les jeunes gens dépulé de la exiernes, des Létablissement recevra des dra.pas son but, les que l'unvre n'atteinCapitale qui veulent faire partie de l'éla- Ces derniers fournis internes et el des boursiers. pagne pour lesquels hnbilants elle a de la camblissement ne soient pas privés de la fa- frais de P'Elat -devront entrelenus être aux bénéficieront pas. C'est été faite n'en culléd'y entrer comme internes. à nombre égal recratés quej je vous pour cetle raison ne vois dans l'article du projet Maisje menls de la dans chacun des départe. dilié tel propose vous d'adoptorfarticler moaucune quéje l'ai opposition à CC fait. De celte République. Mise aux voix, la présenté. Quand il a fallu fixer le nombre des élant fixé à façon dix, le nombre des boursiers adoptde. 'est été faite n'en culléd'y entrer comme internes. à nombre égal recratés quej je vous pour cetle raison ne vois dans l'article du projet Maisje menls de la dans chacun des départe. dilié tel propose vous d'adoptorfarticler moaucune quéje l'ai opposition à CC fait. De celte République. Mise aux voix, la présenté. Quand il a fallu fixer le nombre des élant fixé à façon dix, le nombre des boursiers adoptde. proposition-Léon est boursiers. nous avons dit que nos bénéficiera de chaque Pais l'articlo 4 ost ne département nous permattuient d'accorder moyens deux au moins. modificntion des comités. aussi adopts avec la bonrsiers, mais oela n'empache que dix M.le député Brédy :Jo suis L'arlicle 5 est ou parents de s'entendre avec la pas les salisfuit; la il ne me resle plus qu'à absolument M. le député Charlot diseuseion. pour entretenir 4 leurs direction main au député Léon. presser : MM., celte éeole grand nombre d'iaternes. frais un plus M. Murat Claude, d'Agriculture aura le sort de toutes les On ne saurait Travaux Secrétaire d'Etat des institulions de co genre que nous publics : Messiours, le député votées, ei nous ne mettons tout en avons pour la conduire à bonne fin. ceuvre --- Page 5 --- 919 a LE MONITEUR! aussi Cest dans ces sentimenta que jo vous convia à de la paix. Avantlongtomps, nous Tétablissement aurons à crier avec le Conseil Commare al: L'année dernière je me suis' évertué cette la satisfaction ferrées d'enregistrer qui relieront presque ViveAgrisaitorel Irouver des voies et moyens pour lenu d'autres voies d u pays. Vive 'la Paix! Eh bien, le Sénat n'en a tous) les points importants l'aVive le Président ANTOINESIMON créalion. Une institution de ce genre Et, à ce moment, certaines tronvent, localités, par devienaucun compte. milieu agricole. bondance des deurées qui s'y doit être située dans un nous dront de véritables centres d'activité. SECRETAIRERIE D'ETAT DES FINANCES C'est au coeur des campagnes que de cul- Avec de tels avantnges, vous aller pourrez vendre le ma- vos devons l'établir, en plein centre des champs. tin fairede longs trajots le pour soir dans vo3 foyers ture, parmi les travailleurs delEtal produits et satisfaits, retourner méditant sur Paction bienAVIS Pour moi.jemetsà àl la disposition je possède dans contents, faisante de la science. 20 carreaux de terre que qui seront consa- Oui, le rôle que vons à eroit devoir rappela plaine de l'Arcahaie construclion des eltoyensageiontegre dans Ia société vous donne droit a Le Département les ci-: crés exclusivement à la de la remplissez sollicitude des grands ponvoirs de PEtat, leraux intéréssés dispositions loi du 13 nécessaires. C'est là ma part et àl'amonr de vOS frères des titres 1 et 2, de la bàtisses à celte auvre de progrès. voir rappela plaine de l'Arcahaie construclion des eltoyensageiontegre dans Ia société vous donne droit a Le Département les ci-: crés exclusivement à la de la remplissez sollicitude des grands ponvoirs de PEtat, leraux intéréssés dispositions loi du 13 nécessaires. C'est là ma part et àl'amonr de vOS frères des titres 1 et 2, de la bàtisses à celte auvre de progrès. la considération de vrai, nul n'a plus fait que vous après'des contribution de la villes; : car, Toeuvre nationale. Août 1903: Les arlicles 5, 6, 7, et les l'ensemble formes régle- pour relever le Chef de la natiou, le Prési- Du droit de timbre proportionnel. loi sont adoptés dans Anssi, Antoine lorsque Simon, aidé de .ses dévonés au- Article 4. A partir de la promul. mentaires. dent consacre ses veilles à étndierles quesloi, les titres et : La loi sera expédiée xilinires, aux chemins de gation de la présente M. le président tions relatives aux finauces, n'est que dans le but effets suivants, sont soumis au au Sénat de la République. continuer) fer, à T'agricnlture, la tàche ce en favorisant le dé- droit du publics timbre de un (4 proportionnel de vons faciliter continuel du champ de la procent (10/o) de leur valeur nomiveloppemeut duction agricole, et d'asseoir en définitive Ja pour nale, savoir: : DUCIEINE sitnation économique du pays. de 10. Les titres de rente. emprunts et Diseaursdu2 Jlagistrat Communal,Dr.1 PAlutel de la Pa- Le Conseil Comunnal. au nom de la ville sopublies des@ouvernemente AMBROISE prononci sur de la Fite Port-an-E Prince, saisit l'occasion de ce jonr un autreseffets titresémis parles villes, trie, it Poconsinn de la cilebration pour vous donner par mon organe, étrangers ; les Nationalé de Pagriculture le ler. Mar1011. lennel nouveau ténoignagedestime et de haut inté- provinces et corporations étrangères, et soit leur dénomination. rêt. honorer vOS quelle que établissement public Cltoyens-agricniteuts Tous, nous pous associons et vous exhorter pour à mieux par tout autre en Haîti ; La Fête du ler. Mai que nous célébrons rendre au- infatigables Ne labeurs pas de vae que de 1 angmen- étranger, circulant le Gouverneinstituée par les nations pour faire. perdez et-des me- 20. Les titres émis par et jourd'hai, hommnage à Fagricnltare, cette tation de nos produits échangoables par le Gonverne- ment Haitien, tels que : obligations un éclatant grande partie des. indus- sures administratives prises haitien. de la Dette Intéinitiatrite de la plus manifestation qai trouve ment naîtra le bonheur du peuple bons fractionnaires et consolidée, sriesl humaines, dans estuner cette vérité que : de tontes On a souvent répété que l'or. hai, hommnage à Fagricnltare, cette tation de nos produits échangoables par le Gonverne- ment Haitien, tels que : obligations un éclatant grande partie des. indus- sures administratives prises haitien. de la Dette Intéinitiatrite de la plus manifestation qai trouve ment naîtra le bonheur du peuple bons fractionnaires et consolidée, sriesl humaines, dans estuner cette vérité que : de tontes On a souvent répété que l'or. introduit pris de... en rieure 5 o/o convertie 12 olo, la sanction Thomme a mu faire, Tagri- Haiti commer monuaie courante, serait oiseau bons d'emprunts consolidés les conquêtes la que noble. Elle est, en effet, le nostalgie, pour aiusi dire, et. comme un d'autres bons consolidés 6 o'o, bonsd'emprunts culture est plus difficile et, en même temps, de s'en irait bien vite sous plus beau, le plus arts. Et pour obtenir passage une erreur profoade de penser en cours ; effets du tous le plus ntile de les de l'activité cienx. C'est essentiellement agricole, ne 30. Les titres et publics soit un réel succès dans cette branche qu' Haiti, pays la de lor. haitien, queile que humaine, il faut; avec la pratique intelligente les agro- paisse être aussi patrie le co- Gouvernement quiseront techniques indiqués par Plantez, citoyens agriculteurs, plantez d'ailleurs leurdénomination, des procédés mnodernes, la patience. la potsévérances. tonnier, le cacaoyer, angmentez vos champs émis promulgation nomes posterdeurementhlap Que peut, en somme, unei nation saus de T'agrioul- tous les de caféiere, en in mot, favorisez le développe- nous de la présente loi : obligaturé Nest elle pas le foniement des ment de notre coumerce d'exportation, et s'y 40. Les titres d'emprunts, vrais biens, la richesse et le bonheur agricoles pays, verrons l'or se complaire dans le pays tions et autres des communes et étasartout des pays essentiellement fixer comme à létranger. c'est l'ahaitiens. commo le nôtre 2 vers les Il existe unel loi qui est universelle, natu- blissement 5. publics Les titres mentionnés au E Lorsque nous reportons notre esprit -nous. pas daptation, Tincorporation. des groupes Le Art. de l'article précétemps les plus raculés, multipliés re constatons dans des pro- rels d'individusà à agissant leurs milieux en conformitéd rospectifs. de cette premier paragraphe être en Ilaiti que les peuples s'étant et les fruits natarels du Gouvernement doter Haiti d'agrienlteurs capables. dent ne pourront négociés à portions tdevenus considérables, insuffisnnta à l'eutretien de loi, veut créé une école d'agricultare pratique qu'en se soumettant Tacquittement la précésol étant de lui demander Ila- déjà à TEcole des Sciences du droit de timbre établi par leur vie, ils furent obligés nécessaires à leur départementate annexée de réformer le propar le travail les produits : appliquées. Il achèvera de toutes les écoles ru- dente loi. portions tdevenus considérables, insuffisnnta à l'eutretien de loi, veut créé une école d'agricultare pratique qu'en se soumettant Tacquittement la précésol étant de lui demander Ila- déjà à TEcole des Sciences du droit de timbre établi par leur vie, ils furent obligés nécessaires à leur départementate annexée de réformer le propar le travail les produits : appliquées. Il achèvera de toutes les écoles ru- dente loi. 8.- du droit de existence. gramine d'enseignement de leur Art. L'nequittemont à mesure que les besoins de Phomme rales de la Romnbliqne, et changer timbre serib constaté par Papposition yaagmeutaient, Ainsi, ges facultés se développaient. langes mode de fonctionnement, sur les titres d'un ou plnsieurs timbres au moLagtioulturo sortit progreivementaes la néces- Dans ces écoles, vos enfants n'apprendront leurs mnitres mobiles ; et, à défaut de timbre, de Venfanco,it naitre T'idée et sentir pas seulement A lire et à Gerire, dngronomie. du visa pour timbre. sité de la propri6t6 permanente. ieur incnlqueront les principes de vous aidor fructueu- yen 9. - Le droit sera pereu on la mes chers concitoyans, est la le garan- Ill leur sera ainai donné vous faites jus- Art. titro, c'estLa paix, la guorre en est nlénu. sement dans les travanx que vieille routine. mêmne monnaie que collodu ou des tie de Tageiculture de cotto pens6o et de ln volont6 qu'ici sous l'empire de la A-dire en monnaie hnitienne on (est ponétré le Gouvornoment du Prési- Flus Horont de; jeunes hommos, s'il est émis de bien, fairo que aucun sacritard,loreqn'ils sera ils donno- Dhats-Unis d'Amérique, la valour dont Antoine: Simoni no s6pargne quand lenr éducation achevée, décisive, cette monmio. Mnis lorsquo fico pour maintenir lu paix publiqne. ronti leurs travanx une impalsion de titre sera énonede en une autro est convaineu que comme et. avec une tranaformation merveillanss vou du y d'Haiti oudos EtatsLo Gouvernement naissont les fleurs, on In paix vos champs,Paisnnce wotabliraitns foyors: monnaio que colle la 0d sera aul printomps LA paix Boule assure la stabi- Muttoz on pratiqno les mnlntairos cnnsuils Unis d'Amoriquo, convorsion nait le bonhour. familles, elle Boulo permst aux champs Ban8 cOnsC, dans HOS andionces, le Chof de faito en cotto dornièro monnaie. lit6 des fortiles ot donno aux gou- que donnor aux omciora riraux ponr vous ou de Commeres d'offrir les moissons facalté de roaliser le plus de bion Otro Inr nation transmis. Soyoz attachos, ontioramont nt- Des effets négociables vernants la do lours paya rospectifs. permst aux champs Ban8 cOnsC, dans HOS andionces, le Chof de faito en cotto dornièro monnaie. lit6 des fortiles ot donno aux gou- que donnor aux omciora riraux ponr vous ou de Commeres d'offrir les moissons facalté de roaliser le plus de bion Otro Inr nation transmis. Soyoz attachos, ontioramont nt- Des effets négociables vernants la do lours paya rospectifs. an (ionvornements sago etl provoyant du et des effets non négooiables. poswible, à Vendroit al tralc do la ligno de tachos Antoine Simou dont le principalsoudu t mbre étibli: Ainsi la livruison Pétabliasn- Pronilent ot la do In Patrio. Art. 15.- Le droit cbemin de fer Onerefour-idoneanos aous la 46- ei ont la glotre votro prompérito nd6lit6 ot de votre d6les offets mentionné on l'arilele ment en la Capitale d'une Bairquo de In R6- Eatouroz-la de sar : de Banque Nationale qui vonement : nyea eonfanoe danv wa bonté, sa présédent est Axé ainsi qu'ilsnit nomination d Balti,' 4 nont autant do progrou effets vulenté et son énorgio, 2sT9 publique peraettent de constater les morveilloux --- Page 6 --- LE MONTTEUR: éducation. Si malgré la diffieulté des routes du chef de denx de canon, c'est G. 0.40 les réclamer : le premier, j'ai fait venir ces pièces à ce d'exercice Fr. les effets jusqu'à G. 200. à 500 : 1. la Gonàve et le dernier du comman- pour habitner l'armée genre de 200 6 2. de Léogàne nécoesaire. vous 500 à 1.000 dant de Varrondissement soient les moments,ne plaignez 4 64 1.000 à 2.000 6 4. en soumettant les pièces justifiant Quels que comme je l'ai toujours K 4 2.000 à 3.000 4 6. leurs droits. jamnis. fait. L'avenir Dévonez-vous. est à ceux qui se sacrifient poar Ce 3.000 à 5.000 "10. 11 Mai 1911. le devoir. Soyez des soldats sans reproches s6 5.000 à 10.000 420. Port-au-Prince, ce Votre triomphe viendra. 11 à deux 6 66 10.000 à 20,000 f40. Les vivats se répètent, enthonsiastes, au Palais. Sons T'are. de suite, en raison de deux heures 20, nons entrons l'entrée, de noa. et ainsi gourdes ou fraction de la Marine porte de-triomphe qui en rehausse L.S. Dulaisson 5: fait gourdes par.mille Le Département du public, du com- veau, la voix salue du député oncore nne fois en termes de mille gourdes. . Les vivats se répètent, enthonsiastes, au Palais. Sons T'are. de suite, en raison de deux heures 20, nons entrons l'entrée, de noa. et ainsi gourdes ou fraction de la Marine porte de-triomphe qui en rehausse L.S. Dulaisson 5: fait gourdes par.mille Le Département du public, du com- veau, la voix salue du député oncore nne fois en termes de mille gourdes. à toutes à la connaissance des entendre. Il du Présiflent SINON. Art. 29. Il est interdit tous merce et partieulitrement 44 proprié- chaleureux la venue fait uue promepersohnes. à toutes sociétés, à taires d' 'embarcations qu'un Coralin" L'après-midi, la Son ville.II Exoellence visite TAtsenal.Le géétablissemeuts publies, d'encaisser, peint en bleu, mesurant douze piedsde uade néral à Yoltaire travers Charlot Garde-inuzasin d'artilleleur compte, ou pour le compte de large, a été trouvé en discours : rérour des long et cing de rie lui adresse un sympathique d'autrui, même sans leur acquit, dérive dans les environs "Caimitte" ponse du Chef de P'Etat. bamhoulas effets de commerce non timbrés ou Cette embarcation est actuellement Sous les tonnelles de gaies. feuillages,les Les chants et les timbre, sous peined'une égrènent leurs notes qui non visés pour des effets à Pestel, la réclamer du danses w'entrainent. De Ja foule reunaute des acamende 20 olo du montant Son propriétaire peut du lieu peuple la place et les abords dn en Palais, instants encaissés. Commnandant de la commune clamations s'élèvent d'instants les pièces justifiant ses Du droit de transmission. en soumettant MIREBALAIS. Art. 41. Lacquittement Cdu droit droits. Port-au-Prince ce 13 Mai 1911. la Crête, on se le rappelle, par les titres et effets Du * retonr de d'oeil la de transmission nons avions embrassé d'on coup pecite mentionnés à l'article 40 sera coustaté ville de Mirobalais. Si nous avions eu le loisir Papposition, sur les dits titres et d'aller un peu plus hant sur le morne, le spec- vu par au moment de leur négociation. ORDONNANCE. tacle eût été plns pittoresque. Nous aurions effets, d'un ou de environnantes, plas vastes. plus endossement ou transfert, les plaines vu la grande cainture gritimbres. mobiles ou au moyen du Tribunal civil du belles : nons anrions se déroulantdel TEstà lOuest plusieurs timbre : et la perception Nous, Doyen se elArtibonite de loin en loin par T'exubérance des du visa pour fera de la manière indidissimulée etl les élévations des mamelons de ce droit se loi. Cap-liaitien, 184 du Code d'Instruc- bouquets verts Le Mirebalais est un beau quée par l'article 9 de la présente Vu l'article aux rampes douces. les regards sur le desUn règlement d'administration publi- tion criminelle, au pays. A: jeter premiers létendue des aleutours, les fixera, pour les titres énoncés aux Fixons l'ouverture des assises sein crêtes des bleues maisons, qui bornent les horizons, on se que articles 37 et 3S, le mode d'établisse- lundi 12 Juin prochain, à neuf heures convainora des charmes du séjour. 'article aux rampes douces. les regards sur le desUn règlement d'administration publi- tion criminelle, au pays. A: jeter premiers létendue des aleutours, les fixera, pour les titres énoncés aux Fixons l'ouverture des assises sein crêtes des bleues maisons, qui bornent les horizons, on se que articles 37 et 3S, le mode d'établisse- lundi 12 Juin prochain, à neuf heures convainora des charmes du séjour. de Pimpot, et déles d'aatant plus qu'il ment et de perception néces- du matin. Agrinbles promenades, de'les pousser bien loin terminera toutes les mnesures Cap-Haition, 5 Mai 1911,an 108ûme n'est rencontrer pas nécossaire des raines, la plupart très cusaires pour l'exécution des dispositions de YIndépendance. pour ricuses, rappelant la colonisation française. de l'im- La du présent titre. de ces vestiges témoigne indusaux ANTOINE FRANCOIS. multiplicits des agricoles et, Art. 42. Toute contravention portance exploitations se livraient les colons franpréocdentes dispositions. est dollars. punie trielles çais en ansquelles cette partie de l'Iie. Cest de, leur de cent à mille Ce coin ag d'une amende courtier OFFICIELLS que que date le nom de Mirebalais. et T'aboudance Le propriétaire du titre, le FARTIE HOH notre Pays, par sa configuration aux colons dé de change ou tout autre offide ses bêtes sauvages, rappeln territoirefranou agent aura concouru à sa Saint-Domingne cette partiedn Mirebnlnis près de cier public qui pour le çais qui antrefois s'appelait bellum) transmission, sont solidaires RELATIONS Sanmur et renfermait Mirebean (Mira recouvrement. du droit et de l'amende. PRÉSIDENTIELLE DANS et Moncontour. a sa Et s'il s'agit d'un titre du Gouverne- le DE LA TOURNÉE DE MIREBA- La ville de Mirebalais est actnellement des luttes eutre ment haitien, aucune répartition sur LES AR RONDISSEMENTS) troisième position. A Tépoquo et les c'est au ni aucun paiement d'intérêts ne LAIS ET LASCAHOBAS, la Métropole française anglais, anglais eapital la Banque NatioBourg de Trianon de capitaiue pourront se faire par droit de trans- (Suite.) Maitland fit parvenir 2 destinntion du de gourer- canon nale d'Haiti tant que le été neur Tonsmin-Lensertato une piéee encore mission et l'amende n'auront pas Beaugé,le Président répond: et des bijoux de prix. du Co bourg et de existait POuest sous acquittés. Aw discowrs, du colonel lors de la cission Nord On Bourg de Pétion et Christophe. au Tappelait Bourg de ChristoPort-au-Prince, le 2 Mai 1911. K Soldats, Pétion. n faieait pendant sur la rive droite de T'ArChef suprême des forces phe bâti à Balmètre, .de Mirebalnis. tello que Dieu m'a mer. nommé Revêtu de ce titre glorieux, tibonite. és. Aw discowrs, du colonel lors de la cission Nord On Bourg de Pétion et Christophe. au Tappelait Bourg de ChristoPort-au-Prince, le 2 Mai 1911. K Soldats, Pétion. n faieait pendant sur la rive droite de T'ArChef suprême des forces phe bâti à Balmètre, .de Mirebalnis. tello que Dieu m'a mer. nommé Revêtu de ce titre glorieux, tibonite. la L'encointe de nos jours, a été trardo par MARINE de terre et de de les yeux vers le ciel en nous voyons Boyer. Lillnstre chef d'Etat avait S.ERÉTAIBENIEDETATE DELA j'ail lo devoir porter Mn devise est :"Dien, lo Président marquée pour vet eudroit. Il signe de recomnsisancce Cette épée ne sortira une rendait prédilection en voituro Ily iit coustruiro un pamaPatrie, du mon foureau ép6e. que pour Ia défense de lais s'y dont on voit les foudemonts à l'oaest du la de la Marine s'em- jamais Je no sais qael intéret il faut Le Département au com- mon Pays. le de la na- Place d'armes. des vieilprosse d'annoncer au public, a LParmée doit savoir que servant, Chof vons ser- attacher aux allégations si convainenes Boyer 6tait rostô dix merce et partieulitrement: aux proprié- tion représente Dieu. Commo En mc vou8, j'ni été sol- lards do qui atfrment au qne il aurait transforrs SA taires d'embarcations : vez Dieu lui-même. le havre- sac au dos, on proie ans plus à Mirobalais. pouvoir, Vrnies ou fnusses, ces at. 6 coralin 11 a été trouvé, dat. A me voir, de tous genres. Capitalo firmations ont uue porte : elles tômoiguent dew de 1o. qu'un de 6. La aux fatigues et aux privations je dovais un attribuéo par Boyor à I'nn en dérive, dans les environs on 6tait bien loin do ponser d'Etat que quo je sorvais Fimnportance les plus stratogiques du torritoiro Source (Ile de la Gonâve. , jour remplaoer lo Chef ainsi par. contres autre : coralin trou- aveo dévouement. Si j'ai grandi.o'eat pIN haftien. intérieurs Et 2o. qu'un dans les eaux de co que j'al toujours su obéir. N'oublies du soldat. quo Cest pout-êtro de tons lo nos ylus points du fortilloationa. vé aussi en dérive, à Léogane. l'obéiasanos est la promioro quualité A votro colui quo poesident SGrand-Goàve, a 616 expédié invilés a Je voux vous taçonnor, contribuer Leurs propriétuires sont, --- Page 7 --- 25f LE MONITHUR: pouces de profundeur, bornée au Nordle fort A deux heures de l'aprèe-1 -midi, le Ministredo le mur d'enclos de la prooriété Eaumérons les principales : à TEst, au Sul Tintenmer.Nr-Jareley quitte pour Hinche. Quel- Il ist par à l'Ouest par les héritiers de la Anglais; an Snd-Ouest lefort Lavictoire; Bennvais; an Nord ques généraux et notabilités Tucompagment. LE MONITHUR: pouces de profundeur, bornée au Nordle fort A deux heures de l'aprèe-1 -midi, le Ministredo le mur d'enclos de la prooriété Eaumérons les principales : à TEst, au Sul Tintenmer.Nr-Jareley quitte pour Hinche. Quel- Il ist par à l'Ouest par les héritiers de la Anglais; an Snd-Ouest lefort Lavictoire; Bennvais; an Nord ques généraux et notabilités Tucompagment. au sein de cette de Lorquet. Bastien et à PEst par Arthur les forts Prosper, Résolu, Nord-Eat/(dansl las section de va remplacer Son Excellence s'apprôteà recevoir Veuve le curateur prineipal,sousle fort Balmetresan : dans la section astirnaaompemss lui parlera au nom Duchalellier, à un titre Savanette) )1 le fort. le Angouma fortde Trinnon; dans celle leg génoralStwow. Il MrJ6rémio la nonétrera des principes du signé, invite tons ceix qui droits sur de Grand-Boucan, de dn Président. la qui soulapeuvent avoir dos de Crête-Bràlée, le fort Terrier-Rongo. Sar. le sommet Gouvernement, il lui dira parolo qui fortifie, quelconque de In dite dame, à les faire Le Mirebalais a: ses curiosités. beanconp d'exearsiou- ge, alimentera en elle Tespérancs an travail.. la succession le délai de six mnois, comme du Morne-à- Tonnerre, et quel- lesi incitations an bien, ont 'or- valoir dans nistes affirment avoir vu le gonvernail Sous le Prési- Les Sosurs do I' Ecole congréganiste às Son Excellence." Théà- le prescrit la loi du 13 Juin 1841. ques autres Boisrond-Canal, pièces d'un le navire. père Valot, alors curé ganisôu une modeste où lalliance fête délicate des feuille 1911. dent T'asconsion de la montagne tre magnifiqne des fleurs, des drapeaux et des rubans, Port-au-Prince, 7Avril de parvenu le paroisse,tonta au sonmet. il hissa an grand pavillon de témnoiguent lages, du; godt artistique des bonnes exé- ReP. ANSELME. blanc, afin d'avertir ceux qui observaient téuéraire. ligieuses. Programma riche, excellommonte d'une loin les périnéties de son eutreprise cuté. Fillettes et gars chautant etdisant 1 tua: ct eu Téméraire, disons-nous : car on avance danimnan: quocos : Cel rme "et pnre, vicuaenc cour Passistance. De lienx sont peuplés d'ane Assigonapes. cspièco Co sont groupe symétrique. lesaceneilleat. égnyer Ou se rapN des de fer d'Saiti appelée chaains forme humaine dout se lu Oifapplaen-ateme Agnès Char- Compagnie sans doute les ticnviens préocenpait disent les pollera partieulicrement' lag gentille. et avec uue Docteur Dehonx. Ile sont dangereus, vous eu: lotqui,dun applumd iunperturbablo a récité un réRAILROAD COMpaysans. at. égnyer Ou se rapN des de fer d'Saiti appelée chaains forme humaine dout se lu Oifapplaen-ateme Agnès Char- Compagnie sans doute les ticnviens préocenpait disent les pollera partieulicrement' lag gentille. et avec uue Docteur Dehonx. Ile sont dangereus, vous eu: lotqui,dun applumd iunperturbablo a récité un réRAILROAD COMpaysans. Ils pouvent vous enlereret vertiginonse dans aisance de mémoire de étonnante, Thistoire nationale des (NATIONAL OF HAITI.) porter avec une rapidité sumé très suggestif PANY leurs grottes profondes. il existe sons le "Morne-A-Ton- origines a nos jours. et de respect pour les aieux, Au surplus, la forme d'un véri- Eu Nigued'auonre ge tiennent deAVIS nerre 1 une caverne Les ayant paysans on parlent avec lel Président et Pexéunticn tout Tanditoire de lal Dessalinienno. Le table frayeur. temple. Ils vous affirment naivemont que c'est bout Ministro durant Clauie romercio et complimente dis- au une Eglise où brilent constanment des cierges, et des nom du général SINON. TI fait u éloquout Dans la réunion spéciale des actionau fond de laquelle vivent des hommes audacieux con- cours qui remne Tassistance. sous la direc- naires de la Compagnie tenue ce joar M femmes mystérienz d'y pénétrer. Quelques A peine en ell- La fanfarede colonel Tarrondissemout: s'est fait entendre. Cet heures 45 du matin, au siège social,' çurent le projet entendirent des tion du Beangé tout récemment, est 9 les articles 12 et23 rent-ils franchi la porte des qu'ils des rires. Ils corps de musique institué intelligent de a Port-au-Prince, ont été intonations de voix, chants, étranges. Là s'ar- digno d'intérêt. Le dévouement des jennes des statuts de la Compagnie virent des formes humaines son chef, les heurenses dispositions ont retenu Tattention modifiés comme suit : rêta leur tentative. de Mirebalais sont d'une temp6- qui dell en font Etat. partie Celui-ci a promis: au comman- : - Le Conseil se compoLes environs fraiche. Mais en été, il fait parfois bien Ratr dant de Tarrondissement un jeu d'instrument : Article12: membres. - A l'avenir: rature En revanche, Pair est salubre, cette faufa- sera de sept être chaud àl la ville. indispensables: aud déreloppemeatdee vue. 66 nombre des Conseillers poura réconfortant, ses eaux abondantes. localité sont daus re trèa-pauvre à cet point de 46 ler >) Les jeunes gens de cette Ils sont (A continuer) augmenté. 23: 6 Le Conseil se réunira une bonne 2mamuRmacnn: moments très enthouav. Article ailleurs, aussisoude bonne forme et par autrefois de la faiblesJUSTIN MONTAS. de : Qustoriogruple, J. R. OSSON, 66 au siège social ou de la société le siastes. On ge plaignait des filles. L'Ecole congrégaassisté 46 vent que les intérêts fois se de l'éducation de St.-Joseph de Cluny, établie - 6 nécessiteront et au moins, une niste des Sunrs au chef-lien de Taxrondisse- : tont récemment des étonnants. De tonparan." ment, a réalisé progrès écrivent et chantent AVIS ADMINISTRATIPS le 10 Mai 1911. ou de la société le siastes. On ge plaignait des filles. L'Ecole congrégaassisté 46 vent que les intérêts fois se de l'éducation de St.-Joseph de Cluny, établie - 6 nécessiteront et au moins, une niste des Sunrs au chef-lien de Taxrondisse- : tont récemment des étonnants. De tonparan." ment, a réalisé progrès écrivent et chantent AVIS ADMINISTRATIPS le 10 Mai 1911. tes petites enfants lisent, doit une vive rePort-au-Prince, avec 616gance. La popalation Marie et à des Gdu Conseil d'administre, connaissance aux Sceurs qui Thérèse, tonr à tour se sont Le préposé d'Administration de Gressier invite de Ie président leurs autres campagnes du tion de la Compagnie: dévouées au progrès do cette école. asscz nances lous quartier les fermiers de PElat de ce CRETH MARSII. Le Mirebalais est un centre productour Tendurance nouveau leurs redevances 2 JOHN important. La fortilité du terroir, brillant avenir. quarlier, à venir payer les exercices des hubitants, lui T'établisseuent assurent un de la ligne de pour le nouvel exercice et Souhaitons chemin de Rec projeté depuis quelque temps expirés. délai d'un mois BANQUE NATIONALE vienne offrir aux onltivatours et industriels paral lyse, En conséquence, un délai, Particle DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI un moyen de transport dont l'absence leur est accordé; passé la ce matière sera exésouvent leurs efforts. 35 de la loi régissant contro eux. En conformité d'instructions recues Samedi 16 Décombre 1010. culé dans touto sa rigueur du Secrétaire d'Etat des Pinaneeset du. Louis Suffit Dubuisson, en témoi1911. les nortours do titres de Le député sympnthien pourl le Chef de Gressier, le 2 Avril Commerce, 1010 sont wnagedo sa profonde ume Messe d'actions de TRmprunt du 12 Novembro de I'Etat, a rucountnandto romercier le ciol d'avoir condnit lo AURELUS BRÈDY, invités, en vue du romboursement grlce pour sautoi Mirebaluis, a se présonter ax guikonérul SIMOS Son en oxcellento Excellonce est i PEaglise, accet omprunt, de la à paytir du Mardi. A six heurow, do a; Maison civilo ot militairo. Ofchots Banqus compaimé couduit parl les perou David DÉTAT DE LINTÉRIEUR 16 courant. fice Pintion, elmirablonent les deux sympnthinques vicnires qui, SEGRÉTAIRERIE 13 Mai 1911. et dudintingno enr lo pore (inimard 2. Port-au-Prince, on Valisenon fait les honnours do PLgliso Au Préxidlent bwnux SEUTION DEB DOMAINKS ont Noto virtuose lo consul Dosir tiro do Bervien do la curatelle. doi accoris do Pharmoninin, dans lCH anlous de Mmo, Mario T'Adminisbration des Finances Grandiowe récoption tonsts den Informé quo Ia dame Sophie invite tousi les Vvu Dulnimon poro, uinb Au ot Lonint chumpagns Bufft Dabuimon Vouve Eugano ZAnon, francaiso eot Arronlissemont tant civils quo militaires, dépnts Memnon a1l Chof do PEtat.Colni- Joseph, haitionne, docéldp pousionnuirest ses bureaux avec socnntusnt) lenr fid6lit6 Gmu. Grandiowe récoption tonsts den Informé quo Ia dame Sophie invite tousi les Vvu Dulnimon poro, uinb Au ot Lonint chumpagns Bufft Dabuimon Vouve Eugano ZAnon, francaiso eot Arronlissemont tant civils quo militaires, dépnts Memnon a1l Chof do PEtat.Colni- Joseph, haitionne, docéldp pousionnuirest ses bureaux avec socnntusnt) lenr fid6lit6 Gmu. Il lo dit. Hon uttitudo d'origino, naturalisdo possoiulail nno proprid- à gO présentor ot on ce, dans le plus bref ai ent xinohrumnnt dopuis longtemps, Pavoo oudul Port,do lu lours livrets, eu témoigno. 111 houres 113 quand, nprès ano promo- L6 on coltovillo,muo délai. 1l ent la ville, nous rontrons aul Paluln. contonnnce de quinze piods six poucepde L. LEONmado à travers nous nocompagno. sur cinquanto huit pieds sept I a Une foule 98H07 nombrouwo façade Mlle soclame joyunse. --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS DIVERS. le 1910, d'appointements du mois de Janvier La du régulièrement visée par le payeur du soussignée porte à la connaissance Département de la Guerre. de Commerce, du bureau de la Recetle Je la déclare nulle et non avenue du- la la Dépense, del la Banqque Nationale de et plicata dexant MATERIAUX en. être dressé. te République du d'Haiti avoir perdu une noTrésor au No. 2 de cents La Maison Port-au-Prince, le 11 Mai 1911. dessur len montant du Septo gourP. E. 1.300 Contre-bon A 122de rappelle à ses clients tant PAINSON et Co 2 N. fournis gourles pour costurnes militaires. province que sesdépôtss d'ici que la GEORGES. au Département de la Guerre. assortis de matériaux sont tenus bien être Elle la déclare nulle, duplicala devant. et qu'ils seront comme de premier choix Je, délivré. avec la plus toujours servis Relations soussigné, annonce au payeur des Pert-au-Prince le 17 Mai 1911. mais qu'en raison scrupuleuse de la régularité, reçu du mois Extérieures de Janvier avoir égaré mon JAJATTE. VOLCY. affaires les ventes se font difficulté des la somme de 1910, s'élevant à ment au comptant. invariable- élève du Département. vingt-cing gourdes comme Le commerce est avisé Port. au- Prince, le 31 Mai Je le déclare nul, cette date notre maison de qu'à partir de 1911. dressé. duplica ayant été lablie commerce é3 surcette place entre en P. E. PAINSON, Port-au-Prince, 4. Mai 1911. quidation. Mr. F. L. Duthiers est chargé liquidation, de la liBANQUE NATIONALE : D. TIIÉARD. Port-au-Prince le 17 Mai 1911. DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI, OLIVER CUTTS & Co. 4 Je, soussigné, annule l'avis Le Commerce est La Banque Monileur 2) en date dn 29 Avril inséré de au l'absense de avisé que pendant que d'Haiti donne Nationale de la Républi- année, la pièce ayanl été retrouvée. celte Monsieur Ernest Monsieur Cords Richard Ihle, pondants et clients avis à ses corres. le 17 Mai 1911. DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI, OLIVER CUTTS & Co. 4 Je, soussigné, annule l'avis Le Commerce est La Banque Monileur 2) en date dn 29 Avril inséré de au l'absense de avisé que pendant que d'Haiti donne Nationale de la Républi- année, la pièce ayanl été retrouvée. celte Monsieur Ernest Monsieur Cords Richard Ihle, pondants et clients avis à ses corres. la procuration de notre maison. est chargé de jour Mr. Ed. Rose, qu'à da: er de ce Porl-au-Prince, 5 Mai 1911. joint, estautoriséa sous caissier ad. 3 SAMUEL, 3 Saint-Mare, le 3 Mai 1911. relatives aux droits signertoutest pièces HUTTINOT. F. HERRMANN & Co. de Douane, con- Le dointementavecium voirs de des fondés de pousoussigné annonce au public el au Le soussigné. déclare au au TBlablissenent. commerce avoir perdu deux reçus de ses merce et aux payeurs des public, comPort-au-Prince, le 17 Mai 1911. appointements des mois de Juin el Juillet del lInstruction publique et Départements de 1911, dûment enregistrés el visés par le avoir perdu les elTets suivants: lIntérieur, Je, soussigné, annonce payeurdes! finances el s'élevanl à Une feuilic du mois de tamment au au public eti no le dix gourdes. soixan- année de Mme. Janvier de cette de lInstruction payeur du Département Il les déclare nuls devant appointements Yve. Elie Lhériesen, ses reçu du mois de publique avoir perdu le être délivré. duplicata en de Mme. Vve. comme profeseuralbeole Ed. Coicou Février 1911 de Monsieur ciny Chabaud.s'8levant itrente gourdes s'élevant à la somme de Cenl Porl-au- Prince, le 6 Mai 1911. yourdes; 20. Subrention de en sa qualité de Vve. Elie Lhérisson, Janvier, (911 Mme. T'Hopital militaire de celle ville. professeur à SÉNEOUE BLAIN, rante gourdes el ia feuille de 4u4En conséquence je le déclare Empioyéaaz de Mme. Vve. L. Bayard, Janvier subvention plicata devant en être nul dufinances. s'élevant à trente 1911, dressé. Le Je les déclare nulles gourdes. Portau-Prince, le 18 Mai 1911. commerce soussigné déclare au public el au en être délivré. duplicata devant en parliculier avoir perdu une BERTRAND. ordonnance de dépense au No. i07, éinise Port-au-Prince, le 11 Mai 1911ponrdépenses extraordinaires du tement de l'Intérieur. déparANGÉNOR ANDRÉ. merce Nous avons T'honneur d'aviser le La dite ordonnancee est nulle, BULLETIN en particulier et le publjic com- devant en être délivré. duplicala GE LA STATION ral que notre associé J. M. en généDE METEOROLOGIONE la's signalure de la maison. Richardson a Port-au-Prince, le 8 Mai 1911. PORI-AU-PRINCE, Gonalves , le 12 Mai 1911. (Jn.-PIERRE FILS: DU 19 AU 25 AVRIL R. M- de LAIN & Co. Le 1911. contre-bon soussigné No A déclare 144 avoir adiré: un Le neuf mille gourdes, émis pour la somme de DATES, ETATI DU CIKL S. la's signalure de la maison. Richardson a Port-au-Prince, le 8 Mai 1911. PORI-AU-PRINCE, Gonalves , le 12 Mai 1911. (Jn.-PIERRE FILS: DU 19 AU 25 AVRIL R. M- de LAIN & Co. Le 1911. contre-bon soussigné No A déclare 144 avoir adiré: un Le neuf mille gourdes, émis pour la somme de DATES, ETATI DU CIKL S. in une note soussigné du Burcau donne avis qu'il a perdu D. DouYON, sclon dépèche faveur No 2559 de M. et de la central de la Recelte Ministre des du 280 Dépense au No. 64, s'élevant à Mai1908, ensolde Finances, du mandal en date du 6 13 Avril 708.a e6,4 70 gourdes. aul de paiement 2U t 703,7 761,4 es,0 U7 ftess-nuagenx nuagenx Porl-au-lrince, le 20 Mai 1911. (administration cAmicmnommtrins financièredes 09 702,0 87,0 37.M 5 ON elair un peu uuageuv A. SÉNÈCAL. travaux de reconstruction du Cayes)pour Lycée des : 760,0 1d9,6 97,0 e8,a àu 5a elair cluir blics. Cayes, du département des Travaux pu750,0 87,7 50 Jurtiel, nungenx 0 U Il est non Exercice 1907-1908. PRTIT SAMINAIRE CoLLton Je, soussigné, étrô avenu, duplienta dovant en Le ST.-AARTIAL del la Guerre, déclure employé au Départemnent réclamé do qui do droil. Directeur de PObsereatoire,. anerce en général, avoir au publicel au com. Bforl-au-Prince, I8M10 Mai 1911. J. SCHERER. pordu ma fouils 2 M. MORPEAU, Perl-uu-Prince. - avacule Imprimerie Nationali,. Direoteurgseans CBENET,