--- Page 1 --- 66ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 22 Avril 1911. NUMÉRO 33 BURRAU DE BÉDAOTION ET LE D'ABONNEMENT NJOURNAL 26, Rwe Gefrard, MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRBOTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, £6, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Powr mois, les P. 3.50. Le No 10 centimes. Les: Départements et PEtranger, les frais manuscritsz non insérés ne seront de poste en sus. Samedi, 22 Avril 1911. Les et seront détraits. pas rendns AFFRANCHIR, Abonnementa; partent des 1eret 15 ded chaque "TrHna AFFRANCHIR. OMMAIRE de vosdevoirsenvers: D'autre mon Département. du local du PARTIE de sections, part, les fonctions des chefs cette et de Bureau Central de la Re OFFICIELLI E. mêmes dans leur section, étantles la Dérense en Cireulaire dn Secrélaire d'Elat de que celles des de Un délai de quatre mois liquidationCom mandants des cc mmunes. l'Agriculture aux Communes, dans leur-Comunune. Commandants il cordé à cet effet. leur est acAvis- ministériels. incombe en conséquence del vous CHAMBRE Sances des9 et 10, Aoit 1910. der d'avoir constamment sous leurdemanOrdonnance de-Paix du Doyen du tribunal criminel de Port- les articles 78, 81, 82, 85, 86, les 88 et yeux Port-au-Prince, le 22 Mars 1911. du même code,de façon que les PARTIE NON OFFIGIELLE. écrits ou oraux, qu'ils sont tenus rapports de ! vous adressern mensuellement et AVIS Allocution JOSEPH JANMIER prononcée aux obsèrques du Dn. LOUIS modairementipuisent contenir d'utiles hebdoPlénipotentiaire d'llaii par M. i GEORGES Paris. SYLVAIR, Ministre routes Fenseignements sur les cultures et les Conformément à Helation de la lournée prisidentielle dans les publiques, sur les cours crétaire la dépèche du Sedissemeuts de Mirebalais et Lascaobas. aro - digues et canaux de distribution et d'enu, Finances dEtataux et des Avis du Départements administratife, Avis divers. rosage et enfn sur la d'ar- Mars Cemmeree en date du 6 Baileun des observations metéorologiques du 23 pagnes. police des cam1911 au No. 2599, au Avril 1911. Mars Il avis inséré au "Moniteur et suivant n'est pasinutile en 1911,1a du 25 Mars vous dire que les chefs de terminant sections de les effets CSmareretrehalte publics émis et PARTIE OFFICIELLE auront négligéde remplir fidèlementl qui de la période duler. non aeguittés devoirs qui leur sont imposés la les Septembre 1910, Octobre 1905 au 30 seront par loi porte à la dénoncés au ce des intéressés connaissanNo. 11 Port-au-Prince, le rArrondissement Commandant de 3 Avril. que, à partir du lundi 11 Mars 1911. droit en l'occurrence. qui fera ce que de sont fixées, prochain, de 9 sesheures de bureau LE SECRÉTAIREDETAT Accusez-moi excepté. posés la les Septembre 1910, Octobre 1905 au 30 seront par loi porte à la dénoncés au ce des intéressés connaissanNo. 11 Port-au-Prince, le rArrondissement Commandant de 3 Avril. que, à partir du lundi 11 Mars 1911. droit en l'occurrence. qui fera ce que de sont fixées, prochain, de 9 sesheures de bureau LE SECRÉTAIREDETAT Accusez-moi excepté. heuresà midi, samedi DE L'AGRICULTURE. et recevez, général, réception de la présente Il est rappelé aux parfaite considération. lexpression de ma effets déposés doivent p: rtems,- que les Circulaire gndedunctasdehalled être accompaMAGNAN, cice, comportant exer. Aua Cummendun S Zes Commanes fnancier. département et artondlissement de la Répullique. SECRÉTAIRERIE D'ETAT Port-au-Prince, le 28 Miars Général, DES FINANCIS 1911. L'article 73du code rural vous se l'oblig wion de faire trois tournées impoAVIS SECRÉTAIRENE D'ETAT DE chaque année. pour visiter toutes les L'AGRH sections rurales do votre commandeULTURE. ment et l'article 74 vous indique le but Le Département des de ces tournées. Le cadre de vos rant lixerla Dette flottante Finanees, do la dési- Les Conscils ports à BIOE Département Glant nette- rap- blique, du ler. Octobre 1905 a30 Répusont commmmaux de la 16. mont tracé paurf-artiele73,00xr tembre 1910, il conlid ce travail Sop- publique avisés qu'a partir du 25 devez m'adresser à l'avenir quevous doivent tant à une "Commission impor. courant, les Aduinistratelnaleat contenir toutes les MM., Rémy Bastien, eomposéo de ceS do leur Winanture à écluirer le observations du ni- Mucius. Charles Tarlinnl, eirconseription linaneièro situation Gouvernement sur la Ducas Lainnnes, Piorre Archibald Massae eb tiondront à leur la J'attire agricole de votre Commune. les Louis. En qui lour ost disposition somme donc votre ineilloure attontion porteurs des effets conséquonco allouéo chaquea anée, sur l'importance deces for- non acquittés pendant publies ln dito émis ot la célébration de la feto pour. ment le résumé de VON surticlesqui abributions sont invités à los péricdo l'Agriculturo Nationalo de et mission qui siège dans présonter à la Cominstitude le ler. Mai. un appartemont l'ort au-Prince 29 Avril 1911, --- Page 2 --- Li MONITEUR. réss'n et notie Pays i rendra place au fomes,lant en or qu'en gourdes, dépensées yer 1A la civilis"t on. une CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS dans ce but. A conx-là nous répondenns les mêmes. 46 Nous serons un petit) peuple mais que les époques ne sont conseillerquit plus tem- grande Nation.. Lel (emps est un grand lcs appélits at les im- 6 Vos commissaires pensent.M-asieurs de la Ini, que Mardi 9 Août 1910. père les fougues, des premiers moments. les députés, vu P'importince qu'ils sournetlent à Séance du prévoyances marcher de vous voler-z.c: projet A a Aujourd'hui nousdevons du et de la votre agrément et à votre sngesse. tem- grande Nation.. Lel (emps est un grand lcs appélits at les im- 6 Vos commissaires pensent.M-asieurs de la Ini, que Mardi 9 Août 1910. père les fougues, des premiers moments. les députés, vu P'importince qu'ils sournetlent à Séance du prévoyances marcher de vous voler-z.c: projet A a Aujourd'hui nousdevons du et de la votre agrément et à votre sngesse. : 66 35. Présidence de Ml. le dépulé G. LESROSIERS. T'avant dans) la voie nous progrès sommes per- l'art. 7, les comités ont ajouté aP. civilisation. Autrement conserverce coin de par mois. 17 Là séance est ouverle. dus. Nos pères avaient pour conquis an prix du Fait à la Chambre, ce 9 Aout 1910. Septimus Marius, terre pur qu'ils del leursang avaient pourd-vise: : H. Dorcinvil, L. Séjourné, P. B. Gnile Monsieur. le général le la Guerre et de la plus : Liberté où la Mort. 1 Comme enx, si laume jeune,Fidalin jeune, F. Bernarlin, o p. Secrélaire d'8iat lun des fauleuils réservés nous voulons resterlibres etindépenduats nire Emile Marenlin, P:3. Pierre-Louis, jeune, u. Lubin Marine, occupel ln Dy ivoir Resenif, tulis ce continent, nous devuns Pr Edouard, D. Pinchinat Fleuaxo" ns après avoirr régulièro. aussi potr-dovise: : Progrès O1t la Mort." fils, Calixte, Ls. Bazelais, V. Gonel, M. le Dr Savain. de l'ordre du torpeure et notre apa- ry Sanon. R. Daguindeau, A. Brulu-. ment oblenn la suspension du Comité Seconone.loncnoirel difléremment ceci luera cela. Le président, Beasharnais Jn.-François; jeur. donue lecture du dont rapport suit la leneur : thie, 6 Faut-il pour cela de grands efforts ? le rapporteur, Dr. Pélion Savaic. des Travaux publics Nous repondrons négalivement, Le peu- lous le RAPPORT plel halition,--elon Tadejarépélé haitien est bon sur et mal- M. Denis suivant St.-Aude du Comité litalAssembléel de la J istice: les tous le peuple les de la terre, rapport A la Chambre des Recprésentants. léable. De tous peuples lc plus vite RAPPORT c'est le peuple qui s'assimile Messieurs les Diputés, auxchoses de la civilisalion. vont vous mettre Comité de la Juslice el des Cultes. Comités de T'Agri- 66 Qu-lquos ax"mples de constater la véraciles ct Yos délégués aux publique réunis à meme,Nesieurs, dire. Messieurs Députés, culture jours té de notre des années aux penples cu- Dans, sa séance du 5 Août courant, : euàe Cetdetinstrvetion cxaminer.diansl les premiers; li a fallu à la vue de ces comilé de Justice et des Cultes a cu ont de loi pré- ropéens pour s'habituer votre son bureau l'élection du de ce mois,un. ct Yos délégués aux publique réunis à meme,Nesieurs, dire. Messieurs Députés, culture jours té de notre des années aux penples cu- Dans, sa séance du 5 Août courant, : euàe Cetdetinstrvetion cxaminer.diansl les premiers; li a fallu à la vue de ces comilé de Justice et des Cultes a cu ont de loi pré- ropéens pour s'habituer votre son bureau l'élection du de ce mois,un. Phonorable importantoroieu Mr. Claude, Serre. géantos machines roulanles qui vomissent flanes le à renouveler comme président par el du désenté dElal par desTrvanx poblies eldslA. la fumée et portent dans voire leurs même es- député Denis Brédy St.-Aude, rapporteur. A cettc gricullure. taire Il s'agil je la criation Lidéc l'une est progrès et la civilisation, dans CeS immenses pulé même séançe le comité a examiné la deEcole pratique d'agrieullura. excellentes. sayer un pelit Eh bien! vovage en moins de deux ans, mande de Nme. Lucie Salnave aux fias de des plus heureuses cldos plus comblor défi- wagons. allaient allègrement à lever les immunilés du député Dorgella C'est une lacune que vient d'Etat. Daos nos monstres campagnards voyageurs et risquaient des Sévère pour faits qualifiés crimes qu'elle nilivement Mr. le Secrélaire Mr. le Dénuté ces que porilleux dans les four- impule à notre collègue et qui auraient la création de celte plaisir école, se réaliser son gonsa voyages ciel plus ouvertde la P. C. S. de été perpélrés à son volre préjudice. cemité a décidé Charlot varraavec si l'on se rappelle que l'an- 46 Louis XIVr n'avait-il pas été obligé Sur ce point pas d'examiner le désidéralum, onllegue Charlot s'6la pomme de terre en présence ne lui compète née dernière, notre la tribune de la mangorde la convaincre fondé de celte demande avant que à pour sea tail benucoup démené but. del la plebe française el de ia propriété nutri- les formalités de justice aient été obserChambre pour attcindre ce n'élait pas en- de l'excellence de cette fécule ? vées : que, ne faisant pas fonction ordi- de Le moment, par-itil, ré- tive M. Bred'instruction, c'est à la justice pour arriver à ce graud 64 Un de nos grands planteurs, Juge d'être saisie dc la core propice a introduit depuis quelque naire qu'il appartient Salnave, sultai. Secrélaire d'Etat nor Prophôte sur sa vaste habitation plainte de la Dme. Lucie parce 44 Du resle, Mr. le l'assarance temps la charrue braves cam- quel T'aulorisalion de poursuile de la Cham- suite avait donné à l'Assemblée année le Gouverne rodumintiemrtitier: délaissent la houe pour s'adon- bre ne saurait etre justiliée qu'à la formelle que cette de fonder une pagaards l'usage de cet importani instrument de l'action publique mise directement en mouvement par ment ne manquerait d'agricullures pas sur des bases araloire. temps la charrue braves cam- quel T'aulorisalion de poursuile de la Cham- suite avait donné à l'Assemblée année le Gouverne rodumintiemrtitier: délaissent la houe pour s'adon- bre ne saurait etre justiliée qu'à la formelle que cette de fonder une pagaards l'usage de cet importani instrument de l'action publique mise directement en mouvement par ment ne manquerait d'agricullures pas sur des bases araloire. nerà En efet, l'esprit humain veut au- les contre le de député, la loi, soit soit par requôle our école praliqued avec les progrès la vapeur.'@leisicité et l'homme celui-ci. S'il en otait rationnelles en rapport jourd'hui, par perfectionnés, abattre en unc plainte adressée à constitutiouneldes temps modernes. suivent. En d'autres instruments toute la besogne pour laquelle le autrement lesimmunités 46 Les progrès se amène un autre pro- journéc de l'homme mettrait une semaine, les seraient exposées aux entreprises où les perterines, un.progris ainsi dire,a des bras une année pour y arriver. sonnelles, auxintrigues avoir Pintention privées do don pégrès. La civilisalion.pour: qu'on entame un un 6 mois, Eh quoi! resterons-nous toujours les titionnaires sans atteindraient morachalnons Du moment déroulent. C'esti par atlendre un messic, un ner suite à leur griefs le chainon les autres se bras croisés pour lement lour but en dépouillant député ainsi que les peuples se de nperfectionnent la civilisation. intlletualpouraeund le moment faireavnnceryquand n'est pas en- de ses immunités. vous pour arriveri a T'apogée vote du contrat des nous savons el que est encore éloigné de nous ? En consrquonce,lo comité à propose de Rn efTet, après le le core venu doil se faire par do référer la Dme. Lucio Salnave qui Chemins de fer Cap-Poetan.iomneee point dupays, 66 Co travail, j'estime, droit. du a travailélant organisé surun; de nos sélection. em- Le 4e. point de notre ordre jour la méthode pratique du labourage de cetle 44. C'ost un St.-Jean Bapliste- -pour, appelé l'oxamen de la propositiop de loi d'oûl la création exprossion hiblique, -quidoit de 500/0 les appointements lerres s'imposail, Les pessimnistes vou- ployerune elpréparer la voiei à cos messies, augmentant des tribunaux civils de toutes Ecole d'ageieullure. Alrese douler de lu viabilité déblayer et a ces intelleckuols qui doivont, pour le des juges à l'exception de celles de dront peut de premier ordro, et entourer del leurs lumiores etde les juridictions de cet Blablinsement se faisait impériouse- moment, cos infortunés des lettres, Port-au-Prince. le de la loi du 10 Aedt dont la néceasilé lour capacisé bien ponsants etbien intention- Quand projet aux Chambre, il a dt6 ment sentir. nolre premier essai honnale, le haltien sera 1907 a été présenté 4 Ils tableront sur de forles som- nés. Ce jour-l, problème cepté iufruotueus, mulgré --- Page 3 --- LE MONITEUR, Jx.-RRANCOIS. Louis. BAZELAIS, C. LArubrique nouvelle de dipenses imprenes. n'ai MOTIE, Dr. PÉTION SAVAIN, L. MENNON orinellem. nl exprimé, il a été formelle- PExé- M. nale, le haltien sera 1907 a été présenté 4 Ils tableront sur de forles som- nés. Ce jour-l, problème cepté iufruotueus, mulgré --- Page 3 --- LE MONITEUR, Jx.-RRANCOIS. Louis. BAZELAIS, C. LArubrique nouvelle de dipenses imprenes. n'ai MOTIE, Dr. PÉTION SAVAIN, L. MENNON orinellem. nl exprimé, il a été formelle- PExé- M. le général S. Marius : MM, fournir je à ainé, F. BERNARDIN, EDOCARD ETIENNE, ment promis daus la loi même que qu'une simple éxplication à à la suile de J.B. LAURENT. A. BRUrCs, E WILLIANS, culif ne devait pas tarder pour atre juste Thonorable député Charlot, JOSEPH SÉVÈRE, AuG. M. DouvoN, JM. d'Atendre la même mesure certainement d'accord 0. R. LAFONTANT, el équitable, laquellei il tombera DÉGRAFF, CHASSAGNE, de la République. moi. Nous' disons dépeuses impréEMILE! MARCELIS, FIDÉLIA aux autresjuridiclions écoulées depuis que avec des que le T. DESGRAYES, Ls. D). BERTrois années St soul subissent cette vies pour désigner dépenses encore jeune, L. DROUINEACD, JADOTTE, L. nos magistrats de provinre à consa- Dépa lement est obligod'effetuer, aucune loi. ROUET, A. SiMox fils, O. injustice criaute qu a ronsisté de traine soient prévues LUBIN fils, Dr Ci.T. CHARLOT, CAMILLE T. crerans une loi une différence quill-a Ainsi, il y a une foule garj jeunes gens LÉON, X. GILLES, Dr. LEON SÉIOCHNE, entr leurs apà la carrière des armes. St. -JGLIEN SANON, Il. DORtements amn.idérable des de Porl- qui se deslinent de la Nation. Nuy APPOLON. B porriemelts el ceux juges deux cent Ce sont les futurs défenseurs Aussi CINVIL, D. MAGLOIRE, P. GLILLACNE au-Princ. : le uns lo.chant les autres Ils sonl tous très intéressants. a pour ima- jeune. P. P. EDOLARD, Jn. D. BREZAULT, qusrant. gourdes p: rmois, et les encourager, le Gouvernemeut hors cadre au Dé- SNNEAURUSTE,R DrRAxD, V.GONEL, ECCENE cen: dix gourdes. giné de les emplover il faut né:es. M. MATIIEU, B. JN. .- CASIMIR, M. Le comité est unanime à vous proposer parlement Je la Guerre, el salaire. C'est PIERRE Lours, Jt. FLEURY SANON, de réparer vite celte iniquilé qui menace suirement leur doaner un GASTON; S. Desuissox fls, A. LEGESDRE, inême de la loi dc dépensesi imprérues D. PINcIde uterniser en dépit court sous cette rubrique aux Chainbr-s Lé J. E. KExOL. S. Js. GILLES, DAqui ne lavait consacrée que pour un que nous demandons donner les fonds né- NAT jeune, ENNANUEL ZEPIIRIN. M. BERNARD, H. délai. dérision, les gislalives à de cette nous fin. (es jeunes gens sont GUINDEAU, J. SIDRAC JEANNOT, LCCAS, L. LAPOMEEn conséquence de crlte ten- cessaires les de l'avenir, CALINTE fils, ; les pélitions de St M-rc et du Cap-linilien en même temps à employés ceux qui s'en RAY. les fonds né- NAT jeune, ENNANUEL ZEPIIRIN. M. BERNARD, H. délai. dérision, les gislalives à de cette nous fin. (es jeunes gens sont GUINDEAU, J. SIDRAC JEANNOT, LCCAS, L. LAPOMEEn conséquence de crlte ten- cessaires les de l'avenir, CALINTE fils, ; les pélitions de St M-rc et du Cap-linilien en même temps à employés ceux qui s'en RAY. Ie président. G. DESROSIERS Dr. L. CAdant au même but ont éié satisfaites. ils sontappelés remplacer au secrétaires; DENIs St. LUDE, Massieurs les dépu- vont. Cet tle question s 'est déjà agitée En vous renouvelant, de fournir Jes MILLE. l6s, ia ICL ommaudation de ces diverses Sénat où j'ai eu T'occasion a Le sccrdlaire-rélucdeus qu'ila adoptées, le comité vous mèmes explieation: ct le grand Corps solutionde les prendre en consiléALFRED GARDÉRE. olTre, 0X0ARI20Ar-- eu ralion. la sag"s:0 Vo.là cc que j'avais à répondre s'en Pour copie conforme : sentiments. Charlot elj'estime quil le 9 Aoûl 1910. au dépulé salisfait. Le sordtaire-orchisisle ds la Chambre (S).J. E. Kénol, M. Morpeau, SI- trouvera M. le D" C. Charlot : MM, devant le Mi- les des Représentants, C. Julien Sannon. L. Berrouet, A. Legen- explications que vient de donner de la GANTHIER. dre, Mc Donald Al xandre, D. Magloire, nislre de la Guerr:, el m'inspirant demande B. Jn. Casimir. Le pr@uewt.. M.Brédy; sagesse du Sénat, je retire ma le sapporteur, Denis SI-Aude. de suppression. est adopté- Séance du Mercredi 10 Aoàt 1910. spront imprimés Le chapitre tavec ses ssections A Ces deux documeats de Le 5, esl en délibération. le DESROSIERS. êlre distribués aux membres chapitre tère., il est dlécidé que les ap- Prési lence de 3. dégutiG. pour T'Asse mblée. la section des Arsenaux seront payis constitulionnelle élaat : M, nous passons à poinlements Les seclions 2,3, La majorité dichare M. le président de la avec la solde généralo. sont mainte- constatée, Monsieur le président la discussion du Bidget ganeral Bud- 4 et 5 du mene chapitre la séance ouverte. Au banc de TEséeutif d'Etat République en com:n-acant dopartements parle de la nues sans modifications. de la Guerre es! est assis Mr. Arleaud, Secrélaire particulier des L'ensemble du Budget de la Juslice et des Caltes. ELt et de la Marine. dans les formes réglemenlairos. de Pordre du jour l-cture du rapport de la Com- adoplé Le premier sauction point des procès. vorbaux. Après du Budzet dont la: Chambre BUDGET DE LI MARINE comporte la Monsieur le mission le Budget de la Ces pièces n'élant pas preles, adople les conclusions, du Badget étant admis, Ie passe au second-point : lecture Gucrre, est mis en délibération. dans les formes réglemenlairos. de Pordre du jour l-cture du rapport de la Com- adoplé Le premier sauction point des procès. vorbaux. Après du Budzet dont la: Chambre BUDGET DE LI MARINE comporte la Monsieur le mission le Budget de la Ces pièces n'élant pas preles, adople les conclusions, du Badget étant admis, Ie passe au second-point : lecture Gucrre, est mis en délibération. Le principe en discussion; ses scction i président de la correspondance. Le; principe en es! adimisparconsemnenh est adop- chap. 1 est mis sans modilicalion. Les ler. et 2ème. sccrétaires donneut le chap. 1 avec ses 4 s-ctions est de même 1, 2 et 3 sonl adoptées ns est aussitôt lecture des pièces suivantes: : té sans modification. Il en Le chapitre 2 avecs sesdanx du sectio cha Flendu chap. 2, section 1. sont adoplé. it en est de mee pitre 1o Lettra Inquello Mr. Emmails un Au chap. 3,. les sections 1 et 2 3avec ses deux sections. rant, artisto Ft.lag" offre a la thambro et sullicise mais à la section 3, la Commis- Au chapitre 4, section 1: sur la deman- buste qui ropréseute la Ropablique Paris aiiu de se paradoplés, de dire : ( costu- de de M. le Ministro d. la Guerre, la on retour nne bourse pour sion du Budgel propose de: costumes de dont fairo dans lartdo la seulpture. Arthnr mes militaires," au lieu astarettnise: 20 Lettro par lnquello Mmo. Veuvo une routu viatoiie bleue.> le port est ouvert au commerco-eiranger communcs de 5c. Salgado denande à Ia Chamlro ses nombreux La Chambre a adopté. de la nomenclature des classe avec les dépen- goro pour ponvoir entretenir du méme chapitre est en clussc à celle de 4e onfants. Mue Youve Innocent La section 1 ses allérentes à son nouvean rang. Michol 3o Lettro parlaquollo en vinger de 40 gounle discussion. ce qui Cc chapitre ainsi modifié ost adopto. est par mois Piorrerentitre de TEtat, ruinéo par les incondies sa M. le Dr C. Charlot: MM, pour inscri Le chap. 5, sccl. 1, appointements or, de-Juillot. demandlo A la Chambre do des porter servicone rne les dépenses. imprévues ferai ainsi que l'ensemble du Budgol. renton 100 gounles en considoration 3, scclion 4, je vous adopté. la soance est lovée dUs feu so1 mari. tes 21 chupitre nous votons Vu T'heure avaneée, 4o rendus A. Calypso, par maitro forblantiur, Chambre employé esterecharatte aux divers à l'oxtraordinairo. àl lu Maison ountralo, mome domaude à que la sus autres des erdits supplémantaires ministéridls. Dans ces cré-. J. B. N. VA- do lo thettro sur le dos pieil arts ot môtiors do dépurt mnents de la Guerie trou M. F. DUCARNELFSLIX, ODILON MiNOS, A. Bourng- collguen Port-au-1 Prinve, de rEvolo en angmontaut Bex appointedits, le Dépurtement Inrgement môme les LEMDRUN, M. MORPEAU, L. GOURGUE, A. ments de vingt gourdce par mois. cré-. J. B. N. VA- do lo thettro sur le dos pieil arts ot môtiors do dépurt mnents de la Guerie trou M. F. DUCARNELFSLIX, ODILON MiNOS, A. Bourng- collguen Port-au-1 Prinve, de rEvolo en angmontaut Bex appointedits, le Dépurtement Inrgement môme les LEMDRUN, M. MORPEAU, L. GOURGUE, A. ments de vingt gourdce par mois. à la vera lnrgernenl,trop néceseaires pour couvrir 80s d6- REAU, CHARLES, LYNCEE DUnOSgAU,J.M. 50 Afmo veuve Jaoques Buco de 00 demande gourdes. valeurs NOnD BEAUHARNAIS Chambro une rente viagore penses imprévues. du Budget lu BRRDY, M. ALEKANDRE, Je proposo de supprimer --- Page 4 --- 'LE MONITEUR. Go M. ClémentNan, à la Chambre de porter artista-peintre, une valeur demande GOUVERNENENT pour l'argente réparation des au Bndget D'HAITI Doir, sitaient sans qui ornent la salle des séances tablenux de à Phuile à Bon No. 1567 émis le 8 rait donte les embarras da 7o Lettre par laquelle M. le sénateur P'Assemblée. 1902 en faveur de C. Mars régulier compens6e de mes vis-à-vis de moi par trésor, l'envo 8e vientd'être Magloire remercie la Chambre du vote Etienne dont il et L. Aboilard de or P. Fonchard Je dus, pour indemnités. attendre ceg on l'objet de la part de PAsseunblée plus jutérôts à 6010 l'an à partir' 3P, 310.000 vées tonjours en retard, indlemnités arriTélisautsénutenre de la du ler. Mars 1902 snivant pour contracter des placementde Mr. Daunisca République Nelson, en rem- tion dans le dit Bon menTobligation vivre, de c'est-à-dire vivre à crédit" dettes avec 8) Le tre par laquolle Mme Venve déc316. C. du ler. Mars 1902 au 31 Décemqui soutenir et la charge de Massier à demande la Chambre une Fouché bre 1903 soit 23 mois pas m'incomnbe. qui est la preuve qne voir entretenir ses pension pour pou 11 olo. 34.100 de démérité de la confiance da jen'ai an considération des sept malheuronx enfauts, au 31 écembro 1903. : : Eieg Ne mon pays. Gonvernement: parfeu son mari à PHOpital seryices mélicaux rendus du ler. Janvier 1904 au 31 D6- 311.100 mes S frais pouvant plus résister, j'ai dû militaire. combre 1904 soit 12 mois G O(O 20.646 tont de snite de rapatrign eut espérast les demander obtonir 90. le au 31 Décembre 1904. La pour rentrer au pays. Po:b-en-Prince, 5 Aodt 1910. du ler. Janvier 1905 Ru 31 Dé- P. 301.746 de Favrier Secrétafrerie 1910 d'Etat me fitenir au inois Jlonsieur le présilent, cembre 1905 soit 12 mois- -6 O[O 21.684.76 pour frais de deux cent cinquante dollars Jlesienrs les an 31 Docembre 1903. 31 Décembre 1904. La pour rentrer au pays. Po:b-en-Prince, 5 Aodt 1910. du ler. Janvier 1905 Ru 31 Dé- P. 301.746 de Favrier Secrétafrerie 1910 d'Etat me fitenir au inois Jlonsieur le présilent, cembre 1905 soit 12 mois- -6 O[O 21.684.76 pour frais de deux cent cinquante dollars Jlesienrs les an 31 Docembre 1903. po-sible de rapatriement : mais il mne fat imilea'resa ile la ttyrmvre des du ler. P. 3S6. mois partir, chargé que ce Palis dele Dopntés, cembre Jaavier 1906 AIl 31 D3630.76 d'Août 1909, par la j'étnis depuis le Reprisentiina Nitiun cle. 1906 soit 12 mois G O[O des Relations Extéreures, Secrétuirerie de la d'Etat Monsieur le au 31 Déceubre 1906.. 23.107.85 d'un buste en narbre de cominande présilent, du ler. Janvier 1907 au 31 Dé- P. 409.828 61 tional Jacques Dewealines, pour le TEupereur Bureau Jean Messieurs les députée, cembre 1907 soit 13 mois, 6 O[O 94,589.79 hington, des Répubiiques Américaines Interna- à WasDans au 31 Décembre 1907. d'être comiande achevée et l'Exposé de la simation et daus lo Bud- du ler.Janvier 1905 au P. 434.418.33 soldée. qui attend get del 1910/1911 qne le Gouvernement vous a cembre 190S soit 12 mnois SL DéDepuis le mois d'Août 1909 je soumis, la créance. Foucharid G OlO 90.065.10 chéun centime de mes n'ai pas tou: or P. 42:7.92:9.33, tandlis figare pour àu 31 Déceunbre 1908 promnesses de la indemnités malgré les pour or P 451 000, au ba. qn elle a été iusurite dn ler Jauvier 1909 aa 31 Mai P. 400.483.43 mes dewandes Seerétairerio d'Erat et malgré blique de 1909/1910. Iget de lt Datw pa- 1909 soit 5 mois 2 113010. toutes les formes. désespérées et rvitérées sous Yeuiliez nous au 31 Mai 1909. 11.512.09 En couséqmence, quer qne ces deux permettre chitfres de vous fnire remar- da 31 Mai 1909 au Sos Septembre P. 471.005.53 vous prie de bien vouloir Messieurs les Députés, je Eu eff-t, le wiontant de la sonterroit4s. 1909 soit 1 mois 2 oto. cuusidération ouze en me faisant prendre mon cas en tembro 1000, ist de or P. exaince, ant 30 Sap9.439.91 sont mois d'indlemuités à 60 reconnaitre les sant de : 431.030, se compo. F. P. 181.435.48 ment dues, et de déduction faite des frais dollars de qui me HERRNANN & Co. -t, le wiontant de la sonterroit4s. 1909 soit 1 mois 2 oto. cuusidération ouze en me faisant prendre mon cas en tembro 1000, ist de or P. exaince, ant 30 Sap9.439.91 sont mois d'indlemuités à 60 reconnaitre les sant de : 431.030, se compo. F. P. 181.435.48 ment dues, et de déduction faite des frais dollars de qui me HERRNANN & Co. me faire rapatrieor G. 310,000,. valeur Le ce qui m' 'est di pour expédier me une avance sur a racheté, par Ja Convention pour du laquelle l'Etat GOUVERNENENT D'HAITI dans mon pays. permettre de rentrer 1902, la coucession de 26 Férrier Jessirurs P. llerrmtna & Co Dans l'attente que votre Jacunel, les usines et l'Eehuinage électrique de frra pas défaut, j'ai puissant appui ne me riel, les terrains, etc, etu, constructions, le maté- 1992 Port-an-Princo. Dépuités, de vous Thonneur, Messieurs les P 141.050, etc. Mars ler. Dorr salutations. présenter mes montant des intérêts, A Bon No. 1507. respectuenses du ler. Mars 1902 au 30 à6o/o Tan, dit bon Fouchard Ot P. (Signé) 7 aus et 7 mois. Ces intérêts Septounbro sont 1909, soit : 1909 310,000 NORMIL. CHARLES, la Coarention du 26 Février 1902 et stipulés dans dans Oet. ler. iutérêts 6 OO l'an 90, Rue de Seulpteur gati-n qai aéts émise pour les or P. l'oblisoit 7 ans 7 mois a 45 112 OIO Renne, 90. ie 8 Mars 1902, dont 310.000. 141.050 M. le porteurs. obligativn uous somnes or P. 451.050 envoyées pré-ident aux : Ces pélitions seront : divers comités L3 erjince arrâtis, a:1 principil Port-au-Prince le 23 Juillet 1909. en connaitre ; la appelés i à or. 451.030, jusga'au 3J et inieise F. HERRMANN & Co. Magloire sera lettre de Monsieur D. a droit à Olo l'intérêt Panà Sapten mbra 1903, Normii classée : celle de Monsieur Ostobra 130., contorusn naota Dirtir la d ler. Charles s-ra envoyée en du 26 Février 1902. Coareation nicalion au Secrélaire d'Elat de commuAu mcment où le Gouvernement Paris, le 19 Juillet 1910. truction publique, en lui l'insaveu lat Ldg ttion d'Allea s'entendait donner demandant de paisment de cette igne sur le mo le de Monsienr le satisfaction à cet intéressant 16 notre créance, noas arons présenPrésilent, compatriote ; la lettre de MMI Dans ce compte qui s'élevait àor P. 481.435.43 Messicurs les membres de lr Chrmbre des ct Co. sera aussi envoyée en Herrmann compte doat nous vous remettons munes de lee liépnbliue Com- lion au communicacopie, les intérêts étaient une dlluiti. mo le de Monsienr le satisfaction à cet intéressant 16 notre créance, noas arons présenPrésilent, compatriote ; la lettre de MMI Dans ce compte qui s'élevait àor P. 481.435.43 Messicurs les membres de lr Chrmbre des ct Co. sera aussi envoyée en Herrmann compte doat nous vous remettons munes de lee liépnbliue Com- lion au communicacopie, les intérêts étaient une dlluiti. La Secrétaire d'élat des année, conformément à la. capitalisés teneur chaque Chambre passe aû 3e. Finances. l'obligation de or P. 310.000. même de Messieurs les Députés, Port-an-Prince. dre du jour: Discussion du point de l'orMais, Je néral de la Budget dé, par Gouvernement, nous nyant deman- Par dépêche de Son Excellence République. g6de eilenter Tentromiso les du Ministre Antoine Simon, Président de le Général M. le ler. intérèts en bloc, d'illenngan, du d'Eniti, la secrétaire a la 1902 au: S0 ler. Mars Ministre adressée à Monsienr Georges République ne leclure des parole el donseuti, et le Septemabre1900, 23 Juillet 1909,. nous y avons con- cernant Plénipoteutiuire d'Haiti a Sylvain, pari la Commission modifications aux apportées notrelorloreane de .nous avons remis Monsieur le doctenr Paris, con- Lice Budgets de or P. 451,050, dont et moi, je snis Auguste Casséus él des Cultes. laJusjoiute. copie ci- tion qui m'est antorisé faite de vous exposor lasitun- Les seclions1 II existe entre ce dernier borlereau l'année dernjère, et depuis de le mois de Juillet de Budgel de la et 2 du chap. ler. du premier compte de or P. 481.435.43 et lo appui aux fins d'ubtenir solliciter votre puissant et aux Justice, mises eu férence de P.30.155. .1.3, dont nue dif- sualitôs qui me sont dnes le montant des menvoix dans les formes diseussion abandon pourfaciliterle nous avons fait sier du en qualitô de bour- res, sont adoptées. réglementaice. régloment de la créan-, Gouvernemont. La seclion 3, du Nous VOuS prions de riter Ayant obtenu par un travail cussion. chap. ler., est en dislunte attention donner votre bienveil. dopuis l'année 1906, opiniltre a méfaisona Ju aux explicati. ns quo nous nouH apros mon insuription a c'est-A-diro trois ans M. le de dovoir vons fournir, afin titre de chef autrement PAcadémio Julian, le voici député Morpenu: Mes chers doublo errenr que noas vous signalons soit que la j'ai tenu i honneur d'atolior, de dit Mnusior, legues, la colrectifiée, senls mcs efforts conserver co titre quo neur de vous proposition que j'ail l'honLes m'avaient fait nequécir. 4 Les soumettro : Veuillez agrier, Monsieur le Mos- mont indemnitôs ne que me sorvait lo députés soussignés, altendu sisura lus présidont, suffisant aux Gouvorne- ya uno nos tions, Doputôn, rospootuonsus salutn- goniont mon Thenthadim ot les déponses qn'oxiproposition de loi votéo a qu'il cet indisponsabioe, unoangmentntion achats d'outils on .ellet, proposentala Chambre de (Sign6 ) P. ne que me sorvait lo députés soussignés, altendu sisura lus présidont, suffisant aux Gouvorne- ya uno nos tions, Doputôn, rospootuonsus salutn- goniont mon Thenthadim ot les déponses qn'oxiproposition de loi votéo a qu'il cet indisponsabioe, unoangmentntion achats d'outils on .ellet, proposentala Chambre de (Sign6 ) P. HERRMANN et Co. le tompe, mais qui a ét6 supprindo fut faito dans 4. du prévision. au Budgol deux porter dornibro, l'annoe Commissairo du Substituts J'avais onpor6 que cetto mesuro, 4 4 dontl'un pour les Gouvraemeut que néues Jnemelydeux huissiers Cayes et l'autre pour audienejors dont --- Page 5 --- LE MONITEUR, des assises au RELATIONS et l'autre pour Jac- Fixons l'ouverture DANS 46 l'un pour les Cayes dont deux lundi 8 Mai prochain, à neuf heures DE LA TOURNÉE PRBIDANTIELLE < mel; quatre commis-grefliers Jacmel. du. matin. LES ARRONDISSEMENTS DE MIREBA64 pour ies Cayes et deux pour précises PortLAIS ET LASCAHOBAS. 4 Fail au Palais législatif, le 10 Août Fait au Palais de Justice à 44 1910". de-Paix, le 10 Avril 1911. (Swit. ) (S) Morpeau, avocat, Calixte fils, Ls. AuIX TIPHAINE. Mireh, alais D. Berrouel, P. Edouard. Discmers du Mogistrat Grun anunl de MM., l'année dernière,. je vous tendant ai pré- à senlé une proposilion de loi des Cayes PERTIE Sew nOsiGiE Président, Ie scclionner les tribunaux civils vous An nom de la popnlatisa 4 Mirehalis, est heucl de Jacmel. Celte proposition devantle que Sé Conseil communal. par la mon henvenne. argaue, Lus haavez volée est acluellement bientôt à Allocnlion prononcée ClC obsèqnes dn reux de vons sou* haiter et Arron lis. neat nat. Comme je sais qu'il aura Janvier (26 Murs 1911) par Mfon- litants de ce vaste de re: Enaonleax votrin visite :: rrinent stalner s.t cclle proposition, je vous prie Dr. Ministre Pléni- sont très joyeux de Votre Ex 1 TI- v leur nerde bien vouloir. porter ces fonctionnaires sienr Gieorges Nylonin, paternelle cient :11 bonhénrque loenità etr surle Budget que vous allez. d' Ilaiti. heneonp,resd-at Votre présence en cett sanen prévision potentiire procure prieut Dieu de voas acd ipr izre.aps a Tmrfairo las trévoler la Justice, MM., que nous Au nom de la République et du Gou- té et de conserver pendanr lo ainsi qu ceux C'esl par c'est pars son vernement d'Haiti, je dépose une cou- cienx jours de la Votre Président- Exoatlonce. aiti. heneonp,resd-at Votre présence en cett sanen prévision potentiire procure prieut Dieu de voas acd ipr izre.aps a Tmrfairo las trévoler la Justice, MM., que nous Au nom de la République et du Gou- té et de conserver pendanr lo ainsi qu ceux C'esl par c'est pars son vernement d'Haiti, je dépose une cou- cienx jours de la Votre Président- Exoatlonce. : tous : :uemwemtrasenimaeis el sage distribution que nous ronne su la tombe du Dr. Louis Josaph de bres Madame de votre honorable Camille. équilable à amnéliorer. les miears des Janvier, de son vivant Ministre d' "Haiti de -parsiendirons et à les conduire au bien- à Londres, et tour a tour Conseiller : Président, et populations tlériel el moral. Aussi bien le beau Légation à Londres, à Berlin et à Paris. ent-tit-nt av joie cesêlre m Son Excoliencele Sa carrière, poursuivie presque tout Vos conciroyens les constant- Torts 2'1e Te et programme arlopté - par Justice et Liberté 1 eut des débuts ex recounaissance votre Gonv- ra mont mterael Présidant Simon : beaux (itres entière à l'étranger. Boursier de se de faire sanve Piys qai iitsté coastitue-l-il un de ses plus ceptionnellement! brillans. rogénératour pour avi . :r dorinsand TEtat haitien. il présente et soutient si rudement éproneé ire le rErtet, de de gloire. il est imposside Médecine le Paris nne nementà la Suprême à Alngistrat Inra If or'bs M. le président : MM. du à la Faculté la pulmo- aprôs vous avoir vul Preavra. Extraor linaire: ble d'accepter Ja proposition Dépulé thèse de doctorat sur phtysie vingt ans comme ancieu 1-lagne 1 :d, La Chambre a eu déja l'occa- naire, qui lui vaut un prix. Ily ajoute, di du Gouvornementd dans de vons uvteneuta avoir placià laz Morpean. sion d'ocrire au Sénal pour lui demander à la suite de solides études, deux bénissent tête de la le Nation Seigneur haîtienue. poalde slaluer: sur la proposition du député plômes à I Ecole des sciences politi 4. Entrez, "résident, atl soin Tan: aves 11 1éMorpeau; aucune réponse ne lui cst par ques. Une série d'articles retentissans tion qui attendait votre arrivis illiuité: ; elle nepeut donc pas consacrés à la défense de notre pays, voueent filial et an enthousiano pisilan 1,Svenue jusg-r'iei; et un ro- e Dien vous permatt von3 avez porter des valeurs en prévision. valeurs puis, des ouvrages au politiques rang de nos rer "Que en bien la présente tms 119 trivsiller M. le député Morpenu : Les de loi man le classent premier C'est tl'époque où -a entreprise pour continn tni le mrs1 vos umeitorens comprises dans celle proposilion daus le écrivains en prose. du plus vif éclat an bonhenr très età heurens la prosporité de vons aroir por sten- leur ont élé déja portées en prévision Sénal n'a réputation rayonne la République aux qui sont adoptif et qae les mèines sonhnits Vobudget de 1909, mais le Pour- pas Soit qu'il représente internationales de Berne, père dent aussi sur tous ceux qni acommpagnent eu le temps de statuer la-dessus. ivains en prose. du plus vif éclat an bonhenr très età heurens la prosporité de vons aroir por sten- leur ont élé déja portées en prévision Sénal n'a réputation rayonne la République aux qui sont adoptif et qae les mèines sonhnits Vobudget de 1909, mais le Pour- pas Soit qu'il représente internationales de Berne, père dent aussi sur tous ceux qni acommpagnent eu le temps de statuer la-dessus. faire de Conférences soit qu'il se répande dans les cercles tre Excellence. JINE SIMJ :! quoi donc ne pourricr-vous l'année de Paris, il fait partout ad- 4 Vive le Président ANT nouveau ce que vous avez. RGi littéraires sûre d' 'elle-même, e Vive la Paix 1 dernière ? N'avez-vous pas eu à inscrire des mirer une érudition alerte et nourrie de ( Vive la Travail ! ! bien des valeurs en prévision, pour choses aidée d'une lectures. parole Nomme, à la chute du 4 (4 vive PInstrnetion PUnion de la Pab'iqne Familie haitienne ! écoles de frères et bien d'autres vastes de notre Vive encore ? Si vous ne porlez pas ces va- Président Salomon. secrétaire cessé Discours det citoyen Traeg Cherry savez-vous ce qui ar- Légation de Londres, il n'a guère leursen rivern ? privision, Eh bien! que le, Sénat vienne à dès lors d'appartenir au Corps diploma- la maîPrésident, voter la loi à son tour, il arrivera forcé- tique, oit, tant qu'il put garder culture do cette intérussanto loment ceci: c'est que ces fonctionnaires trise de ses facultés, sa titre grande de consi- Les citoyens de la privés et de la jastier, sont les être instal- intellectuelle lui fut un calité, amis paix qu'eilo prévoil nc pourront relard dans Mais à vivre. trop longtemps plns heurenx do Vous possler. eux, lés, et voila, de ce fait, un dération. du il avait perdu contact Ils Vous sonhaiteut la bienvenne de Votre parmi Excolleneo l'application de la loi hors pays. nouvelles. Son ot saluent en la persoune sninte eanses. M. lc président: Dans ce cas, le bureau avec les générations poiémiques d il le défensonr des tôte se dressait pour nier cette écrirade nouveau au Sénat pour lui re- oeuvre nous roporte Combien aux de choses sont Si une vérité, senle il y en aurait anjonnthui le pur titre ya trente ans. grnde et demnin pour jnstitier nouveler sa demande. 3 du chapitre mortes depuis Tanéantir P"honuone do Yous devrer, Misc aux voix, la section Sous le recul du Temps. grand semeur que Qn'est-ce nous avons qne demain pourra diro? hommes lors lest votie. (A continuer) d'oubli, le nom du Dr. Janvier, hier su- quilaura à passor ou rovnol lex granls de la patri-do jet de controverse, sera umnimement au fnite des Louverture alministratins et do Jean- 1-Jarnex Dewinvoqué chez nous commo colui. des d'un let: Tousanint salines, il sora un moment faco on. d'un aprw homme, avoir homme de valour qui, auprès beauconp vn, sO tronvant on ORDONNANCE. trés ct des savans de la vieille Europo, hai d'ine morveille, il w'arritern. 6ldmouts so préu-ntcront à a fait honneur à l'intolligence De si nouvonnx Ini fanlra ohaugur de volume et de TIPIAINE, Doyen du tienne. il sora un moment faco on. d'un aprw homme, avoir homme de valour qui, auprès beauconp vn, sO tronvant on ORDONNANCE. trés ct des savans de la vieille Europo, hai d'ine morveille, il w'arritern. 6ldmouts so préu-ntcront à a fait honneur à l'intolligence De si nouvonnx Ini fanlra ohaugur de volume et de TIPIAINE, Doyen du tienne. stylo lui, qu'il : ot Hon histoiro no miinquora A lu grande pas couronne d'ajouNous, AuX Port-de-Pais, juri- Que la terre de Kranco.quiTucoueil ter do nouveanx flouronn Solilat qui, a ce moTribunal eivil de lit jouno étudinnt, et qui Va se rofer- de gloire de ce Valonreuz du salut de la Padiction du Norl' lOuest. d'Instruc- mer sur lui pour jnmnis, lui soit. eucoro mont oil oû chaque tonn désemporatent nouvelle auroru yoyait ualtre Vu T'arlicle 184 du Code une fois, hospitalièro et douco ! trie, ion cirminelle, . --- Page 6 --- 21) LE MONITEUR. s nouveanx ruissarico du pouvoir de nouvelles veuves, 6 Vive de la AODI:6s, la orphelins sous et de nouveaux ompri- Vive la PUnion ! famille haitienne ! callence do politiques, plupart, fut choisi la rubrique d'hommes Vive le travail paix ! nous cette bien vonloir continuer vis-à- -vis de natule pour venger la par liberté les citoyens de sa ville Vive le ! pour arriver sollicitudo qui nous est néceseaire la jnetice prostifuée, le foulée aux pieds, Vive le Président progrès sommes au noble bat que nous nous D mau ne droit méconnu. ANTOINE SIMON ! capables proposé, de c'est-à-dire être des hommes génération cet manquera homme qui, pas comme de présenter à sa A tous cos discours, le "Votre pom passera sanvegarder alors à lhonnear du Pays. ses moments glorieux, César, dans Président, répond. : tive et respectueuse avec la postérité attenlant sur sa tête, conquit Pange la de la victoire vo- "Mfessieurs, vOs discours Vos actions l'auront auréolé toute et la gloire dont publique ety planta la Capitale d'une Ré- impressionno. Permettez-moi tontagmiablement tout partial la P'Historien imet de la liberté. bannière de la justice rendre un nonvel hommage au concours d'abord de pages. Daigaez transcrira dans ses plas brillantes Deniain ne j'ai été favorisé par le Corps dont des sentiments croire, Président, i la sincérité Howme fut grand manquern dans pas de dire que cet grâce à lui que j'ai pu réaliser tout Législatif. le bien C'est lence au nom des que j'exprime de à Votre ExcelTuut ed se faisant la toutes ses actions. les effets commencent à se faire sentir. dont deGarçons de Elèves l'Ecole Nationale pour Phonneur d'une gloire de transcrire mandataires du peuple ont ainsi Les Vous Mirehalais, que Dien n: cesse de lemcz nt un race qu'n ne fut pas seu- fiance nationale. pas de dire que cet grâce à lui que j'ai pu réaliser tout Législatif. le bien C'est lence au nom des que j'exprime de à Votre ExcelTuut ed se faisant la toutes ses actions. les effets commencent à se faire sentir. dont deGarçons de Elèves l'Ecole Nationale pour Phonneur d'une gloire de transcrire mandataires du peuple ont ainsi Les Vous Mirehalais, que Dien n: cesse de lemcz nt un race qu'n ne fut pas seu- fiance nationale. En agissant justifié la cou- server guider pour le dans Votre tournée, et Yous connoble, WaillautSoltet mais aassi un coeur fait, c'est un arbre comme ils lont la bonheur du Pays en générenx, an Grand Justicier, de l'avenir qu'ils ont planté. Les frnits joie de la jeunesse en général et sentirns sur ce fait comme s'apperécompenseront leur 6 Vive particalier. Ssiut iuyal qui rendit la copfirmation : Tel lo de Unissons toujours nos ccenrs. L'homme patriotisme. 46 Vive le Président de la République. de incenn., dans une de justice jusqu'au bois Dion. La bonno volouté que dépend PInstraction publique. pa", otr: un jour, Il entendit" ses provinces qu'il Dieu chaque jour, ne vient pas de moi, elle je témoigoe vient Vire le Corps enseignant de Mirebalais. 17 attintion riches et Dauvres, avec la même vons qni m'a revètn de la hante mission de de Le Président répond : 6 Et avant qu'II fit ses adienx puissunts à et faiblos. commander. Jnsqu'an terme de mon man- n'ai pas une voix assez Chers enfants, je manqua pas de guérir la plaie ses visités, les Il ne dat, dans je no m'en départirai jamais,- donnant faire une réponse éloquente pour vons de soulager 1 innocence qui rongonit, tontes les occasions la mnesure de vons exhorte à digne de vos discours: : Je deau de son oppresseur. opprimée Ily du lourd far- amour de la Patrio et de ma mon et vos maîtresses. l'obéissance Pour envers vOs maitres connut ses subortonnés d'an fit plus. Ily re- la rendre respectée et prospère. préoccupation de il fant savcir obéir. savoir commnander, récompensa en mérite réel et les La foule exulte. Les et Soyez des enfants soumis honorable, dans approuvant ses par une mention concertdes clairons et adanmtonsmemntionts dos au donne reconnsissants. la vraie force. Aimez la prière. La prière partiales setions, le chef loyales, de protectrices et im. voili devant le 2e arc-de- triomphe tambons. Et nous tentations et les Cest elle qui combat les de la pupulation, un la province, l'idole élves des soeurs de l'écr le érigé par les les portes. lu ciei. couvoitises. 31 C'est ellequiourre nobles et rares égalaient général dont les qnalités élégunt et artistique. La congréganiste. Il est L'on se en néral frauçais, Tinmortel colles de l'illustre gé les de palwiers et des tiges disposition de des feuil- verse do laqnelle dirige ou passant une rue de traDemain Turenne. drapeaux multicolores et des bambous, des vers ollique Par la re du Bac, que son règne proclamera à la Présidence à son grand honmeur tout atteste de la délieatesse deg rubans goût des éclatants, bonnes du Conseil Tare-de-triomphe agricol. ral frauçais, Tinmortel colles de l'illustre gé les de palwiers et des tiges disposition de des feuil- verse do laqnelle dirige ou passant une rue de traDemain Turenne. drapeaux multicolores et des bambous, des vers ollique Par la re du Bac, que son règne proclamera à la Présidence à son grand honmeur tout atteste de la délieatesse deg rubans goût des éclatants, bonnes du Conseil Tare-de-triomphe agricol. Cmme 6rigé les Aembres la stigmatisait de est der haine, provocation, la la Religienses Saint-Joseph de Clany. Il a frais et beau sous ses précédents, il la tyrannie, et les viles et vengennce, lajalousio, inscription Aut Présilent A. T. SINON. pour lages, de drapeaux et d'étoffes ornements de feuilsoiations. mnensongères déuon- Foici le comine inseription voyantes. Il a Mais quand on disconrs de Pélioe Fuleie A. T. SINCN. HONM.AGE AU PRÉSIDENT 030 cu Grand Homme demandera à demain : Quel Juseph : biens à son Il qui a fait de si grands Excellence, Disconrs de M. ANTOINE SINON, pays? répoudra C'est le Général 4 Depuis l'heureuse nouvelle de des Eeulis de Henry Jontas, ancien Inspecteur d'uiti. Quel est ce Président de la République nation cumme Chef et Père du votre nomi6 lirebaluis: renne, HL quel Il coufa général à la bonté de Ta- nous appellions de tous nos penple haitien, Présient, Pane des le commandement de qui nous fait.jouir de Votre voax ce jour béni 4 CEst de géuéral Drovinces de Son Gouvernement? tenant quo noy désirs sont présence ; et main- d'nne Permettez-nons de Vous exprimer la joie dant de Plutarque Hercule, commau- mes confuses de ne pouvoir comblés, vous nous som- séder population en son qui est heurense de Vous Oui, demain Tarroudissement de Mirebalais. assez dignement de cette remercier sein. Elle attendait le moment posVénéré saluera en la mémoire de rêt et de hante marque d'into- voirde près le Vaillant Soldat du de Chef d'Etat, le Défensenr Notre bienveillance; ; mais, la Nativii, Sud, PElu de ca: ases demain justifiera le titre des saintes bonheur mieux qui Se trahit sur nos fronts Excollence, vous le Nous savions du J justice et de ia paix Lui que les amis ments que. nos paroles, la vivacité de nos dit rebalatis seniirait que PArrondisement de Mijo, dhini; D. naiu décernent au et de notre profonde senti- bonheur et se passer eu lui an frisson de rSle ep Lui assiguant aecomplira Uue dignement son ce jour est pour nous un vrai gratitude. Oui, haissanca et son lèverait pour tém: igner sa rocon1 place au panthéon de un de ces jours dont le jour de fête, porte au dérouemear à cette République, au frontispice duquel se lira dans notre cueur et sera souvenir restera gravé dn ford du cour on aauir PHumue sans qui 1 atriv inscription reconuaisanto., : 46 Aux grands hommes, la et doux encouzagement au pour travail nous un puissant bien Pays, être. . Oui, haissanca et son lèverait pour tém: igner sa rocon1 place au panthéon de un de ces jours dont le jour de fête, porte au dérouemear à cette République, au frontispice duquel se lira dans notre cueur et sera souvenir restera gravé dn ford du cour on aauir PHumue sans qui 1 atriv inscription reconuaisanto., : 46 Aux grands hommes, la et doux encouzagement au pour travail nous un puissant bien Pays, être. nne constante pré, wayation de liruite son Suyez donc apprécié et étà la vertn. ( La Révolution du Discours du autant que nons le aimé, Excollence, mer, en Sud Cst verne lo confireutoyen Italicn Eticnne, Préposé votre noble coeur. souhuitons Qu'en tons et que le mérito conditions modifiaunt de dans le ecus du Progrès, les dondtministration. passage, il n'y ait, counme lienx, sur votre en voulions uns Pexistence haitieuze. Et, si nous 44 Président, chère et bonne ville des Cayes- jadis dans votre rions dans votre antre preuve D,s l:: trouve- " ans l'iutertion oublier Vos. bontés, qu' une voix qui ne saurait aurez voulu en présence parni uous. Yous tiouce, pernultez aucune de lasser Votre pa- nir, qu'un creur pour vOs pour vous bé- population, afin effet de prendro contact aree la d'udn inistration des qu'en ma qualité de Préposé Exeellence, grands et Detits aimer retrouvent ; que en tous, tiré de vos coustater Ju fruic qu'elle a d : rebaluis, finances de la Commune un protecteur, un père, uu ami : vous point do vue sages euseigremonts tict doable Culis qui se j'uniese ma voix à celle de tous qui a condnit vos pas vers nous enfin que Dieu 14 Nous sommes moral et Ceonomnique, lence pour. lui pressent sous les pas de Son Excel- bonheur et celui de votru chère accroisse votre voir dire heureax, Preaidont, du ponlatin A nb sent touhuiter vruiment lu bienvenne. La popu- le ptions encore, Excellence, de fnmille : nous ln, irection quer du nous travailons fernement solts Soa Escellencu henrouse de posséder en vous les forces au proportionner menitet Commanlaut do eet Arrondisprious de croiro en BOLI sein. Aussi, wous la eff'orts, les secours aux courago, difficnltés les et succes anx pour exécuter du Commanlant les in retto vominuuo, fon: iu que nous Lui nne gues. aux tatiinstructions de recomnaisutncc. Tous les gardons pro- . Tels lenee dlans le bnt de la Yotre Exeelnu manquoront pas de vrais patriotes que sont, Excollence, les varux Payxpar prepater pvspôtitsu i l'aider à affermir la puix contribuer tant sincorement do 8es fornent nubles pour leur premnior Chet, au sincères début Ln.religion, Tangmnsntattorie le travail, travaus: agricolesplus grand bion dé la désir6e pour le 33 fonetions, les élèves du et lécpnonio l'instruction, de la siat Républiquo. otes que sont, Excollence, les varux Payxpar prepater pvspôtitsu i l'aider à affermir la puix contribuer tant sincorement do 8es fornent nubles pour leur premnior Chet, au sincères début Ln.religion, Tangmnsntattorie le travail, travaus: agricolesplus grand bion dé la désir6e pour le 33 fonetions, les élèves du et lécpnonio l'instruction, de la siat Républiquo. Mirebalais. PEeolude Raels jeune nation servent base ala vie de Eutruz, Présileut, avee sc lanicmpe, Lien quo tons les cuonrs ici Passurance ontière Prasident, denx annérs, avee duriges depnis Dautre salutairo que Son attendent avec joio le 4 Les denr de Votre. Amo Pauieste-timn, et la pr la granleurs maux. Excollenco appurto à 6ldves de PEcole Natioualo paternel, droiturede Votrecanr Urbuine do garyons Primaire Je 16 fiuirai pas, Présidont, de Parrivéu de doMirehnltis kont La Commission des travaux agricoles Bn kxcollenoo Bans remorcier Qu'Ello Votre Exeellence lieureux atirelmlals, répontant an de tiugué géuoral d'avuir plac6 à notre tôte lo dis- haiter la nous permotte suulement parmi do Ini 8ou- cux, votro Exe ellonco s'est misn patriotique appel de tai. to (u'aussi Pintarque PEtro Hercule, ce vrai sante ot bienvenno an milien de cetto intoros- tache, aul nt purtont, onvaisene rosolueniout du à la hel él.ctron, Supramno dnigno jetor joio laborieuse jeunesse. Grando devait, eu sortir ponr la bion qui ae_Hon Prénidont, quo nous éprouvons est la tAte tnu nation qui, ayunt à sa Ereellonco ets sur aDETARSuSTO HA distingu6o porwonne rot quo Vons portezà enolunt lout l'int6- dans Pur volonts paisanuto, marho, S Orions tows famille. et les soins oottoinnportanto branche, n, la Paix, le travail et évoluo cesad de nous paternels quo Vous n'avex Jamnis Qu Iieu Vous a plao6a la Féconomio. Promibre combler.2Nona prions Votra Ex. magistra et colle ure 2t l'Etat maintienuo de Votrosaut. Voacoomnpagnon (an cours de cette: --- Page 7 --- LE MOMFEUF, tournée et Vous fasse Oorae: : 21 I fort du bien accompli, rctourner à la Capitale, tions que Vous allez satisfait des popala- cessaires pour les payer: au fur <4 Puisse Votre visiter ! sure, selon ses moyens. et à me- Le préposs ment au milicn de nandnteacompilir la pacifique- Fait nances di d'alduainistr.tion das fi- < Vive le Président reconnaisgance de nationalo ! à l'Hôtel communal les quartier do Gr sinn inwit de la moiset an nouveau tous les ! Vivé Haiti République, que dessus. jour, fermiers de PELE de ce "Vive la quartier, à venir 6: Vivent paix! Le préposs ment au milicn de nandnteacompilir la pacifique- Fait nances di d'alduainistr.tion das fi- < Vive le Président reconnaisgance de nationalo ! à l'Hôtel communal les quartier do Gr sinn inwit de la moiset an nouveau tous les ! Vivé Haiti République, que dessus. jour, fermiers de PELE de ce "Vive la quartier, à venir 6: Vivent paix! le travail Dr. DUCHEINE pour le nouvel payer leurs redevances et. l'économie I 91 AMBROISE, exercice et les exercices Le président répond : expirés. En Meseieurs, SECRÉTATRERIE D'ÉTAT DE leur est conséquence, un délai d'un mois s LINTÉRIEUR accordé; Let titre de membre du Conseil 35 de la loi passé ce délai, l'article un titre glorieux. Continuez à vous agticole dévouer est SECTION culé dans régissant la matière sera exédéreloppement de PAgricultnre, Pun des au DES DONAINES toute sa rigueur contre cipaux ressortsde l'activité prinGressier, eux vernement qni s'est tonjonrs nationale. Le gouService de la curatelle, le 2 Avril 1911. à CuILG . 'scuvité évertué à donner mérite a pleino confiance. Il l'expausion vous qn'elie Infors que la dams AURÉLUS BREDY, tout le coueours nécessaire dans favorisera de Joseph, Veuve Eugène Sophio Maria mnent de votro tâche. Paccomplisso- d'origine, naturalisée Zénon, francaise depuis haitienne, décédée L'Administrateur principal des JUSTIN MONTAS. (listoriographe, lé en longtemps, possédait une proprié- ces de cet Arrondissement Finanav., celleville,rue Pavée ou miers invile les ferassistéde : J. R. OSSON, contenance de quinze pieds du'Port,de six de la raux de relardataires, son tant urbains que rufaçade sur cinquante huit pouces arrondissement financier. à (4 contiuuer) pouces de profondeur, 'bornée pieds sept s'acquitterde leurs redevances envers l'EEst le au Nord- tat pour l'éxercice a par mur d'enclos de la Un 1910-1911. AViis GHEI NISTRATINS Veuve Lorquel, à l'Ouest les héritiers propriété de la ce faire délaid'un et mois leurestaccorté pour Baslien et " PEst par Arthur çu. commaniquer'leur deraierreDuchalellier, le curateur Sous la late du 20 courant le signé, invile lous ceux principal, à sous- les Passé ce délai, il sera pris contre eux tement des Finances et du Dépar- queleanque peuvent avoir" qui un. titre mesures prescrites par l'article 35 de a invité ia Banque Nationale Commerce de In succession de la dite des droits sur la loi du 21 août 1908 sur le publiqua.1Flasti A la Ré- valoir dans le délai dame, à les faire domnine. au rachat de la Dette procider dès ce jour ie prescrit la loi du 15 de Juin six mnois, comme Gonaives, le 23 Mars 1911. taux et conditions Intérieure aux 1841. titre mesures prescrites par l'article 35 de a invité ia Banque Nationale Commerce de In succession de la dite des droits sur la loi du 21 août 1908 sur le publiqua.1Flasti A la Ré- valoir dans le délai dame, à les faire domnine. au rachat de la Dette procider dès ce jour ie prescrit la loi du 15 de Juin six mnois, comme Gonaives, le 23 Mars 1911. taux et conditions Intérieure aux 1841. 28 Octubre e 1910, prévus parla Loi du Porb-au-Prince, le 7 Avril Exx. THOMAS des 2 et 5 Novembre publice de la'même au Moniteur P. 1911. Les intérêts'dus jusqu'au 31 Décem. année. ANSELME. bre AVIS 1910 sur la dite DIVERS. glés en même temps par Delte, la seront ré- Le tionale de la République d'Haiti. Banque Na- des Finances soussigné, des préposé d'Administration Le soussignéddelare au public. auromLe Capital aussi bien que les intérêts public qu'il a fait Coleaux, fait savoir au merce et parliculièrement au seront payables, Antoine choix du citoyen payeur du francs à ia parité de exclusivement 5 en Clerger pour êlre son reçu de Esamtrnas 1/3 en commis quinze guurdas, moutant de la sur Paris de la Banque Nationale chèques de la signalaire, 80 et 81 de ce, la loi conformément à P'article subvention du mois de février 1911, de République d Haiti sous déduction de Par il sur l'enregistrement. Mr. Monumas Délamas. 31/9 oro de prime, taux officiel du signature conséquent comme de est responsable de sa Il le déclare nul et non avenu, devant constaté par la cote du Syndicat jour, des la sienne propre. en obtenir duplicata. Agents de Change. Côteaux, le 20 Mars 1911. Port-au-Prince, le 7 Les frais de timbres sur chèques Le préposé, Avril 1911. Haiti sont à la charge des porteurs de en L. S. A. titres. Vu: JULIEN. GUILLAUME, L'administrateur ppal. des finances. Port-au-Prince, le 20 Avril 1911. Ie cluef de bureau, Je, soussigné, informe le public avoir Jn. NELSON, mois perdu de ma feuille d'appointements du Fort-au-Prince, le 12 Avril 1911 au 108ème de au bureau Novembre central du 1910 Service comme employé P'Indépendance LAdministrateur, principal desfinances Je l'annule, du Timbre. de cel duplicata devant en étre LE MAGISTRAT COMMUNAL des ammcoainuemenb-ohares du Service délivré. l'Etat domainos,invile généralement lous les fermiers de Port-au-Prince. 15 Mars 1911. contribuablos Donneavisau public en général etaux circonseription à se présenter quelconques en ses de sa 3 JUSTIN qui achètent des effets reaux avec leur dernier bu - ARBUTINOTT. communaux en particulier, que les re- s'acquitter de leurs reçu aux fins de venus de la Commune étant insaisissu l'Elat. livré. l'Etat domainos,invile généralement lous les fermiers de Port-au-Prince. 15 Mars 1911. contribuablos Donneavisau public en général etaux circonseription à se présenter quelconques en ses de sa 3 JUSTIN qui achètent des effets reaux avec leur dernier bu - ARBUTINOTT. communaux en particulier, que les re- s'acquitter de leurs reçu aux fins de venus de la Commune étant insaisissu l'Elat. redevances envers bles. d'après l'article 53 de la loi sur la Un délai d'un mois leur Je, soussigné, donne avis au public en régie des impositions directes, nul dé- pour ce faire. est accordé général, que j'ai perdu dans l'incendie tenteur d'effets des Cayes du 23 Février en communaux ne pourra, Passé ce délai telles ail Nos. 1911, trois titres paiement de ces effets, saisir les re- droit seronl prises contre mosures que de 3578, 3646, 3647 de venus dola-Commune, ni entre les mains ment à la loi. oux, conformé- du Gouvernement d'llaiti tojo T'Emprunt anciehs des tiors, ni entre leurs propres mains. réunis 10 Janvier. L'Administration St.-Marc, le 28 Mars 1011. Jo les déclaro nuls, duplicata devant ce qui concerne los eflets communale, négociés pour LAdministrateur ppal. des 1 m'ôtre délivré. sog employés, prendra les mesures par né. financss, Port-au-Prince, lo 10 Avril 1911., A. DALENCOUR, 12 *URICH CARDOZO, --- Page 8 --- LE MONITKUR. le de la Société le lundi 29 Mai 1911 à 10 été délivré et visé aussi par du matin. E cata ayant heures précises CHAMPAGN payeur le 19 conrant. Objet de la convocation : Port-au-Prince le 20 Avril 1911. nécessaires VICTOR CLICQUOT GEORGES RÉGNIER. 1. Prendre les mesures pour l'appel prévu du capital ; MAISON FONDÉE EN 1892, REIMS 2. S'occuper de toutes autres ques- marbouteilles prise La maison E. Lahame frères porte à la tions pouvant intéresser la bonne Marques el mir par du Directeur de la Recetle che de la Compagnie: en caues d Reims connaissance et de la Dépense avoir perdu un reçu ap- Port au-Prince, le 11 Avril 1911. SANS ESCOMPTE 'élevantàl la somme de 17 dol- Pour le conseil d'administration, prosinalifs'e montant du visa Cuvée 3 francs iars 21/100 or raméricain CARL Spéciale. 4 66 el droit de Douane par S/S AlHASSEL. Carte nuire. # 46 3/5 pour de Février de celte année, auNo. president. Carte blanche.. 5.50 66 lemania" 1780, visé à PAdministration principale Carte d'or A.B.C. 7 66 Finances au No. 585 et à la Douane Carte blanche toutes les des No. 582. COMPAGNIE DES CHEMINSDE FER DE LA Pour les commandes et à Mr. droit de Douane par S/S AlHASSEL. Carte nuire. # 46 3/5 pour de Février de celte année, auNo. president. Carte blanche.. 5.50 66 lemania" 1780, visé à PAdministration principale Carte d'or A.B.C. 7 66 Finances au No. 585 et à la Douane Carte blanche toutes les des No. 582. COMPAGNIE DES CHEMINSDE FER DE LA Pour les commandes et à Mr. A. Elle le déclare nul, duplicata devantl tlui PLAINE DU CCL-DE-SAC. autres condition- s'adresser général pour Haiti. être dé:ivré. ROBEKTS, agent le 22 Avril 1911. Sociélé Anongyme. En veute dans toutes les bonnes maisons; ex Port-au-Prince E. LAHAME frères. de la pédition en province. Messieurs les Actionnaires de Fer de la GRUS ET DÉTAIL. Compagnie des Chemins employé au Département Plaine du Cul- de-Sac sont convoqués de Je,soussigné, la Marine, déclare au publicelau deux com- en Assemblée Générale lemardi30 Mai au Paul née Ma- merce en général,avoir perdu mes 1911 ie neuf heures 119 du matin, Je, Vadame veure porte Jean-Lonis, à la connnissance feuilles des mois d'Avril Social, sis au Champ de Mars, rior Moise, soussignée, à qui il appartiendra, d'eppointements visées par Siège -du 1. blic et de toux ceux d'aucun acte et de Mai 1911 regulièrement de la Guerre No. 56. qui j w'aijaniais eu cunnaissance la succession de mon le payeur du déparlement ORDRE DU JOUR : de raneaction, Moise coneernautl Jean Pierre Pérotte, étant don- et de la Marine. et avenues dudu Conseil d'Adm inisfet jine, communication de ce genre ne Je les déclare nulles non 1o. Rapport né m't G1 jan "aucune ais été faite ar personne. plicata devant en être dressé. tration : des Comptes : Enc onséquence, je proteste énergiquement 12 Avril 1914r 20. Présentation : ( nom relativement Port-au-Prinee, du Conseil cor 1: lousactes porianemou: et rends personnelle- t CL. D. RIMPEL. 30. Renouvellement la àl -usdite snccession aurait pensé à le 40. Résolutions i prendre pour mnes. 1spu nsable quiconque si des dépenses faites pour fair à mop insn, car; j'ignore complètement possédait des 1 honneur de porter à la liquidation du Chemin de Ferde Léomoi. feu père, daus sun vivant, Nous avons du et du lachèvement bien- à Saut-d' au. feu père, Moïse Jean Pierre connaissance Commerce Léo de E: gâne : la Si te utefois, mon certains biens, je déclare blie qu'à Pavenir Monsieur de la procura 50. Résolutions à de prendre la traction pour des Pérotte pees6uait d'héritière, ces dits talogne est seul chargé éta- modification projetée n'avoir aucune ne lex préteution avoir jamais connus; sivrai tion de notre maison de commerce Tramways. au. feu père, Moïse Jean Pierre connaissance Commerce Léo de E: gâne : la Si te utefois, mon certains biens, je déclare blie qu'à Pavenir Monsieur de la procura 50. Résolutions à de prendre la traction pour des Pérotte pees6uait d'héritière, ces dits talogne est seul chargé éta- modification projetée n'avoir aucune ne lex préteution avoir jamais connus; sivrai tion de notre maison de commerce Tramways. Die que DK, pur pour acte passé au rapport de feu Me en D. date M. blie sur cette place. aa 6o. Divers. M: SSUD notaire jublie mil huit de Mirehalais, cent quatre vingt Cap-Haitien le 19 Avril 1911.1 le 11 Avril 1911. du huit Dicembre non feu époux Mousienr Paul Jean M. PENZO & Co. Port-au-Prince, Louis, dix bi it, dons son vivant, avait àcquis des hériLeprésident, tiers Mont Morency Benjamin, Templacement et le Directenr-Général de la H. C. STAUDE. rctur jlemrent à Saut-d'Eau. Le publfe avisés que j'ocoupe Saut-d'E1", le 20 Février 1911. Recelle et de la Dépense sont 47 émise qu:: en JEAN LOUIS, une Notc du Trésor au No. montant à M me. Vve. PAUL ma faveur le 25 Mars 1911 el BULLEUIN DF Là S:ATION HETEOROLOGIONE née MARION MOISE, de Ciny Cents Gourdes pour la somme souliers fournis à l'armée a été égaDE PORT-AU-PRINCE. des représentant plusieurs a- rée. Elle est- déclarée nulle, duplicata, deDU 29 MARS AU 4 AVRIL 1911. Le soussigné, droil à la s.ccession de feu Roxé. vant m'en elre delivré. yanls lance Joseph, donne avis aux nolaires el Porl-au-Prince 27Avril 1911. a E B E E E a arpenteurs de la Juridiclion de l'Ouesl A. BIEN-AINÉ.T DATES ETAT DU CIEL a qu'ils ne doivent passer aucun relatif acte de à vente ni apenter aucun terrain dédéclare avoir perdu un cnlb-sncesionjnaqes: son réglement La soussignée Prins der Nederlan- Mars T054 :4.9 t un IK u meIx :R.i ci finitif. -Prince 27Avril 1911. a E B E E E a arpenteurs de la Juridiclion de l'Ouesl A. BIEN-AINÉ.T DATES ETAT DU CIEL a qu'ils ne doivent passer aucun relatif acte de à vente ni apenter aucun terrain dédéclare avoir perdu un cnlb-sncesionjnaqes: son réglement La soussignée Prins der Nederlan- Mars T054 :4.9 t un IK u meIx :R.i ci finitif. reçu du approx. mois pars/s1 de Décembre 1910 la surla- m 762.0 76:.4 :6.t eay it 0 juesez particl, chair elair 1.9 Port-nu-Prince 5 Avril 1911. deb x: 25o/0 sur les droits arproximalifs 31 ri 76a :6:, :6, any 71 tis assez usse riair riuir valeur, 22.05 or américain 709, 3,9 70 nurticl. magens VALEMBRUN, avocal. d'importation do 100/0. 763.0 94, T jelair 20, y compris Ju muge Avril 1011. Port-au-Princo 22 PETIT SAMINAIRE COLLtaN ST.-MARTIAL Ma feuille d'indemnilés comme memM. LAIIENS. Le Directeur de PObservatuire, bre de li Cum nig-ion de Vérificatiou Nord Alexis, de des J. SCHERER. TAdmini-tration du Général s'éle- L'ussembléo généralo actionnai- Eloedu mois de Janvier de celle annde, visco par le ren do la Compugnio d'Eelairago et Port--a-Prince. l Iu primerie Nationale.: vant à Tois renls ginurdes, Finances, trique des villes do Port-au-Prineo CHENET. du Département des du Cap-Haition ost convoquée au siège DireoteerRaeanD payeur arantété adirée est déclarée nulle, dupliI