--- Page 1 --- 66ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 12 S Samedi, 15 Avril 1911. NUMÉROS 30 É 31 - X BUREAU DE RÉDAUTTON Y S : LE KT a D'ABONNEMENT IJOURNAL 26, Rue Gefrard, OFFICIEL DE : LA REPUBLIQUE D'HAITI FARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR ET RADAOTEUR EN CHRF, 3 PAUL LOCEARD, Un an, P. 4.50. Six 26, Bus Gefrard. mole, P. 8.50, Le mois, No 10 P. centimes. 8. Trois Pour los Départements et PEtranger, les frais Lesr smannscrite non insérés ne seront de poste en sts, Mercrodi, 12& Samedi, 15 Avril 1911. Les. et soront détraite. pas rendue AFFRANCHIR. Abonnemeats partentdes leret 15 dechaque -MXarn AFFRANCHIR, OMMAIRE CHAMBRE DES frais des NEPRÉSENTANTS aucien fanérailles de feu son mari, PARTIE OFFICIELLE Député du Peaple. comme domaine Arrêté affeclant au presbytère de llinche le bien du Séance du M. le président: La publie oûi est situé l'Arsenal dn lieu. Marcredi 27 Juillet dent de la dépéche du PrésiCHAMBRE 1910. Séancesdess 27 el 29Juillet 1910. Présidence trois dépéches République des sera classée; les PARTIE de M. le député G. ront Secrélaires d'Etat seNON OFFICIELLE. DESROSIERS. pour êlre égalemept envoyées aux archives Relation de la tournée La majorité de PAssemblée Poulle sera classées. La pélition de la Vve. dissements de Mirebalais présidentielle el Lnseaobos. dans les arron- Sunt parl Pappelnominal, la corstatée rieur. soumise au comité de l'IntéAvis admiuistratife, Avis divers. assis au banc de seaneeesLouverle l'Exi Nous Bulletin des-observations du Secrélaires d'Etat de culif,MM. les passons, poursuit le au 4 Avril 19:1. météorologiques 29 Mars des Finances inlérim. l'intérieur et celui renouvellement du Bureau président, au M. le par Irième mois de la session. pour le qual'ordre président: du jour amène Le premier point de votons M. T. Desgraves: Mes chers PARTIE OFFICIELLE procès-verbaux. la sanclion des donc pour Gerson collagues comme de Desrosiers Le lecture quatrième président mois. Gerson l'Assemblée pour le senéstr-reiedeurdoorel du ARRETÉ i910. procès-verbal de la séance du 25 Juillet démérité de notre' 'confiance. Desrosiersn'a 'a pas Les formalités M.le président: Je mets en servées. Les réglementaires sont obFRANÇOIS rédaction de ce procès-verbal. discussion la rouel dépouillent Hd@putc-.GoneletL. Furne, donty D. BerANTOINESIMG ON M. L. Gourgue : Je sultat: G. voici lei réPRESILENT DE LA RÉPUBLIQUE. sion du mot 44 calimini. propose la suppresDesrosiers, 2; 59;J. Em. E.Kénol, 1; M. banc.3.Bermedin Vu le le président : Le dépulé tolal 66. Marcelin, 1: de la loi deuxième du 21 Août alinéa de l'article 5 le propose <6 dc supprimer du Gourgue M.D. gue : Je sultat: G. voici lei réPRESILENT DE LA RÉPUBLIQUE. sion du mot 44 calimini. propose la suppresDesrosiers, 2; 59;J. Em. E.Kénol, 1; M. banc.3.Bermedin Vu le le président : Le dépulé tolal 66. Marcelin, 1: de la loi deuxième du 21 Août alinéa de l'article 5 le propose <6 dc supprimer du Gourgue M.D. Saint-Aude. ler. 1908 ; mot calimini." La procès-verbal dépulé secrétaire : Le: Cousidérant que pour cause d'utilité cès-verbal est Loujours rédaction du pro- jorite des G.Desrosiers ayantoblenu la mapublique il ya lieu de donner une autre quisont pour, resteronl eudiscussion; ceux dent de PAssemblée sullirages, est proclamé présidestination à larsenal de Hinche : contraire se lèveront. assis; ceux d'avis mois de la pour le quatrième des Vu Ja décision conforme du Conseil ha Chambre G a voté. AI. G.Desrosers: session. : Mars Secrétaires d'Etat, en date du 14 Losseent taires dire que je fersi MN.. inutila de vous dernier ; au deuxiène dwbgrenteatarmdeer mes ellorts pour vomme Lutijocrs tous ARRÉTE: lisent les poiut de l'ordre du jour, la Chuambre." répoaste i fallente de pièces ci-dessous: que tje jure Permettez-moi de vous dira Art. ler. Le bien du domaine 10. Dépêches des serverl le d'observer el de faire obblic où se trouve l'arsenal de pu- vaux publics, des Secrétaires d'Etat des Tra- Les élections Reglement se et la Constitulion. * est déclassé et sera affecté au Hinche annongunt à la Chambre Finances que et de l'Intérienr, secrélaire. poursuivent pour le ler tère du lieu. presby- SUS rant, messages ils 8U respectifs en date conformément du 25 du cou- à M. Isaac Léger : MM., Art. 2. Le présent Arrêté courant présenteront a sa séance du 27 du coliègue SL-Audle n'a notre estimable exécuté à la diligence du sera Savoio Auguste. pourrépondre aux questions du député mérilé de nole pas, lui aussi, dé. d'Rtat de PIntérieur. Secrétuire 20. Messngu do M. lu puisque nousavons conliance, je crois, et Donné au Palais bre bliqne, acunsnnt réception Président do colui de do la Répu- à SOI siege, je vous couservé G. Desrosiers Prince, le IlAvril National; à Port-au- ello en Lui date du 25 Jnillet, au No. 118. la Chan- comme premier prie de voler pourlui l'Ind@pendance. 1911, an 108e. de an Déuret trunsnet , pour êtro par leqnel M. le scerélaire. session do lu prolongonntd 2le, un mois, promalgut, lu Jean présidont: Les collegues A. T. SIMON. Légisiature. troisiomo Casimir sont Légere! Pur le Préside nt : 80. Lettro de Mmu, Vve. Starla pries de dépouiller. Le Neci élairo citant 40. du lu Chambre nue reutu Ponlle, solli- blanes, 6; dllal de vingoro, Legendre, l: L. EETES Pialérieur, dant i Jettrodontmo, la Chumbyo Vve, Nturla. l'oulle, doman. tolal 68. troisiomo Casimir sont Légere! Pur le Préside nt : 80. Lettro de Mmu, Vve. Starla pries de dépouiller. Le Neci élairo citant 40. du lu Chambre nue reutu Ponlle, solli- blanes, 6; dllal de vingoro, Legendre, l: L. EETES Pialérieur, dant i Jettrodontmo, la Chumbyo Vve, Nturla. l'oulle, doman. tolal 68. Camille, 1: JÉRÉMIE, dos. Piunuces pourlni d'éuriro faireoltonir anSeprolairo d'Btat M.lo prisident : Le gourdes, solde dos quinse eents deatinéca lencinl couts : yant oblonu lai collague St-Aude aux proclamé premier majoritédes secrétaire sulfrages,est du Durean, --- Page 2 --- LE MONIIEUR. la leneur, que je mo tourner MM.les Secrélaires d'Elatde leurs dont vous à coanaissez la tribune pour répondre à la M.D. St.-Aude : Mes chers collègues, afin de venir ici donner des présente m'est posée. Voilà la forremercie du plus profond de moi, occupations, larges, précises et concor- question qui vous i'a proposée le déjeprous vous d'apporter dans explications c'est d'abord dans mule telle que semble existe en reteur,je promets le même dantes sur ce contrat, Il me qu'il de ma lache, un but sanitaire, ce que nous nous char- puté Augustc, entre la facon de inccompliaement zale la méme discrétion et la même asde démontrer plus tard, et ensuite, un contraste du député frappant et le reglement de la sidaite. Comme les deux geons au point de vue financier. votés cn procéder Chambre à des questions à poser M. V. Toussaint Noël: le Dr. L. Ca- Cent dix mille dollars ont été travaux du aux Secrélaires propos d'Etat. être zutres membres du boreau, confiance. fareur de M. Gentil pour les Le 44 Art. A) Des questions peuvent maille a bien mérilé de notre lui donner Champ de course, et rien n'a étéf fait. 46 adressées par les dépulés aux Secré- de Nous devons, ce rne semble, rééiisaul, 2u. ministre de TiNAROOnearaiNn des tra- - taires d'Etat présents à une séance la môme satisfaclion, en le le le délai fixé pour Pachèvement déclarer le 6 la Chambre. ont la secrétaire du bureau pour quatrième vaux ayant pris fin, de venir laisser Art. B) Les Secrétaires d'Etal ou mois de la Session les fait à la Chambre, et ne pas nous c d'y répondre sur le champ Sur la désignalion du président, J. le tomps de l'appeler, afin de lui deman- 66 faculté à la hine séance. Le dépulé dépulés A. Nord Charles et Dégralf 44 proch une à un qui a donné le résultat des explications. mointenant au ministre veut poser question doit la formuler et depoaillentiuron saivant: L. Camille. SS: blanes, 3; Mar- des Je Finnuces m'adresse qui, depuis deux ans, a omis 6 4 taire saisir 4Elatabsent. le bureau de la Chambre qui calin.1; Jeannol, 3; Gonel, 3; nul, 70. 1; de parler de cette question. S'occupe- 46 devra en informer par lettre le Secrétaire Merre-Paul, 1;A. uler et depoaillentiuron saivant: L. Camille. SS: blanes, 3; Mar- des Je Finnuces m'adresse qui, depuis deux ans, a omis 6 4 taire saisir 4Elatabsent. le bureau de la Chambre qui calin.1; Jeannol, 3; Gonel, 3; nul, 70. 1; de parler de cette question. S'occupe- 46 devra en informer par lettre le Secrétaire Merre-Paul, 1;A. Simon fils, 2;lolal L. Camille t-on, en vérité de contrôler l'Administra- 6. d'Etat intéressé. M. le président: : Le député des suffrages, est tion du Pays? du ministre des 46 Cetle leltre conliendra l'objet de Ia ayant obtenu lar majorité secrélaire du Bureau Pour ce qu'il s'agit doit se rendre compte k question et la date de son développeproclamé deuxième mois de la session. Travaux publies,il travaux l'intermé- 44 ment. les renpour le qualrième remercie encore de l'exécution des par ses or- 46 Art. C) Après la réponse et M. L.Camille :Je votts de con- diaire desingénieurs placés sous donnés par le Secrétaire de celle marque moi-même que seignements une fois, MM., plarée en moi.Croyez dres. J'ai vu,j'ai conslaté n'est débla- 4 d'Btat et les répliques nécessaires, ait lieu Gance que vousavez efforts la jus- le lit du Bois-de-Chène pas de 46 Vincidentsera clos sans qu'il y que je ferai tous mes pour yé; que le coté Nord du champ course 66 à un vote ou à une sanction, sauf ce tifier. Nous passons à la rô- n'est pas entouré. ces Cent Dix 4 qui est prévu à l'arlicle suivant." l'orateur.. M.le président: pesécs aux Secré- Disons- nous, sont MM. doanés que à coux quivoat J'étais absent, poursuit formula ces ponse aux question: de Tintéricur, des Finances Mille dollars les sons harmosieux du Conser- quand Thonorabie dépulé à mon avis de laires d'Elai par le dépulé Sa- entendre questions. In'est permis el des Travaux puliics vatoire de Paris. N'espérez vous demanderdes explications qu'aux le veulent, Secréveie Auguste. : Le ministre de l'in- Encore un autrc poict. Chene lnis- taires d'Etat présents qui,s'ils de M. Savoie Augusle On peut nous pas voir un beau jour,le Boisde uue peuvent répondre en connaissanoa térieur n'est: pas présent. autres collèguos ser son litet envahirtoute population la cause. Ence moment, pris à l'improviste, accuser de devancer ses faile à la intéressante 911, nc faut qu'après m'est impossible de préciser les reveà cause de la motion qui a été A cola, réponse des ministres. ,il Tuang prouvequon il il nus dc toute la République. D'un autre dernière séance de li thambre. a agi par complaisance. Car In quand coté, le' chef de chaque bureau dc reccttes jg. réponds que le député questionneur fixer la s'agit d'exécutorun contrat, complai- doit me faire savoir les valeuts parçues ispose d'assez de moyens pour qui menace sance ne saurail être admise, relenez à cette fin.ce qui constitue pour moi une eause de celte grave question bien cela. lique. D'un autre dernière séance de li thambre. a agi par complaisance. Car In quand coté, le' chef de chaque bureau dc reccttes jg. réponds que le député questionneur fixer la s'agit d'exécutorun contrat, complai- doit me faire savoir les valeuts parçues ispose d'assez de moyens pour qui menace sance ne saurail être admise, relenez à cette fin.ce qui constitue pour moi une eause de celte grave question bien cela. nouvelle cause d'empéchement. C'est la sécurité publique. MM. lcs questions je mc propose vous le comprenez bien, M. le Il m'a senblé. MM., quedepuis) le mois de vous poser sont uapal pourquoi, je demande un délai de Juillet 1907. l'exéculion des travaux Au Miuistre des Fiuances: dépulé pour répondre Auguste, à la question que vous me de l'eaplanade du Champ. de-Mars, avait accep- élé 10 Si I'Etal n'a pas fait l'exécution les premibres du poscz. tée par le Gonveraement@slsre, vou- avances de fonds pour M. Savoie Auguste: Sans vouloir comentourée de loules les précautions les Contrat ? s'élève les battre la demande de délai faite par le lues: c'est-à-dire devisavaient que été préalablement soumis à l'ap- 20 A peu près, à surle combien tabac? des linances, et plans compétent, et P. 0,03 or de droil SUSUR-TENLIRUTTI je n'ai pas besoin de faire entendre la probation du Département entre les con- Au ministre des Travaux publics: formule de mes questions. Je n'ai guère que tout a élé bien arrêté suporioure! Si ce haut fonctionnaire s'est se occupé fait au besoin de rien préciser; carrément, loyacessionnaires et l'aulorité semble être de l'exéculion du travail qui nous accorderons le délai deMélas! c'est le contraire qui de Mars? lement, ie moment viendra, vrai. Champ Au Ministre de l'Intérieur: - mandé, ct quand ce vous venez de lire le Gouvernement l'exéculion du con- nous ferons que de la Plus tard, en 190S, resté. Voilà 1o Si le délai pour dans les Règlements. Si ledrapeau s'effaça, mais l'Elat est Finances du pays trat n'est pas périmé ? scionce llotle surla letedu Ministre dos qu'ane bonne partie des fameux 20 De fournir d'amples ronseignoments finances, j'irai àla conquete de ce drase trouve compromise dans droits ce sur les douze chevaux anglis ? à importer ne reculorai-pas devant celte eentrat des préle- les concessionnaires peau, jo suquelP.0.03.0r tabac importé, sont alleclés au par le lit du Bois de Chêne science transcendante. - vés sur le valeurs dépensées pour 30 Pourquoi (Bruit, tumulte) paiement des n'esl-il pas déblayé? n'a-l-on ouvert la agito la sonnotle pour résen ex6cution. T'Exposé général ruelle 40 Pourquoi ouest qui conduit à R rue St.-llo- Le prositlont lo caln e. Nous avons consullé nulle part on n'on a fait noré ? tablir de de la Situation, sommes à nous demander a t-on barrd l'avonuo Ma- M. pour 30 Pourquoi (Bruit, tumulte) paiement des n'esl-il pas déblayé? n'a-l-on ouvert la agito la sonnotle pour résen ex6cution. T'Exposé général ruelle 40 Pourquoi ouest qui conduit à R rue St.-llo- Le prositlont lo caln e. Nous avons consullé nulle part on n'on a fait noré ? tablir de de la Situation, sommes à nous demander a t-on barrd l'avonuo Ma- M. Savoie du Augusto ministre (repronant):t'est des financos que mention. Nous Gouvernement a jamais jelé so.Pourquoi Ambroise Y la quostion la aux autres questions. si même le les travaux qui s'éx6- gloire Sccrélnire d'Elat dépend réponse intériaa coup-d'eil sur RL, MM., le M. Soptimus Marius: intorim: Mossieurs M. S. Marius, finances: Secrélaire Vendredi d'Elat ilant un celentau Champale-Mars. mais quel em- des Finances on vorlu de la pro- maire des comme suis peuple donne son urgent; lew diputés, Savoio At ugusto, jour de corrospondance, je ptoi on fait-on? m's encore porté à dé- position du député Le mobile qui --- Page 3 --- LE MONITEUR, Ministre de la Guerre du portefeuille des finances chargé par intérim MARCELIN, EMM. merce, vous voudrez bien et du Com- JOSEPH, FIDÉLIA GABRIEL, ALPHIONSEJN.. Valbrun aux questions fixer la réponse LAPIERRE jeune, M. E. DUCHEINE, pérode du Gauthierson 27 président pour la séance de monalue vous me posez à la ROUET, ANTOINE DROUINEAUD, SIMON Ls. D. Ber- 1911; Juillet i910 au 27 Juillet M. Claude, Secrétaire d'Elat des Travaux LUBIN fils, ERNST EWALD, fils, P.M. LUBINCIUS DUCAS- la 40. Message de M. le publics: De la SE, CAMILLE LÉON, Dr. Président de au des finances dépend, question posée Ministre XAVIER GILLES, DARIUS LEON SÉJOURNÉ, de République la accusant réception de celui puté Savoie, la vient de dire le dé- LIX jeune, R. MAGLOIRE, FÉ- le renouvellement Chambre parlequel elle luia appread tions adressées réponse aux autres ques- LAUME CELESTIN Jne, P.I B. GUIL de SOIL bureau au Ministre des Travaux jeune, PLANÈS EDOUARD, SAVOIE composé : Gerson ainsi publics. Je ne partage AUGUSTE, ANTOINE sident ; Denis Desrosiers, réélu prévous faites pas cet avis. Si ROsALvO PRE.-PAUL, AUGUSTE St.-Aude et Lamartine Cation à moi dépendrel posée de la réponse à la ques- MATHIEU, DURAND, VESPASIEN GONEL, M. laires; mille,également réélus ler. et 20. socpé. finances, serai celle du Ministre des BERTRAND JN. CASIMI, Jn. 50. délai et cela je obligé de demander un FLBURYSANON, ARTHUR GASTON, ALFRED Dépêche du Secrélaire d'Eta: de la durera toule la session. Si LEGENDRE. J. E. KÉNOL, J. B. N. MAR- PIntérieur accusant à la Chambre le désire bien, je suis pret à NnErgenumiNcunal PIERRE ception de son Chambre date rérépondre Hessage,on sur le champ à la ACTÉON FRANÇOIS, V. FLBURYSANON, ARTHUR GASTON, ALFRED Dépêche du Secrélaire d'Eta: de la durera toule la session. Si LEGENDRE. J. E. KÉNOL, J. B. N. MAR- PIntérieur accusant à la Chambre le désire bien, je suis pret à NnErgenumiNcunal PIERRE ception de son Chambre date rérépondre Hessage,on sur le champ à la ACTÉON FRANÇOIS, V. TOUSSAINT Lour, ce mois, au No. 123, sous du 27de vient de m' être posée. question qui J. JEANNOT, MORAMA BERNARD, LESAGE NOEL, quel elle lui a remis le couvert duM. Savoie Anguste: Quelle soit LAPONNERAY. "T. NeY APOLLON, Sr. dans le plus prochain numéro pour être inséré votre science infiniment grande. que LIEN SANON, OCÉAN JADOTTE. Le Ju- teur"le procès-verbal de sa du "Moniavoir accepté le délai vous ne après dent, GERsox DEROSIERS; les prévi- Mai 1910; s séanee du 18 répondre. pouvez plus DENIS SAINT-AUDE,D" L. CAMILLE. secrélaires, 60. Dépeche du Secrélaire M. Murat Claude, Secrétaire d'Elat des Le lInlérieur annonçant à la Chambre d'Elat de Travaux publics: La Chambre, par le seerdairerédacteur, suivant son Message, en date du 27 que Message qu'elle m'a adressé CHs. Rox. AZOR. mois, au No. 125, des de ce me présenter en son sein m'invilaità Pour à qui de droit pour ordres soat passés à la question posée par le pour répondre copie conforme : cards au nombre de l'impression en plaAuguste. J'ai entendu formuler dépulé la Savoie Ie serrelaire-archiviste de la Chambre res, un repport du deux cents exempiaition qu'il désire me ques- des Représentants, et comité des Relatioas en poser Extérieures de un délai qui est tout à mon accordant Je C. GANTHIER, av. 70. Leltre deMme. FInstruction Y've. publique; déclare que je suis tout prêt à répondre prolit. dant à la Chambre une rente Bazin demanalattenie du député Savoie soixante gourdes par mois; viagère de M. S. Marius, Secrélaire Auguste. 80. Leltre de Mme. maire des Finances: Il d'Blatintéri. Séance du 29 Juillet sollicilant de Aspasie St. Let dans la a eu une lacune 1910. gère lui la Chambre une rente viaaurait dà proposilion formuler et % député Augusle Présidence de M. le breuse permetlant d' l'entretenir sa nonces questions. député G. DESROSIERS famille ; M. F. Bernardin: MM., les La 90 Lellre de Mme. la délégation à qui vous aviez Députés, confis majorité de l'Assemblée élar nt ré- sollicilant de la Vve. Marcelin, soin d'apporter des paroles de le claréc gulièrement conslatée, la séance est dé- gère de quarante Chambre une rente vialéances à la famille Lover condoouverte. M. le président gourdes : Les par mois. cien membre du Corps Barrau, an- Sonlassisaux bancs réservés aux de la difiérentes pièees neur de vous annoncer Liégislatif. semblée élar nt ré- sollicilant de la Vve. Marcelin, soin d'apporter des paroles de le claréc gulièrement conslatée, la séance est dé- gère de quarante Chambre une rente vialéances à la famille Lover condoouverte. M. le président gourdes : Les par mois. cien membre du Corps Barrau, an- Sonlassisaux bancs réservés aux de la difiérentes pièees neur de vous annoncer Liégislatif. a l'hon- bres du Pouvoir Exécutif le Général mem- unes aux correspondance sont. envoyées les quillée de sa mission. La qu'elle famille s'est ac- limus Marius, Secrétaire d'Elat de Sep- la autres aux archives pour être classées, les chargés de vous transmeltre nous a Guerre el de la! Marine,chargé Nous comilésappelés le à en connaitre. ciments émus et vous fait ses remer- du portefeuilledes Finances; M. parintérim Jérémie, ordre du abordons jour : 3e. point de nolre si quelque chose pouvait atténuersa remarquer dou- que Secrétaire Police d'Elat de l'Inlérieur et de la Commissibns. rapports des comités et leur, iribuerail ce beau dans geste de volre part y con- M. le génerale. président: : Nous Silence) M. le la plus large mnesure. point de notre ordre du abordons le ler. M. J. M.Brédy :Je la épuisé. président: L'ordre du jour est Sur l'invitation de M. le joar. passer à hujs clos pour prie une Chambre de le président, M. tion communicaVoici les divers points de l'ordre du ne serdtsire-redietouril. leclure à Si. :-Surin don- Celle importante. jour de la prochaine séance : de son P'Assemblée de la rédaction puis aux proposition mise cn discussion, lo Sanction des procès-verbaux courant. procès-verbal en dale du 18Juillet La séance voix, est vorée. 2oLecture de la correspondance: ; ; Cetle rédaction Chambre publique esl suspendue ; la 30 Rapports des Comités el Commis- aux voix, est mise en discussion.puis La passe à luis clos. sions. M. le adoptée sans modifiealion. M. séance le est reprise une heure La séance est levée. la lecture président: de la Nous passuns, MM. à La Chambre président vient :La de séance est reprise. apris. 10. correspondanee: recevoir le M. F.DUCARMEL FÉLIX, Leltre de M. A. Charmant sage suivant du Sonat de la MusLEMBRUN, EDOUARD j. B. N. VA- mandant à la Chambre une de- Maison République: CHEREAU, EDMOND BAILLY, DESROCHES, L. A. Bou- de cent cinquante gourdes parmois, subyention Juillet 1910, Nationale, an 107e. de Port-an-Prince, le 33 A. NORD-CHARLIS, LYNCÉR GOURGUE, son école fondée au Morne-à- -Tuf. pour Tfadépendauce. J. M. BRÉDY, Mc. D. ALEXANDRE, DUROSKAD, Louis la 20. Chambre Messnge le du Sénat annonçant à SÉNAT BAZELAIS, Dr. PÉTION SAVAIN, F. BeR- reau comme renouvellement de sonbuNARDIN, L. , le 33 A. NORD-CHARLIS, LYNCÉR GOURGUE, son école fondée au Morne-à- -Tuf. pour Tfadépendauce. J. M. BRÉDY, Mc. D. ALEXANDRE, DUROSKAD, Louis la 20. Chambre Messnge le du Sénat annonçant à SÉNAT BAZELAIS, Dr. PÉTION SAVAIN, F. BeR- reau comme renouvellement de sonbuNARDIN, L. MEMNON Ainé, EDOUARD président; D. suit : F. P. Paulin, réelu Message ETIENNE, J. B. LAURENT, F. NAU. ALE- ler.el Théodore ot Chs. Régnier, XANDRE BRUTUS, BMILE mout 20, secrélaires, tous deux A la Chambre des R. SEI'H SÉVERE, AuG.M. D WILLANS. Joréélus; ogaleprésentants GRAFF. ORPHILA CHASSAGNE, JUYON, RODOLPIE JH.DB. 3u. Dépéchedo In Chambre des CompMessieurs les Députés, LAPONTANT, TURENNE DESGAVES BOR- runformément tesannoncant tà la Chambro qu'olle vient, L: SkLIA SEVKAE, CAYUS LAMVTIIK, EuiLe Soptembre à lart. 5 de la loi du 16 mer Senat a T'honneur de VONS infer. 1870, de rédure Monsieur deux qu'a luis sa siauce d'hier, il a voté les sanctionnant le contrut peur --- Page 4 --- LE MONITEUR. Ja cullure et hananes el les T'exporlation conlrats de des figues- 44 riale qui sera publiée fer des Gonaives à llinche et chemins de 4: Il devra aussi à mensuellement. Prince de Port-au- 46 porter la NoRD-CRARLES, L. au Cap-llaitien des intéressés à l'aide connaissance BréDY, DUROSEAU. J: M. les modilications auxquels il a Eait 66 toutes les mélhodes des builletins, BEAUHARNAIS x.-FRANcOIS. Lours suivantes:" "yées pourla nouv-lles emplo- BAYBLAIS, NARDIN, Dr. PÉTION SAVAIS, F. BER4 CONYENTION 70 A eulluredesligues l'art. 8, les bananes. '2 ETLENNE, ISAACLETER. J. B. L. Mzuvox ainé, E. :. arloptées par la modilienations LAURENT. F. NAU, ALE46 1o A l'art. 3. les mots 46 sauf et le toxle Chambre csl sont rejelées XANDRE VÉRE, AUG. BRurus, M. E. WILLIAMS, JH. SEforce majeure cas de primilif conservé Douvox,Jr. dûment constalé 1, sont gralement. inlé- CHASSAGNE, R. DEGRAFT, 0. supprimés et 'il a ramplacé le mot ( dis 11 So. A l'art. 9, la GRAYES, B. LARUNTANT, TURESNE UESpar: le mot a apris. ) a élé adoptéc: rédaction suivanle MARCELIN, SÉVERE, C. LANOTHE, E. Donc l'article 3 est ainsi Arl. 9,- NE. PIDELLAjeune, Y. E. DUCNEr- " 64 Art. 3. Toutes les rédigé: L 6A les lons les degrés de la 7pepais-Pa.ficues : hiéra-chie, trois Ls. D. L.DROCINEALD, émises pour la première obligalions déjà i yés ouvriers quarts des emplo- P. M BERHOLET.L. LANOTHE, E. Donc l'article 3 est ainsi Arl. 9,- NE. PIDELLAjeune, Y. E. DUCNEr- " 64 Art. 3. Toutes les rédigé: L 6A les lons les degrés de la 7pepais-Pa.ficues : hiéra-chie, trois Ls. D. L.DROCINEALD, émises pour la première obligalions déjà i yés ouvriers quarts des emplo- P. M BERHOLET.L. LUBts lils,E : kilomètres seront seclion de 20 66 tation et journaliers de l'exploiDUCASSE, CANILLS LÉON, Dr. ENALD, : à annuldes et remises 46 seront hailiens el seront SÉIOURNÉ, "T. Ner L. l'Elat aux frais stlr la APOLLON, :: de la même base payés SANON, EoxER ST.-JCLEN Nalionale des Compagnis : que le personnel 0. LIywOLITE.If. et chemins.le fer diliti, 6i étranger. A clnaque cha JAUOTTE, DoncINvIL ce, après achèvem-nt de le la gement dans X.GILLES, D. s la seclion persounel liste dès employés sera FÉLIS, jne, H. CÉLESTIN jne, P. MAGLOIE, B. : Gonaives-Ennery velles et uprès que les "ou- envoyée 4 90. au Département. LAUME jne, P. EDOUARD, J. D. GUILc; auront obligalions été garaalies par PElat Au 2ème. alinét de l'art. 13, ANT.. PRE. PACL, S. BREZAULT, émises. "l"Assemblée a *6 LOUUEAU, AcG. R. i. 20. Un nouvel alinéa après * ajouté Port-de-Paix 1) DURAND, V. GONEL, M. MATHIEU, B. JN.- 4 l'arlicle 6, ainsi est ajouté à Gros-Morne." CASISIR, Euc. PRE.-Louis, JH. conçu: SANON, A. GASTON, FLEURY Toules les diflicultés CONTRAT DE A. S. DeeuissoN :. relatives à CHEMIN DE FER LEGERDRE. J.E. KENOL, fils, : l'interprétalion O1l à l'exéculion de la J. B. N. S.Jn-GILLES, prés nte convention 100. Le 2e. alinéa de des seront déféré-s à menté l'art. 2 cst PRE.-LoUis, NARLELINEN R. ZEPIRSIN, C. arbitres choisis en de la phrase augDAGUINDENU, Ja. 4i les deux nombre igal par - il est à suivanie : 46 Comme JEANNOT, M. BEHXARD.SIDWAC DéstR,J. 66 Prince. parties et siégeint à Porkau- 4 prévit l'art. 2 de la loi LUCAS, L. Les arbitres mulguée le 30 Avût pro- les L.eanArirtianed choisiront un 1907, arbitre sur- réglement et poriant secrétaires, DESIS ST.-AUDE, DESROSIERS: Dr. L. d'administration CAMILLE. En cas de pour publique 66 bilres dissentiment entre les ar- 46 des T'établissement et Le sur le choix di sur-arbitre, le 66 voies ferries sur le sol l'exploitation des voies serétuire-rétacteur, sr'doyen du Tribunal civil pabliques. isiront un 1907, arbitre sur- réglement et poriant secrétaires, DESIS ST.-AUDE, DESROSIERS: Dr. L. d'administration CAMILLE. En cas de pour publique 66 bilres dissentiment entre les ar- 46 des T'établissement et Le sur le choix di sur-arbitre, le 66 voies ferries sur le sol l'exploitation des voies serétuire-rétacteur, sr'doyen du Tribunal civil pabliques. H. 44 sur-arbitre. désignera le 11o. A l'art. 5 le mot * 12 Pour copie conforme: St.-SURIN. "30- 1l a ajouté un troisième alinéa à est <1 remplacé par le mol 44 seclion. tronçon Le Tarlicle ler. da contrat pour la culture 120. Le 1er. alinéa de l'art. 8 des senéaire-nichieiste de la Chambra des figues-bananes, dans les termes tel que l'article 3 de la reste Représentants, suivent : yi Dans e 2e. alinéa de transaction. C. GANTIIER. 46 Dans le cours de la de 6 quatre mois 9 l'article 8, au lieu 66 Département de concession le tion de la présente après loi la promulga46 par l'intermédiaire l'Agrienit Ire devra, a adopté 66 huit 11 etc., l'Assemblée PARTIE #4* l s'entendre d'un agronome, mois. APFIRISLLE 46 les nouvelles avec le concessionnaire sur la e"Tonjours partie de même arlicle et même alinéa, 6 notamment le plantations à introdaire, forelusion de la phrase 66 sous peine de cacao et le caoutchouc. Ja ligne RELATIONS 40. A l'art. 2, un vière" est Cip-Grande- Ri- DE LA 44 été ajouté. Il est ainsi nouvel alinéa a de forclusion remplacée de lout Je par sous peine LES TOURNÉE PRÉSIDENTIELLE 16 Chaque bail Dassé conça : A l'art. 14, un alinéa réseau. ARRONDISSENENTS D.3 DANS 64 concessinnnaire par l'Etat avec le 9 du contrat identique à Part. LAIS ET MIREBA44 article aux lermes du présent figues-bananes est LASCABOLAS. sera publié au 46 L'Assemblée adopté." 61 50. A l'art. 3, le mot Moniteur. 6 1 fications à vos plus recommande ses modi4 a été supprimé. principal saisit l'occasion sages délibérations et (Suite.-) * Dans le même artiele,le Messieurs les Députés, pour vous renouveler, Vendredi 9. Décembre membre de haute l'assurance de sa 1910. 46 phrase:: en cas où en outre des ligues consilération. A six houres moins un bananes, il voudrait entend une quart Son 4. fruits exporter les dils Le président du messe d'actions de Exoellencs tropicaux et ' Sénat, lui-même grlce 4: primé et légumes esl sup- ( Signé) F. P mirer le jen recommandée. sayant et On ne se lnsse qu'il d'at- a remplacé par : PAULIN. 4. Emmannel sentimental de Le conceasionnaire Les Désir qui tient lartiste 66 cultiver, d'acheter aura le droit de différentes médiatement après, l'armée Tharmoninm. se met Im44 el d'exporler les fi. dans ce messnge mises modifiationscoatenges est ment. Elleva quitter pour Mirebalais, en Lo mouvegues-Hananes, la canne successivement en sombre. : PAULIN. 4. Emmannel sentimental de Le conceasionnaire Les Désir qui tient lartiste 66 cultiver, d'acheter aura le droit de différentes médiatement après, l'armée Tharmoninm. se met Im44 el d'exporler les fi. dans ce messnge mises modifiationscoatenges est ment. Elleva quitter pour Mirebalais, en Lo mouvegues-Hananes, la canne successivement en sombre. Ln léguinis, le sucre, à sucre, les discussion. puis aux voix, sont votées. bile. Au sud, de campugue s'étend, grise, immo- tomps et tous autres fruits M. le président : La Chambre zon, voilant la gros nunges tlottout à l'horitropienux autres grando ligue de 66" produits de ses réception au Sénal de la nccusera qui 80 découpe vens les la chaino bloue 66 plantations, en se conformant aux lois son Alessnge. Républiquo de L'Arm6o lève la (rangers, douanières en vigucur le marcho46 età celles sur la Les lois de apris, général Quelques instanta patent: et Jes licences. 1 y sanclion avec les contrats au chef del PEtat un Lioathdenpeatee. dlisoours adrosse : Go. A l'arl. 4, Uil 3e annexés seront expédiés au prognle qu'il a fait od il retraco les 6 16 qui reçoit lu alinda esl ajon- de la République pour Otre Président pularion dont il a lo roalisor à la poa1 Le rédaction suivanto : L'ordre du jour est promulgués. sûnte au Prosidont len commandlement, Il préde épuisé, Bouheur. Son notabilitis de 66 la faculté Dépurtement de tenir P'Agriculture a Jo lève la séance. bonnes Exeellenco lour a lresse Ville66 cowrant pes les plantoura itll qu'll explique paroles. 8ts Cest d'aborl an juge nolques de Paix prix devoirs: pratiqués dans les EDOUARD u'n pas pour misslon do Leohei du Qnartier pays voisiny, au moyew de la mercu- GHAREAU, Dgsnenuns, 0. MiNos, A. llog. proteetenr de tous, asmuror juger, il dit Otro le FaM. BAILLY, L. GOBRUUE, A. trôu le rogno du la Justiva parmi et do Bew la ailuninis. Bientot, ily aura une nourolle Liberté. monnaie. La --- Page 5 --- LE MONITEUR: Ssign aur les veit po10 la sonur- le de PEtat et lui exprimer drosser vation de au vos présiaux i joues aiasi vous qie çmns ras1 1rcun veut voir le Chef votre famille. Elle 8) ouh aita 113 saats que disparaitea enAlcias D1en aassi boans nôtre, n'ayant pas de valeur, On ne sera plus son Dovant attachomont. la proptists du colonel qui a plnsisues niez à lui la Capitalo êtes venu. le3 ràne3 tièremont do la circulation. dans la Doonitivatour laborieux de Rivibre-Canot. vous . Présilent, en pranant et d'aller écouler ses proinits buisson, la soction et jaunes Lorsqne. D1en aassi boans nôtre, n'ayant pas de valeur, On ne sera plus son Dovant attachomont. la proptists du colonel qui a plnsisues niez à lui la Capitalo êtes venu. le3 ràne3 tièremont do la circulation. dans la Doonitivatour laborieux de Rivibre-Canot. vous . Présilent, en pranant et d'aller écouler ses proinits buisson, la soction et jaunes Lorsqne. nous avez dit que laJustics les obligé pour avoir de lor. poche, un billet de fois cothmauds daues, des trapeanx rouges par un chant du Pouvoit, vous votre peogra.n-ns, nent minicanie tirant de sa quelques le Présidont la Liberté donstitaaient sur le dscoarags i1Le Présilent, "voici, dit-il, la monnaie quionanta Soyez di- a la main necneillent son honnenr Après paasimnistas comptieat avisrs me100 dollars, 8e servir partout. quel les compos6 en nous la Tumbe. au qu'on rencontre le Dhasspawoatan faire échec. Mais, à et dont on 'sollicitude. ponrra Je n'entends pas des mots A midi tranchissons moatée rapite, nous somames inintrative pour vous sont éta liés avec an soia gnesd de ma Justice et de Liberté soient doit com- avoir gravi une Lk, leg génôral Plutarqus 16- sure que vos actes bian que le vaillant Smots- de chef du Quartior doit détour de la Crête. accontam6e qui ils voient rien ne vides de sens. Le et modération. Il Hercule. avec cette aisance an Chef de métioaleux, da Sud est de ces 6o0les aasqualles mander avec resuect peatiqne qui, con- cèle le militairode carrière. exprime qae lni cause dat dès qa'il s'agit da bisa. Présilent, combattre cette dangerouso pour de Pargont. Son l'Etat la profoale antisfaction dont il est le chef, la rebute : Voue à THistoire, de bienfaits siste à rendre la Justico antant que possilble les d'édaca- pères ainsi qu'à la lucalits appattens aura à faire la part elle vous consadevoir est d'aider famille dans leur ceuvre faut de visite Tresidentislito nous soumes.nons voyons la et lorsqa'elle par Votre Excellenot, car voas etas avare et mères de Messiours, qu'il De la hanteur où est ra- ràalisés crera ses meilleuros pagas. tion. Noubliez pas, aux enfants à demoisel- travail- petite villedanss ses amoimaedstanis-tnt aux toits de tôle et de du sang de vos concitoyeas. que vous ne ca339Z bonne heure apprendre élèves ie I'Ecole de vissante. Les maisons, sur une surface 46 Par Tentente et l'anion obtaaa votre désiler- Voyez les cotnenoera travailler. ci- chanms, s'etanlent élogantes verdure. Des arbres aux de nous prèchat, vous avez coa lition les, déjà elles peuvent entretion, en montrant aux faisant bien plane tapiss6e de to tablean enuaLa paix qui est aller la precathro de l'avant, noas Il termine sO1 pièces d'or et en leur de cette branches touffues blens ombragent aux crôtes 6levées. iler- Voyez les cotnenoera travailler. ci- chanms, s'etanlent élogantes verdure. Des arbres aux de nous prèchat, vous avez coa lition les, déjà elles peuvent entretion, en montrant aux faisant bien plane tapiss6e de to tablean enuaLa paix qui est aller la precathro de l'avant, noas Il termine sO1 pièces d'or et en leur de cette branches touffues blens ombragent aux crôtes 6levées. Larue d'àr. dératum. de tout peuple qai veut tous nos eiforts pour toyens quelques encore ane fois les avantnges dréde mnornes au nord par la place au- lavons et nous farous ressortir monnaie. Avant de centrale se termine de lnquello s' élève le coquet vous aider à la maintenir. à juste titre, an. préciouse Soceillont ses paroles- Simon forme mes au centre érigo par Nurmil Iunocent, 4 Vous êtes, Pràsilent. Votre vieille exDes vivata Eau, le Général les tel de la Patrie aime à citer avec les Faasz6l6 de Ingriculture. c'est en la favorisant quitter Sant-d qui chaque mois visitera comman- Pun de ceux qu'on les plus b-llos intolligances partisan périence comprent qae de sun manvais état oû une commiaston son rapport au tin Jérôme comme Par delà ce m snument, se mon- que le Pays se tirera et notre manvaise chataps et ndressera Colui ci le transmettra de Mirebalais. d'édification récente. Tont poussé notre égoisme dant ehentisestne de TAgdcalture, J. Midouin tre PEglise de la paroisse, le cunetièro avec sa croix foi. au Pays la preuve au Départemnant M. L. Triba- A TOnestda bourg maltiples de ses 4 Vous venez de donner la travail. err Dans le domains judiciaire. près le noire dissine les fizures domine à de v stre amour sous perCominisesire du Goaveroement tourn6e avec Son Exblanches. Le Fyct Anglais Au la plus 6vidente d'un chemin de fer qai, du pan. Nordcivil de co ressort en à Sant-d'Eau. tombes le Por-Bennvais au Sad-ouest- so le dotant du Nord, se comnal boune besogne PEst et la Crête. Sur ses rampes: mettra aux P pelations de POnest de callence. a fait a-t-il constaté, est pauvre Sud, c'est le morne àlangle de Bscellence, Le Tribanal de Paix, titulaire M. V. Jeanle chemin LCuneptatnni croix Onest, TArtiboaitesn sans encombre. Ce fait, vous donne le matériel, mais juge eu une conduite irrépro- crensel se drosse la grande entre andabilis. dans la pe- muniquer des invins importants. en a toujours de la tenue del laquelle midi 25 Lo Proslont TAr. qni n'est pas nationale. à not jeune, Comnuissaire, satisfait gé- Il est de la Grand'Rue, Fort droit à la TRemnaismanae qui est toute chable. Le de la physiononnto à tite cité. A la naissauce haie imnmen.o. Le 6 La popalation de Mirebalnis grand prost des régulière des rogistres, du persoanel, répondant lui a mée s'éploie en ane font entendre leurs graves la paix et au travail tirera yous allez lai donner nérale des membres du Magistrat Jeannot, éloges. auglais, T'Arsenal Le Alfrésins Alfred ac- conseils paternels que ici. de la physiononnto à tite cité. A la naissauce haie imnmen.o. Le 6 La popalation de Mirebalnis grand prost des régulière des rogistres, du persoanel, répondant lui a mée s'éploie en ane font entendre leurs graves la paix et au travail tirera yous allez lai donner nérale des membres du Magistrat Jeannot, éloges. auglais, T'Arsenal Le Alfrésins Alfred ac- conseils paternels que ici. la belle alloontion termes exoellentsd del 1ogitimes intonations. Chef de génoral TEcat par quelques paroles pendant votre passage du Sad disent avec orgueil adressé. en cueille tournées. le La Masique a.lientonaismement et per- Si les popalations vous com aaadiez cel Diparte- dont la VERS MIREBALAIS bien sous la direction habile exscute que pendant que étiez pour elles un père le de Mirebalaia, du colonel A. E. Beaug3, ment, vonis pas de borues, demain. heares moins 114. Nous quittons sévérante salut de Monsieut tendresse n'avait dira ques sous vutre sagronnat.sons d'Etat. n est onze D'attectuehste soclatnations touché le Après présidential., ane, halte à la maison honnête et d'une Pays entier été un conseiller plutôt qu'nn Chef sont malpour Mirebalais. Simon, visiblement Jonchim, citoyen avez 6 de nous le Prosident Décêus a été Les besoins ligao, pendantquolaue aisionanensate saluent sitôt cette Intéressante popalation d'affec- condaite exemplaire qui de Lasoahobas. Président, et en promière dont la de quitter tant de témoignages arc de tiples, le barean de Tastontisamant non qui lui a donné noi- temaps Chef pAemrnaanasee del Etat est reçu au premier du ganôral plaçons) Le bac qui Darmet tion et de oconnaismncea dc grosses pierres le dress6 devant la maison Deax constraction e'imposo. dee deux tvesdotAr ceux La route est parseinéo terrain sincline pour se re- triozphe Ilest 6légantet frais. senlemont aux habitants unais à tous lisserâtres. A droite, le de la Tumbe, vers les Ethéart Ambroise. aux fenillages agroinen- tibonite de se commuaiquer rArcon par delà les eaux Le général colunnes de bambous de tontes couleurs; ter- des autres localités qui travetsent ou aatre part, a dresser, hauteurs de Phabitation Ambroiss. la Commune des tés de petits drapeaux et a ganche l'arcade centrale ment pour aller à la Capitale de votra Exollence. Nicolas rencontre du Chef de minent à droite de palmiera habilemente en- été restauré par les goins à 'la aeeena 8e porte de fidé- formée de feuilles de rabans et d'étoffes vo- Gloire à voas : : -orenda.Boias PEtat. Il lai adrease des protestations trelacées. Un flot les fouillages et sur an fond 4 Vive le Présidont ANTOINE SINoN ! lité et dedévonement dans votre dovonsinent, bons lui yantes tapissent suivante : a Vive FUnion de la famille haitienue 4 Persivérez, et donnez toujours de bleu : on Vive lit rinseription A. feuilles de rabans et d'étoffes vo- Gloire à voas : : -orenda.Boias PEtat. Il lai adrease des protestations trelacées. Un flot les fouillages et sur an fond 4 Vive le Présidont ANTOINE SINoN ! lité et dedévonement dans votre dovonsinent, bons lui yantes tapissent suivante : a Vive FUnion de la famille haitienue 4 Persivérez, et donnez toujours de bleu : on Vive lit rinseription A. T. Simon, ils Président ont 6t6 a faits Haiti." les dis- 6 Vive la paix ! dit le Président a vOS admniniatrés. qua le Voici dans Pordre Son oà Excollence. Nous rogret- 6 Vive le travail !" conseils avons nous fait quelques pas de Mire- coura adressés à celui du dépats L. av. de Paix publier MONTAS. (hisoringrmuphe, A peine Normil sndonin.jure à Son Excellence tons de ne pouvoir lorateur ne Tayant point: oi remis notre JUSTIN : J. R. OSSON, cituyen balais. présonto un bouquet d'à-pro- S Dabnisson, un exoollent travail l'oeuassistéde: paroles pleines c'est en somie retraoé (A continuer) et lui adresse Gonéral quelques Sinon est maroadonunnt ami Dabuiason a igonretuammonts tout en protestant de pos- Le beau mouvement II le témnoi- Mi- vre du Président Simon, au Gouvernement. touché de ce cordial aa juge Ar- son inébranlablo fidélité : par un remurctuent le général NISTRATIF gne d'heure apros, aini. A Vis ADMI douin - Fourcatd, Un quart commaudast de -Arrondiso- ses hommaDiscours du député Aemn thur do Hinche vient Lui offtir nous rencon-. parliculior de mnent une de pas, de Hinche, on 6 Président, Le soussigné, Dirocteur donne gus. A dizaine einganntaisen de jeanes gonu de Saint-Mare, trons une do Mirebnlnis eat honrouse eurogiatremeni ceux à qni il appartionira état Harrestation. limite du Quartier de Sant- Lu population La joiv qu'olle avis a tous Adôma Adé. Nous voici sur la de fonilln- vous mnjoonthni. soin la fait choix du citoyon en uantinstethapha dresse - do poasoder vous voyant dans BO1 pour qu'il a comnis et ce, i Un 6logant s'y on à la Promidêtre son socond loi sur: d'Eau-- bicoloros - 108 opronve foin dopuis votre 6loution eat au-des- pour 80 et 81 de la .M Riscsn dleviont ainéo et inthrosanto- Des grou- promibre de lu Républiquo, ello n'en trouve vortu des arlicles, do3 K ruuts do drapenu- uver ro Mingiatrathre cur, muisons) gont pavbisben du In plupart tra- sUM de toutes oxpromsions, pour vous In mnnnifuster. tenreghtroment Jativior 1911. ball pens do paysans ot ynynanos do Touillages, pax d' assez cholaiow un rool plnlsir vose efforte le 19 des dinyeauz et des houquotad lour bonhonr de voir - Eilo omnutateaveo fairo entrer le Paya Saint-Mare, S. ADm. duisent par dos vivats waniiao de plas de tous los lustaute pour et dans lu' vole C. Sou E.xoailetiss. Jativior 1911. ball pens do paysans ot ynynanos do Touillages, pax d' assez cholaiow un rool plnlsir vose efforte le 19 des dinyeauz et des houquotad lour bonhonr de voir - Eilo omnutateaveo fairo entrer le Paya Saint-Mare, S. ADm. duisent par dos vivats waniiao de plas de tous los lustaute pour et dans lu' vole C. Sou E.xoailetiss. Lu cumpayne c'ust un jour ds rête pour un d'ano fadon offectivo Présidunt, rasiontollo olle no cesse d'a plus On sont que a wautlie, c'ust. Cha. du Progros. Auwl, la pupulativn a druite, contiauel moavemeat, an umproumat --- Page 6 --- LE as MONITEUR. Etal des demaniles de (erme cuaquelles suile sera donnée dans les formes tracérs pur la loi du 21 Avil 1908 NOMs DES BOOXNISHIONNAIES (Suile) SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION Monsienr Joseph Momplaisir DES DEMANDAS Maiame Monsieur Lucilia A. Biamby.. Port-an-Prince, (: Saintt Martin ). 4 carreanx de Désiré, PE.-an-Pco. rne du Mag. de PEtat. Un terrrain terre 18 Novembre 1910 Boctenr' Port-an-Prince, rue Borgella, au 7 Janvier Lonisins Smith Josias Doplessis. Poste-Mfarchand Une Ducayette. Pétion-Ville, rue Magny, No. 7. Un propriété 31 Mai et 7 Juin 1910 Christophe 0. Jn. Pierrre. et Marie Calus. Port-an-Prince, rue Bretagne.. : Un terrain.. emplacement, 16 46 Aurélie Sanon. à Mariani. Une propriété. 21 Octobre 1909 Arthur Gaston. Croix-des-Bonqmuets Pt-an-Prince, (gd. chemin 2 carreaux de terre 29 Novembre Tallerand Lhérisson. Ft-Liberté, rues rue bory Akerman . Un terrain 16 Mars Vve. F. Eng. Magloire Léogâue, à Lassale Grande etSt.Charles Une propriété 23 Octobre Cap-Haitien, angle des rues Place.! Saint! 25 carreaux de terre. 23 19 Novembre 46 Hersulie Lamour. Pierre et Morne des Décembre do Trou, hab. Poné dans Capueins. les hanteurs Une propriété fonds etl bitisses 19 Casséns L. Phanor do daus la partie basse 5 2 carreaux de terre €E Morancy et J. Lindor. Quartier-Morin près duj preshytère, Un carreaux de terre séparés.. Alerte Joseph aîné. Pierre Antoine Petit-Goave, rue Montellery. Un emplacement 29 Noveribre 46 Port-au-Prince, a St. Martin. Un terrain emplacement. 30 Déc mbre 66 Joseph Charles rne du magasin dn del l'Etat 10 Février 1910 Annicette St. Juste.. Gaveau. rue près du magasin Fort St. de l'Etat Clair Une propri6té. Gal. Ktinune Jean François. Acul-du-Nord, hab. Vincent. Un eplacement.. 7 Décembre 1909 Mezile Noël. Gonatves, hab. Lan 5 carreaux de terre. Cinette, Bellns. 66 66 Savanne Campdche.. Canon.. 7 carreaux de torre. 7 Janvier 1910 Renalien R. Baptiste. Tiburon, rae Bas-de-Laville. 2 carreaux de terre, Oréus Jhon Un omplacement Ch. Lubin. sur Phab. Seau Un emplacement. 27 (. Vive. Théog6 Vaval 6. rues de la prison et . l'Eglisé 2 carreaux de terre. 5 carreaux de terre. Cinette, Bellns. 66 66 Savanne Campdche.. Canon.. 7 carreaux de torre. 7 Janvier 1910 Renalien R. Baptiste. Tiburon, rae Bas-de-Laville. 2 carreaux de terre, Oréus Jhon Un omplacement Ch. Lubin. sur Phab. Seau Un emplacement. 27 (. Vive. Théog6 Vaval 6. rues de la prison et . l'Eglisé 2 carreaux de terre. Morange Levèque. sur l'hab. Marie... Un emplacement. Barnard Bernier. Petit-Golve, hab. Mapou Blaise... 8 Un reste de terrain de 2 cx.! C. Pompilius. Jérémie, hab. carreaux de terre 131100. Petit Nord Chéry 1St-Marc, hab. Robion.. Daveuonce.. 5 carreaax de terro. € Sénatus Daltena Cap-Haition hab. Morne 5 1 carreaux de terre. (4 Marcelin Jacques et Non-Fils 44 Duplessy. Rouge. carreau de terre. H. parfait. Fénelon.. do do do Un carreau de terre. 31 Décembre 1209 Madaune Sartuné Prévilon. An pied du Fort de Bizoton 3 carreaux de terre Dorséné Ladouceur Trou, rue de la l'ondrière. Un terrain. ( Vve. Joseph Séjour, née Coralie Dricu. L6ogane, à Nan Roulette. Une Un terrrain 6 3 Juillet 1910 Bossnet. Joseph Noei Poton-Ville, rue Rohecca No. 21. portion de terre.. 4 Mars Altéon Joseph Noël Saist-Afichel, sect. Petite Un emplacement. Octobre 1909 Paul Prosperi. Ouanaminthe, hab. Gaillard.. Anse.. Un demi carrean de terre.. 10 S Décembre 66 Madame Dérilus Hab. Gras, S. Bayaha, 4 carreaux de terre. 6 Janvier 1910 P. H. St. Armand Joan-Beptiste et Emm. Paul Gonaives, hab. Belance, Ft-Libert6., 2e. 12 carreaux de terre Février t. D. Pinchinat.. fils. à Péron, 6e. sect. section 10 carreaux de terre. 10 Mars Robert Breau sur Phab. Dulagon. rurale 12 carreanx de terre. 15 7 Avril Duval Jean Léogane, tion hab. Fauchette en la: sec- Un Un terrain 14 44 Lovis. rurale de Palmiste-à-Vin. carrean et demi de terre Joseph Célicourt Isidor, : Plaine-da-Nord, sur. hab. Papillon. Une environ Pierre. Le 6 propriété del l'Etat. Juillet F. Iuhert et Gaston Eeneaud. Marmelade, à Martin, Marécage Une propriété do PEtat.. Montès Auguste. Port-de-Paix, en la 6ème. section. 3 carreaux de terre. Moise (aspard Petit-Godve, du Fort Un bien 2S Septembre 1909 Mundier Mathieu. St.-Louis du en la lère. Royal.. 2 carreaux de terre 13 Octobre te R. 6 propriété del l'Etat. Juillet F. Iuhert et Gaston Eeneaud. Marmelade, à Martin, Marécage Une propriété do PEtat.. Montès Auguste. Port-de-Paix, en la 6ème. section. 3 carreaux de terre. Moise (aspard Petit-Godve, du Fort Un bien 2S Septembre 1909 Mundier Mathieu. St.-Louis du en la lère. Royal.. 2 carreaux de terre 13 Octobre te R. sect. environ.j E Delhean. Fort-Liberté,a la rue du Une habitation. Darr:: Lamercie Simon. Jacmel, sur la place Qaai. Une propriété de PEtat.. 24 Août Madame Veuve Saint Surin.. Marigot, hab. Tittante d'Armes. Un emplacoment. 13 6 Octobre Madame Marie Nelson. M8le-SL-Nicolas, hab. Madongon 2 carreaux de terre.. Gustav aveJérôme. Bizoton Carrénago.) Une portion de terre. Métrius Bonaventuro. Pétion- ville, rue Cbavarnes. Un torrain de PEtat. 24 28 Janvier 1910 Cadsu Jn.-Baptiste. Port.au.Prince, rues Egulito, Un terrain 17 Mars Daniel Apollon. Aux environs du. Penthtèvre Un terrain. Janvier H. Dessnp. Tron-Forban, (Areahaie Fort-Bizoton. Une portion de terrain. 25 Avril :: lAu pied du Fort de Bizoton. 50 carreaux de torre.. 29 Juin Un terrain. 6 Juillet ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI NOMB DEB DÉNONCANTS DU 21 AOUT 190s SITUATION DES DIENB CONTENANOE APPROXIN IMATIVE DATEB DES' J.C. Magloire etJh. E. Lelièvre.. DÉNONOIATIONS Arthur 4 8. P. Viand,. Duchaine Eah.Plainea-Xfonhin, 4 Laprovance, Coten do-fer 9 carreaux de terre, Fernand Baint-Surin. En la desootion raralo Plaisunco. des 4 unrreaux de terre. 6 Msre 16 Madaine Veuve Déjemn Pétion- Ville (Gaudet Cotennx) Uno portion de terre, ler. Colonel Extra François. rue Bouronilles) Un trornin. 33 Fovrler 66 Madamo Nésida Pétion-Ville, hab. Chavannes Une propriété. 16 Soptemabro 1910 Rigaud et Ed, Laroaho, Trou Forban,sect.dol Chardonnolère Uno portion de terre., 19 Roptesmbre 1910 Mont-Bonis.. 80 carreanx de 5 Jauvior terre, -H 3B Avril 1909 1910 ler. Colonel Extra François. rue Bouronilles) Un trornin. 33 Fovrler 66 Madamo Nésida Pétion-Ville, hab. Chavannes Une propriété. 16 Soptemabro 1910 Rigaud et Ed, Laroaho, Trou Forban,sect.dol Chardonnolère Uno portion de terre., 19 Roptesmbre 1910 Mont-Bonis.. 80 carreanx de 5 Jauvior terre, -H 3B Avril 1909 1910 --- Page 7 --- LE MON TPUR: ETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMSS TRACEES PAR LA LOI DU 21 ACIT ( Noms DaB MANONCANTS BIFUATION DES BIENB CONTENANOE APPROXIATIVE DATES DES Bamesqui Ilze DÉNONCIATIONS Générai Attilus Prudent Jacmnol, habitation Guillodo. Dannel et Normil Sidné Lanrore, Port-an-Prisen rue carreaux de terre. Jh. E. F. Lelièvre et. J. C. Magioire. Jacmel, habitation Doux Saint-Honorô germes. Unc Une propriété. 23 9 Avril Janvier Pierre Charles. Coten-de-Fer, à Piaine-ad-Mombin. 9 habitation Mai 66 Joseph Jaoques, arpenteur. Gonalves, habitation Kophilie carreaux de terre. ler. 8 Israël fils ainé. Milot, habitation Moker. Un terrin.. Mai Métellus Célestin. Baradères, à Nan 2 carreanx de terre. 22 Juin Dorval Pierre Larêche. Grande-Rivière, habitation Loogano 15 66 Bartagman Jamean, Horace Mombin Crochu Lany 10 66 15 66 Carly Lapietre, Alexis Fils. Carrénard, ( Jeseph Fils. Bainet, section de la 27 Juillet <e Servius Mirville. Dessalines,hnb, Fabiasse Brésilienne 91 carreaux de terre., Jos6 Fernandez Pestel, aux euvirons de Petit-Fond (bois-rac): Une Un portion de terre.. do (Dame-Marie, hab. Dupoux Une emplacement. 8 Octobre Charles Dabady do habitation Lattan habitation. 27 Juillet Général Emimanus Vixama Jacmel, habitation Chamandron Une 2 habitation. 15 16 Septembre Legrand Granjean do habitation Nan Pommerose' 2 carrenux de terre. do do Pilate, sect. Bandin carreaux et I14 de 22 Octobre 66 Général M. Garescher. do Joly liab, 46 Joly Labaucho Un carrean et 3[4 de terre.. terre.. 23 66 e Icrolse-des-Bonqnets 3ème, section 5 carreaux de terre. 19 46 Mars 4 Alfred Jacques Louis Vincent, rurale de Petit-Bois C. lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond Terta- et] carreaux de terre. 6 Janvier Jean-Jacques. 191X Fernand déon, Louis Pierre, Emmannel Gé- Port-de-Paix Un terrain tevien François et Gabriel Eugène, Sylvain, Malherbe Poi7 <6 M (e Jérôme Almonord Guerrier. do hab. Grâce Beau Séjourl Une Madame Emilien Théodoro, arpenteur. Gcntausendmmsonetet Desmanglel 8 carreaux habitation de SARSaS 20 Jaillet Madame Venve Dauphine Paul Robert. Emile Onamaminthe, Jérémie, ruede rae la espagnolo Un emplacemont. terre 12 Juin Antoinette, Justine et Eléonor Reraiendneeaue hab. Concorde Un emplucement. 28 6 Madame Eléonor Pyrame. Pyrame. Borgue, bahitation Momplaisir 10 carreaux de terre. E2 Août Narcius Ethéophin Pyrame. do près du Oisean-Laine. 50 2 Août i Anse-a-Foleur, reste momne-au-per bab. Une propriété. 5 Septembre 66 Borgne, près de l'Etère Malanga Le reste de Phabitatiou. 12 12 66 Lysins Etienne. do rue du cimetière Une propriété. ame Eléonor Pyrame. Pyrame. Borgue, bahitation Momplaisir 10 carreaux de terre. E2 Août Narcius Ethéophin Pyrame. do près du Oisean-Laine. 50 2 Août i Anse-a-Foleur, reste momne-au-per bab. Une propriété. 5 Septembre 66 Borgne, près de l'Etère Malanga Le reste de Phabitatiou. 12 12 66 Lysins Etienne. do rue du cimetière Une propriété. Chérisna Bigord. Terrior-Ronge hab. Bois-Eglise. Deux 2 propriétés. 12 ( se Vilfrène. Jaboin. Petit-Golve hab. Fourques. carreaux de terre. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment hab.Pantus Pt.Placo 25 45 carreaux de terre. thoumieux. carreaux de terre. S. Balin Port-de-Paix hab. Nan l'Etat Se.s. 18 Janvier 1909 Morean Ls. Michel. Bande-du-Nord, dans les Une habitation. c Jn. Baptiste Paul Balu. Portail-Andro, Jean- Rabel.: mornes. Uneportionde 25 terre rocailleuse! 26 19 Démoustier Marcelin Sanon. tAu bourg de Milot carreaux do terre. 26 Janvier 66 Mie. Vve. Eugène Bourjolly. PL-an-Prince rue du Centrel No. 13! Un emplacement. Avril Daniel Appolon angle rues Améric. Une propriété. 10 Mai e6 "Rameau Jean-Baptiste Louis. forne-A-Batenn, débarc. etCasornes Gatean.. Un terrain. L. B. Bertrand Fortatteanedeniarei le 5 carrenux de terre environ.. Pauléma Jean-Jaoqaes. Source puante 20. 8. des varreux.. Port-per Un 40 emplacoment 10 Février 1910 Plaisius Jean. Gd.-Bois en la sect. plaine carrenux de terre 6e o. Grandoit et D. Comeau Arcahaie, sur l'hab, Céleste 20 carreaux de terre. environ 12 Juillet '1909 do do Hab. Dronillard Roberjon.. 32 carreaux de terre.. 18 Avril Gal. Dupéra Frédérique Au portail St. Joseph (Portan.-Prince) 10 carreaux de terre. 22 Octobre 1909 Figaro Amilcar. Bourg de PArenhais,rue du Quai.. Un Une propriété. 3 Juin <6 Thomas Charles Piorro. Montrouis, habitation Cibasse. terrain éleste 20 carreaux de terre. environ 12 Juillet '1909 do do Hab. Dronillard Roberjon.. 32 carreaux de terre.. 18 Avril Gal. Dupéra Frédérique Au portail St. Joseph (Portan.-Prince) 10 carreaux de terre. 22 Octobre 1909 Figaro Amilcar. Bourg de PArenhais,rue du Quai.. Un Une propriété. 3 Juin <6 Thomas Charles Piorro. Montrouis, habitation Cibasse. terrain Victor Claude. Fort-Liberté, rue Dauphine 12 carrenux de terre. 8 Aodt e6 A. Telson fils et F. François, arpenteur Côteaux, habitation Béchillon. Une propriété 22 Octobre 1909 Louisdon Ambroise. Acul, habitntion Désiré Nicot.. 5 enrroaux19 de torre. 20 Décembre 4 Téléinaque Bolivar. Limonade, hab. Dominil. 100 cnrreaux do torre. 6 % Dorminéus Altidor. sur la même 5 carreaux de terre. 24 Novembre 66 Monsieur Thomas Mills. Torbeck, hab. Tison et habitation.. 3 carrennx de terre. 27 Décembre €6 Hub. Cazenu, 1e, sect. del Debrusquet la 10 carrenux de torre. €6 Louis Salomon Jn. Pierre noire çommune de Potion-Villo mont, 5 28 Jauvier 1910 #al. Honoré Bamson Quartier-Morin, hab. Bandin., 991100 carrenux do de torre Lespinanso Cap-Haitien, du Canard Petito et Guinéo, rues terre 31 Octobro ( * Octavien Daguindenu Saint Saint Jaoques. Un do Franconur do do fils, nrpentour.. Borgno, Raphnël hab. Oisean 70 carreaux emplacenent.. de 8 Février do do do do. do 1 hab, Savio s0c3. l'Aino. 50 carrenux de terre. torre. 7 46 46 Narcing Pyrame. Bisonnenn Champagne Uno habitation. Ch.R, Ganthior Simon).. 4 habitation (Bonean P6rier. Michel! Une labitation. 66 4 $ Plaisnnco, hab. Pecnudon.. 50 carrenux do torro. fra Charlotin L.ongôno. 1 curroau de torro. 30 46 i6 stôphren Lubin. Acnl-dn Nord on, la 1 carroun ot 314 31 Janvier e Moultos Clarlen Lauront. (6 au Compo-d-Duvid Uno propriôt6 de torre., 44 46 Morkns Lonin. ( hab, Moyer. hourg. (Coupol Davidi Uno propriôtô. 3 46 Mara N - Dieujuato et Naint Louis Saintey.. Limonnde, habitation Duminil. carroaux de torre. * A; Tuxin. |Hab, Ziliard, soct, Gd. : carroaux de : L60 Pacôme. Gllhert, 6 Rivioro Bonunn.. Uno portion do torro. 4e 4e Cibert, e des Barrazins. Canot.. 6 carrenux do torre. Phabitation.. " Aval 10 carreaux de torro. t --- Page 8 --- LE MONITNUR.. Je, soussigné, donne avis au public en ORDRE DU JOUR : que j'ai perdu dans l'incordie SEGRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE LINTÉRIEUR du Conseil d'Adminis- général, des Cayes du 23 Février 1911, trois litres 1o. Rapport au Nos. 3578, 3646, 3647 d. T'Emprunt tration ; Comptes : d'llaiti Aojo anciens SECTION DES DOMAINES 20. .. Je, soussigné, donne avis au public en ORDRE DU JOUR : que j'ai perdu dans l'incordie SEGRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE LINTÉRIEUR du Conseil d'Adminis- général, des Cayes du 23 Février 1911, trois litres 1o. Rapport au Nos. 3578, 3646, 3647 d. T'Emprunt tration ; Comptes : d'llaiti Aojo anciens SECTION DES DOMAINES 20. Présentation des ; du Gouvernement Janvier. 30. Renouvellement du Conseil la réunis 10 déclare duplicata dc vant Service de la curatelles 40. Résolutions à prendre pour Je les nuls, Marie des dépenses faites pour m'être délivré. Informé que la dame Sophie liquidation du Chemin de Ferde Léole 40 Avri! 1911. Veuve Eugène Zénon, francaise l'achèvement Port-au-Prince, Joseph, naturalisée haitienne. décédée gâne ; à prendre pour Ja URICH CARDOZO. d'origine, depuis longlemps. possédail une propri6- la modification 50. Késolutions projetée de la traction des aucomléen cetteville.rue Pavée ou du'Port,de Le soussignédéelare aupublic. du contenance de quinze pieds six poucrsde Tramways. me erce et particolierement au payeur façade sur cinquante huit pieds. sept 60. Divers. ,avoirperduun la bornée au Nord11 Avril 1911. Bepansmsntdariewnin. moular! de poures de profondeur. Port-an-Princ.le: reçu de quinze guurdes. de Est. le mur d'enclos de la propriélé subvention du mois de féviier 1111, Lorquet. par à l'Ouest par les héritiers Arthur de la Ieprésident. STAUDE. Mr. Monumas Délamas. devant Veuve Bastien et à l'Est part H. C. Il-le déclare nul et non avenu, Duchalellier, le curateur prineipal,sous. titre en obli nir duplicata. signé. invite tons ceux qui a un sur le 7 Avril 1911. peuvent avoir des droits déclare au public et par- Port-au-Prince, queloinque de la dite dame, à les faire Je. snussigné, du S. A. GUILLAUME. la succession délai de six mois, comme liculièrement au payeur Déparlement ma feuille valoir dans le du 15 Juin 1911. des Finances, que fai perdu 1910, le avoir le preserit la loi d'indemnilés du mois de Novembre à la Je, soussigné, informe public du Port-au-Prince, le 7 Avril 1911. visée parle sus- dit payeur. s'élevant chef perdu ma reuille d'oppoiriements somme de deur cents gomrés.comme mois de Novembre 1910 commieen-pluyé Timbre. P. ANSELME. de bureau à la Commission de vérification la Banque au burcau central du Service devant du en être des comptes dn Gouvernemental Je l'annule,. duplicata Nationale d'Haiti. je la déclare nulle, délivré. Port-au-Prince. 15 Mars 191i. AVIS DIVERS En conséquence, devant m'en être délivré. duplicata Mars 1911. JemLANBUTHINOTT. Madame venve Paul Jean- Louis, née Ma- Port-au-Prince, le 31 les Je, soussignée, porte à la connaissance F. RIBOUL. soussigné, déclare avoir perdu rion Moise; et de tous ceux à qui il appartiendra, 3 fouilles Je, nts de Monsieur du d'appointem pablic je n'ai jamais eu connaissance d'aucun de mon acte àvis au public, Uiy-se. 1. JemLANBUTHINOTT. Madame venve Paul Jean- Louis, née Ma- Port-au-Prince, le 31 les Je, soussignée, porte à la connaissance F. RIBOUL. soussigné, déclare avoir perdu rion Moise; et de tous ceux à qui il appartiendra, 3 fouilles Je, nts de Monsieur du d'appointem pablic je n'ai jamais eu connaissance d'aucun de mon acte àvis au public, Uiy-se. eJoseph, employéà TAdministration # transnetion, concernant la Pérotte, succession étant don- Je,, soussigné, donne et de la Dé- des Financr S, pour les mois de Novemmbre feu père, Moise communication Jean Pierre de ce genre ne au Direcleur de la Recette du des 1910 et Janvier 1911. né qu'auicune et au Payeur Département déclare nulles. durlicata devant m'a jamais été faite par personne. énorgiquement pense avoir perdu un reçu du mois de Je les En conséquence, je proteste mon nom relativement linances 1909 à Monsieur en, être délivré. contre tonsactes portant Novembre appartenant la Douale 28 Mars 1911. à la .sosdite suoccession et rends anrait personnelle- pensé à le Vennani.coommmntt en chefà la somme de Port-au-Prince, R. RAYMOND. mentr respousable quiconque complètement si ne de ce port s'élevant à faire à mon insn, dans carj'ignore Eon vivant, possédait des cinquante gourles et visé par ledit Payeur. et mon fen père, je le déclare nul biens à Saut-d' Eau. feu père, Moise Jean Pierre En conséquence, devant être délivré. au et au Si toutefois, mon certnins biens, je déclare non avenu, duplicata 30 Mars 1911. Le soussigné annonce public a "la Recelle Pérotte' poesédait d'héritière, ces dits Port-au-Prince, le commerce, parliculibrement n'avoir aucune ne prétention jee avoir jamais counus; si vrai D. DÉSERT. et lal Drpense,avoirs adirésol reça du mois biens, pour aurapport de feu Me D. M. 3 de Février de celte année comme chel de Masson, que par acte notaire passé public de Mirehalais, en dato Bureau au Département de la Justice. du huit Decembre mil huit cent quatre Paul vingt Jean PAC I ME 11 le déclare nul, duplicata devant el dix huit, mon fen 6poux avait Mousienr acquis dos héri- HIAM ete délivré. Loui- - duns sOu vivint, Benjamin, remplacement 31 Mars' 1911. tiers Mont Morency actu+) llemeut à Mant-d'Eau. VICTOR CLICOTUT Port-au-Prince que jocenpo Saut-d'Eau, le 20 Février 1911. MAISON FONDÉE EN 1892, REIMS CHRISTIAN REGULUS. Mme. Vve. PAUL JEAN LOUIS, Marques el pris par bouteilles prise a. née MARION MOISE. en caves d Reims Le soussigné, représeulant de plusieurs feu Boxe. SANS ESCOMPTE yanls droil a la donneavis sucress:on aux notaires el 3 francs lanee Joseph, de DES CHEMINS DE FER DE LA Cnvée Spétialo. de la Juridiction 1Cnest COMPAG NIE Carte noire.. 4 16 arpenteurs uo doivent passer ancun acte dr PLAINE DU CUL-DE-SAC. Carte blanche. : qu'ils aucun lerrain reiatif à 5:50 :4 Vento-ni-arpenter sull deSocillé Anonyme. ress:on aux notaires el 3 francs lanee Joseph, de DES CHEMINS DE FER DE LA Cnvée Spétialo. de la Juridiction 1Cnest COMPAG NIE Carte noire.. 4 16 arpenteurs uo doivent passer ancun acte dr PLAINE DU CUL-DE-SAC. Carte blanche. : qu'ils aucun lerrain reiatif à 5:50 :4 Vento-ni-arpenter sull deSocillé Anonyme. Carle d'or. A.B.C: 1 € erl.pneendonjuqa riglement Carte blanche loutes les tiuitif. Messieurs les Actionnaires do la Pour les commapdes e! à A. Port-au-Prinee 5 Avril 1911. des Chemins de Fer de la autres condilions s'adressr T Mr. lloiti. VALLAIBHEN, aracal. Compagnig Plaine du Cul. de-Sac sont convoqués ROBERTS, agent général pour Généralo lemardiwu Mai En vonto dans tontex les honnes mnisons; ex - Imprimeric Nationale. enAeseinblce 1911% neuf henres 12 du malin, au podition ell proviuce. Port-au-Priace. Direetenr EonAKD CHENET. Sitge Sucial, sis au Champ de Murs, GROS ET DÈTAIL. No. 56. . à la .sosdite suoccession et rends anrait personnelle- pensé à le Vennani.coomntt en chefà la somme de Port-au-Prince, R. RAYMOND. mentr respousable quiconque complètement si ne de ce port s'élevant à faire à mon insn, dans carj'ignore Eon vivant, possédait des cinquante gourles et visé par ledit Payeur. et mon fen père, je le déclare nul biens à Saut-d' Eau. feu père, Moise Jean Pierre En conséquence, devant être délivré. au et au Si toutefois, mon certnins biens, je déclare non avenu, duplicata 30 Mars 1911. Le soussigné annonce public a "la Recelle Pérotte' poesédait d'héritière, ces dits Port-au-Prince, le commerce, parliculibrement n'avoir aucune ne prétention jee avoir jamais counus; si vrai D. DÉSERT. et lal Drpense,avoirs adirésol reça du mois biens, pour aurapport de feu Me D. M. 3 de Février de celte année comme chel de Masson, que par acte notaire passé public de Mirehalais, en dato Bureau au Département de la Justice. du huit Decembre mil huit cent quatre Paul vingt Jean PAC I ME 11 le déclare nul, duplicata devant el dix huit, mon fen 6poux avait Mousienr acquis dos héri- HIAM ete délivré. Loui- - duns sOu vivint, Benjamin, remplacement 31 Mars' 1911. tiers Mont Morency actu+) llemeut à Mant-d'Eau. VICTOR CLICOTUT Port-au-Prince que jocenpo Saut-d'Eau, le 20 Février 1911. MAISON FONDÉE EN 1892, REIMS CHRISTIAN REGULUS. Mme. Vve. PAUL JEAN LOUIS, Marques el pris par bouteilles prise a. née MARION MOISE. en caves d Reims Le soussigné, représeulant de plusieurs feu Boxe. SANS ESCOMPTE yanls droil a la donneavis sucress:on aux notaires el 3 francs lanee Joseph, de DES CHEMINS DE FER DE LA Cnvée Spétialo. de la Juridiction 1Cnest COMPAG NIE Carte noire.. 4 16 arpenteurs uo doivent passer ancun acte dr PLAINE DU CUL-DE-SAC. Carte blanche. qu'ils aucun lerrain reiatif à 5:50 :4 Vento-ni-arpenter sull deSocillé Anonyme. Carle d'or. A.B.C: 1 € erl.pneendonjuqa riglement Carte blanche loutes les tiuitif. Messieurs les Actionnaires do la Pour les commapdes e! à A. Port-au-Prinee 5 Avril 1911. des Chemins de Fer de la autres condilions s'adressr T Mr. lloiti. VALLAIBHEN, aracal. Compagnig Plaine du Cul. de-Sac sont convoqués ROBERTS, agent général pour Généralo lemardiwu Mai En vonto dans tontex les honnes mnisons; ex - Imprimeric Nationale. enAeseinblce 1911% neuf henres 12 du malin, au podition ell proviuce. Port-au-Priace. Direetenr EonAKD CHENET. Sitge Sucial, sis au Champ de Murs, GROS ET DÈTAIL. No. 56.