--- Page 1 --- 66ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samnedi, 25 Mars 1911. NUMERO 25 - BUREAU DE Y RÉDAUTION : ET LE * @ E D'ABONNEMENT IJOURNAL 26, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR BT RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOGHARD, £6, Rue Da an, P. 4.50, Six mois, P. s. Trois Gefrard. mois, P. 8.50. Le No 10 centimes, Poer los Départementa et PEtranger, les Les manuscriter non insérés frais ne seront de poste ea sus. Samedi, 25 Mars 1911. et seront détruits. pas rendur AFFRANCH1R, Les. Abonnements partent des leret 15dechaque E AFFRANCHIR. -Tarin OMMAIRE réclamer une organisation système agricole dont chacun Lonvelle de notre les cabosses de PARTIE prit de routine et le caractère pruclame ici l'es- celle concernant cacao se trouvent dans le OFFICIELLE del l'Etat, qui se prodigue arriéré. Le Chef étrangères a été 3-1, les plantes de graines pays; Avis ministériel tenter d'introdnire enfin, dans principalement pour semences.- inspirée par le bas prix de CHAMBRE vrai travail agricole, a notre milieu, le Le ces Séance du 8 Août 1910.( (Suite et fin.) qu'il entendait donner un formellement essor déclaré, ca a été chap. 3-2 concernant sur le coton caravonina de nos nonveau, inconstupprim6 la * : le NON OFFICIELLE en effet,que jours la à l'Agriculrure. Il est reconnu la qui aroue avoir lancà déjà demande une du Ministre et nulle et verin des circulaires est vaine valeur est portée au crédit commandedont Relation de la tournée prisidentielle dans Code que lapplication stricte de notre Au chap. 3- 4, 4-1 relatif au supplémentaire. diss-men's de Mire alais et Lascrolns. les arion- tionnaires Rural, les Iuspections répétées des fonc- nanx, la commiesion estimo concours régioAVIS militaires 20.000 au qn'une - lien valeur adumuestratis AvIs divers. d'instruments modernes, autorisés, le Tintroduction le début de de30 000 est bien suffisante pour de gulier des Conseils fonctionnement r6. qu'elles seront cesintéresantes entreprises- Lorsde Banques agricoles, d'Agricultare sont autant la création pourra porter la coneacrées par le succès, l'on PARTIE OFFICIELLE. qu'il importu d'introunire daus le d'éléments Budget. Enfin le valenr demandée an projet de nous a tonjours manqué la pays; caril est Ja conséquer nce chap. d'un 3-4 bis devenu 4 -2, lesecours procédés scientifiques rationnels, connaissance aussi bien des d'Agriculture à créer et Projet d'Ecole Pratique SECRETAIRERIE D'ETAT DES FINANCES priétnires des capitaux pour permettre aux que vient d'être déposée devantle posr laquelle une Loi ruraux de pro- Cette Ecole Corps / leurs terres sen valeur. mettre Un 6l6ment avantagesement de progrès réel est appelée et à constituer un Législatif. -2, lesecours procédés scientifiques rationnels, connaissance aussi bien des d'Agriculture à créer et Projet d'Ecole Pratique SECRETAIRERIE D'ETAT DES FINANCES priétnires des capitaux pour permettre aux que vient d'être déposée devantle posr laquelle une Loi ruraux de pro- Cette Ecole Corps / leurs terres sen valeur. mettre Un 6l6ment avantagesement de progrès réel est appelée et à constituer un Législatif. élément AVIS dispensable vient de recevoir une recounu in- rersante Ecole des se trouvera souchée à l'iutéLe décisive et officielle. Cest le Chemin conséeration elle repré-entera, Sciences Appliquées. dont rant Département des Finances, dési- qui, parsuite des contrats de fer tion pratique. pour PAgriculture, une Secfixer la Dette flottante de la tés,va jetter une Or rientation dernièrement nouvello accep- le Ministre, a décidé La commission, d'accord avec blique, du ler. Octobre 1905 Répu- affuires généralca de la dans les que toutes les tembre au 30 Sep- point de vue Répabliqusauriont au oédeument consacrées à la valeurs pré1910, a confié Ce travail vorise le agricole et Industriel. Rien ne fa- Turgean tant à ce Ferme Ecole de tant une à Commission impor. que la certitude devaloppement du travail des champs désormais affectées Budget à cette qu'aux antres seront MM. Rémy Bastien, Charles composée de danger.abontir le de ponvoir, sans ombarras et Par ces diversas nouvelle création. Mucius Lalannes, Arehibald Bardinal, tres de cusumunation. fruitdeses peines vers les cen- tuel s'élèvo à la somme modifications, de le Budget ac Ducasse Pierre Louis Massac et figue-hananex si Aussi, la cultare des 4.070 dollrirs or 285.938 soit gounles et En ra-t-elle lu impatiomment attenduo au- sar le projet de anéricain, une ce les porteurs des effets conséquenvaleur d'un exemple 'siantaire or Budget de G. S. 00) dimninntion et !. 3.130 et non acquittés publies émis pratique sur le mole et le genre do enltare ut américnin. de sont pendant la dite pério- proptié au gont dn sol. Il'y a doac apinvités à les présenter à la Com- dosespérer ot d'attendre ce vaste lieu de ne FINANCES ETCOMM ERCE. mission qui siège daus un Eo Gouvernement. actuel vieutde teuter: essai qua Ce Budgete-t] l'un du local du Bureau Central appartement del la esprit tons t'iuitiative avee ta réglemento par ses desplas iniportante: paisprit te et. de lu Recetque la réalité Neuisaeneaduimntie vienne Sonhai- vics du 30s differentes bruusches, le Dépense en liquidation. porauces, Les mnodificatious conronner nos es. tiouanes et de 1Os serUn délai de quatre mois leur est ont porté sur les points faites i ve Bndger, tirong té de nos) principaux reverns: impuits a d'ot toas corde à cet ac. suivauts : nutre part, une auesi t-it miri. eneaduimntie vienne Sonhai- vics du 30s differentes bruusches, le Dépense en liquidation. porauces, Les mnodificatious conronner nos es. tiouanes et de 1Os serUn délai de quatre mois leur est ont porté sur les points faites i ve Bndger, tirong té de nos) principaux reverns: impuits a d'ot toas corde à cet ac. suivauts : nutre part, une auesi t-it miri. effet. Modifications Certes, il eut attention Ja spécisle, -- étéagréablea Port-au-Prince, le 22 Mars 1911. Chap. 2. 3 Pr. achatdo cabossos Dim tronverenfin riouse des traces, d'une Comunision d'y docacuo-aul Cha lioude 300 or Gt. 1.000 et décisive des diverses wnvorganisations si. 3. -1 Pr: achatde qui ei relovent. Cetto muce amninlatrationa Plautes et graines 6être tenté, malgré lo désir qui encore.rion nous n'a pu CIANBRE DES traugerea au lien dy 50.) 100 prlo Gouvernement d'uue est exprimé HEPRÉSEYTANTS Chen-aspe.auhantio or G. 3.000 dans lo sens d'me réforme rationuelle distribntion de nos cotol.caravonien: 600k. 2. 250 administratits plns u avee servives Chnp, 3- - derenn supp. ot Il est a noter quo 1 atsence rapport lus basuins Séance du Lundi 8 Août 1910. 4-1 pr. concours cotte. diroution, ,abseueo motivo d'un titnlairo A agricoles au lieu de 30 000 20.000 tunces dont Iults 210 sommes pardegeirconsPrésidence de M. le Cunp. 3-4 duvenu or 3.150 rait poiut permis a PExoentif de jnge, u's députéG. 4-8 pr. vonlu. eiRet DESROSIERS. transformnVos Coumissnirea ont connei ilun- (SuiteetAn.) tion Formo Ecole ot à travaillor avec lo concours de on,do ea chef, frais du porwonnol ot torimnire, bouno lo Gonôral Maritis, qui Phonorable a inAGRICULTURE diroction au liou de 7.000 fui et sou bon vouloir à notru mis touto 8A Cotte branche de Pour une école prati12.800 pour len ronsoiguoments disposition licité l'attention service a de tont tomps eol. que onegnires. Il ressort qui nous soraieut n6aunanime dex grands Pouvoirs. On est Ohanra d'agriculturo tions à nous des diverues surtout faitee, comoaunica. daus los discours officiels, à t6u au Hinn yentralea. La mo lification por- oler est à l'ordre da quclétade jour, et le d'un plan Fluan. daapiure 2-8, w'explique par le tait que desoomunlaaairesd en dolégada parle retour prochain Earope, viundra nous le croyone, Convernemeat nous in- --- Page 2 --- LE MONTIEUR. 45S - nuTe MSNESSA t3 E aucun n'en a autant fait cou'er. Les reFINANCES & COMMERCE. n'ont point discondaus quel sons an cherches incessantes aquor d'uns fapa prjciss, Notre sitaation TABLEAU DES DIFFÉRENCES. tinué pour arriver à établir définitiverent touras nos. espjramoss elle n'a pas emun d'enseignement généseonomique n'a point changé, restée stationaaire, Ch. UR. 45S - nuTe MSNESSA t3 E aucun n'en a autant fait cou'er. Les reFINANCES & COMMERCE. n'ont point discondaus quel sons an cherches incessantes aquor d'uns fapa prjciss, Notre sitaation TABLEAU DES DIFFÉRENCES. tinué pour arriver à établir définitiverent touras nos. espjramoss elle n'a pas emun d'enseignement généseonomique n'a point changé, restée stationaaire, Ch. 2.- --Diminutions obtenues pour différen- ment systèrne avec les conditions sopiré, elle est simplement lorsqu'il s'agit de Finan- 1. ces de chiffres : g.07.215 ral en rapport écoles rurales qui pear outte raison que point pormis d'aller àl'a- 66 : ciales modernes. Nos au Budces d'un pays, il-n'est convient de bien morir les Angmontation: '5 inspecteurs à figurent en nombre respectable à leur but, veugletto, etquil par Timpoasibilits 300 pr.r .mois,par pu répondre a4cisions quis'y rapportent, de n'en pouvoir poiut an. 18.000 Augt. get, n'ontjamais en soit longlemps eà Ton se trouve après Peut-être Pers. Donaneet etil faut eraindrequ'i encore présenmodifier à son gr6 les couséquencos. d'uné solution heureu Adtion. Ft.-Liainsi, puisqu'il n'est pas les 44 Ecoles x somues- nous pas loin une amélioration bertô. 10.227 28.227 té un projet de Loi créant se, susceptible de affairec produire en génoral. La Com22.227 71 d'Instituleurs Primaires. motable dans nOs modisications suiNormales le Mattre, manque et miasion fait à ce Budget les Ch. 2. 1.- Location pour AdL'élément essentiel, d'ea appeler aux vantos : MODIFICATIONS. Douâne et 720 720 28.947 nous sommes obligés ne être partion Ft.Liberté qui peuvent Dimination. 38.268 Congréganistes soit leur bon vouloir. Arrérages. Porter à la ont liste nguré des au pension- Bud- Ch. 2. 2. Surveillance Douanière tout, quelque qu'un essai pourzaires civils, les noms qui 1909-1910. Insérer en 24.000 or. supprim6e La Commission pense Comgot des Tinavces Exc. suivants avec les valenrs Ch. 4. 1.- Rétublissement ancien de rait étre tenté dans nos principales prévision les noms Vaillant, G. 1.990; ; chiffre, au lieu munes, par quelques bourses spéciales mentionn6es : Guillaume W. Terlonge, 35.000 c'est 65.000 30.000 30.000 aux Ecol-s des Frères qui se Grand-Jean Guillaume G. 1.400, chiffre accordées G. 4.017, Vve. St.-Val Rey, 46 Rétablissement d'un enseignement particuselde d'arrérage G. 240, Vve. Félix Dieuveuille Commissions. 38.200 Disp. 8.268 chargeraient napablesdans deoit de sonmari Fenelus St.-Vil G. 000 30.000 30.000 aux Ecol-s des Frères qui se Grand-Jean Guillaume G. 1.400, chiffre accordées G. 4.017, Vve. St.-Val Rey, 46 Rétablissement d'un enseignement particuselde d'arrérage G. 240, Vve. Félix Dieuveuille Commissions. 38.200 Disp. 8.268 chargeraient napablesdans deoit de sonmari Fenelus St.-Vil G. 240, K 10. 1.- Rétablissement Frais lier, à ces éleves-boursiers, long, de former 4. 180, Yre. désire que des Consulats.. Ancien (à distraire un temps plus ou moins ruraux. Chap. 1-1. La Commission Budget. 4.950 or des 38.200 le cadrefutur de nos instituteurs seient controlés les noms de leurs des pansionnatiros titres. Le D6- 10. 2.- Rétallissemont en augtion Ce' serait moins couteux, puisque l'Ecole civils et la justification également les Char mbr e de existé et le résultat plus vite partement aura à examiner 8011Commerce 600 300 en augtion aurait déjà il est heureux de reaemandes cl-dessus que la Commission Surveillance douane acquis. Cependant, pris chez. met à son attention. 5.250 developpemantqua du 24.000 or marquerle De toutes Chap.1- 2.- K Appointoments personnol" budget de supprimée or.. Soit$ 30.06S nous T'Instruction en général. a été vot6 tel qu'il figuro cette à l'ancien raison importanto Obs. 18.750 Il sera prélové sur les en augmen- con- parts, on nous signale des entreprises d'ennEx. 1909-1910, pour du personel Réductions obteuuos d'abord un tation scolaires privées. absolumentdignese quel les chiffres des appointements loi modificative. chiffre de $ 9.055, montant au- tre 18.7500r ce l'Etat Haitien, à ent été angmentés sans aucnnel consacrer complémen- en dim. courngement, que su refuser: - La Commission a estim6 que ce serait nuel des dépenses des Postes, ponr son grand honneur, n'aj jamais de traitements entre une môme taires du Service la des hautes études surwne inégalité de fonctionnaires. A ce chapitre ont appts. Frais pr. Bureau des Cayes. Dans sphères n'est resté en ar- -catégorie le de la Habillements des facteurs-Tonte tout, notre Pays pas 646 incrites les valeurs pour de petsonnel Fort-Liberté, la somme nécessaire pour les frais rière, nous pouvons citer, avec sati-facDouane et TAdministration en or 18.750 or en diminution des Scieaces Appliquées, seit 10.227 par an. Frais de location Chap. Unique. Frais % tion, T'Ecoles année fournit des Spécialistes Chap. 2-- 1.- Ajouter. Douane et del'Adminis- pour le Commissariat qui chaque le Laboraloire pourl les bureaux Tert-Liberté de la soit G. 720 par an. 1.500 or. 1.500 anosindustries naissantes;! et de Parasilologie, couation de douanière 24.000 20.250 or t de Bactériolagie Chap. . Frais % tion, T'Ecoles année fournit des Spécialistes Chap. 2-- 1.- Ajouter. Douane et del'Adminis- pour le Commissariat qui chaque le Laboraloire pourl les bureaux Tert-Liberté de la soit G. 720 par an. 1.500 or. 1.500 anosindustries naissantes;! et de Parasilologie, couation de douanière 24.000 20.250 or t de Bactériolagie Chap. 2- 2.: Sarveillauce êtra prélavés aa chap. 4-1 rageusement crée et dirigé si scientifique- le er par an, supprim6e. ramenées Ces frais doiveat ment par notre éminent concitoyen Chp. 4-1 Dépenses extraordinniree: lieu de 35.000 65. 000. RECETTE ET DÉPENSE. Dr. Léon Audain et où se forment nos à l'ancien bénéfcierde chiffre au la répartition à faire comsavants de demain. Ce laboratoire vient doivent indemnités. A la liste du Ministre, ajouservice a été voté sans modification. de recevoir la haute consécration de la mo Burean du Contrôle des Doua- Ce en gourdes à française pour une de ses Proter personnel les de 1er. ordre de Il s'élève actuellement Il Science des o8, aiasi que comptablas $ 138.356 et en or à 3.500 dollars. dnction, le livre désormais classique la Chambre des Comptes. les diminué sur l'ancien Budget passé de 4 Fièvres Intertropicales:" l'Ecole de Sont rétablies comme à l'ancien Badget, est et de 3.500 or. Médecine à laquelle son intelligent Didlverses oommiasions. LaCommis- $ 4.856 gourdes ce Service créé le Dr. Paul Salomon vient d'atChap. 5-1, Service .des Postes11 est à souhaiter que besoin d'une recteur Médision exprime le-désird de voir employer les re- dans le but de répondre au tacher un service d'Enseignement de settes de ce service, d'abord à ses besoins, l'excédent pour Trésorerie convenable, ne nous fera point cal pratique établi à Saint-François Personnel, Location, frais divers et regreller l'ancienne Banque Nalionale et Salles et qui constitue chez nous le prealors seraemploy6 au service conrant.Cettedécdi. la Cominission ne s' 'y produise plus, comme l'année mier noyau de l'assistance publique; sion est inspirée par ce motif,quel postal constammont qu'il intimes qui ont L'Ecole de Droil, qui par le davouement a ét6 saisie d'un le Budget fait que les ressources de dernière, révéler ces la irrégularilési faiblesse de certaines par- de son développe chaque anen défcit par sont versées au Trésor sans eu à Il convient, cbez personnel nos' étudiants le godt des 6Yadministration à distraire d'abord lies de son organisation. aux efforts née 'Ecole de l'einture qu'on ait pensél logiquement à Pentretien de ce Servico pourtant, de rendre hommage tudes juridiques, soutenir de façon e qui est néoessaire Taits actuellement en vue de satisfaire. qu'il faut réorganiser et al important. générales el de légitimer mieux la faire connattre, entin comme En atlendant, il sera accordé, sur les aux exigences lourds que le pays a das'im- & la a Société de Législachiffre de doaner les sacrifices couronnement 11 de Jurisconsultes réductions, un salisfaction capable à la Requôle de poser pour un pareil élablissement. néoessaire Taits actuellement en vue de satisfaire. qu'il faut réorganiser et al important. générales el de légitimer mieux la faire connattre, entin comme En atlendant, il sera accordé, sur les aux exigences lourds que le pays a das'im- & la a Société de Législachiffre de doaner les sacrifices couronnement 11 de Jurisconsultes réductions, un salisfaction capable à la Requôle de poser pour un pareil élablissement. tion cetle pépinière de renom, dont la comane certaine et de Diplomates lAdminis-ralion Supérieure. a SERVICE DE LA BANQUE. pétenco et les lumières sont souvent déde Commerce. mises à contribution pour nos litiges Chap.10-4-chwahre 800 l'ancien chillre Ce Budgel a été votô sans aucuno La Commission se plait à recomau lieu de or,remeltre modification. Les chiffros qui y sont por- licats. tous les 'utoliors de sciences et de 600 or. oblennes pair' la- 16s rolèvent. des conventions et no sont mander de travail à la constaule sollicitude des Par les différences divers chapitres de Pancien point. " susceptiblos à remanioment Pouvoirs qui ne les encouragoront jadoption des 1909-1910, on a uno INSTRUCTION PUBLIQUE mais trop el souhaitous qu'il arrive un Budlget Ex. comme Pindique AiFTS flots d'enere, car où pour nous juger" TEtranger no trouve sibilité de $ 23.818 C'ost le Budgot des tah oua suivant: --- Page 3 --- LE MONITEUR, an chiffre de l'ExerChap. 3-4 Distraite des 5.300 or pour la i diminaérelativement cice passé 1909-1910. Les réformes ces révolutiondes sont la 8et plus dans le Pays foyers frais de passage congréganistes Odile pr. doivent y être faites plupart naires, vérilables éléments de désorgani- des somme de 100 orfaveur Frère pendantés del'ceuvre du temps.pourcette à sation, mais des Centres d'Etudes, sorlir tournées d'Inspection, au au raison qu'il n'est pas possible sur d'opérer un tewfoyers de sciences d'oà puisse Chap. 4-5 Indemnités personnel - 4.180 coup sûr, d'un premier bond, Le rayonnante enlin la vraie intellectualité lieu de 9.180 paran réduit 5.000 rain aussi délicnt et aussi scabreux. étudic haitiene. Chap.4-5 à côlé de Frais de Rapatriement Gouvernement, nous est-il assuré, Voici les modifications qui ont été des boursiers ajouter ;: toujours un plan de police convenable. pér un avanl-god!, faites au Budget de ce Dépariement. de (En prévision ) accordés au dont nous en avons de la Préfeclure de Chap. 1-3 Ferme Expérimentale Chap. 4-5 1.000 or sont Murale de Géo- la création et de récenle P'Ecole des officiers. Turgeau 3.000 supprimé. Ecole de Gar- Frère Odile pour Carte police la Commission a effeclué 10 Etablir 1 prof. pour an P. 180 par graphie. Lamothe.. .60 or En attendant, sur les chapitres suiçon de St-Jean par En prévision : P.L. . 1-3 Ferme Expérimentale Chap. 4-5 1.000 or sont Murale de Géo- la création et de récenle P'Ecole des officiers. Turgeau 3.000 supprimé. Ecole de Gar- Frère Odile pour Carte police la Commission a effeclué 10 Etablir 1 prof. pour an P. 180 par graphie. Lamothe.. .60 or En attendant, sur les chapitres suiçon de St-Jean par En prévision : P.L. des modificalions an augmentation 180. et Abri- Faveur Sceurs des Cayes vants: 20 2 Ecole filles aux Roseaux ) 50 pr. mois Chap.1 1-240 grles indemnités Chambre sàl'ar-hiviste 480 cols 660 chacune. l'Ecole (Subrention a subi de notaadjoint de la 30 1l est accordé 3 sceurs à Conclusion: Ce Budget Chap. 2-1 Maison Centrale: Ind.accordées des s ceurs de Camp-Périn à 35 par bles réductions. al'économep" : mois40p'an4s8 4 20 6. 240 mois, par an 1.260. I'Ecole Presby. RELATIONS EXTERIEURES autisserand 6 240 40 G.20 par mois pour paran P.240 Ce qui assure notre existence auchefde chemis"rie20. 20 66 240 térale de Ste.- -Suzanne TEcole Presbudget comme peuple libre et indéau pharmacien de G. 30 par mois pour 360. extérieure les relations cordiales Chap. 5 1 Au lieu de: impression Erabytérale Milot an pendant, par avec les P'Exposé, CaRAT Frais pour à de Camp-Louise nos diplomates avoir Impr. Nationale G. 800 50 Acc.rdé ELI couture Qu'entreliennent amies, derrait toujours ployés professeur et 1 mattresse Puissances attention. Si les jeunes 1 13 chacun par an 360. dlles. notre constante aux injusMODIFICATIONS. 60 G.55 par mois pour Ecole de Di- nations sont souvent exposées elle le doivent Chap. 6-1 Subventions: 1o pour achat,réSavanetle Mirebalais pour une tices des Grands Peuples: a d'elle. parations atamiutions-poursit rectrice et une mattresse de couture en parlie à Pignorance ferons connattre, qu'on mieux ches.pour Eglise de Pt -de-Paix P. 660. Plus nous nous et tantau point de et Pi-Margol 300 et 200, 500 or Chap. 2-1 Il est crée trois bourses nous serons appréciés social, on ne saurait Cimelilr-Anse-a Foleur orphelines 1 pourl l'Ouest vue économique que g.1.000 1.000 spéciales pour3 1 pour le Nord trop recommander au Gouvernement de con8-1 pragrandismi. Inscrire Baradères el Pl.- 1 pour TArtibonile, chaque fois qu'il en a l'occasion de mission Chap. : a 35 P. Jésulda-D. 1.260, Toussaint- Jacmel; tinuer à PElranger ce service de Margotcomme dela120 pr.mois Mlles Cadet. Dessnlines et de délégation qui, comme celles com:nunes 46 Isménie Petit-Anse Bruxelles,sont appelées à introduire chez 4eclasse coquijdiltérence deux 2.495 a -Irana Dubois SL.Louis de Gon- nous un plus vaste champ d'échange. . Jésulda-D. 1.260, Toussaint- Jacmel; tinuer à PElranger ce service de Margotcomme dela120 pr.mois Mlles Cadet. Dessnlines et de délégation qui, comme celles com:nunes 46 Isménie Petit-Anse Bruxelles,sont appelées à introduire chez 4eclasse coquijdiltérence deux 2.495 a -Irana Dubois SL.Louis de Gon- nous un plus vaste champ d'échange. du Sud, en porte à 16. lelp prles Chap. 2-2 Subvention d-600 réduil à 500 1.200 Dans les Pays de l'Amérique nombre aux ingénieurs à zague au liru de Cavàillon P 30 il est fait une large à la Représen- Chap. 8-6 Indemnilés le lal Département Accordé à Musique 360 tation Extérieure et RIrt est prouvé qu'il employer par 1.500 or par mois resulte d'heureuses conséquences de T'intérieur. 46 Mme Vve Dehoux en p'us 240 en avantageusementl les saPourfrais d'expropria- 10.000 or P.20.. qui compensent tion forcée 66 àl'Ecole Hermann Mar-. crifices fails. n'ont porté de En prévision,pr subv. celin I Cayes) .P. 25 300 66 Vos Commissaires: modifications à pas ce Budget. p' public.deTouvraps, 66 Collège Armand Thoby 600 bien Elles grandes se rattachent aux poiats suivauts : FATODLNNEAETE frais de G: 50 àcôté de l'avocat contentieux, Chap Spécial: Il est accordépour 66 Mme. Vve.Ch. Deslandes Chap. 1-1 et appointements d'un (ajouteren pressiondimination) de mission- pharmacie a Saint fs G. 50.. la mu- 66 2-1 Frai: de passage 3.000or macien attaché l'ilospice souchée A l'Ecole Rétablir l'omission concernant naires au lieu de. de Salle,, pour clinique . .G.300 3.600 sique de Ouanaminthe à P. 40. Réduiti à 2.500 or. dim. 500 de Médecine par mois et Dire Ecole d'obstétrique et de Gynécoré- Pour impression lois actes l'Ecole de Médecine, au lieu de NAeTcnttitses 5 A0n11872... .5.000 logie de les P. 300 accorductiona10.000. dim-g.9.000 1.200 or année 1910,loisdu Maternité, et supprimer .3.600 Frais de réceplion Renles vingères (Voiniaiedesperetes accordées dées à Ja Malernité. réduct. à 1.000 dim. 2,00 or mortes et rentes nouvelles Ecole des sceurs de Port Margol, Thérencine par Fraisde police3.000.0r or comme suit) : de I've. Scévola erreur portée au nom de ..1.200 réduclion à 2.000dim.1.000 1.700 or. A rempincer Vve. lo nom Dantès Rameau. Hlector P. 400.. Diminul.G.2.000 Ramenu Observations. par 11 La (ommission décide Chap : 3-1 Localions 12.000 pourEcoles réducObseroations: : Ce budgets ts'élèveactuel valeur lirée des réductions faites rurales au lieu de :8.000 iE 4.000 lemènt au chiffre de 20.380 donc gourdes diminué et à qu'une co budget, chapilres des pensions cition de àdistrairedos 136.000 pourlo- 126.5 .201.34 dollars. el de llest 17.00 dollars. ide Chap : 3-1 Localions 12.000 pourEcoles réducObseroations: : Ce budgets ts'élèveactuel valeur lirée des réductions faites rurales au lieu de :8.000 iE 4.000 lemènt au chiffre de 20.380 donc gourdes diminué et à qu'une co budget, chapilres des pensions cition de àdistrairedos 136.000 pourlo- 126.5 .201.34 dollars. el de llest 17.00 dollars. viles, sera consacrin à queiques rontes et reChap.3-1 faveur locations aug- de 2.000 gourdos dont T'utilité sera dlablio cations. G. 25 en lillesNo.:3 des Cayes vingeros Pouvrage do M. L.. Régnier mentée de l'école des école de- AmeuRaETeUFsONtaUE commando bénoliciaire, d'une vuleur à tilre d'oncouel G. 7 d'augmentation G.15 (faveur augment fion Ce budget est mixle, il a un carnctàro ainsi qu'à N.F.Frangoul pour moiselles de Hlinche; TA la fois. Cola rngemont lecation école des seeurs de II 1 M - sulitiquo cl nelloment ndministratif à quellos diflicultés ses dditions musieales. Chap. 3-4 Mutériel et mobiliers sCO- explique In Commission s'ost hourtéo dans ses tenVoies KT MOrENs. Jaires au lieu de 24.000 réduit à G. 20.000 tnlives de rodnction: Il faut noanmoins forlement 44 Les voies,el moyons conslituent les Chp. 3-2 Fournitures classiques à 12.000 reconnaltro qu'ilnousests 3 arrivé au lieu 15.000 réduit --- Page 4 --- LE MONITEUR. donc sources la branche où l'Etat puise ses revenus, c'est appelées a nous donner des receltes générales Ils' apprécialion ont la conscienca en ordonnait la sanction . discussion des fectuer les dépen-es les moyens d'ef- bonne foi, leur aclivité, d'y leur avoir mis leur fer, de contrats de chemins d marche de nos divers services. nécessaires à la et surtout lc désir de faire un dévouement Bien tres enx-mêmes figues-bananes sont et que les Ministoujours, ce budgel est hasé Comme ble pour le Pays. Possi- an Sénat pour obligés de se rendre sur des Avec leurs cordiales rations du preudre part aux délibéEsrmmtnt.dAeT sont sujetsà des les chiffres salutations. non plus grand Corps. Il ne faut pas nés par des causes changements diverses. occasion- Ce 8 Août 1910. d'Elat tsont oublier parfois que certains Secrélnires eLa Commission a fait de son mie Le présilent ds lz tres malades ou démis-ionnaires.d d'auRrurhnelerdapanciak: ux rosiers; le rapporteur Commission, G. Des- actuelle nous sommes empêchés. au A l'heare la part contribulive de approvimatifs Léon; Las membres: Jh. gendral, Camille seulement nous hail.singtjonrs de ce budgat anx chapitres: chaque branche F. Bernardin. Emile Fleury Sanon, clôture de cefte séparent de la dale de la 15-1 Diensdomaninus.ne lieu de 4.821.25 çois, II. Doreinvil, D. Marcelin, Pinchinat A. Fran- Si donc vous session. voulez gdes.portées à 15.821.25 A. Douyon, jeune, port à envoyer ce rap15 8 Cheminde ferNord-Onestr aug.11.000 Appollon, A.Simon Turgane Desgraves, T.Ney le temps limpression. , clôture de cefte séparent de la dale de la 15-1 Diensdomaninus.ne lieu de 4.821.25 çois, II. Doreinvil, D. Marcelin, Pinchinat A. Fran- Si donc vous session. voulez gdes.portées à 15.821.25 A. Douyon, jeune, port à envoyer ce rap15 8 Cheminde ferNord-Onestr aug.11.000 Appollon, A.Simon Turgane Desgraves, T.Ney le temps limpression. d'entamer le nous n'aurons pas au lien de 1. 200 -500 or trectifié 700 Denis St. Aude, L. fils, J. M. Brédy, Il y a des vote du Budget. par le fait des 500 ora accordés par mois, à la M. Zéphirin, Lubin Drouinaud. fils, Is. Jeannol, de ne la nous permellent circonstances pas de tenir forluites qui Commune de Porl-de-Paix. Léger. question de compte 15-101 Papiers limbrés- ramené M. Camille Loon: le député Charlot. principe soulevée par fre ncien budgel, 97.295.79 au chif- bien vouloir déslarer MM., la je vous prie de M. Ch. plus. . 78.0 en d'enlam *r S 1r perm in ence afin des motifs T.Charlot: MM. ce ne soct Chap, 15-11 Hypothèques 607.28 Bu igel gan iral loriginal, dsla discussion du joints surle suffisanls pour passer à pieds pas 6.2:693.12 el augmenlées 2. 480.26 à M. le Dr. Ch. T. Charlot: Rtépublique. Il Le Règlement Règlement de la Chambre. or possible, MM. de n'est pas vent que Ce rapport imprimé et soit soitempin.6.:.00 Greffes. Produits 2.000 or. manvaise voie. L'anuée continucr dans celte que nous sortions distribué. Il importe surtout augmentés à volé le Budget général sans passie, vous avez dans laquelle de, la mauvaise voie soit en plus. 5.000 6.167 rapport y relatif. Je demand: imprimer que le le temps, MM., d'en nous sortir. nous trouvons ; ilest Ubservalion. Il serait port de la Commission du rap- nuons de la sorte, Si nous contiPexrédent désirable que imprimé afin de Budget soit cette unnée, l'année la dette général soit allsclo Aamortir bien étudier les permeltre à chacun de prochaine Il sera pire. naires de coniraclée envers les fonetion- soumises. q:estions qui lui soat n'st pas possible le voter l'Etat, par les M.J. get sans imprimer le le Buddes mois dus l'année dernière. appointements première Jeannot : Ce n'est pas pour la diemande faile le rapport. Rejetez la fois que l'on voil voter le aurez agi selon par la dépaté Léon et vous DETTE PUFLIQUE. get sur le rapport inilia', Buljustice. La Commission dicile n'a pas le temps de le faire quand imprimer. on M. le (Tamulte, bruit.) criptioa de loute créance, qu'avant il soit fait Plns- Aujourd'hui est 8, il ne nous reste est présilent: La Dipertemant intéressé an conséquent que 20 jours par toujours en discussion. proposition-Léon titres justificntifs. Elle un examen ds les dillérents Budgets et pour discuter Ceux qui sont get les modifications a ports à ce Bul- tre à l'examen du Sénat, les soumet- ceux d'avis.contraire pour se resleront assis, Ciay.1 1-6 Créance suivanlos: : tour, doit mettre un cerlain qui, i à son La Chambre a lèveront. ant intéressé an conséquent que 20 jours par toujours en discussion. proposition-Léon titres justificntifs. Elle un examen ds les dillérents Budgets et pour discuter Ceux qui sont get les modifications a ports à ce Bul- tre à l'examen du Sénat, les soumet- ceux d'avis.contraire pour se resleront assis, Ciay.1 1-6 Créance suivanlos: : tour, doit mettre un cerlain qui, i à son La Chambre a lèveront. 10.000 Haentjens ( Phares ) dier ces importants documents. temps Je éln- La Chambre, volé. Chap. 1-12 Chemin orsupprimé. de Fer Ii contre la proposition du suis en prrmanence ajoute le président. est Ilinche, Gonaives à me semble,qu'il a liot-nton dépulé Charlot. de nous Des messnges à partir d'aujourd'hui. d'unification. supprimé par suite voir nous séparer sans' donner d: bud- laires d'Etat, seront adressés aux SecréEn prévision, 10.000 get au pays, et par ainsi pour les inviter à venir droits d'auteurs or pour ach it, membres'du Pouvoir paralyser les de prendre li part au vole du Budget Pradines. héritiers Linstant de Dr Ch. T. Charlol : Exécutif. C'eslune La République. général 1-14 de principe; ce question séance est levée. Chap. Daman ler en séance pibli- so it conformes principe,ou au ses prineipos M. F. D. que chiffre pays sur Lglise régil. Nousavions quatre règiement mois qui nous U. MÉNOs, L. FELIX, J. B.N. Saint-Marc et chiffre capital occuper des pour noas L. VALKNBRES, à amortir. et travaux qui nous sont con- DUROSEAU, J. M. PSTRLNE Chip.. 1-15 Rélablir confiés, durant ces quatre mois. ALEKANDRE, Louts BRiDy, Me. DONALD travaux inseription omise, vons-nous fait ? Messicurs, qu'a- DIN, L. BAZELAIS, F. BERNARChap. 1-15 Sinistrés pont dé de P'Ester jouer, nous ne pouvons, en conscience, cessons de LAURENT, Mesvox F.NAu, ainé, E. EMIENNE, J. B. Port-au-Princes. travaillersans ALENANDER au lieu de 333.33,33, il est d'antant qu'il l'impression de de cc rapport, WILLIANS, 0. Ju. SEVRHK.AUG. BRUTUS, l. da 160,60,66 deux liersayant portantés, s'agit choses trop im- CHASSAGNE, R. M.Hlorvox, élé déjà payés. semblée esl trop graves. Du reste. l'As- DESGRAYES, B. LAFONTANT, C. TTRENNE La Commission décida d'adresser en minorité, dois-je faire re. MARCELIN, Ear. SEVERE, LANOTIE, E. Message au Sénal pour recommander un marquer. FIDÉLIA jeune, GATERIEL, L. AJN.-Joxer, Grand Corps les inscriptions failes l'an- au Bruils, tumulte.) fils, L. LUBIN fils, DROUINEAUD, Da. A.SioN néc dernière par IaChamabreeta M. le président: Faites CANILLE LÉON, Cu.T. CHANLOT, au Sénat, concernant ajournées M. Camille léon : La l'appel nominal. T.NEY APoLLON, Sr. J. anx sinisirss de la Ravine dédommagements du cipe soulevéa parle question de prin- IS, D. X.GLLEINCE Mr. F. Frélérique. Sud et à bien avoir sa raison collègue Charlot peut LIX, jue, MaGiLounE, lt. président: Faites CANILLE LÉON, Cu.T. CHANLOT, au Sénat, concernant ajournées M. Camille léon : La l'appel nominal. T.NEY APoLLON, Sr. J. anx sinisirss de la Ravine dédommagements du cipe soulevéa parle question de prin- IS, D. X.GLLEINCE Mr. F. Frélérique. Sud et à bien avoir sa raison collègue Charlot peut LIX, jue, MaGiLounE, lt. Di. L. SAIOURNE, FE CONCLUNION. -Voila Messieurs dant les derniors jours d'eiro, do la mais pen. ME jne, P. CLASTINjne, P. B. GUILLAUputés le résultat de l'examen les Dé- y a loujours ce va et vient. Si session,. lu il AUQUSTR, A. EDOUARD, R. J. D. V. BREZAULT, S. Commissaires 80 auquel vOs accople à faire hureau TIIEU, B. DURAND, GoNEL, M. MABudget Général de sontlivrés la à l'égard du auj précédent, et l'appel, quand co sera déroger Jit. FLBURY JN.-Casum, SANON, Eua. PRE-Locts, raient langement Républiqus, Ils Re- jorité le aura-t-on la ma. BUISSON fils, A. A. GASTON, S. Dupeines, si votre récompariaés de leurs gar?. collège ici Chaciot somble oxi- Jn-GiLtus, D. LEGRNDRE, J. E. KesoL. S, souveraine et RARE équitable avons cu à consacrer n'ignore notre ique nous QUINDRAU, A. PINCHINAT jne. I. DAtemps. à la JRANNOT, M. BERNARD, FRANGOIe, Ju. V. Désin, J CALIXTE fils, S- --- Page 5 --- LE MONITEUR, DRAC LUCAS, L. sident, G.DESHOSIEnS; LAPONNERAY. les Le pré30 DANIEL PRUDENT Sr.-AUDE, L.CAMIL.LE. secrésaires, DENIS 31 DENIS SAINT AUDE te dure da lac Assn6i se montre sttr un foal fe var Le 32 A. KERSAINT avec pâle. leurs Les raies vastes rayons dn Tron-Catman. secréaire-rélacteur, 33 MARION DUFANAL des marais salants. luminenses, miroitent comme CHS. AZOR, 34 NEUPTOLÈME PYGEOL La voix claire de la trompette a Pour copie conforme: 35 ORPIÈLA CHASSAGNE distance en distance, elle fait aussi raisonnée.Da entendre sa 36 Ju. pénétrante musique, Le DUPERRON BRÉZAULT de la redontable enconrageant l'ascension des sacrénire-archiuiste de la Chambro 57 BÉNITO SYLVAIN mons l'entendre dans montngne. le Corme nons aiReprésentants, 38 Ens. ANGLADE mélodie fond des bois cette C. GANTHIER. 39 HinaM HHIEURRT épiques! imposante, Elle nous remet évocatrice de sonvenirs %0 PIERRE PINEDE défaite sanglante de Roland toujours et de en ses l'esprit la 41 Dr MERCIER guons dans le valde Roneavenux. compaListe des Sénateurs 42 S. BONNEAU voûte A trois Fond heures moins 20. nous summes à la inscrits 43 THÉLIGNY tedes Diable.Cest: : que se tronvela limi4% TULLUS FRANCOIS arrondissements del Port. -au-Prince et Mi1 Paulin 43 L. J. MARCELIN RocHE rebalais.nousavonse ne-à.-Cabrit.Les: flancs sentièrement duMorne Terre franchi le Mor2 St. Sénateurs 42 S. BONNEAU voûte A trois Fond heures moins 20. nous summes à la inscrits 43 THÉLIGNY tedes Diable.Cest: : que se tronvela limi4% TULLUS FRANCOIS arrondissements del Port. -au-Prince et Mi1 Paulin 43 L. J. MARCELIN RocHE rebalais.nousavonse ne-à.-Cabrit.Les: flancs sentièrement duMorne Terre franchi le Mor2 St. Rémy 46 VESPASIEN GONEL intéressante dessinent devant nous. L.e Fond-Diable Rouge est une se 3 R. David 47 J. B. N. MARGELIN d'ordinaireq quelques station où les voyagaurs s'arrêtent 4 Baussan 48 DuRoc MONPLAISIR leurs montares. Une minutes; pour rfnire respirer 5 S. Archer 49 ENMANUEL GABRIEL dressent. A mon avis, vingtaine l'érection de de maisons cet s'y 6 B. C. Lavache en tion. poste militaire serait une heureuse innova- endroit 7 C. Molière Port-au-Prine, 11 Mars 1911. A 8 M. Sylvain sanes. l'arrivée des de Son Excellence. quelqnes pay9 F. L. Cauvin des drapeaux à la main, Taceneillent par 10 Charles PASTIE Was > 3881 adresse wintsagumpatainne quelques bonnes L-Gépéral Stvox leur 11 Dauphin Régnier Et la marche continue. paroles. 12 T. A. Dupiton A trois heures 114 nous ntteignons le postede 13 Cuvier Rouzier RELATIONS Terre-Rouge. Quelques soldats situé au sommet de la montngne. 14 P. Paillère DE LA TOURNÉE Le temps devient saluent clair. le Le Chef soleil de TEtt. 15 N. S. Lafontant LES PRÉSIDENTIELLE DANS verdure est intense. Les troncs des descend. arbres La 16 A. Durosier ARRONDISSENENTS DE MIREBA- élancés, les fcuilles grandes et fraiches. Nous s"nt 17 Calice Lerebours LAIS ET LASCAHOBAS, descendons dégage des branches. vers les collines, Un vent froid se 18 Ph. Curiel seméo decailloux Lnt route est sombre, par19 R. Barjon Suite. ) che se dressent des rougeâtres. mornes verts A droite surles et A gon: desquels sed dessinent les champs de mil rampes et de Port-au-Prince, 11 Mars 1911. En raison d'une bananiers. Les collines de omission, le Jloniter celles de Terre-Rouge. La culhseteremplacent riprend cclte publication C11 oit plus en plus Insuriante, An régitation fonl devient de s'est arrêtée la première partie point chantentles ruisseanr linipiles nni, des ravins, Liste des Députés inscrits c celle dale. quelques jours avant les dvènements prbliée de en moment traversent le cheuin en de moment conrbes Ouanaminthe. Sablo, gracienses: puis à De Trianon calbassier. oû nous passous an Portpelles, l'une catholique consacréa se lrassent à deux Cha1 J. JEANNOT l'antre, protestante. Saiat-Anne2 EUGENE PRIN VERSSAUT-D'EAU: Au Carrefour de Trianon, nons laissons le 3 L. MEMSON ainé brits. Une heure dix. En ronte vers le morne-à-Ca- grand chemin de Wireba,ais ponr continnor 4 ANTOINE LAFOREST une double Devant chaîne nous la montague se présente en a gauche par un chemin do trarerse vers la 5 J.M. Cha1 J. JEANNOT l'antre, protestante. Saiat-Anne2 EUGENE PRIN VERSSAUT-D'EAU: Au Carrefour de Trianon, nons laissons le 3 L. MEMSON ainé brits. Une heure dix. En ronte vers le morne-à-Ca- grand chemin de Wireba,ais ponr continnor 4 ANTOINE LAFOREST une double Devant chaîne nous la montague se présente en a gauche par un chemin do trarerse vers la 5 J.M. BnÉDY la figure d'une arabesque qui se rencontre en offrant Ville-Bonheur. Il est 4 honres moins 20. La 6 DROSSAINT LILAVOIS A mesure qu'on s'en approche éuorine. et. les Elle grandit hlement accideutée. Nous ronte est la passa 7 CHERIMOND CÉSAR lancées qui peuplent les palmes 6- ce de Grand- Bnis dont les franchissons caux se Sour8 MAUBENT CASSY la se Barhe précisent de plus en plus. rampes Nons rocheuses, sur des cailloux verdâtres, puis la sonree déplacent Dian6 ADOLPIS DALESCOUR parasites Espagnole, à ainsi appelée en atteignons raisoa des sont gand. : Do riches habitations se succédent: Ce 10 TORENSE DESGRAYES arbres -- Des longs roches filets de gris tiès qui pendent des Celle-ci Bramande, est limitée Vénus, la Chitons. Horneur. 11 EDMOND BAILLY sont pèle-méle étendnes entre grande dimension qui prend 89 source à par la rivière la Tanbe 12 GensON DESROSIERS troncs dénudés. Le g6néral Occide ces arbres aux va se jetor à l'Artihonite Montagno en conlanta Terrible l'onest et 13 THÉARD DavtD envoy6 Cette aux arrêts par le Président Jeanty, y fut du bourg de Mirebalais, -Sur NA rieo gaucho 14 RODULPIE DENNERY virtuose solitude qui y sauvage inspira notre Hyppolite. éminent laiso nous ot rencontrons Phabitation Noyan, pais Ba15 Dr. PETION SAVAIN i Le morne cabrit. composa 9? 8a valso 6monvante : Le solail Louisin. s'est couché. 16 PLETAROUR MASSAC A partirdo cet endroit, la route devient Six lieures et quart. Voila Le soir descend, 17 P. JUSTIN LAUTURE osearpée, ln moutée plus rapide. A plus maisons sont voilées d'ombre. Sant-d'Eean. Les 18 i L. CAMILLE rocs les 80 dressent avec leurs dessins ganche, les retenti. Kt les cloches de La trompatta a 19 V. uns blancs comme le marbre, capricienux snlnent l'arrivée présidentiulle, PEglise a tout volie, 20 VILNELS TOURsAINT NOEL ou presque noirs. Ce n'est ui le d'antres soleil ni gris sentrninent.Dn fond de la ville,les Les bnunbontas LOUISSAINT temips qui leur a donc6 ces formes et lo fonle en déliro montent vivata de la 21 FABIUS DUVIRLLA ces étranges. s comme le marbre, capricienux snlnent l'arrivée présidentiulle, PEglise a tout volie, 20 VILNELS TOURsAINT NOEL ou presque noirs. Ce n'est ui le d'antres soleil ni gris sentrninent.Dn fond de la ville,les Les bnunbontas LOUISSAINT temips qui leur a donc6 ces formes et lo fonle en déliro montent vivata de la 21 FABIUS DUVIRLLA ces étranges. Ils Ront cortninement les ces nunn- lation est en liosse. jusqu'a nous. la ropu22 NC.-DONALD ALEXANDRE de qnelque catnclysme qui,A une époqne produita Le Général SINON entre A l'Eglise. 23 J. B. LAURENT morablo, a boulversé le sol et les a rangés immé- liou rsplondit d'or et de lumiore, Sar Ln Maint24 MACRICE ture témoiguago qui créo éternel lcs de la grando forcede la na- la, somptnenx et artintique," Ron un trone 23 DUMENVÉ LAPONTANT gétntion toujours mondos. sombre, An milieu d'nne v6- 8e prendro lui place.Le Pore Colin, Curé Kxeolloncs de la parois- va 26 Jn. StVERE dent, interminables. A droite, lea avenues den falniros 80 sucod. 6loquents, souhaito il tra luit la hienvenue. la joie de In En des tormes 27 LYNCEE DUROSEAU fondes Oul. -de-Sno donnentle vertigo. Au dela, laj pro- termine en faisant le v0e1 population At 28 Eccknr s'étend jnsqu'au des plaino du commencé den qu'nn rogno qni a ANDRE Pationville et de la Solle et He pied mornea de le rOgne' de praangwe ansai heureux nolt :29 AUGENTIN Sixns# SAM Oneat parla bate oalmeet unlo de tormine an Sud. dance. e plété, du bien ot anssi de l'abonqu, A l'Est de la granile plaluu la Port-au-Prin- nappo Inisau- Pnis lnTo-Denm ent ohan*A. fait ontondra ces plus buaux Wharmont Tn aocords eous les --- Page 6 --- LE MONITEUR. in. Paris et que l'inauguraannéo A la date du 16 Jaillet, une fête foule Chateaudun, du nouvel hôtel aura lieu prochaide sotre dietingué virtuose le consu nombrable vient assister à la patronale. sion Emmanuel droigts Désir. (A continuer) nement. Le Directeur p. $. SAUT-D'EAU JUSTIN MONTAS. (historiographe. CAMPAGNE. 1910. assisté do s J. R. OSSON, Jeudi 9 Décembre Cest le matin. Les monts d'alentour sont voiNo. 53. - Port-au-Prince, le 10 Mars 1911. 16s de brouillards. Lo ciel est gris,, maisons T'espace de pail- im- A VIS ADMINISTRA TIFA mobile. La petite ville avecses fraiche, charmante. AVIS le et de tâches, s'étend les agrémentent én D'HAITI. Teuillages et drapeaux BANQUE NATIONALE T'honneur du Président. Saut:d'Eau il; ya LE MAGISTRAT COMMUNAL Bi on se rappelle ce de qu'était prévoir oe quil seradans GÉNÉRALE ORDINAIRE. 20 ans, il Gestanjourd'hni est facile la modeste chapelle ASSEMBLOE Invite les fermiers et fermières des Tavenir. le et de tâches, s'étend les agrémentent én D'HAITI. Teuillages et drapeaux BANQUE NATIONALE T'honneur du Président. Saut:d'Eau il; ya LE MAGISTRAT COMMUNAL Bi on se rappelle ce de qu'était prévoir oe quil seradans GÉNÉRALE ORDINAIRE. 20 ans, il Gestanjourd'hni est facile la modeste chapelle ASSEMBLOE Invite les fermiers et fermières des Tavenir. domine laj plainequ'arrose: la] Rivière.Des caActionnaires sont convoqués tousl se] qui sillonnent les MM. les lerrains communauxàs presenteràllionanx oà coule une eau limpide, 6lancés et des en Assemblée générale ordinaire pour afin de leurs rededes payer rues. Par ci par là palmiers dessus les toits de 8. Mai à 3 heures derelevée, tel Communal ceux dont les baux à ferme ont bouquets verts s'élèvent par le bureau du Quar- le prochain Social, 66, rue de la Chaussée vances,et à les renouveler. chaume et de paille.Derant et blen donne au Siège 35 des Statuts. ) pris fin cette année tier, un pont peinturé de ronge droite jus- d'Antin, à Paris, (art. de En conséquence, un délai de huit jours T'accèsdu canal qui s'étend en ligne L'Assemblée générale se compose de leur est accordé pour régulariser leur sique vers le voisinage du calvaire. tous les actionnaires propriétaires Les habitants de Saut-d'Eau sont paisibles, et d'un actions au moins (art. 33 des Sta- tuation. ce il sera contre eux Ils sont éclairés dix Passé délai, pris laborieux, distingu6. hospitaliers. C'est parmi eux que sont tuts. ) Statuts, telles mesuresque de droit. Quant à ceux commerce communément choisis les titulaires des princi- ConformémentàTurk3 33 des 30 qui s'abstiendraient de renouveler leurs paux officeu publics de la localité. La lon paroisse peut les titres devront être déposés jours à baux, les terrains qu'ils occupent seront est desservie par le ère Colin bienfaiteurs que de au moins avant la date de la réunion, déclarés vacants et comme tels aflermés ranger parmi les D'une plus grands énergie infatigable et la Société Générale de crédit Industriel à d'autres soumissionnaires. cette population. d'initiative exemplaire,il acon- et Commercial, 66, rue de la Victoire, d'nne puissance mesure àlavancement Port-au Prince. AMBROISE. tribué dans une sérieuse Malhenreuse- à Paris età la Banqueà MM, Dr. DCCHEINE moral et matériel de Saut-d'Eau. n'ont pas Contre le dépôt de leurs titres, ment jusqu ici beauconpde L/érection ses projets d'un presby- les sctionnaires recevront une carte encore se Eglise réaliser. digues la cité des Miracles, d'admission à l'Assemblée. DE POLICE t8re et F longtemps. PRÉFEOTURE cesontdes rêves à leur qu'il caressedepuis Iln'est pas loin DE L'OUEST. Et il a lutté réalisation. au concours des DU DÉPARTEMENT nons croyons, le jour, et de oà tous gràce ceux qui s'intéresponvoira publics NATIONALE sent à ce coin tant aimé par les pèlerins et les BANQUE AVIS touristes, le Père Colin verra ses beanx plans D'HAITI s'exécater à la satisfaction générale. des rêves à leur qu'il caressedepuis Iln'est pas loin DE L'OUEST. Et il a lutté réalisation. au concours des DU DÉPARTEMENT nons croyons, le jour, et de oà tous gràce ceux qui s'intéresponvoira publics NATIONALE sent à ce coin tant aimé par les pèlerins et les BANQUE AVIS touristes, le Père Colin verra ses beanx plans D'HAITI s'exécater à la satisfaction générale. DE LA RÉPUBLIQUE Cest une histoire curieuse que celle de VilleLes étrangers en Haiti daas le DéBonheur. A en croire les vieux et les vielles elle qui est de lOuest sont généralela racontent avec leur cenviction naive, AVIS partement désormais les deauthentique dans tous ses détails. des timbres ment informés que pour voyager a C'eet à. un nommé Fortuné Marose que la Le service de perception ins- mandes de passeports être soumises à la Vierge des Miracles fit la faveur d'apparaitre Saut-d'Eau et de transmission PEtranger doivent hrs. à l'avance la première fois. C'était en 1849. proportionnels, la Loi du 13 Août 1903 Préfecture au moins 24 n'était alors qu'unel habitation dépendant de la titué par été remis suivant instructions et indispensablement d'une: de Rivière-Canot. Fortuné, ayant perdu ayant appuyées section un desFinances en dade leurs Représentantsnn de fes chevaux faisait ce qui s'appelle du Becretaired/Etat Natio- passe signée le : N: a tour de savane. > au fond d'an sombre ravin te du 10 Mars 1911- à la Banque Public officiels dans Pays., planté dej palmiers. il fut tout-à-coup frappé Cétait de nale de la République d'Haiti, lel Mr. le 14Mars1911. z la vue d'une vierge resplendissante. telle que nous vo- et le Commerce sont avisés que Port-au-Prince, Noti. Damo des Miracles, voulat bien Gourlat, chargé du sérvice de la yons son image dans nos Eglises.11 Paul est Le Préfet, voir non visage. Impossible I La vierge 8e re- le Trésorerie et de la Dette publique, tourna, dingimalant sa face sainte, Trianon stup6fé, et flt autorisé à signer les timbres apposés IIEIÔNAND. Paysan se rendit nouvelle au bourg au curé de de la Parois- ou à donn er le visa pour: timbre, Loi dans et part Celui-ci de Pétrange sans retard rassembla ges fidèles et les cas indiqués par la susdite 1906. se. à la tôte d'une procession nombreuse, 8e diri- par) PArrêtédu 10 Janvier timbres sera des tinan-: v06 le lieu du Miracks. Arrivé près du re- Le guichet de vente de Le préposé d'Administration invite tous les. 5 irdiqué par Fortuné, chacun voulut voir la ouvert de 91 heures à 11 heures 112 a. ces de cello con.mune figure, mais personne no vit rien heures a 4 heures p. m. fermiers de l'Elat généralement quelconmerv-illeuse à l'endroit où m. et de 2 se Tou- renx qui ont tentéd'acoéder face conde sa circoneeription. à prisenter était la Vierge, ont ét6 renversés la Port-au-Prince le 14 Mars 1911. ques bureaux avec leur dernier reçu tre terre BADS sefaire ancun mal. Fortané seul en ses leuts redovanyotsans peine descendre vers les bronissailles du i. 'Elat généralement quelconmerv-illeuse à l'endroit où m. et de 2 se Tou- renx qui ont tentéd'acoéder face conde sa circoneeription. à prisenter était la Vierge, ont ét6 renversés la Port-au-Prince le 14 Mars 1911. ques bureaux avec leur dernier reçu tre terre BADS sefaire ancun mal. Fortané seul en ses leuts redovanyotsans peine descendre vers les bronissailles du i. aux fins de Facquillerde 1910-1911. et en remonta avee une statuo de N. D. Le Directeur p. ces cuvers l'Elal pour mois l'Ese, leur est accordé Moui-Carmel. CAMPAGNE. Un dolai u'un 11 fnllut pen doj jours pour que tout lo pays pour ce faire. de fat aANI cournut do co prodige. De partont l'assé ee délai telles mesures que l'on HU transporta vors le Thoitro du Mysto- Dos droit prises contreeux, aux lermes ro. Lu chapello ne turda pis i #'6lever. Le Contral de la Banquo Natioseront lu loi du 21 Aout 1908. tenten. dex maisons s0 drewmerent. Sant-d'Enu Siège d'Ilaiti, à Port- de T'artiele 35_do 1911. 6tait fondé. nule do la Républiquo câblo, quo le 12 Février curjeuso histoiro telle qu'une bonno a ôté aviso, pur tdirande-Saline, Voilà ln Ello nufft nu-Princo, Social do cot btablissoment A. RONOU. vieillol la rncuntéei à Bon Excollence. les hattions le Siège trunféro 55 Ruejlo pour espliquer la vénérntion dou Miracles. que Chuque - sera incosanmment profussout pour la Viorgo --- Page 7 --- LE MONITEUR: TATS DES RIENS DENONCES A LA VACANCE, A CADASTRER DANS LES FOR HES TRACEES PAR LA LOI DU 21 ACUT 190s Noxs DES DÉMONOAXTS SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES Ramesqui Ilze. DNONCIATIONS Dannel Général et Attilus Prudent Jacmel, Port- au-l habitation Guillodo. 5 carreaux de Jh. Y. r. Lolièvre Nermil Sidné Leurore, Jacmel, habitation Prince, rue Saint-Honord Une proprigté. terre. 9 Avril Janvier Plerre Charles. ot J. C. Magioire. Cotea-de-For, à Deux germes. Une habitafion 23 Mai Joseph Jaoques, arpentenr. 'Gonalves, habitation Pinine-h-afombin. Kophilie 9 carrenux de terre. ler, 8 6e Ieraël fils afné.. Milot-habiration Moker. Un terruin. Mai Métellus Célestin. Baraderes, à Nan Léogane 2 carreanx de terre. 28 Jain Dorval Pierre Larêche. Grande-Rividre, habitation Laury) 10 5 15 15 Sertagnap Carly Jamean, Horace Carrénard, Mombin Crochu 10 46 25 66 is Joseph Fils. carrenux de terre. ler, 8 6e Ieraël fils afné.. Milot-habiration Moker. Un terruin. Mai Métellus Célestin. Baraderes, à Nan Léogane 2 carreanx de terre. 28 Jain Dorval Pierre Larêche. Grande-Rividre, habitation Laury) 10 5 15 15 Sertagnap Carly Jamean, Horace Carrénard, Mombin Crochu 10 46 25 66 is Joseph Fils. Lapiorre, Alexis Fils Bainet, section de la Brésilienno 27 Jaillet Servius Mirville: Desmalines,hab. Fabinsse (bois-rac): 91 carreanx de terre, , Jos6 Fernandez. Pestel; aux environs de Une Un portion de terre.. do Dame-Marie, hab. Dupoux Petit-Fond, eimplacement. 27 Octobre Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation. 15 Juillet Général Emmanus Vixama Jacmel, habitation Chamandron Une habitation 16 Septombre Legrand Granjean do habitation Nan Pommerose 2 2 carreaux de terre. do do Pilate, sect.Bandin hab. carreaux et 114 de terre... Octobre 66 6e dénéral M. Garescher. do 6 Joly 4 Joly Labauche, 5 Un carrean et 314 de terre.. 23 19 ICrots-des-Bonquets Sème. section. carreaux de terre. 66 Mars 6e Alfred Jacques Louis Vincent, Terta- (rurale de Petit-Bois d lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond carreaux de terre.. C. Jean- Jacques. et) Janvier 1911 Fernand Louis Pierre, Emmannel Gé- Port-de-Paix tevien déon, François et Eugène, Malherbe PoiUn terrain. 7 66 Almonord Gabriel Guerrier. Sylvain. do hab. Grice Beau -Jérôme Emilien Théodora, Acnl-an.Nond,rester Séjour Une habitation Ahs Madame Dauphine Robert. arpenteur. Onsmauinthe, rue ospagnole hab.Desmanglol 8 carreaux de terre. 20 Jaillet Madame Venve Paul Emile Pierre-Lonis Jérémie, ruede la Concorde Un Un emplacement. 12 28 Juin 6. Madame Antoinette, Eléonor Justine et Eléonor Pyrame. Dame-Marie, (Borgue, babitstion lab. Momplnisir 10 carreaux emplacement. de terre. 2 Août Narcius Ethéophin Pyrame. Pyrame.. do près du Oiseau-Laine. 50 44 2 Aodt Anse à-Foleur, reste morne-atl-per hab. Une propriété. 5 Septembre e Borgne, près de PEtêe Mfalanga Le réste de Phabitation. a Lysias Etienne. do rue du cimetière Une propriété: 12 d2 < Chérisna Bigord. Terrier-Rouge hab. Deux propriétés. 12 6 Vilfrène Jaboin. Petit-Goàve hab. Fourques. Bois-lEglise. 2 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber-! Pt-à-Piment hab. 5 Septembre e Borgne, près de PEtêe Mfalanga Le réste de Phabitation. a Lysias Etienne. do rue du cimetière Une propriété: 12 d2 < Chérisna Bigord. Terrier-Rouge hab. Deux propriétés. 12 6 Vilfrène Jaboin. Petit-Goàve hab. Fourques. Bois-lEglise. 2 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber-! Pt-à-Piment hab. Pautus Pt.Place 25 45 carreaux de terre. thoumieux. carreaux de terre. :S. Balin Port-de-Paix hab, Nan l'Etat 8e.s. 18 Janvier 1909 Morean Jn. Baptiste Ls. Michel. Bande-du-Nord, dans les mornes. Une Une portion habitation: de . 19 6 Démoustier Marcelin Paul Balu. Fortail-Andro, Au bourg de Milot Jean- Rabel.. 25 carreanx de terre terre. rocaillense 26 Janvier 46 Mme. Vve, Eugène Sanon. rue du Un 26 Avril Daniel Appolon Bourjolly. Pe-au-"rince, 66 angle rues. Améric. Centrel No. 131 Une emplacement. propriété. 10 Mai 1909 66 Rameau dean-Baptiste Louis. Morne-à- Bateau, débarc. et Casernes Un terrain. L. B. Bertrand Beratpnaedenarei lel Gateau.. 5 carreaux de terre environ.. Pauléma doan-Jaoques. Source puante 2e. 8. des Fort-per Un emplacement 10 Février 1910 Plaisius Jean. Gd.-Bois en la sect. varreux.. 40 carreanx de terre 14 e C, Grandoit etp. Comeau. Arcahaie. sur lhab, plaine Céleste 20 carreaux de terre. environ 12 Juillet 1909 do do Hab. Dronillard (Port Roberjon. 32 carreanx de terre.. 18 Avril Gal. Dupéra Frédérique. Au portail St. Jaseph ban-Prince (6 ) 10 carreaux de terre. 23 Octobre 1909 Figaro Amilcar. Bourg de PAreahale,rue du Une propriété. 3 Juin 4 Thomas Charles Pierre. Montronis, habitation Cibasse. Quai.. Un terrain Victor Clande Port-Liberté, rue 12 carreaux de terre. 8 Aodt e6 A. Telson fils et F. François, Côteaux, habitation Dauphine :. Une propriété 22 Octobre 1909 Louisdon Ambroise. arpenteur! Acul, habitation Désiré Béchillon. de 20 Décembre Télémaque Bolivar. Limonade, hab. Dominil, Nicot.. 100 earrennxirs caireaux de terre. terre. 28 44 46 Dorminéus Altidor. sur la même 5 carreaux de terre. 24 Novembre Monsieur Thomas Mills. Torbeck, hab. Tison et habitation. 3 carreanx de terre. 27 Décembre 66 Hub. Cazenu, 1e. sect. de Debrusqnot la 10 carreaux de terre. 20 Décembre Télémaque Bolivar. Limonade, hab. Dominil, Nicot.. 100 earrennxirs caireaux de terre. terre. 28 44 46 Dorminéus Altidor. sur la même 5 carreaux de terre. 24 Novembre Monsieur Thomas Mills. Torbeck, hab. Tison et habitation. 3 carreanx de terre. 27 Décembre 66 Hub. Cazenu, 1e. sect. de Debrusqnot la 10 carreaux de terre. Louis Salomon Jn. Pierre noire commune de mont, 28 Janvier 1910 Gal. Honor6Samson. Quartior-Morin, hab. Pétion-Villo Baudin.. 5 carreaux de terre Cap-Hattien, Petite Guinée, rues 99r100 de terre 8 Octobre <. Lespinasse Daguindeau. da Canard et Saint Octavien Francosur fils, arpenteur. Saint Raphaûl Jaoques. Un do do do do. Borgne, hab, Oiseau 70 carrenux emplacoment.. de terre. 81 Février do do do do hab. Savie l'Aine.. 50 carrenux de terre. Narcius Pyrame. 66 Bisonneni sec). (Boncan Champagne Uno habitation. 20 44 K Ch.R. Ganthier Simon!. habitation Périer. Michel! Une 50 habitation. a 46 (4 Plnisanco, hab. Pecandon.. carrenux de terro. Ora Charlotin: 46 Leugène. 1 carrean de torre. Btéphen inbin. Acul-du Nord en ln 1 oarrean et 3I4 de terre.. 31 44 Janvier 46 s6 Monites Charles Laurent. au bourg Coupe-d-David Une propriôto MorGus. Louin. 4 hab, Moyor. (Coupel David) Uno proprioté. 3 46 Mars Dieujuato et Maint Lonis Snintey.. ILimonade, habitation Duminil. 8 carronux do torro.. A. Ldo Tuziu Hab. 66 Zilinrd, Hoct, Gd, 3 curronux do torre. Pacdino. Gilbert, 66 Bononu. Uno portion do ( Cibort, H des Rivière Sarrazina. Canot.. 5 carremux de Phabitation., terre, 33 Avril : 10 carreaux do torre, --- Page 8 --- LE MONITKUR. Le soussigné, Directeur parliculier de P'enregistrement de Saint-Nare, CHI avis à lous ceux à qui il donne AMPAGNE qu'il a fail choix du appartiendra l'incendie du 23 datiire pour être son second citoyen Adéma Adé VICTOR CLICQUOT Compensable au Février No. 1911 un Bon verlu des cominis et ce, en 147, émis par le articles, 80 et 81 de la loi sur MAISON FONDÉE EN 1892, REIMS Bureau Central de Ja Recette et de la T'enregistrement." Dépense, faveur de Mr. J. M. Saint-Marc, le Marques el prie par bouteilles son de Port-au Prince et Richard19 Janvier 1911. en caves d Reims prise ce dernier à mon ordre. Sur transféré le Bon, s par 'élevant à Mille dollars, il reste C. S. ADÉ. SANS ESCOMPTE penser une balance de S 449.27. à comCnvée Spéciale. sin Le Bon étant bràlé dans mon AVIS Carte noire francs qui a été détruit par le magaDIVERS clare nul; feu, je le déCarte blanche.. # € livré. duplicata devant en être déLe public et) le commerce sont Carle Carte blanche d'or. 5.50 66 que durant l'absence de Monsieur avisés A.B.C. OMPTE penser une balance de S 449.27. à comCnvée Spéciale. sin Le Bon étant bràlé dans mon AVIS Carte noire francs qui a été détruit par le magaDIVERS clare nul; feu, je le déCarte blanche.. # € livré. duplicata devant en être déLe public et) le commerce sont Carle Carte blanche d'or. 5.50 66 que durant l'absence de Monsieur avisés A.B.C. 7 64 Aux Cayes, le 21 Mars 1911. sont Bohne, ,Messieurs G. Beyer et W. Ihle G. Pour les commandes et loutes les curation chargés collectivement de la pro- autres condilions s'adresser à KIEH SUCHTING. de notre maison. ROBERTS, agent général Mr. A. pour Haiti. Petit-Goâve le 25 Mars 1911. En vente dans toutes les bonnes Le soussigné HERMANN pédition en province. maisons; exannonce au public et au. REIMBOLD & Co. Commerce, et la parliculierem it a 1 it-celle GROS ET DÉTAIL. pointements Dépense,avoir adiré tes reçus d'ap1o, Un etde subvention suivants : Je, soussigné, déclare avoir à la reçu de Mr L. C. Nau, huissier deux feuilles de subvention des mois perdu de Le soussigné ayant les 1911. Chambre des députés pour Janvier Novembre 1910, et deJanvier 1911, pissés de perdu récéG. 35 levant chacune à $ 40.00 s'é- ximatifs paiement pour droits appro- 20., Un reçu de Mr sées par le (gdes.), vi- tun 3) par le Voilier 64 Marl Pendle- Médecin en chef à Hyson, une autre feuille payeur de de lIntérieur, et Au de février 1911 militaire, THopital Novembre 1910, pension du mois de No. 313 (bis ) de la Recettess va- 30. Un (Janvier1911). la Guerre, visée par le payeur de leur OI' $ Antoine reçu de la d:me 7.03 s'élevant à la somme de S Au No. 464 Gdes. 288. 00 tion Janvier Lafonlan', (subven- (gdes. ). Au No.17 de la 20. 00 1911). ( Je les déclare nulles, la Banque Nationale de 40. Cn reçu de Mr vant m'en être dressé. duplicata de- les République d'Haiti, valeur or S 72 employé au C. Bali ' delivré. irgmhlaapttatemma: en être Janvier 1911).. mmissaria 7 Porb-au-Prince, Je 25 Mars 1911. En Port-au-Prince, le 20 Mars 1911. conséquence, il les décl tre W. BARAU. duplicata devant en être dressés. nuls,. V. BOUZI. Porl-au-Prince, le 25 Mars 1911. commerce, Le soussigné annonce au public et au Je, L. DUPITON, la 'Recette spécialement et de la au bureau de de la République sonssigué, déclare d Haiti, à au la Banque Nationale diré, cette semaine, Dépense, la feuille qu'il Eb a- et reau aux de la Recette etde la Dépense. W. BARAU. duplicata devant en être dressés. nuls,. V. BOUZI. Porl-au-Prince, le 25 Mars 1911. commerce, Le soussigné annonce au public et au Je, L. DUPITON, la 'Recette spécialement et de la au bureau de de la République sonssigué, déclare d Haiti, à au la Banque Nationale diré, cette semaine, Dépense, la feuille qu'il Eb a- et reau aux de la Recette etde la Dépense. Direeteur au commerco du Butements de l'école des Frères d'appoin- du de mes particuliers, appointemneuts avoir des perinqnatro feuilles les Les soussignds déelarent avoir pour Novembre 1910, Trou, Février 1911, visées, deux de mois de Janvier et nicépisses de paiene nt pupr fgard cinquante gonrdes. s'élevant à cenl chacune soit cinguanley yourdes, Tiwg-cing da Payeur gourdes da D6- approximalifs du par le Stearer droits Ilin-décluro partementrle la Guerre, comme de mois de Septembre 1910- flemania N, être delivré. nulleduplicata devant en THôpital tres do militaire de cette ville, etl chirargien les deux au- nistration 4238.- No du Admitimes (43,35 quarante )coume truis yutrdex trente sing Crn- s'élevant à. Trisar (i. 3570, Porb-au-Princo, le 24 Mars 1910, Comptes, ensounbleow employéi treitesir la Chauibre des el or total. 235.05 le dlineentimes (3. 136,70.) Ju les gunriles, suioan- Duplicata devant élre S l0i,18 F. ODILEJH, et non avenues, duplicata devant déclaro êtro nulles délivrs, dresso. Port-au-Prince, le 21 Mars 1911. Port-au-Prince, le 15 Mars 1910. Je, soussignée, déclare Dr. A. U. 3 A. L. général et au au public en MALETTE. GUÉRIN d N. THONAS, et au Payeur commerce du en particulier nances avoir perdu Département le reçu du des 1i- La soussignéo déclare aul MATÉRIAUX Septembre 1910 déjà mois de commerce el particulièrement public, au POUR vant à régularisé, de au CONSTRECTION. la somme de Svixunte s'éle- la Recelle et de Ia Dépense avoir bureau En vente chez P. E. pour pension du citoyen gourdles du le Conlre Bon au No. 20 Ex. per. 47 rue du Quai : PAIssON f io.. ancien député au Corps Dumarsuis Coq, faveur de Mr. Louis Malval, s'élevant 1909-1910 de toules qualités planehes et el eartelages 'Je le déclare Législatif. 500. à $ du 1er. choix, dimensions, tôles . nul, clous on être dressé, duplicuta devant En conséquencr, elle le diclaie Prix elc, ete. carronux. et non avenu, duplicata nul modéroPort au Prince 25 dressé, dovai t en eire condition cash. Mars 1911, : Port-au-Princo, Dme, Vve. DUPLESSIS. Porisau-Prines le,22 Mars 1911. 11,Avril 1910, 2 2 IrONiSH LOUIS. Perl-aw-Prince. - Imprimerie Direeleur Kaeans CHENET, Nationales val, s'élevant 1909-1910 de toules qualités planehes et el eartelages 'Je le déclare Législatif. 500. à $ du 1er. choix, dimensions, tôles . nul, clous on être dressé, duplicuta devant En conséquencr, elle le diclaie Prix elc, ete. carronux. et non avenu, duplicata nul modéroPort au Prince 25 dressé, dovai t en eire condition cash. Mars 1911, Port-au-Princo, Dme, Vve. DUPLESSIS. Porisau-Prines le,22 Mars 1911. 11,Avril 1910, 2 2 IrONiSH LOUIS. Perl-aw-Prince. - Imprimerie Direeleur Kaeans CHENET, Nationales