--- Page 1 --- 66ème. Année. PORT-AU-PRINCE. Mercredi, 22 Mars 1911. NUMÉRO 2i - BUREAU DE RÉDAUTION & I - a ET A LE D'ABONNEMENT ITEU . IJOURNAL 26, Rue Gegrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 86, Bue Un an, P. 4.50. Six Gefrard. mois, P. 3.50, Le mois, No 10 P. 8. - Trois Pour les Départements et PEtranger, centimes. les frais Les mannscrits non insérés ne seront de poste en aus. Mercredi, 22 Mars 1911. et seront détraita. pas rendus AFFRANCHIR, Les. Abonnements partent des 1er et 15 dechaque -Trnn AFFRANCHIR. OMMAIRE un sentiment de salisfaction toule culière de parti. le robinet aux faveurs et PARTIE OFFICIELLE. à votre Pouvoirsoumeliro: aujourd'hui le son atlention qu'à des de n'accorder CHAMBRE, de indickeuasapneationt résultat cuvres de Séance dd 8 Août 1910, sestravaux relatifs al'examen du Bud- lérêt, de mérile réel et hautinPARTIE NON get général de la République. Le produire quelque bien à susceplibles la de OFFIGIELLE. qu'à cetle séance elle est rapport, collectivité. Avis des de convocation des commerçants pour élection frirà vos heureuse d'ofJuges consulaires. d'un labeur deliberationsaviadesr est le fruit CONCLUSIONS. Helation de la tournée prisidenticlle dans constant et opiniatre. dissemen's de Mireralais el Laseaolus. les aro - jour, en effel, jusqu'au lerme de Chaque sa beC'est un devoir Avis pénible adininistratifs - AvIS divers. sogne, la Commission a lenu Messieurs, d'avoir à vous pour nous, Balletia ds observations mstéorologiques du 8 ou 14 livré balaille, el ce séance, el vais état de signalerle nauMars 1911. n'est pas trop persistant nos Finances. Messieurs, car VOS cominissaires ont dire, importations ne se sont encore Nos défendre chaque ligne du terrain eu à vées, notre exporlation est pas restée station- relePARTIE OFFICIELLE. taire.commedes soldals,un rempart budgé- sacré. naire.parlabeence de produits Le Budget haitien, n'est-il capables de diversificr nos nouveaux sorle de citadelle une nomiques, l'Impot foncier, si moyens utile écoCHAMBRE DES côlés les ambitions qu'assiègent les R tous arémunérafeur, n' 'est pas élabli et si REPRÉSENTANTS chacun veul en vivre, et à plus diverses ? et l'étude de ce système che Z nous vous faisons cel exposé, nos fheureon bureaux nous avantage dansla plupartdes appliqué avec f Séance du Lundi 8 encombrés dedemandes aussi variées sont d'aucun n'a pu être faite jusqu'ici, paysavances, l'Elat ne Aont 1910. saugreues.Berivains His- que monopole appele à aider la jouit torieus sans histoire, insoupconnés, carilé de nos préPrésidence de M. che Z nous vous faisons cel exposé, nos fheureon bureaux nous avantage dansla plupartdes appliqué avec f Séance du Lundi 8 encombrés dedemandes aussi variées sont d'aucun n'a pu être faite jusqu'ici, paysavances, l'Elat ne Aont 1910. saugreues.Berivains His- que monopole appele à aider la jouit torieus sans histoire, insoupconnés, carilé de nos préPrésidence de M. le dépuléG. DESROSIERS. lons, Fonctionnaires Musiciens de tous industrielle revenus et l'organi-ation n'ont point sauvé la et Généraux à elagricole commence à peine Le. quorum Patrie, apparaitre daus notre réglementaire est conslaté dnstri-ls de loules Arlisans, 1c serait, certes, horizon.C- bilan parl Pappel nominal;! le président déclare chevaleries, éleveurs ranle,s d'une trislesse la séance ouverle. d'animaux, tous Codilieurs el Annuairiers de nalurelle s'il in'ya avait pas eu nous la désespé- réserve Lecture est donnée du lous ages,Serviteurs lendent anciens elnouveaux, aux nations jeunes et robusles. de la séance du 20 Juin 1910, procès-verbal dont la ré-. de la leurs mains vers cet aulel facilement Tout cela capables d' énergique réaction. daction mise aux voIX dans les formes délresses. Complaisnnce, Personne refuge de toules les de temps, n'est car, rien peut élre qu' une question traditionnelles,est volée parlAssemblée. d'effort, s'il n'a n'est plus capable rièusement n'ayant elé encore sé. M. Camille Léon: Je demande l'inter- pelit morceau poini,pourle de esoulenir, un points tenté à prupos de ces divers vertissement de l'ordre du jour Messienrs, Budg-l à la clef. El ressource énumérés, nons avons la suprème déposer le rapport de la Commnission pour du el ne voit, qui par d'untre les vous ne comprend beaucoup sans allachée à ccux qui possedent Budget. bien Exposés officiels aussi savoir utiliser leurs riM. le président : La demande d'inter- que nos que ressources parles AufedneNenmnnerotpe que chesses; Pannée aussi nouvelle nous gurdous l'espéranco Léon verlissement faile par le dépulé Camille de toules parts sont pressurées et (raitées les nombreux nous apporter., par est en discussion. nullés el nous devenues presque projels qu' l'élabore le GouElle est mise aux voix. en suivant que ce:le serons bientôt réduits, vernement parles voies aclucl qui a déjà conm: neô La Chambre a volé. prodigalilés pente dangereuse des ferrées et M. Camille Léon, sans raison, à vivre désor- cole, uue perspeetive Texpl.itation agriCommission rapporleur de la mais de la bienveillance sens Elus riante, daus le ci-dessous: du Budget, lit le rapport ou de la charilé cynique des uns un moment sanrtcmn-atdefercet nationales Des économies, des renfrognee des autres. La Chambre a volé. prodigalilés pente dangereuse des ferrées et M. Camille Léon, sans raison, à vivre désor- cole, uue perspeetive Texpl.itation agriCommission rapporleur de la mais de la bienveillance sens Elus riante, daus le ci-dessous: du Budget, lit le rapport ou de la charilé cynique des uns un moment sanrtcmn-atdefercet nationales Des économies, des renfrognee des autres. vement perdues. abatlues, mais non detiniti. P'ort-au-Prince, le 8 Aodt 1910, on sans cesse, mais, dconomies, linalement, réclame-t. 4 La Commission, do RAPPORT pour accepter d'en fnire; el, personne jours disposde de son côlé,sera touDE LA COMMISSIUN GENÉNALK de n'avoir pas à craindre souhaitons oceasione, à toules coopérer, les suivant les DU BuDGEr encore actnellemont tentatives 4 lu Uhgmbre des qui chaque l'ironique signifleation de ce mot P'ouvoir Exécutif pourra que le 44 Mexsieurs, liepréantanta, gels annce se traduit par des bud- vuo d'unenmélioration, entiepreudre en 1 loujours plus aecrus. généraledu Pays. 44 La Counission du Budgel infasion a-f elie, à l'unapimilé, Auissi, la pris Com-, la BUDGET DEI LA éproyve. reeuiutiun de foruer, JUSTICE our celjo aunéo, - Le piemier Budgel pxaminé a 6t6 ce- --- Page 2 --- LE MUNTIEUR. pour son noble mé75.734 or dollars. Celui quinous est pré- sé et aussi le passionné Général A. Simon. aidé par lui de la Juslice, le chef de ce Déparle- à senlé pour PExc. 1910-1911 s'élève à tier la collaboration que active et intelligente de ment s' 'étant trouvé fort heureusement 45.440 gourdes et à 80.329 or 50 cts. Ministre de la Guerre, M. laChambre au moment où la Commission Bud- 64 Soil une diminution de 140 gourdes Thonorable n'est point perdn de voir recevail les imprimés des projets de contre une augmentation de 1.573 or.La Marius, l'espoir bientôt l'apparence Le Secrélaire d'Etat fut immédiatedevrait etrc plus accentuée. ces souhaits prendre rénlité. Le Burget préget. ment invité et l'on se mit au travail. diminution le fait de Famortissement de 900 d'une heureuse 1910-11 s 'élève a à Pétude de ce par P. 940 senté pour PExercice 000. Les <] La marche suivre pour four- gourdes remboursées sur de Cavail- qui G.1.373.813,51 elen or a P. 32. aux premier Budget allait certainement élaient dues' pour le presbylère SGO seules modlifications ap.orté-s sont air une indicalion précise, l'allitude à savoir, el la STE lon. Mais on a eu à reprendre des P.72) chapitres: les résultats oblenus, économique de la Com- qui devraient former la différence, de Grande 3-3 Dire: pour costumes militaires sae de conduite des autres. Le Budget locations des cl Thomazenu. preshytères La forte 5-1 à payer les ouvriers des arsenaux raission soumis à à notre l'égard examen pour l'Exc. 1910- ETLR différence Cabaret en or relève : 1n. on a eu à reprendre des P.72) chapitres: les résultats oblenus, économique de la Com- qui devraient former la différence, de Grande 3-3 Dire: pour costumes militaires sae de conduite des autres. Le Budget locations des cl Thomazenu. preshytères La forte 5-1 à payer les ouvriers des arsenaux raission soumis à à notre l'égard examen pour l'Exc. 1910- ETLR différence Cabaret en or relève : 1n. du traitement sur la solde générale. 1911 s'élevail à 027.302 gourdes exercice et6.000 accu- de 12 prôtres ajoulés aux 88 des prètres cultes qui et MARINE or, alors le précétent de 614.439 gourdes ct déjà figurent à notre scrvice du (riple de la pas sencore sait le Nimte ensuile à laugmenlation de lournée "La Marine haitienne qui n'a à 12.000 or dollars. l'exercice valeur portée pour frais pas: reçu le développement qai convient 1 Sotuneamenentaliony pour diminu- torale. notre de 6. Pays Insulaire est actuel de 12.913 gourdes et une or 6 La Commission après avoir entendu situalion des eléments qui indiquent tion de 6.000 or. La diminution. en les explicalions fournies tant par le Mi- constituée clairement par nos besoins. Nous n'avons s'explique par le fait qu'au chap. certaines spécial, nistre que par cerlains de ses mombros, des écodeux canonnières. deux avisos et Exercice acluel, ne figureatplas el voulant continuer le principe les ce qui représento un appour puce chaloupes, 3et valeurs allouées Tannée passée : nomies possibles a fait à Budget pareil naval peu fait tpoureftrayer. Cerles, hlicalions de divers ouvrages juridiques modificalions suivantes : l'état de nos ressources ne nous en gourdes précaire tandis Taugmentation donl les MODIFIGNTIONS AUX CHAPITRES permet point de réaliser nos espérances, prorient "de divers chapitres fois élevés. Diminution sous la forme de puissants bateaux capachiffres ont été cette plus c'élail Chap. des bles d'ingpirer à notre égard le sentiment La Commission a trouvé depuis que long. 1-3 Traitement Supde respect que procure la force. I! serait. continuer une dangereuse. prntique C'est ainsi pression pretres' de 12 désirable, en attendant, naval que vers nous une diri- instemps n'ayant signalée point trouvé justifiécs les prèlres au lieu 45.000 41.300 gions notre service de nos côtes, de façon que Tournies par le Ministre à l'apde peclion régulière les contrebanraisons et tenanl 1-5 Frais de tourà surveiller eflicacement et pui de ces nugmentations, mauvais élat financier,a née pastorale des de haute mer si souvent pratiquées en compte de notre de la Justice les des Evèques au contribuent à appauvrir. èlres au lieu 45.000 41.300 gions notre service de nos côtes, de façon que Tournies par le Ministre à l'apde peclion régulière les contrebanraisons et tenanl 1-5 Frais de tourà surveiller eflicacement et pui de ces nugmentations, mauvais élat financier,a née pastorale des de haute mer si souvent pratiquées en compte de notre de la Justice les des Evèques au contribuent à appauvrir. de plus t-elle porté à ce budget - lieu de. 2.250 750 qui notre caisse. Li Commission pense modificationss ssuivantes : 4.200 or plus y a là un essai à faire, qui, peutMODIF. Diminulion. 4u'il résultats. MODIFIGATIONS. AUX CHAPITRES: Ce Budget être, donnerait de bons 4-4 Tournée di inspeclion 66 Observations générales. resle au -L'unique modification faiteà ce budget, des Commissaires du 2.200 diminué de 4.200 or est réduit en gourdes en or à porte sur la situation an rmale du ComGouvL.aulieude 3.000 chilfre de 45.440 et mandant et de l'Ingénieur en chef de la 1-6 Achat d'ouvra76.129 or 50 cenlimes. Marine qui sef trouvent parleurs appointe- des ges de jurispru- 3.500 3.000 GUERRE ments placés inférieurement vis-à-vis endence au lieude résume comme marins étrangers, leurs subalternes, se 2-1 Matériel de bu- *L'élude de ce Budget se et sim- gayés par contrat. Cette observation reau et fourni8.000 par le passé, dans le contrôle pur valeurs au chap. 1, sect. 5. Le ministre lures au lieu de 18.000 ple d'uner répaitition régulière des lès rapporte a décidé d'y remédier en accordant sur 2-2. Localions duY, affeclées. La réduction sur chiffres fort certaines disponibilités dece chapitre, 25 des a ran l l'année 36.620 alloués à ce département cst toujours indemnités de P. 50 or et de P. or au lieu de.. 36.320 difficile, puisque le principe de Putilité, ces deuxhauts fonctionnaires de la Ma- ré3-2 Frais de' trans- f.800 1.000 de Tindispensebilité de P'armée, gardien- été rine. en attendant qu'une loi vienne porl au lieu de ne de la sécurité publique, n'aj jamais gulariser leur situation. Diminution générale 11.800 mis en doute. disci- 66 Observations : Ce Budgel garde son ".Au chap. 2, sect. 2, les 300 gourdes "C'est donc dans un endreprécis, et chiffre de G. 320.751 et P.23.000 or am. sont allouées pour des pliné, qu'évoluc ce service budgélaire, bornés i conen augmentation élevés accordés au local des vos Commissaires se sont avec TRAVAUX Pl TBLICS layers. wibunaux plus de paix de TAnse-à-Veau ct des troler la concordanco fail des natire. dépenses les causes qui les ont une Ce Budget pourrait avec, justesse s'apGayes. Ce Budget Commission souhaite copendant Nulle < Obseruations yénérales.- ela dans le sens d'une dimi- pelorle budget des déceplions. autant part, trouve donc diminué de 11.800 gour- réforme décisive comme.en ee service se chiffre de $ 615.502 et nulion ellective de nos lableaux régimen- iln'apparait do et d'incohérence. ont une Ce Budget pourrait avec, justesse s'apGayes. Ce Budget Commission souhaite copendant Nulle < Obseruations yénérales.- ela dans le sens d'une dimi- pelorle budget des déceplions. autant part, trouve donc diminué de 11.800 gour- réforme décisive comme.en ee service se chiffre de $ 615.502 et nulion ellective de nos lableaux régimen- iln'apparait do et d'incohérence. Dans tous des. 1ls'élève au de façon à cc qu'nne instruction surprises soucieux de progres et d'avance6.000 or. lu désir de lnires, méthodique fusse suppléer la los est consacrô uu soin constant, 46 La Coinmission exprime militaire do soldats, mont, RTr les tribunanx de la République bé- qualité à la quantité. Moins un besoin porpotuel d'entreprendre, de veir dans la mnesure de lour mais do bons soldats. rôparer, do eréorsoit des travaux de comnélicier marf pour 46 Cela un abord plus facilo soit des édilices indisponsables tance, d'un prorata 6quitable des fournitures à la noblo permeltrat carrièro el il n'y sorait poin! modités, de l'Etat, soit des' voies urhairépartition. du matérielel allaché ce caractbre de déchoance, qu'a au nes sorvice et rurales pormettanti tous d'alléger ell général. CULTES - torl,on attribue. chez, nous jusqu'icl, A au la leurs, poings, do retreindrgleursabarts, 1900n mélier de8 armos, Avec militairo la présenco, aussi avi- de trouvarientin,une aisance ou rapport 4.Cp Budget 'slovail Al'Exe. gourdes el 'diroclion du paysd'un 1910 aux chilfres "do 49.580 --- Page 3 --- LE MONITEUR, avec les sacrifices Chez nous toutes ces imposés nécessités et consentis, Bolosse. bien reconnues, mais sont aussi Lalue. PL-au-Prince, Au chef du Pal. tell. ment défectueuse l'application. en est Pelé La Biche. menantà Pétion-Ville. par mois poste de Nal. véritable désordre qu'il en résulte un Trois Rivières à .Cayes 4 employés suppl. trait. pour l'exécutiou d'un qui pourrait être pris Route de Pérou. Hobert.,Port-de-Paix à $. 25 chacun postePal.Nal. des années entières ont principe, puisque .Gonalves-Gros100 raciser. C'est ainsi passé tous les sans le dé- Chap. 4-1 Réparation et Morne. tlsie Déduction sur 11.100, mêm : place, à la mêm que ans, à la Prisons. construction, saaas 2.880 2.880 comme des sphynx page,apparaissent ( La Commission $. 8.220 tables. les chiffres consacrés mystérieux el redou- la construction des signale des tout d'abord Chap. 7-1 Frais extraordinaires au tructionset aux cons- Communes prisons nouvelles de 8000 - 7000 lieu de reutes réparations d' 'édifices publics, et celles à créées,St-Jean et les Roseaux, Dim. aaas 2.880 2.880 comme des sphynx page,apparaissent ( La Commission $. 8.220 tables. les chiffres consacrés mystérieux el redou- la construction des signale des tout d'abord Chap. 7-1 Frais extraordinaires au tructionset aux cons- Communes prisons nouvelles de 8000 - 7000 lieu de reutes réparations d' 'édifices publics, et celles à créées,St-Jean et les Roseaux, Dim. 1.000 tifications, publiques. wharfs.arsenaus, forréparer, suivant besoin de, "wpw-cammescaEnat mission a cru Coralout, ponts divers, sans oublier sur- Maissade, minthe. Salirou, Pétion-Ville, Ouananécessaire après églises et chapelles. explication de faire desservir existe des Budgels, ces valeurs Depuis sont qu'il *6 D'une façon générale, toutes nos Porl-Margot parla ligne tél6sorbées annuellement et cha- ab- sons sont en mauvais élat el dans pri- un graphique. Ce qui nécessite des que année affluent comme cepeudant de plus belle, bri pays comme le nôtre, où nul n' est à l'asoit unevaleurde: $. 263parmois. Nos demandes pour ces mêmes objets. garantie d'une pareille visite à fair e, c'est une 46 pour l'année: 3.156. leurs collègues, soucieux des intérêts de pect obligaloire que de prévoir le res- --S. Disponibilité, 6.064. soit 9.220,-3.156 Canmunesrdolhiments sans cesse de qu'on doit aux détenus 66 La nouveaux subsides el il est élrange de des eu leur évilant la promiscuite politiques dernier Commission avait réservé comme conslater eet exemple de Communes condamnés de Droit commun. génante point à examiner le chap. 3-2 faveur-dleaquelles des inseriptions altei- en 4-2 La Commission signale la nécessits concernant tions les réparalions et construegnent pour réparation d'église ou de de réparerle wharf dc la Gde-Saline. et la nécessilé d'édifices publics. Vu son, par exemple,des sommes doubles pri- de Chap. 4-3 Réparations localives au tion de de procéder à l'imporlance la Ge qu'il faudrait pour la de: 10.500 30.000. lieu nos diverses Eglises et répararéelle de crs d-tifices. construction tion 10.000. Diminu- suivant avis et conseil des Chapellea, ment uu défaut ly a la évidem- Chap. 4-t des délégués par le Ingénienss miuistration queleonque, un vice f'adltéparalions Arsenaux et missaires onl Déparlement, vOS Com rait que la Commis sion ne pour. Forlifi-atiors La Commis- total des repcrié sur ce chapitre le cerles, pointgarder souss sileuce. ll sion allire I'allention du Dé- Le chiffre réduclions failes. de dire que la faute convient, n'est parlement sur la Forteresse initial porté au impulable au Gouvernement aclucl pas de Ouanaminthe du chif. chap 3-2- 125.000 comme nous,voit le mal ct s'efforce de qui, le une situalion qui occupe à aug. des réd. 6.064 faire di-parnitre, ou au' frontière et parliculière la donne S. Le chiffre réduclions failes. de dire que la faute convient, n'est parlement sur la Forteresse initial porté au impulable au Gouvernement aclucl pas de Ouanaminthe du chif. chap 3-2- 125.000 comme nous,voit le mal ct s'efforce de qui, le une situalion qui occupe à aug. des réd. 6.064 faire di-parnitre, ou au' frontière et parliculière la donne S. de incon à rendie à celle moins, section Pallénuer si Parsenal recommande de aus- 6 La 131.064 lérielle, si en houneur minisDépartement. Dessalines au lement les Commission signale au Déparson priucipal bat. sort partout vrai caraclèrc ailleurs, Chap. 5-1 Conslruction et réparation de digne d'altention poinls el suivanls de besoiu: qu'elle croit M. fonctionnel. Mural Aussi le Secrétaire d'Etal, 66 La p onts divers. Jean Savoir: Eglise et Chapelle cemment Claude, qui vient d'avoir réCommission a reçu diverses du Sud et Roseaux, pour St.- la direction de ce scrvice s'as- munications de nos collègues cem- de la Chapelle Notre Dame agrandissemeat surera L-il, par un contrôle sérieux, nant l'étal défeclueux de certains concer- Source ; des llermites, thentitque des besoins au- de leurs communes. Elle ronts 6. Achivement plaisance de chaque point scumissionné, indispensables à particulièrement, d'abord recommande hospice l'Eglise de Milot, enirepreudre surtout avant de rien tés à l'ancien ceux, déjà por- de Grande-Rivière, Bureau de d'un sans l'assistance Budgel, Toi beck, Hospice place liumme de l'arl. Tout lc monde lalivement à Port-Salut, Bx:1000-1510re. donl la St.-Vincent de Paul ainsi satisfait et la République s'en sera ajouter: : auxquels H faut du pres chapelle du tombe, la construction vera sûrement moins mal. De trou- 46 Un pont surla rigée sbylère Borgne d'une école dises modilications onl été faites nombreu- sance. Rivière-mines à Plaiparle chanoine Kersuzan. Entregel el se résumeunt ainsi à ce Bud- : sur prendre les travaux de canalisation snr Chap. 1-2 : Réparation Pont Appollou --Porl- lion la Rivière de Port-de-Paix, 250 Ingénieur en chef, au Jieu de de.Pan-oro-Morne 6 lton de de l'Eglise de Muissade, la réparapar mois, 200.-dift. 600 Réparation du Pont sur la la maison servant réparaan. par Milol. rivière de Sours de flinche, aT"Eeole des Chap. 2-1 Matéricl et fournitures, "Rivièrel pice l'achèvement de t'hosde 2.500. au lieu A coustruire Renéaud St.-François d'Assise à Jérémie, la Diminulion 2.000--diff. 500. un pont Ipoat@embawt.Cayes en réparationdul bureau de total G. 1.100 S.-Raphaël. maçonnerie à de Derealines, T'Arrondissement Chap. 3-3 Roules Pont en de Tachèvement de l'Eglise 66 La publique, réparations. à maconnerie de Wiragoane, l'achèvement de luation Commission a él6 saisie de la si- construire. Niragoàne des Sceurs à PHcole la d'an; grand nombre de routes dont 46 Pont rue du Fossé - - grandissement Nliragoane, de l'Ecole ainsi que l'aréparation est nécessaire. 'Arrondissement Chap. 3-3 Roules Pont en de Tachèvement de l'Eglise 66 La publique, réparations. à maconnerie de Wiragoane, l'achèvement de luation Commission a él6 saisie de la si- construire. Niragoàne des Sceurs à PHcole la d'an; grand nombre de routes dont 46 Pont rue du Fossé - - grandissement Nliragoane, de l'Ecole ainsi que l'aréparation est nécessaire. En Pétion-ville; demoiselles du dit Serondaire de toules nos roules sont manvaisus général,. de RmNEO 4 Il reste enlendu d'unc maison lien, la construction les poiuts du pays. tous. devra prendre que le Département pour l'Ecole des Saus à commandation Cependant, sur Ia r'eloules informations con- TAnse-4-Foleur, des la réparation de mentionnons celles qai en a été faite nous cernanll'ôtal exéculur de ces constructions el Sours à l'Anse a-Veau, la l'Ecole de : les travaux suivant devis faire truction du burran de reconsBranda Borgeaud. Cayes lier et d'une fuçon qui puisso donner 1rgu- et de Ja place de, Jérimie, PArronlissement le Challurd. Plaisance lisfaction a la population, à la si- nigre à réparer, pont de Maà Charpi ntier et à l'Etat, . Communc Eglise des Abriculs, Clapelle à de Cabarel, Saltrou Fralcheur. Cayes Chap. A-1 Réseuu Senat la clôture de la recommander au Salirou Gosier à Gd-. inission dkerapligaa.tatont décido rer Phospice el la place Pétion, népaChemin des datteg, Gonulvos les réductione Batscerteraur do Petit Trou de prison dodaenel.Belae Morne. de Phôpilal. .P-au-Prince Au Direal. du. réseau. par. oblonues: Hois,. d'uno prison A Ennery Nippes, et construction ment de trailement - wti svpplé- 100., bureau do la place du lieu, réparation'du prison etilgliso.de Verretles, p'paration coustrue- --- Page 4 --- LE MONITEUR. tion de l'Eglise de de Jean-Rabel: Ecole Grand-Gosier, Eglise 24 MACRICE LAFONTANT Rivibre-de-Nippes. celle demoiselle du Petite 25 DUMERVE L'Ecole de demoisselles de rin. celle de Dame-Maric, Quartier Mo26 Ju. SÉVÈRE lorgane de 8a directrice, a Pbonneur Sant-d'Ean, par de l'Eglise de Porl-de-Paix l'achèvement 27 LYNCÉE DUROSEAU souhaiter ses la bienvenne. Votre de vous presbytère, Bureau ainsi que le audiences lues ici avec tant Eeoeilence, de par - gine de Ja place de LéoEUGENE ANDRÉ recueillement, prouve qu'elle préfère plaisir et de (construction) ), Con-truction 29 AUGUSTIN StMnN SAM effectif, les actions bonnes aax le travail l'Eglise de Thomazenu, de 30 DANIÉL PRUDENT sonnel fins dont le pays n'a que faira. discours superla Chapelle de la achèvement de 31 DENIS SAINT de mots de cetto Esole aime-t-il résamer Anssi, le perPort-au-Prince. de LéoEUGENE ANDRÉ recueillement, prouve qu'elle préfère plaisir et de (construction) ), Con-truction 29 AUGUSTIN StMnN SAM effectif, les actions bonnes aax le travail l'Eglise de Thomazenu, de 30 DANIÉL PRUDENT sonnel fins dont le pays n'a que faira. discours superla Chapelle de la achèvement de 31 DENIS SAINT de mots de cetto Esole aime-t-il résamer Anssi, le perPort-au-Prince. prison des femmes, de 32 A. AUDE à vous tont ce qu'il ponrrait avoir de discours en pea de l'Anse Réparation del la fontaine 33 KERSAINT faire. En vousolfrant leurs d'llainanlt, Deux MARION DCFANAL hommages et les respectuenx Mafranc et Décadel (Jérémice ponts sur 34 NEOPTOLEME coeurs d'enfants, mes meilleurs élères virux de lears négre (Areahae.) ), Pont ma35 ONPHELA PYGEOL messe d'aider Votre Excellence vous par font leurs la proLe Badget conserve les 36 Ju. CHASSAGNE vantes prières à l'antel de notra ferprésentés mêmes chiffres DCPERRON BRÉZAULT patroune. Paissiez.vous, miraculense par ie Projel, soit G. 542.408 57 BENITO SYLVAIN che facile, consolit der de Président, avoirla tagourdes el S. 21.000 or am. 38 EMM. ANGLADE Pombre de laquelle notre plas en plus la paix à 39 HIRAM HIBEKRT ue peut quej prospérer et laborienuse grandir ! population (A continuer) 40 PIERRE PINÈDE 6 4 Vive le Présilent de la 41 D"IKRGIER Vive lInstruction pabliqne. Ripubliqne : Liste des Sénaleurs inscrits 42 43 TIBLIGNY S. BONNECIN Pais c'est le tour de Monsienr P. FRANCOIS directeur de l'Ecole nationale de Thomas, 4% TULLUS Rocus garçons. 1 Paulin 45 L. J. MARCELIN 4 Président, dit-il, je suis très 2 St. Rémy 46 VESPASIEN GONEL jeunesse neur qui m'est dévola de venir au fier nom de Phon- de la 3 R. David Port-au-Prince, 11 Mars 1911. ter la bienvenue. mascaline La de joie Saut d'Eau vous souhai4 Baussan sages suffit à elle seule pour qui épanonit vous nos vi5 S. Archer la: sineérité de nos vivats. Le faire saisir 6 B. C. Lavache PASTIE SOR en sente offrant cet aro-de-trtomphe," Corps ne Enseiguant 7 C. Molière OFFIGIELLE coeurs pas un modèle d'art, mais vous pré8 M. Sylvain deste monument. que nos mains Vous vous ont préparé plutôt ce mo- nos 9 F. L. Cauvin reposer un instant pour êtes digne de vousy RELATIONS notre 10_ Charles Régnier lent respectuemse estime recerotr-thommage : car vos actes de 11 Dauphin DE LA TOURNÉE puis votre souci de l'instrnction décè12 T. A. LES PRÉSIDENTIELLE DANS que Dieu vous a confié la publique. DeDupiton AILRONDISSEMENTS: DE MIREBA- gistrature de l'Etat, Votre Première Ma13 Cuvier Rouzier LAIS ET LASCAOBAS. un bout concert de louanges et de Excellence entend 14 P. Paillère hiénisse, à l'autre de Répmbliqne. bénéliction. Que Dieu d'an 15 N. S. Lafontant gne vie pour Président, le et vous accorde la plus vous lon 16. que Dieu vous a confié la publique. DeDupiton AILRONDISSEMENTS: DE MIREBA- gistrature de l'Etat, Votre Première Ma13 Cuvier Rouzier LAIS ET LASCAOBAS. un bout concert de louanges et de Excellence entend 14 P. Paillère hiénisse, à l'autre de Répmbliqne. bénéliction. Que Dieu d'an 15 N. S. Lafontant gne vie pour Président, le et vous accorde la plus vous lon 16. A. Durosier Suite. ) prospère! bonheur d'une Haiti grande et 17 Calice Lerebours A 46 Vive le 18 Ph. Curiel SAUT-D'EAU. 6e Vive la Président Paix ! Srvox ! 19 R. Barjon Jeudi 9 Décembro Vive le Progres ! 1911. Vive Port. au-Prince, 11 Mars 1911. De bonno heure Son Excellence Son PIustruction pabiqne : Palais s'entretient: fauilièrement devant le Excellence répond en ces termes: : bitants etl les notabilités de avec les ha- Aonsieur et Madame. Je Liste parle longtemps p. rodiguunt Sant-"Ean. les Il leur parmi vous Jo ne suis suis henreox dlètre des Dépulés inscrits à celle dale. vieille exporience, il leur donne trésors des de sa Je viens vous apporter qu'un la Eavoyé de Diea. sur) la culture, léconotie conseils prêcher la; paix, l'union, le bonne parole, vous rale individuelle et sociale. domestique Ici ce et la mo- c'estla résidence de la travail. Sant-d'Eean 1 J. JEANNOT Chef qui ordonne, c'est le n'est pas le mandez sonveat à la bonne Vierge Miraenleuse. Do2 EUGENE 88 tendre bouhomie, s'adresse qui, avec nir, de vous fortifer au Mère de rous béPRIN qui il ses travail, Po 3 L. MEMNON tante veut pratique inculquerl les principes dont enfants la cous- à parmi Puis vous le P'union, la concorde. de fairo réguer 4 ANTOINE LAFOREST ainé: A 8 heures, a le valu saj prospérité personnelle. écoles, les Président, entretient s'adressant aux élèves des 5 J.A M. BRÉDY messe. C'est le jour père de la Colin célèbre la sainte de leurs Maîtres et de leurs davoirs vis-d-vis 6 DROSSAINT Un instant après l'office, première à comintinion. de la Société. Il insiste Maitresses aussi bien qtte 7 CHÉRIMOND LILAVOIS tier par la route des Orangers, l'entrée les du quar- devoir dit-il, il d'obéiasauce. lour partionti8rements êtte sur le CÉSAR la Musique de la Garde se font accents de voir faut avoir été bon bou Alaitre, MAUBERT CASSY tendre. C'est l'Armée qui arrive. tont-A-conp En on- béni commauder, il faut savoir servitour. oboir. Pour sa6 ADOLPIE DALENCOUR aux accents d'une marche allègre, bon elle ordre, a ét6 mes efforts, c'est parce que Si Dieu 10 TURENNE DESGRAVES devant le bureau da Quartior et 8e passe 4 obéissant euvers lui. jai toujours 11 EDMOND BAILLY le Palnis. Le général Bois, chef de la dirige vers Mes enfants, respectez ceux 12 GERSON avec son attitudo correcte ot division, agés que vous.Soyez polis eavere toat qui sont plus DESROSIERS les honnours au Président. aisée, va rendre Travailles pour vons lomonde. 13 THÉARD DAVID comble. La batterie de l'artillorio L/animation est au éldve rants le prostigo de Phomme. EDMOND BAILLY le Palnis. Le général Bois, chef de la dirige vers Mes enfants, respectez ceux 12 GERSON avec son attitudo correcte ot division, agés que vous.Soyez polis eavere toat qui sont plus DESROSIERS les honnours au Président. aisée, va rendre Travailles pour vons lomonde. 13 THÉARD DAVID comble. La batterie de l'artillorio L/animation est au éldve rants le prostigo de Phomme. iustruire, Linstruction 14 RODOLPHE DENNERY Une promière salve est tirée on s'installo. Phonnour naissances dans vus études afin Soyez persévé15 Dr. PÉTION SAVAIN entonne 'Egliso. Colle-qi, sarl'initintive du Père do vice de votre que vous utilisorez d'aeqnérir demain des an con16 PLUTARQUE MASSAC A midi, le le salder regina et le Mugnifiont. Colin, Pays. 12 intoressanto population et ser du 17 P. JUSTIN LAUTURE son oivile et Prosilent, militaire et accompagné des de 8a mai- Cest à son tour 18 iel. CANILLE siter les notabilités, va vi- qui, s'adressant à Sou Monaieur Précis 19 V. TOUSSAINT NOEL près de MRe-beiatomuhe.sncle PEcole de domoisollou et premior formé dresso de ceu termes : Excollence, s'exprime Dabnisson On 20 VILNECS LOUISSAINT et ionnes de oouleurs de hunbous agrémontées de drapoanx co. 44 Président, 21 FABIUS DUVIELLA blou linsoription brillantes, : A Son ou lit sur uu fond 4 22 Me.-DONALD ALEXANDRE dent d'Halti. Mme. Exoellenco le Prési- balais Désigné dout je par auts le Consoil commnnal de Mieo. 23 J.B. LAURENT dedémoisollos, adrease Déloats.ditnuotrice au Présidont lo del TEcole halter la bieavonue u à des Mombres. puite NOuaulvant ucours AYeO an 1égitime orguail Votre, Keroallebe o'eat Imisalon. que J'scsomplie oetta --- Page 5 --- LE MONITEUR. * unis. Aimez-vous cnmme des frères. 4 Vive la Liberté, ! cncan.Soyez La Vierge des Miracles vous favorisera de sa Excellence, a vous dire, que Vive le Président SIMON ! -Je n'hésite pas, je parle out 66 Vive PArmée Haitienne !" puissante intercession. au es populations an nom desnnelles preuves qui d6Il est une hearedix. Le Présilent rentre fait comme moi Tiaventairedes vous. vons Je vous remorcie de vos bonnes paroles, Palais." Les notes cailencées de la bamboula montrent les efforte incessnnts de fna nation. lui dit le Général Simon. Je ne dévieraijamais s'évrènent enthonsiastes, entrainantos, cepenimposez pour assurer le salut du Pays, au de la ligne de conduite que je me suis tracée n dant que la voix claire des payses énivrées tinon des affaires Huitienne le tumalts Ras Arrivé au menacaient le bonheur de la Nation la magie des tambonrs, domine moment où toutes leurs les institutions bases, rien, ne vous em- pour se dirige ensuite vers le 3e. vrènent enthonsiastes, entrainantos, cepenimposez pour assurer le salut du Pays, au de la ligne de conduite que je me suis tracée n dant que la voix claire des payses énivrées tinon des affaires Huitienne le tumalts Ras Arrivé au menacaient le bonheur de la Nation la magie des tambonrs, domine moment où toutes leurs les institutions bases, rien, ne vous em- pour se dirige ensuite vers le 3e. ovations. de s'écrouler sar les bras cômme les au- Son Excellence dressé à l'entrée du bourg par à la copiense brochure inépéchait de vous difficulté croiser de l'cenvre. aro-de-triomphe des Orangars. Il porte comme inscrip- Nous de notre empruntons ami Emmannel Dasir les obserzatres derant la la ronte et tite "Mnis non : Le pilote ne impassible pouvait dormirquand du devoir, tion Bienvonue, Mr. Justice Jeannot notabilité. jeune, jnge dej paix ions suivantes : de du7 Torage grondait. Sollat des destinées de vOs C'est d'abord qui prend la parole : Cestàlas saitedu tromblement de la tarre miontagne entièrement préoccupô êtes mis, résolument à la de Saut.d'Eau, Mai 1S48 qu'une énorme partie forfrères, vous vous Pordre social et profés'est subitement écrouléed dans belles la valléseta d'Haiti, qui tâche pour reconstituer sublime le cri de : Libarté et Président, mé cette chute, une des plus de En effet, rer dans un gaste de de fait anjonrd'hui Tadriration tons. Justice. phase de notre vie ( Je suis henrenx, en ma qualité par juge' la nota- cette massede terre oantaaimmnaneie "Dès lors, une nouvelle s'est nettement dessinée- paix de Saut-d'Ean, d'être vous désigné souhaiter lp plus ses fondementst Nrareie tarderait pas an soaiale et politique mais ce n'était rien en. bilité de ce quartier ponr sein d'une dont abondaunment à ses pieds, ne du temps. C'était déjà beanconp, agissant. cordiale bienvenues aus aiment et vous population vénèrent au jour à céder sous les moindres efforts en votre core pour patriotisme une sainte croisade en tous les cicurs vous La terrible et inoubliable catastrophe 10.000 qui, per- "-Vous avez entrepris Vous avez créé de plus haut degré. les Sant-d'lais quelques secondes fit périr plus de au dire des faveur de TAgrioulture. nationale. Quoi Eutrez donc, Président,parmi a achevé cette (cuvre qni noaveaux ressorts à l'activité vous don. qui vous attendaient avec enthousinsme pour sonnes, oculaires, offrait an spectacle des plns définitif que leur témoins fois. Des mildire du développement et vous Phommage de profonde et des plus grandinses à la les branches de Padministration présenter tristes nez à toutes que vous avez entrepris pour orga- reconnaissance. et liersdel grand pin on d'un des efforts -EEEnte *Ces fidèles sujets de votre Gouvernement Leareearmeorend la mort. niserl TIndustrie? de votre beau programme, mangnier, y ont tronvé sondainemeut preident.lHapactisual histoire vonsouvriras dignes appréciatours en ce beau cet écronlement où vos unanimes bienfaits seront se disent que. leurs manifestations une etl'échodu brnitformatdstiledes en valà à plus de 100 kil. de belles pages jour ne suffisent pas pour vous donner s'est faite contondredsvale inscrits en lettres d'or. Industrie? de votre beau programme, mangnier, y ont tronvé sondainemeut preident.lHapactisual histoire vonsouvriras dignes appréciatours en ce beau cet écronlement où vos unanimes bienfaits seront se disent que. leurs manifestations une etl'échodu brnitformatdstiledes en valà à plus de 100 kil. de belles pages jour ne suffisent pas pour vous donner s'est faite contondredsvale inscrits en lettres d'or. de Mirebalnis et de Sant- justei id6e de lourinaltérable dévonement. lear sont Nonr ré- à la ronde." les curiosi Les populations vous faites Thonneur de votre ris de vos salutaires conseils votre qui distingué lieu- On ne se lasse pas de va contempler des Palmes à la shurce. d'Eau auxquelles laisser échapper cette bonne gulièrement transmis par les Saut- tés de Saut- d'Ean. On de visite, ne sauraient remercier d'avoir désigué tenaut le général Plutarque Hercule, des St. -Jean. Le Chef de PEtat, accompagné occasion sans vous le d'lais n'ont jamais cess6 de former voeux membres de sa suite a passé qnelques comme commandane de cet arrondissement conciliers ses la conservation de vos précieux jours. quelques minutes aux Palmes donti il a goûté général Plutarque Hercale quisait d'un bon père de pour Votre à la Première Magistrature, ngréables lean et limpile. On n'a pa s'interdire devoirs de soldat avec ceux avènement aux haîtiens outre la Paix et les autres fraiche sentiment de respect derant ces famille. la société hai- apporte dont-ils jonissent tous, an trésor un profoud palmiers aux pieds desquels sageooutl. et Reposez-vous, Président sur bienveil- avantages dans le développement: graduel de grands de nombrenx pelerins la pludont vous êtes le considôrable ient chaque jour de tienne, sur le pay3 Tagriculture et des industries nationales. Président venus de bien loiu. Ce sont Miracles les palmiers qui, dans lant,Proteuteur. ! nom restera gravé, la Vierge des 6t Vive le Président d'Haiti Votre Illustre d'or dans les annales haitiennes. E Vierge, honueV del Tun d'enxa lettres piasteneatals.lit-on 'Vive la Faix! en bénir vos efforts et vous permettro lesl branches Une foule de misér-ns et 6 Vive la Justice ! Puisse Dieu à l'umbre de la paix 1 fait son apparition. assis on oouchss sur "'Vive la Liberté! s d'achever votres septenat SIMON, Régénérateurd Haiti d'infirmes sont pèle-male unie et fraiche, ombragée de nudi- 'Vivelel Président la petite place eus recouvriront Lo Présidentripond en entretenantses: arbres. Combin parmi de T'entente entre les 66 Vive le Progrès : grands et Iront sous le biton teurs de la nécessité de l'atiun jour la santé reprenl I urs fodiverses antorités de la population et culture t. Vive PAgriculture 1T qui leur a servi d'appui, le chemin Ou de les regarde de la : du abandonnés lité travail, particalibremment tels quie le caté, le Mr. Léopold Paul; greffier de la Justice de yers, longtemps ou les sonlagu" comme on peat, des d-nrées d'erportation, Puis il fait comprendre au en ses termes' : avec tristesse, eux dans une comnune pon-se coton, le cacao. PAgriculture 1T qui leur a servi d'appui, le chemin Ou de les regarde de la : du abandonnés lité travail, particalibremment tels quie le caté, le Mr. Léopold Paul; greffier de la Justice de yers, longtemps ou les sonlagu" comme on peat, des d-nrées d'erportation, Puis il fait comprendre au en ses termes' : avec tristesse, eux dans une comnune pon-se coton, le cacao. d'encournger ses adminis- paix, s'exprime s'unissant avec pour la miséti icorMagistrat son devoir que fait le Président, d'amoure et de reconnaissauce les infortunes et guétrés et de leur parler des d'ainéliorer sncrifices la situation dieuse Vierge qui sonlage Gonvernement en vue noavelle de votre tournée est rit les mala lies. économique ct financière du pays. Depnis que la de. cette la joie Et vers les 4 heures 95, Son Exoellenos avec Etl l'on se dirige vers le 2e. aro-de-triomphe. d'ad- parvente au sein s'est trouvée popalation, au comble. Avec nombrense oscorte, se dirige vers la granMr. Thélnsmé Jean- Paul, sous-I Préposé du Con- des Sant-d'inis attendu ce beau jour. une lap plus volnminonise et liplus ministration. B'exprime aiusi au n. om impatience, nous avons au nom de la Jns diosochate la d'ean Après avoir onturi le de Mirebalais: : "Permettes-moi, Excellence, belle de République un chemin quisnonte seil agricole tice de paix de Sunt-d'Ean et en témoignage souhai- cimetière, nons gravissons endroits assoZ profondémaent Président, d'une éternelle roconuaissanos, de vous ou 80 creusantp par Nous accédons à uu vaste la au sein d'une popnlation pai- dans la montagne. brdlent Conseil agricole de cette circonscription ter) bienvenue du soleil ne jamais. "Le de vous sou- sible et dévonée à votre Gouvernement. platon oil les rayons : Madaue Michel' dont je suis lorgane a Phonnenr vous remercions de Votre Illustre nom soit béni ; car vous Nous douinous la savane Nous 6tondne rougedtro haiter la bienvenue. de sacrifices pont veuir Que au Pays la paix et le bonheur. qui déploie au Sud sa grando notre drvite, la vous être impos6 taat si heureuse avez procur6 tous les coours vous garleront ils t ou- parsennée de bougaets les verts. ondes A deument sur des jasqu'à notre modeste popnlation, est fière de vous Anssi uue profouie et invarinblo geatitala Rivière- Canot, dont au fond des ravins ot le de vOU8 recevoir.La romercio population IEtre Suprôme de vons joura 4 Cette population ne cesse de prior Notre - rocs esuarpés, bruit dans lea fonillagos toufposs6dor et dans les sentiers abrupts et les Dame da Mont Carmel pour votre' conservation, vent chante tonjours les platons nons enuhaucentt avoir protégé de franchir. ssi uue profouie et invarinblo geatitala Rivière- Canot, dont au fond des ravins ot le de vOU8 recevoir.La romercio population IEtre Suprôme de vons joura 4 Cette population ne cesse de prior Notre - rocs esuarpés, bruit dans lea fonillagos toufposs6dor et dans les sentiers abrupts et les Dame da Mont Carmel pour votre' conservation, vent chante tonjours les platons nons enuhaucentt avoir protégé de franchir. avec le môme courago fus et frai.Commo les inonts escarpos que vons venez Croyez, afin que, continunnt socialo que vons avez Les arbrew sont 6lancés, lee leurs palmier et Le Saut-d'Eau treasaillit d'allégresse. 80 tronve au losuvre de régônôration vous arriviez un jonr à lancer défi- palniea balaucent douconsent de oxabérantee rivières, en Prénident, qne Votre Excellenco et désintoreasôs qui entroprise, ce Paya dans la voie du Progros ot ramures. Los eaux oulines la le ohemin. vou' mnilieu de coeurs affectueux des Mirncles pour nitivement civilisation. 91 nappès tranmparentes. oonvrent mil et de canne ne ceesent de prier la Viergo à la Pre- de la an vaste champ de . a le grand homie que, Dien plac6 4 Je vous remercie de vos sympathiquos conscien- pa- atteignons A suure. La chate d'ean s'anuonoo. On percois. inière Magiatraturo de 1 Etut. est- roles, lenr ditle Président. Travaillon un souril, on dirait le rouloment. dans ce quartior qni pour assurer une bosnodlutribotion groudement du tonuerre accompagné d'une forte I Pondtrez.Preaidont les plus intérouants de T'arron ciounomontp Je suis profoudémont antisfait lointain Pled à terro. oavaliors! On lun des points dont leel hahitants vous del In Juatice. dont jo suis l'objet. Je ondée qui s'amene. Nous voilà à dinement de Mirehalais et on vos lientenante des belles manifostations de votre dewoend par une pente rapide- tente de fonillago: a'y aiment et vous vénèrent La Viergu dofant- no noglige rien côté, pour vous Tamélioration tous, mes nmis, qui lavant soène. soins Une vaste sont fidôles et recnnaismants. dans votrel laborieuse sort. De votre travaillez anssi annn rellohn. Culti- drouse par les du général d'urhres Jean-Frmapols. élanods, mad'Kau vous acompagnera desa inter- m'6ooutes, le don- Dovant nous, nuo forêt oà tournée et vous favorisera puissantei pour la vez wolgnonsement. jo voUH le ropôte,len le le jeatuoux, forêt sumbre ruspirant le mystère oession durant tout votre wopienuat réos d'exportation, tels que oafs, outon, gluire de lu Nation Haltienne. --- Page 6 --- LE MONITEUR. Portau-Prince, le 10 Mars 1911. No. 53. AVIS AD MINISTRATIPS Ame frémit tonjovi: comme les branches caAVIS reaséeo d'un éternel zéphir. On arrive péniblement,malgré les réparations faites par la garde- ! BANQUE NATIONALE D'HAITI. champêtro en vue de la vieite presidentiella ces grands COMMUNAL Quelle beautélOn eut dit,à regarder gôants ORDINAIRE. UR. Portau-Prince, le 10 Mars 1911. No. 53. AVIS AD MINISTRATIPS Ame frémit tonjovi: comme les branches caAVIS reaséeo d'un éternel zéphir. On arrive péniblement,malgré les réparations faites par la garde- ! BANQUE NATIONALE D'HAITI. champêtro en vue de la vieite presidentiella ces grands COMMUNAL Quelle beautélOn eut dit,à regarder gôants ORDINAIRE. LE MAGISTRAT arbres aux troncs lissee, des speotatetre sans fn devant ASSEMBLÉE GÉNÉRALE et fermières des figée dans une contemplation sont Invite tous les fermiers PHoa majesté du tablean. d'eau calme MM. les Actionnaires convoqués terrains communauxà se présenteral redeOn ne croirait pas, à voir la le nappe platon que nous en Assemblée générale ordinaire pour tel Communal afin de payer leurs etjlimpide qui s'étend sur devait 8e transfor- le 8 Mai prochain. à 3 heures de relevée, ceux dont les baux à ferme ont venons de franchir, qu'elle formidable comme Social, 66, rue de la Chaussée vances,et fin année à les renouveler. mer en une chate bruyante, Sur une lougneur au Siège ( art. 35 des Statuts. ) pris cette un délai de huil jours celle que nous contemplons une multitude de jets res- d'Antin, à Paris, se compose de En conséquence, leur sid'environ 70 mêtres, paralllement à nne sur- L'Assemblée générale de leur est accordé pour régulariser plendiseants pareemée tombent de crevasses. Le plan de la tous les actionnaires proptiétaires 33 des Sta- tuation. eux face grise, Ausei, les courants dix actions au moins ( art. Passé ce délai, il sera pris contre chute est perpendiculaire. Tantôt ils de droit. Quant à ceux sont-ils d'une rapidité feuilles vertiginense. Inminenses, tantôt tuts.) à l'art. 33 des Statuts, telles mesuresque de renouveler leurs se1 meurent en larges vers le fend en colonnes menues Conformément: être 30 jours qui s'abstiendraient seront ils ge dirigent folles. Et tout cet ensemble de les titres devront déposés de à baux, les terrains qu'ils occupent allermés ou en fèches des fevillages qui domi- au moins avant la date la réunion, déclarés vacants et comme tels coniants Loident encadrés la cascade, unissant leur mur- la Société Générale de crédit Industriel soumissionnaires. nent et entendre un bruit 66, rue de la Victoire, à d'autres asecordiseant. mures, feit constan.n-ent Ils ge ce nfondent dans mètres plusieurs du à et Paris Commercial, età la Banquea Port-an-Prinee. MM, Dr. DUCHEINE AMBROISE. eananx distantsd'une einquentaineder déversent dans rn reser- Contre le dépotde leurs titres, son:n et. (eux-ci se vers un basrecevront une carte voir neczlarge d'oà Gnus Fean lequel se dirige elle se perd sons les actionnaires à l'Assemblée. DE POLICE sin enhcnsesillé des arbren. Un vent perpétuel agite d'admission PRÉFECTURE le Pair. MM, Dr. DUCHEINE AMBROISE. eananx distantsd'une einquentaineder déversent dans rn reser- Contre le dépotde leurs titres, son:n et. (eux-ci se vers un basrecevront une carte voir neczlarge d'oà Gnus Fean lequel se dirige elle se perd sons les actionnaires à l'Assemblée. DE POLICE sin enhcnsesillé des arbren. Un vent perpétuel agite d'admission PRÉFECTURE le Pair. fonillis Une buée légère maffrichit les visagee. DÉPARTEMENT DE L'OUEST. Jamais nous n'avor s vu de spectacle plus suDU blime Tableau qui fait frissonnerl Tâme etl'é1à- de la NATIONALE ve à la persée de l'auteur des merveilles BANQUE AVIS nature. Le 1i6sident Simon a vu une chuto d'eau sur des DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI Phatitntion Moreau daus TArroudissement un canal d'ir-. en Haiti daas le DéCayes. (étsit en 1889. Il de réparait sept lieues. Il fut AVIS Les étrangers de l'Ouest sont. généralerigation d'une longuour cetté découverpartement désormais les deagreutiomer ntimpressionn6 chute de Moreau ment informés que te;me qw'il J a loin entre ta Général Simon de perception des timbres de pour voyager à eterile Ville. bor heur. Le soulèvent. Et, Le service et de transmission ins- mandes doivent passeports être soumises à la n'orbi ::: pas 1 S émotions viendront quile lcs gonteraprès proportionnels, du 13 Août 1903 PEtranger au moins 24 hrs. à l'avance pour dire à cenx qui le de visiter titué par la Loi Préfecture d'une lni Qus jni auss, ila eu bonheur son nom sur un ayant été remis - suivant instructions en et appuyées indispensmblement ces lienx ravissante, il sculpte du Secrétaired'Etat desFinances Natio- da- passe signée de leurs Représentants gigantemnelnurier tous par ce sentiment te du 10 Mars 1911-al la Banque officiels dans le Pays. Ét Fon s'en :dveuse ya, qui gagnés empoigne Pâme hu- nale de la République d'Haiti, le Public de tristesve les eublimités de la nature. On le sont avisés que Mr. Port-au-Prinee, le 14 Mars 1911. maine devpnt A'amertume àl'existence et Cammerce du service de la pense ordinaire aved qui une va poiute bientôt se renouer, prosaique Paul Gourlat, et de chagé la Dette publique, est Le Préfet, etsonvent laide, loin des beautés. que baisse le coeur à Tréscrerie signer les timbres apposés voudrait gouter te sjonrs.. Le soleil fois pour autorisé à er le visa pour timbre, dans. F11IINAP. Thorizon.. On se retonrne beancoup, plusienrs hélas I ne re- ou à donn la susdite Loi et jouir du spectacle qne les cas indiqués 10 par Janvier 1906. jt vreronamsis. (A'continner) par P'Arrétédu de vente de timbres sera CONTRE-AVIS Le guichet de 9 heures à 11 héures 112 a. rs.. Le soleil fois pour autorisé à er le visa pour timbre, dans. F11IINAP. Thorizon.. On se retonrne beancoup, plusienrs hélas I ne re- ou à donn la susdite Loi et jouir du spectacle qne les cas indiqués 10 par Janvier 1906. jt vreronamsis. (A'continner) par P'Arrétédu de vente de timbres sera CONTRE-AVIS Le guichet de 9 heures à 11 héures 112 a. Jac. ouvert de 2 heures à 4 heures p. m. Les sieurs Jean-Baptiste Boucher, m. et et Alexandre D.Pérodin ayantpronPort-an-frince, le 16 Mars 1911. Port-au-Prince le 14 Mars 1911. qués vé qu'ils: oul des droils sur ia propricté héri- sià la source de Turgeau, comme LE * OMMISSAIRE DE GOLVERNEMENT p. i. tuée liers de Garçon Lamulhe qul, par acle Le Directeur Août 1858 au Me. PRES LI: TRIBUNAL CIVIL DE CE RESSORT CAMPAGNE. pas-6 le 16 Elic, rapporide eu avait donJean Claude Napolion Cenvoqne les Commerçunts haitiens né lusufruit durant la vio à Elina Augus- 22 payast patente de bnnquiers. de négole, son épouse, décédécen erttexillele ciants importateurs ou; exportateurs au Central de la Banquo Natio- Novombre 1909, le curaieur principa', loea! du Tribunal de Commerce de ce Le Siège de la République d'Haiti, à Portrétracte, en cequi coucerrola le jeudi qui sera le vingt-trois nale a été avisé, par cible; quo soussigue, dite proptiété, la réserve laile au contreTGSsOP, conrnt, à quutre heures précises de nu-Prince, Social de cet Etablissement avis du9 Septembre dernier.qui de meure du aux fins d'élire les juges le Siègo tranféro, 55 Rue de annulé de meme que l'avis du 11 Juillet veuve Papros-midi, consulaires dont le mandat a pris fin, Rer ineossmmomont Paris et quo. lPimugumn- 1910 relatif A la suceession de la conformément aux articles 610 mo- Chatenudun, du nouvel hotel aura liou proclsi. ce, Code de Commerce. Nion Garyon. ! difis el 613 du nement. le14 Octobre 1910. Faitau Parquet do la Capitule, ce 16 Le Direoieur p. t. Port-an-Princo, Mars 1911. GAMPAGNE. P.ANSELME. ALF. TITBAULT, siibl, --- Page 7 --- LE MONTTEUR. VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 10es ETATS DES BIENS DENONCES A LA DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATIONS NoMs DES DÉNONOANTS SITUATION Jacmel, habitation Guillodo.. 5 carreaux de terre. 9 Avril 1909 66 Remesqui Ilze Prudent Port-au-Prince, rue Saint-Honor6 Une propriété. 23 Mai Général Attilus habitation Deux germes. Unc habitation ler. 6e Dannel et Nermil Sidné Lanrore,. Jncmel, Cotes-de-Fer, à Plnine-a-Mombin. 9' 'carreaux de terre. 8 Mai Jh. E. r. Lelièvre et J. C. Magioire. Un terrain. 22 Juin Jaavier Pierre Charles. Gonaives, habitation habitation Moker. Kophilie 2 carreanx de terre. 15 6 Joseph Jacques, arpenteur. itation Deux germes. Unc habitation ler. 6e Dannel et Nermil Sidné Lanrore,. Jncmel, Cotes-de-Fer, à Plnine-a-Mombin. 9' 'carreaux de terre. 8 Mai Jh. E. r. Lelièvre et J. C. Magioire. Un terrain. 22 Juin Jaavier Pierre Charles. Gonaives, habitation habitation Moker. Kophilie 2 carreanx de terre. 15 6 Joseph Jacques, arpenteur. Milot, <6 15 6 Iaraël fils ainé. . Baradères, à Nan habitation Léogane 66 46 Métellus Célestin. Grande-Rivière, Laury 10 6e 66 27 Juillet Dorval Pierre Larêche. Mombin Crochu Dartagnan Jameau, Alexis Horace Fils. Carrénard, Bainet, section de la Brésilienne 91 carreaux de terre. Carly Lapierre, Dessalines,hab. Fabiasse (bois-rac) Une portion de terre.. 8 Octobre Servius Joseph Fils. Mirville. Pestel, aux environs de Petit-Fond, Un emplacement. 27 Juillet €e José Fernandez. Dame-Marie, hab. Dupoux Une habitation. 15 16 Septembre € do do habitation Lattan Une habitation 22 Octobre 6E Charles Dabady Jacmel, habitation Chamandron 2 carreaux de terre. Général Emmanus Vixama do habitation Nan Pommerose 2 carreanx et 1(4 de terre.. Mars Granjean Pilate, sect. Baudin hab. Labauche Un carrean et 314 de terre. 19 64 Legrand do do do 44 Joly 6 Joly 5 carreaux de terre. Général M. Garescher. Croix-les-Dongnots, Sème. section 30 de terre.. 6 Janvier 1911 jrurale de Petit-Bois carreaux Alfred Jacques Louis Vincent, Tertulien Poitevien, Ph. S. Fleurimond etj Un terrain 7 66 à s6 C. Jean Jacques. Port-le-Paix Fernand Louis Pierre, Emmannel G6- * is déon, François Engène, Malherbe Poi- do hab. Grice Beau Séjour Une habitation 20 Juillet tevien et Gabriel Sylvain. 8 carreaux de terre. 12 Juin Almonord Guerrier. Acnl-in-Nontre-tehre-teha-De-matgglel Onunamiuthe, rae Un emplacement 28 6 Jérôme Emilien Théodora, arpenteur. Jérémie, la espaguole Concorde Un emplacemont 2 Août Madame Dauphine Paul Robert. Emile Pierre-Louis Dame-Marie, rucde) hab. Momplaisir 10, carreaux de terre. 2 Août Ce Madame Venve et Eléonor Pyrame. Borgue, babitation Oisenu-Laine. 50 66 5 Septembre Antoinette, Justine do près du morne-an-per Une propriété. ce Madame Eléonor Pyrame. Anse-à-Foleur, reste hab. Malanga Le reste de l'habitatiou.. 12 6t K se Narcius Ethéophin Pyrame. Borgne, près de TEtèie Une propriété. 12 4 do rue du cimetière Deux propriétés. Etienne Terrier-Rouge hab. Buis-IEglise. 2 carreaux de terre. Lysias Petit-Goâve hab. Fourques. 45 carreaux de terre. Chérisna Bigord Pt-à-Pimnent hab. . Malanga Le reste de l'habitatiou.. 12 6t K se Narcius Ethéophin Pyrame. Borgne, près de TEtèie Une propriété. 12 4 do rue du cimetière Deux propriétés. Etienne Terrier-Rouge hab. Buis-IEglise. 2 carreaux de terre. Lysias Petit-Goâve hab. Fourques. 45 carreaux de terre. Chérisna Bigord Pt-à-Pimnent hab. Pautus Pt.Place 25 carreaux de terre. 18 Janvier 1909 Vilfrène Jaboin. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber- Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e.s. Une habitation 19 66 C6 thoumieux. Bande-du-Nord, dans les mornes. Unep portion de terre rocailleuse! 26 Janvier 66 S. Balin Portail-Andro, Jean- Rabel.. 25 carrearix de terre. 26 Avril Moreau Ls. Michel Au de Milot Un emplacement. 10 Mai Démoustier Jn. Baptiste Marcelin Paul Balu. Sanon. Pt-au-lTince, bourg ruedu Centre No. 13! Une propriété Mme. Vve. Eugène Bourjolly. angle rues. Améric. débarc. et Casernes Gateau.. 5 Un carreaux terrain. de terre environ.. 10 Février 1910 Daniel Appolon Morne-à- -Batean, derrière le Un emplacement e Rameau Jean-Baptiste Louis Source Port-au-Prince. puante 2e. S. des varreux.. Fort-per 40 carreaux de terre environ 12 Juillet 1909 L. B. Bertrand Gd.-Bois en la sect. plaine Céleste 20 carreaux de terre. 18 Avril Pauléma Jean-Jacqaes Arcahaie. sur Phab. Roberjou. 32 carreanx de terre.. 23 Octobre 1909 C. Plaisins Grandoit Jean. et D. Comeau Hab. Drouillard (Port-an-Prince) ) 10 carreaux de terre. 3 Juin 66 1910 4 do do Au portail St. Jnseph Une propriété -f. 14 8 Aodt e Gal. Dupéra Frédérique Bourg de PArenhaie,rne du Quai.. Un terrain 22 Octobre 1909 Amilcar. Montronis, habitation Libasse. 12 carreaux de terre. Thomas Figaro Charles Pierre. Fort-Liborté; rue Dauphine Une propriété 20 Décembre 66 6 * Victor Clande. Côteaux, habitation Béchillon. 5 carreauxi9 de terre. 23 Novembre 66 A. Telson fils et F. François, arpenteur! Acul, habitation Désiré Nicot.. 100 carrenux/de terre. 124 27 Décembre Louisdon Ambroise. Limonade, hab. Dominil. 5 carreanx de terre. Télémaque Bolivar. sur In même habitation.. 3 carreaux de terre. été 20 Décembre 66 6 * Victor Clande. Côteaux, habitation Béchillon. 5 carreauxi9 de terre. 23 Novembre 66 A. Telson fils et F. François, arpenteur! Acul, habitation Désiré Nicot.. 100 carrenux/de terre. 124 27 Décembre Louisdon Ambroise. Limonade, hab. Dominil. 5 carreanx de terre. Télémaque Bolivar. sur In même habitation.. 3 carreaux de terre. Dorminéus Altidor. Torbeck, hab. Tison et Dobrusquet 10 carreaux de terre. 28 Janvier Monsieur Thomas Mills. Hub. Cazeau, le. sect. de la mont. Octobre noire commune de Pétion-Ville 5 carreaux de terre S 6 Louis Salomon Jn. Pierre Quartior-Morin, hab. Baudin.. 991100 de torre Gal. Honor6Samson Cap-Hattien, Petite Guinée, rues Février da Canard et Saint Jacques. Un emplacement. Lespinnsso Daguindeau Saint Raphaël 70 carroaux de terre. 7 46 Octavien Francosnr fils, arpenteur. Borgno, hab. Oiscan l'Aino.. 50 carroaux de terre. 20 44 66 do do do do hnb. Savie sec), Champagno Une habitation. ( e do do do do 64 Bisonnean (Boncan Michel Uno habitation, 4 46 Nurcius Pyrame. habitation Périer. 60 oarrenux de torre. e Ch.R. Ganthier Simon) Plaisance, hab. Pecandon. 1 carrenu de terre.. 31 44 Janvier 1O Longono. 1 oarroau et 31ido terre.. Ora Charlotin. Acnl-du Nord on la Coupo-A-Davial Uno propr16t6. 3 Mara Btophen Lubin. au bourg Uuo propriété. Moniten Churles Laurent. 4 hab. Moyor. (Coupol David) 8 oarreanx de torre. A Lonis Limonado, hnbitation Duminil:. 3 onrronux de torro.. Moroug : Tonfs rh Hil. Ziliard, Boct.. Gd. Boucan. Une portion de Thabitation.. 88 Avril Picojusto pt' BAiNY Malital yy1 44' Rivioro Canot, A. Tuzin . (ailbort, 6 carroaux de terre.. L60 Pacôme 66 Cibert, M dos Sarrazins. 10 carrouux de terre. --- Page 8 --- 13G LE MONITEUR. Le soussigné, Directeur parliculier de avis 'enrégistr-ment à lous ceux de à Saint-Marc, donne AVIS DIVERS Le qui il eoussigné Ménélas qu'il a fait choix du appartiendra au public et au Bondick déclare pour être son second ciloyen Adéma Adé de la Guerre payeur du Département verlu des articles 80 cominis et ce, en CHI avoir perduson livret No.31 l'eprégistrement. et 81 de la loi sur AMPAGNE à comme la somme pensionnaire del'Elat el s'6levant VICTOR nul duplicala desept devant gourdes, lui il le déclare Saint-Marc, le 19 Janvier CLICQUOT être délivré. 1911. MAISON FONDÉE EN 1892, REIMS Port-au-Prince, le 3 Janvier 1911. C. S. ADÉ. MÉNÉLAS Marques el prix par bouteilles prise BONDICK. en caves d Reims Le préposé d'Administration des Le soussigné annonce au public et ces de celle commune invite finanSANS ESCOMPTE commerce, particulièrement au au fermiers de l'Elat tous les de la Recelte et de la bureau généralement Cuvée une Dépense avoir adiré ques de sa circonscription. Janvier 1911. C. S. ADÉ. MÉNÉLAS Marques el prix par bouteilles prise BONDICK. en caves d Reims Le préposé d'Administration des Le soussigné annonce au public et ces de celle commune invite finanSANS ESCOMPTE commerce, particulièrement au au fermiers de l'Elat tous les de la Recelte et de la bureau généralement Cuvée une Dépense avoir adiré ques de sa circonscription. à se quelconCarte Spéciale. 3 francs ordonnance au No. en ses bureaux présenter noire 4 (s mandat de 130acquittée par aux lins de avec leur dernier reçu Carte blanche.. # 6 à la somme paiement, de Ne 32350, s'élevant ces s'acquitter de leurs redevanCarle d'or. émise neufcents gourdes billetset euvers l'Etal pour l'Exc. Carte blanche 5.50 en faveur de Mme.Henry Un délai a'un mois leur 1910-1911. A.B.C. 7 66 En conséquence, il la déclare Piquant. pour ce faire. est accordé Pour les plicala devant en être dressé. nulle duPassé ce délai telles autres commandes et loutes les droit seront prises mesures que de ROBERTS, conditions s'adresser à Mr. A. Port-au-Prince le ler. Mars 1911. de l'article 35 de la contreeux, loi du 21 aux termes agent général pour Hlaiti. Aôul 1908. En vente dans toutes les L. S.PÉRALTE. - Graude-Saline, le 12 Février 1911. pédition en province. bonnes maisons; exA. ROBIOU. GROS ET DÉTAIL. Les soussignés déclarent avoir les récépissés de paiement égaré Le Préposé Le approximatifs parle Steamer pour droits ces de la Communede d'Administration des finan- pissés soussigné de ayant perdu les récé- du mois de Septembre 1910- Allemania No Admile publi: qu4 Port-Salel.prévient ximatifs paiement pour droits appro- nistration 4238. No du 80 et 81 de la loi conformément sur aux articles ton 11 de février par le Voilier k Marl Pendle- s'élevact à. Trésor G. 3370. fail choix du citoyen TEaregisirement.il. François a Au No. 313 1911 et or total. 255,05. élreson Bomy, pour leur (bis ) de la Recette"s va- Duplicala devant être délivré. S 104,18. ce' il est commisaigalaroene responsable, de sa conséquen- Au No. Or S 288. 00 le 15 comme de la sienne propre. signalure Au No.17 de la Gdes. 20. 00 2 Port-an-Prince, Mars 1910. la Banque Nationale de A.L. GUÉRIN & N. Port-Salut, le 23 Janvier (911. les République d'Haiti, valeur org 72 THOMAS. H. DELERME. delivré. Hdecarenuisyduplieatad devant en être MATÉRIAUX POUR Port-au-Prince, le 20 Mars CONSTRUCTION. Le préposé d'administration des 1911. En vente chez P. ces de celte commune finanV. BOUZI. 47 rue du Quai E. PAINSON & Co.. ceux qu'il annonce à tous de toules planches et et cartelages. appartient qu'il qualités et dra qu'il a fait choix du citoyen apparlien- Hildevert de Je, la sonssigné, déclare à la Banque Nationale de fer. choix, clous elc, dimensions, etc. tôles. préposé d'administration des 1911. En vente chez P. ces de celte commune finanV. BOUZI. 47 rue du Quai E. PAINSON & Co.. ceux qu'il annonce à tous de toules planches et et cartelages. appartient qu'il qualités et dra qu'il a fait choix du citoyen apparlien- Hildevert de Je, la sonssigné, déclare à la Banque Nationale de fer. choix, clous elc, dimensions, etc. tôles. Diogus pour être son II reau de République la Recette d'Haiti, etde la au Directeur du BuPrix carrenux.. répond de sa signalure commis-siguataire. comme de la et aux Dépense, an commerce modéré-condition cash. ne propre. sien- de mes particuliers, appointements avoir des perdn quatre feuilles Et ce, en verlu de l'arlicle 81 de la Février 1911, visées, deux de mois de Janvier et Port-au-Prince, 11 Avril 1910. sur l'enregistrement loi partement chacune soit de cinguante la gourdes, Vingt-cing du Payeur gourdes du DéBULLETIN DE LA STATION Guerre , comme HETEOROLOG QDE Terrier-Rouge le 29 Août 1910. PHopital tres de militairo de cette ville, etl chirurgien les deux au- de DE POHT-AU-PRINCE. DESIUS CHARLOT. times (48,35) guarante ) comme trois employéà gourdes la trente Chambie cing cenle Comptes, diz contimes Awemhacarracees ($. gourides, soizan- des DU S AU 14 MARS, 1911. Le préposé et non avenues, duplicata 136,70.) Je devant les déclare être dresso. nulles a E nances des d'administration des fi- Port-an-Princsle 21 Mars 1911. tous les fermiers Coles-de-ferinvile de de nouveau Dr. A. DATES ETAT a mune, tant urbains PElat en cetle comg. MALETTE. DU CIEL payer leurs que ruraux, à venir La exercice et les redevances, exercices pour le nouvel soussignée déclare au public, au 8 Mars 705.3 2:,0 64 séquence, un délai d'un expirés. mois leur En con- commerce de la Recelle et "et parliculièrement au bureau 1o 704.0 704.1 33,9 28,8 G6i olair lcluir accordé; pussé ce délai, P'article 35 est du le de la Dépense avoir 11 a 763,0 34.7 65 6s clair 'oi régissant la matière de la Contre Bon au No. 20 Ex. per104,3 25,1 57 vreaqte clair toute sa sera exécutée dans faveur de Mr. Louis Malval, s'élevant 1909-1940 4 761,8 764,0 2n,3 51 clnir clair rigueur contre eux. 500.. à $$ 85,0 60 Jnungoux 6,1 0 Coles-de-fer, le ler., Novembre 1010. et En conséquence, elle le déclare nul PRTIT SAMINAIRI fsLa prévosé non avenu, duplicala dovant en CoLLtGn ST-MARTIAL commune, d'administration de cette drossé. - etre Le Direcleur de churyé du servioe aumaniul, rObwreatoire, : I. DEGAND, P'ort-au-Prince le 22 Mars 1911. J. 8CHERER, IPUNISE LOUIS. - Pert-au-Prince. - Impeimerie Direolear Kosans CBENFT. Nationals. particuliers, appointements avoir des perdn quatre feuilles Et ce, en verlu de l'arlicle 81 de la Février 1911, visées, deux de mois de Janvier et Port-au-Prince, 11 Avril 1910. sur l'enregistrement loi partement chacune soit de cinguante la gourdes, Vingt-cing du Payeur gourdes du DéBULLETIN DE LA STATION Guerre , comme HETEOROLOG QDE Terrier-Rouge le 29 Août 1910. PHopital tres de militairo de cette ville, etl chirurgien les deux au- de DE POHT-AU-PRINCE. DESIUS CHARLOT. times (48,35) guarante ) comme trois employéà gourdes la trente Chambie cing cenle Comptes, diz contimes Awemhacarracees ($. gourides, soizan- des DU S AU 14 MARS, 1911. Le préposé et non avenues, duplicata 136,70.) Je devant les déclare être dresso. nulles a E nances des d'administration des fi- Port-an-Princsle 21 Mars 1911. tous les fermiers Coles-de-ferinvile de de nouveau Dr. A. DATES ETAT a mune, tant urbains PElat en cetle comg. MALETTE. DU CIEL payer leurs que ruraux, à venir La exercice et les redevances, exercices pour le nouvel soussignée déclare au public, au 8 Mars 705.3 2:,0 64 séquence, un délai d'un expirés. mois leur En con- commerce de la Recelle et "et parliculièrement au bureau 1o 704.0 704.1 33,9 28,8 G6i olair lcluir accordé; pussé ce délai, P'article 35 est du le de la Dépense avoir 11 a 763,0 34.7 65 6s clair 'oi régissant la matière de la Contre Bon au No. 20 Ex. per104,3 25,1 57 vreaqte clair toute sa sera exécutée dans faveur de Mr. Louis Malval, s'élevant 1909-1940 4 761,8 764,0 2n,3 51 clnir clair rigueur contre eux. 500.. à $$ 85,0 60 Jnungoux 6,1 0 Coles-de-fer, le ler., Novembre 1010. et En conséquence, elle le déclare nul PRTIT SAMINAIRI fsLa prévosé non avenu, duplicala dovant en CoLLtGn ST-MARTIAL commune, d'administration de cette drossé. - etre Le Direcleur de churyé du servioe aumaniul, rObwreatoire, : I. DEGAND, P'ort-au-Prince le 22 Mars 1911. J. 8CHERER, IPUNISE LOUIS. - Pert-au-Prince. - Impeimerie Direolear Kosans CBENFT. Nationals.