--- Page 1 --- 66ème. Année. 1 PORT-AU-PRINCE Samedi, 18 Mars 1911. NUMÉRO 23 BURRAU DE BÉDAOTION ET LE D'ABONNENENT NJOURNAL 28, Rue Gegrard, MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 86, Bue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gufrard. mois, P. 8.50, Le No 10 centimes. Pour les Départements es PEtranger, les frais Lesz mannscritsr non insérés ne seront pas rendus de poste en aso. Samedi, 18 Mars 1911. Les. et seront détraite. AFFRANCHIR. Abonnements; partent des leret 15 dechaque -r AFFRANCHIR. * SOMMAIRE, Port-en-Prince, le 6 Mars 1911. No. 133. code rural qui tracent aux commanPARTIE LE SECRÉTAIRE dants de communes des imOFFIGISLLE. D'ETAT périeuses ainsi que le cadre obligations de Cirulaire du Secrélaire d'Elat de l'Instruct tion AU DÉPARTEMENT DE rapports qui ne doivent leurs blique aux luspecteurs des écoles del la Répullique. puL'AGRICULTURE mon de pas être envers Circolaire Département du Secrélaire d'État de l'agriculture courtoisie; simples actes de Commandants des ariondisterments de la aux Circulaire énumère l'article 70, du même code Convention annexant i PÉcole des Siences République. es Aua sont clairement les sujets dont érole nne malique d'agriculture. Appliquie Commandants des Arrondiss-ments appelés à faire mention. ils CHAMBRE, Seance du 25 Juin 1910, (Suite.) de la lépublique. sister Iln' à est pas inutile en terminant d'ina Aa: ATIE NON OFFIGIELLE. Général, ce qui s'attache nouveau surla à votre haute importanAvis celle mission et à administratifs. AvIS divers. Au cours de sa de vos auxiliaires Balletn des observations les récente tournée, dans préoccuper de qui doivent se Mars 1411. metéorologiques du 1er. au 7 Départements du Nord et de l'Arti- tiquées dans leur visiter les cultures prala bonite, Son Excellence le Président de tout ce qui sel commandement et de République a eu à constater que sol; de l'état moral; rapporte du bien au travail du PARTIE P'Agriculture. Au cours de sa de vos auxiliaires Balletn des observations les récente tournée, dans préoccuper de qui doivent se Mars 1411. metéorologiques du 1er. au 7 Départements du Nord et de l'Arti- tiquées dans leur visiter les cultures prala bonite, Son Excellence le Président de tout ce qui sel commandement et de République a eu à constater que sol; de l'état moral; rapporte du bien au travail du PARTIE P'Agriculture. dans ses différentes ré- besoins des être et des OFFICIELLE. gions, attire peu ou pas 1 attention de Accusez populations. l'autorité tune et que cette source de la for- et moi réception del la présente, publique au lieu de se recevez, Général. No l'assurance de 538. Port-an-Prince, le 11 Mars 1911. périclite visiblement. Cependant, développer, les parfaited considération. ma conditions dans. lesquelles LE SEORÉTAIRE D'ETAT le contrôle des doits'exercer MAGNAN, commandants ANucunonisraceat de AU DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION de sections, vOs auxiliaires, communeset: aux chefs PUBLIQUE sont nette- Convention passéa entre les Seerétaires BRREEEE W.anatMer-agriesture et de Plustruetion Circulaire criptions ne reçoivent publigvect M.AUGUSTE PESETEET applicution de leur pas une parfaite présudent di BONANY, part : les de Cowid-idmiaugrnatiel Aux Inspecteurs des écolés de la les plantations ne sont pas champs visités et ni tive PEcole d L des sciences appriquées, reluvérifiés aux époques de Ecole pratique d' dgrieulture République. taines constatations déterminées ; cer. Thor. Monsieur sont même pas faites d'ordre public ne Entre lo. Mr. MURAT SelInspecteur, Les rapports,qu'ils viennent sommirement. du cretaire d' Etat de CLAUDE, Nord.du Sud, du sieur P. l'Agrieulture, MonIly a déjà quelque temps qu'il a été sont. coulés Nord-Ouestou sur de l'Artibonite, d'Etat de PIERRE-ANDRE, Secrétaire dressé par ce département! la cullure e86 le même moule: DAgri PInstruction publique, repré. des écoles de la statistique Horissante et les routes sentant P'Etat, et diment vision sérieuse République. Une re- bliques on bon état d'entretien. pu- l'eflet des présentes, par autorisés à de ce chef, je sinumntasisalienent De tout cela, n'a du Conseil des délibération vous invite à ni les ni personne rien vu; date Secrétaires d'Elat en sans retard au Ministère expedier pieux, les cultures. du sept Octobre, d'une spécial où vous un rapport Je ne saurais done tolérer trop Et Monsieur. AUGUSTE part; réeldes écoles de consignerez l'offectif temps cette façon long- sident du Conseil BONANY, prévotre d'ailleurs mettre d'agir qui ne peut l'Ecole des d'Administration' de rangées parCommune, circonscription, avec le tableau rêts si chers que de en péril les inté- autorisé commigncaanbes des instituteurs. obre, d'une spécial où vous un rapport Je ne saurais done tolérer trop Et Monsieur. AUGUSTE part; réeldes écoles de consignerez l'offectif temps cette façon long- sident du Conseil BONANY, prévotre d'ailleurs mettre d'agir qui ne peut l'Ecole des d'Administration' de rangées parCommune, circonscription, avec le tableau rêts si chers que de en péril les inté- autorisé commigncaanbes des instituteurs. semble des PAgriculture dont l'en- priétaires par de les administrateurs proRecevez, l'as- les voies et moyens produits du n'assure que trop Port au-Princo, cotte Ecolo, demeurant à surance de MondlauetTaspecieun ma parfaite considération. publique. Budget de lal Ré- Ila été convenu d'autre part : En conséquence, Art. ler.- co qui suit : PArios PRE. ANDRE scrupuleuse j'attire votre plus du 4Octobre Conformément à la loi tions des articles attention sur les disposi- colo dos 1910, TBtntannexe à PE71, 72, 73 et 74 du Ecole pratique Sciencos appliquées une d'Agriou.ture. Ln - pré --- Page 2 --- LE MONITEUR. combiea w'azeroit dhaqus anné et du calcul. Les conditions et leur vous pervice varfaz de transport soit on voyageurs les cen" soi sente concession est faite pour un e française d'admission seront fixées dans les règle- eu marchaudises. C'est qae dans une tuus voie ferrée, période de neuf années entières et con- ments de l'Ecole qui seront arrêtéspar tres à prozimaits desquels en passe raison directe de Ia sécutives; elle est renouvelable au gré l'E.S. a. et soumis a T'approbation des le travail de se locomotion. développe En d'antres termes, le des parties. Le but de la dite Ecole de PAgriculture et de facilité de fer est créatear du travailpratique est de former des ouvriers in- PInstruction Départements publique pour ce qui con- chemin En C9 qui concerne notrepay. notr fore on n'attonient peat même et des praticiens habiles, cerne dire qu: les richessas da poar être nises selligents età exploiter une Tenseigmement. les voies dscommanisation d'auaptes soit à diriger de bons aides Art. 7. -La durée de V'enseignement quel en valeur. En effet, nos forats da pins la hàche ct de propriété. soit à devenir sera de deux ans. tres bois prosieas n'attentoat que la ruraux,commis de ferme, et contre-maf- Art. 8. - Le programme de l'ensei- Mindustriel et le compde siffot de de locomotive constracdes études, les en matérianx tres, etc. gnement, la sanction pour se tranaformer sortes. Et tandis que le Japon Art. 2. - L' Ecole des sciences appli- direc- peines disciplinaires et, en dans général, le tion qui n'ayant de tontes pas de caféiers et de cacaoyers, de pro- son quées assume l'organisation, la tous les détails non prévus des règle- pré- duit et exporte du camphre comme base qui ponstion et l'exploitation6 del'Eeole pratique sent contrat feront P'objet commerce, nous avonsdes camphrierso du Fort- : ments de l'Ecole. ' Ecole des sciences appli- direc- peines disciplinaires et, en dans général, le tion qui n'ayant de tontes pas de caféiers et de cacaoyers, de pro- son quées assume l'organisation, la tous les détails non prévus des règle- pré- duit et exporte du camphre comme base qui ponstion et l'exploitation6 del'Eeole pratique sent contrat feront P'objet commerce, nous avonsdes camphrierso du Fort- : ments de l'Ecole. 1 sent àlétat sanvage dans des Etats-Unis les environs sont prestimmédiatement Le de P'AgriLes fôrêts re MEE Art.3. -L Etatfourniti rural Art. 9. Département. techni- Jacques tandis que nous avons enco et au choix del'E. S. a. un terrain culture contrôle l'enseignement PInstruction que vierges épuisées, d'immenses forêts de pins. de dix carreanx au moins, s'engageant et à que, le Département de Un frappant est celui da réseau l'étendue au fur T'enseignement classique. eremple 1859 la circolation intérieuà en augmenter de linstitu. publique la police français: de 1855à 2 milliards mesure dud adéveloppement toutes Art.10. - L'D. S. a. assume du re des marchandises n'était de quede 1879 à 1883 elle tion. L'Etat fera sur ce terrain fonc. de T'Etablissement: sous le contrôle Les de tonnes kilométriques, de tonnes poar atteindre nécessaires au l'Agriculturo. per- était de 10: milliards de milliards 867 les constructions notamment : lo- Départementdel seront en 1890 le chiffre colossal 11 dit Cawres tionnement de PEcole, internes sonnes quiy seront proposées millions. (1) :: La grande indastrie, ferrées an oueaux destinés au logementdes le loge- agréées par ce Département. (9), a trouvé dans les à ses lignes besoins nouveaux et aux cours; bâtiments animaux pour de la Art. 11. L'entretien des bâtiments a. tillage propoctionné premières etdes ment du personnel, des et la chargede PE. S. pourle transportdes matières a 6largi étables, porcherics, vo- dumatérielesta et le renou- produits manufactarés. Lragricalture la mise en vaferme (écuries, etc. L Etat fournit le Les grosses répurations lorsque ce sera ses débouchés et s'est adonnésà à lières) ) magasins, et d' Texploita- vellement du matériel, l'Etat. leur des terres auparavant des comunusications peu productives : en matériel d'enseignement d'exploitation et d' 6. Ersanraiaret de la pré- cause de la difficulté le prix de la terre non senlement tion, les animaux état sera arrê- Art. 12. A T'expiration les bà- conséquence, mais s'est nivelé. La production levage, suivant un qui les sente concession le terrain, tous s'est éievé, et métalinrgique n'a plus égaleuent té d'un commun accord entre par timents cb plantations et le matériel retour minière ét6 obligé de se restreindre aa T isinage elle immé- s'est ties. la difficulté le prix de la terre non senlement tion, les animaux état sera arrê- Art. 12. A T'expiration les bà- conséquence, mais s'est nivelé. La production levage, suivant un qui les sente concession le terrain, tous s'est éievé, et métalinrgique n'a plus égaleuent té d'un commun accord entre par timents cb plantations et le matériel retour minière ét6 obligé de se restreindre aa T isinage elle immé- s'est ties. à verser à qui pourront s'y trouver feront diatdes centres de consommation: à des richosses minéArt. 4.- L'Etat s'engage sera fixée à T'Etat. appliquée avec succès abanlnnées autrefois 1," l'E. S. a. une allocation qui Pour la pré- Art. 13. LEtat orend à Sib charge rales et commercialea des transactions comehaque année au Budget allocation tous les fraisde la prisentscoavestion, Enfin le mouvement accéléré et la consommation a sente année scolaire la dite et hit notamment ceux de timbre et d'enre- merciales s'est est fixée à douze mille d'assurer gourdes le bon pu sedévelopper. 6 Ea un mot, on remarque partout plus de cents dollars. En vue tl'entretien gistrement. en triple origi- richesse et de bien' être. en vae de fonctionnement de TEcoleetl s'en- Fait à Port-au-Princo. dix sept Octobre 1910. Si ces lignes avaient 6t8 de écrites chemin de fer en des boursiers, le Gouvérnement le nal, ce jour, combattre les advereaires dernière objection que gage à verser chaque semaine dans quart les MURAT CLAUDE, PÉTION PIERRE- Haiti avons et de répondreàla signalée, elles ne s'y appliqueraient de P'allocation mensuelle. la ration ce, de l'ar- ANDRÉ, A. BONAMY. pas nous mieux. mêmes conditions que Toutefois, le Conseil des Secrétairea d'Etat mée. voulu Bans doute faire la part de l'opiArt. 5.- Moyennant ces conditions, ayant nion inquiète, malgré les considératious tenir que PE. S. a. aura à sa charge l'entretien nombre nous avons exp posées plus haut, de a voulu de dont lei DES REPRÉSENTANTS tirée Tinsuffisance des boursiers de l'Etat, d'eux CHAMBRE comptede lobjeotion En Be souvenant et la somme allouée pour chacun notre production de la agricole. impul-ion qui a été réseront fixés chaque année au Budget peut-Btre donnés grande à la culture et à Pexportation cette somme puisse être infédu Vendredi 24 Juin 1910: cemment ret de la banane sans que mois. Séance des fruits tropicaux notamment le contrat rieure à trente cinq gourdes par de figue, ilaccueillit, an pour conditionner de oultare et d'exdu personnel de M. le députéG. DESROSIERS. de chemin de fer, projet Les sppointements serontaussia lacharge Présidence portation de la banane-ligno de prop)ss ce projet par que M. T'Etablissement L'Ecole des sciences (Suile) Mc. Donald. Cest le principe de TE. S. a. d'établir sur nous allons étudier. pliquées aura le à droit l'Ecole ses jardins Cependant, à bien. examiner la de question, 1 si terrain affecté le paysan jusqu'ici n'a jamais tiré fournir, son si champ Pinpatrid'essais. acharge Présidence portation de la banane-ligno de prop)ss ce projet par que M. T'Etablissement L'Ecole des sciences (Suile) Mc. Donald. Cest le principe de TE. S. a. d'établir sur nous allons étudier. pliquées aura le à droit l'Ecole ses jardins Cependant, à bien. examiner la de question, 1 si terrain affecté le paysan jusqu'ici n'a jamais tiré fournir, son si champ Pinpatrid'essais. d' Agri- toutes les ressources qu'il peut dans nos cam- Depuis nme dizaine succès d'années toujonre quelques oroissant Art. 6. L'Ecole pratique qui seront dustrie ne s'est pas pas développée plutot faute de moyens de otes électrisés calture et par do le de la bananeoulture recevra des internes des commu- pagnes, n'eut-co Comment voulez-vous exploiter nos de la qui constitne Pexploitation à l'heure autuelle l'une dee à la charge soit de l'Etat, Ecole recevra transportt forête, établir de grandes soiories lorsque les grosses vous figne plus grando reesources dela Jamaique, ont pré- ranes ou de sleursfamilles.L dont n'avez pas lo moyen de transporter le bl- oonisé avec ohaleur ot conviotion la Notre oulture camaussi gratuitement des externes pièces que vous avez dôbité abattuost an millier Quand de oam- tionnelle de nos fruits 8e tropionux. chaque jour le nombre sera limité aux places dispo- année oheron, après avoir lo pour BA jour- péohe ot notre oafé déprécient c'était fixé chaque pOohe, 'devrait en touoler prix commence, et davantage sur les marchos 6trangors, whiet-Conombremerad entrel'E. 8. a. etle Dépar- née, c'est alore somme. son travail le primitif d6eormain dans cotte nonvelle voie. Nous eutreprise ne saurions qu'il après accord Lo trousseau comme sa bote " transporter moyeu quo deux tallait cherchor notre cette vous tement de TAgrioulturo. lours fumillos. dont il dispose, conts no pent livros parj jonr snivant la mionx traduiro 80018 les yeux lo aspiration disoours snivaut qu'en proalosélèves sera fournipar al'ex. conts à qjuatre voilà que lo travail d'ane journéo mottant Tantiniusion.moit? alintérnataoit Los élèves wangmente distanoo, do trois à oin jonrd. Au surplus, de Traite des chemins de far, Picard, tome l. sternat a Jiou tu concoura. Gériro'dt possédor intorrogos toutôs los grandes toutos los antroprises atatlstiques 83 Cours d'économie politique, tome 1V. Herrontravolirilineck élémonts de lu langue ohomin de for, oonaultoz 1. los promiers --- Page 3 --- LE MONITEUR. n xco: sett L aL suffisamument 6 durbe de In concession ane étendue de terreà notre n'est pas 4 mi per, à charge par ce edernierd'en opsnonoé par le sénateur Baussan à la séance du développée que agriculture pour alimenters rson service de trans- e déter rer la mire en valeur dans dix années sprès Sénat du 9 Juin 1903 : port, et voici un peuple dontl'efforta toujours de lo- 44 la mise en service du réseau les de sservant. isamument 6 durbe de In concession ane étendue de terreà notre n'est pas 4 mi per, à charge par ce edernierd'en opsnonoé par le sénateur Baussan à la séance du développée que agriculture pour alimenters rson service de trans- e déter rer la mire en valeur dans dix années sprès Sénat du 9 Juin 1903 : port, et voici un peuple dontl'efforta toujours de lo- 44 la mise en service du réseau les de sservant. limité en proportion de ges moyens donc à titre de Meesieurs les Sénateurs, été Ces terrains étaient étendue accordés non limitée, et de toutes comotion. patriotes n'as- subvention, Bur une 4 Je connais vos sentiments Al'égard du On croirait que les meilleurs deux conditions qui leur mige en valeur devait s'opérer dans dix choses devant contribuer à lavancement 6clairé vous pireraient qa'à réaliser) les et déve- années après la miee en service du réseau les Paye. Je connais votre patriotisme morale et matérielle du nons manque : moyens de de locomotion deeservant. dictant l'amélioration de défendre les loppement rationnel faut Tagriculture. d'autres patriotes, Dsns le contrat actuel, PEtat ne subventionpeuple dont vous avez juré membre Eh bien non, il que les cendres les il tire des revenus droits. Ni comme citoyen, ni comme jamais à cette occasion, viennent remuer sur ceux directs ne pas et concessionnatres, immédiate de ces terres non-occupées du Corps Législatif, vous ne reculerez de la des héros de 1804 et jeter lanathème linvasion des et leur devra coinmencer six mois qusnd ils'agit de défendre les intérêts avec la plus qu'ils accusent de 88 prêter à nos champs Ja exploitation de loi de sanction(arL.15) collectivité. Aussi viens-je à vous étrangers en leur abandonnant de nos aieux. après Mais on promulgation répète que TEtat ne connait pas ses entière assurance. de voir les imprégnés de la sueur etdu sang tirade éloquente terres, qu'il n'existe pas de cadastre et que co Rien n'ust plus doulourenx que longtempa et se Vous allez croire que cette des occasions pour là une source de difficultés entre les pargens lancerune idée, en causer Cela consti- avait trouvé la meilleure 1 vous- serit ties. montrer incapables de l'exécuter. intelleotuelle, et émouvoir les cosurs sensibles du délit. Jngez-en Si en effet PEtat avait garanti ane certaine tue une honte, une incapacité fait venir à la mêmes, voici le corps de carreaux de terre, il aurait certaicette manière ridicule d'agir me K Art. 1er. Le Gouvernement de la Répu- quantité nement mérité encore ce reproche : mais an mémoire ces vers bien connus : à affermer à Mr. Jaqu'une étenfoisenne, 4 blique d'Haiti s'engage une de cin- lieu d'agir ainsi il n'a déterminé le 4 S'agit-il de déliberer, la cour en conseillers 11 66 mes P. Mc. Donald pour période à due de rayon de la voig ferrée dans laquelle 6 Nagit-il d'exéculer on ne trouve personne. 6 quante années entières et conséoutives de ln couceesionnaire: pourrn exploiter les terrest non Législatif, en présence de la dé- 6 de la date de la promnigation du domaines privé. ir ainsi il n'a déterminé le 4 S'agit-il de déliberer, la cour en conseillers 11 66 mes P. Mc. Donald pour période à due de rayon de la voig ferrée dans laquelle 6 Nagit-il d'exéculer on ne trouve personne. 6 quante années entières et conséoutives de ln couceesionnaire: pourrn exploiter les terrest non Législatif, en présence de la dé- 6 de la date de la promnigation du domaines privé. Et alors Adéfaut Le Corps de la misère 86- 4 partir de sanction du présent contrat les terres occupées ne peut pas établir avant tresge pnbliqne, en présonce se mon- loi non occcxpées etqn'il au- d'un cadastre qu'on des parties vissant avec tantd'intensité: ne doit pas 46 du domaine national du chemin de fer un certain temps, c'esta la diligence les terres trer indiférent. Il a pour devoir impérieux 4 ra trouvées sur le parcours de TOuest que la loi laisse le soiu de rechercher d'aider PEsécntit de tontes façons à soulager 4 devant traverser les Départements et du Nord, nun oucupées qui aypartiennent tal'Etat, tronre beaule malbeureux sort du peuple. Le Sénat de la 6 de PArtibonite, du Nord-Ouest de 20 kilom. de Il serait à souhaiter qu'on en surtout composé de citoyens éclai : et ce jusqu'à une distence coup afin d'angmenter les droits d'exports- le Répabique nonrris doit prendre l'i- 66 chaque cot6 de la voie ferrée. haitien tion prévus et diminuer antant que posiblo rés, d'une par mesuro Vexpériencs. officaco dont on parle ( Le concessionnaire paiera à PEtat dollar, or montant de la garantio d'intérêts. Mais une le pea nitiativo depuis des années. a annuellement la somme de un qu'on devia trouver ne sera pos moins convainenrent del la nécessité gén6- a par carreau de torro caltivablo aux charges de TEtat et ax Je veux vous entretenir lucra- américain, renisan concessionnairo' ". tribution sensible du de fer. ralement adinise d'ouvrir un débouché effectivement habitués depuis longtemps à développement avons chemin attendu lorgtemps arant tif aux fruits du pays. la On nous avait les ung Certcs, ncus qu'il convient de Nons avons à deux pas de nous Jamsique la diecussion delart.6 de la Constitutiou, puisque les cir- de comprendre les avantages Mais anjourd'hai TEtat qui a pruspéré visiblement par Tagriculture demandant quil soit abrogé retirer do nos terres. l'inet la vente de ses fruits constances n'étnient plits les mêmos aujourd". éco- serait condamnable si en mêmo temps que il ne Jangentut.areloruss. Suivons cet exemest nuisible à Pessor des voies de comnmnication aux Etu v Unis d'amérique. hui et qu'il d'ailleurs les défendaut la tra- troduction le pas après ple en caesant de deviser inntilement du pays : antres l'a- saisissait pas l'occasion d'emboiter TAFacilitons la sortie de la plupart de nos pro- nomique dition, en rééditant les mèmes raisons qui nos voisins de 1. ons cet exemest nuisible à Pessor des voies de comnmnication aux Etu v Unis d'amérique. hui et qu'il d'ailleurs les défendaut la tra- troduction le pas après ple en caesant de deviser inntilement du pays : antres l'a- saisissait pas l'occasion d'emboiter TAFacilitons la sortie de la plupart de nos pro- nomique dition, en rééditant les mèmes raisons qui nos voisins de 1. Amérique centrale de la et cultnre de des duits ponvant s'écouler avec avantage pour et vaient inspirée depuis 1804. nonvelle et singu- mérique da Sud qui tirent car depuis nous PEtranger. Créone, de cette manière, celle de Mais ce sernit une 6dition dire à la charte fruits leure prineipales ressources, de la fla prospérité de nos plantations et lièrement corrigée qui ferait droit de donner à bail 1895 : époqeoa laquelle Texportation a avoirlien aux EtatsT'Etat copstitationnalle terrains que le privés est interdit à gue-1 banane coumencait qui était de 4.618.224 de bâteaux à létranger nos Et quoi depuis 1804 Unis,cette consummation 1907 le chifIl faut subventionner une ligue 1-Etat et aux partiouliers. lamenter sur le dollars, or américain. a atteinten rien qu- pour les amenagés pour le transport de nos devant produits cette nous n'avons fait que nous fait que la plus gran- fre de 11.833.168 la dollars Jamaique, de Costa-Rica divers ; nous ue reculeron: pas améliorer manque de capitanx qui sont encore viergos : fruits exportés de dépense ntile, pcuvant, je le redis, les revenus de de partie d : nos terres de tous nos voeux des capi. et de la Dominicanie. dn n'a pas voult le sort populaire et augmenter Messieurs les hono- nous avons appelé tant que nous les cousidarious La en République reste do progrès, Niearagua etelle vient, iln'y a PEtat. Mais pour Dieu, de sans agir. taux étrangers Et volà que ces capitaux être erderd la Compagnio gérables sénatears, cessons parlor situation' comme des fantômes. toutes ces terres pas une année, d'acce des avantages Prenons en réelle pitis notre vivement triste à la réa- sont venus pour défricher rien donus, et notre nérale de TAmérique frémir de Centrale colère et d'indiguntion économique, etcontribnons entière." qui ne nous ont jamais les avec in- qui feraient lisatiou du voen do la population Pintéressant: rap- patriotisme farouche repousserait nos concitoyens. si fortunée Malgré ces belles paroles et a cet dignation 1 l'on La République du Niearagan natnrels l'est commissiou d'études nommée ini- A la vérité, le seul reproche que pent sons le rapport .des avantnges et très porta'ane ica choses ca restèrant Ià et aucune à cette nouvelle querelle, c'est de n'a- beancoup moins sous celui des eapitaux, effet. fut Jans le sens indiqué par adresser à ce dernier contrat pour a compris quo ponr imuportiative ue dirigse voir pas eu examiner intollisenmenat,ille elle ces i amener la le sénateur Baussan. - A la vérité, le seul reproche que pent sons le rapport .des avantnges et très porta'ane ica choses ca restèrant Ià et aucune à cette nouvelle querelle, c'est de n'a- beancoup moins sous celui des eapitaux, effet. fut Jans le sens indiqué par adresser à ce dernier contrat pour a compris quo ponr imuportiative ue dirigse voir pas eu examiner intollisenmenat,ille elle ces i amener la le sénateur Baussan. Marsh le discuter sciemment. il n'était pas ter chez enpitnsdoatines accorQuand viut la discussion cu contrat Car tout comme le premier, s'en est richesse dans le pays. il fallnit qu'elle de : en Conseil des Sccrétaires d'Etat. la question incidem- encore né,quand la discnssiou publique le bon sens dat à ses prêteurs toutes sortes les nombroux garanties pridu développenent agiicolo tronva probable du emparéo par provention. Autroment depuis longtemps. C'est ainsi que s'explinuent) à la génément, à se plicer sur Vinsuffisance les int6- popalaire en eut Eait Justice natio- vilèges qu'eile: a accordés Compaguie prodcit des ntrectatious snenatieaant Les terres qu'n alferme à la Compagnio des terres rale de TAmorique centrale. (1) rêts -n coft kitoruetrique à canse do rétendue nale des chemins de fer d'Haiti sont elles n'ont donc Ces privilèges cousistontdans ans : de la navidu réseau. d'Etat avait le privées de PEtat, non A ocoupées; VEtat ni à porsonne : la 10. le monopole pendant 40 J fonseil des Seurôtaires serait satis- jamais rien rupporté tn dollar gation sur lo fleuve Rio- Grande; de navidroit d'espérer que tout le monde compn.zuio les ufTerme moyounnut tous les tarifs 20. le monopole pendant 25 ans la en même temps non seulement ce qui défant et piorres préfait ; car c'était expriiné, mais par an, outre prix T'Etat, il fant envisngor gation ot du dmaguago pouror et sts af. réaliwer un déxir unaniinoment i rEtat dans le ré- jusqu'ici mioptos pir va rotirerdu cieusus, de ln Rivioro Pruia-Colpa fournir une aide puisonte d'intorôt. los avantages que In commmnanto est que l'es fuents: do ln mainglemnent de la guruntio g'est en- fait de lour culture. Il impossible condam- 30. lo privilogo do Timnportation du nombro Et voila qu: aa contraire s'otaient la question tues s0 rani- prit le plus prévenu pujnso ne senaoment porte préjudico à d'oeuvro pormiso saus limitation flauiu.cc, des vuix qui du A l'ap- nor cet arrangomnent qui d'onvriers à importer : mnorent, et tolles Jos oics Capitole à linvasion personne. c'ost à- 40. la concoaion. -Pubattoies, aotablizsements procho des barbares, olles orièrent Il eut on 1893 un contrat similaire, du mot- trigorifiques ct tons Atahliswomenta tiréu do pour la amAricaine. diro ou les parties 6tniont prooccupoes PEtat. dus divury protiits l'agri le prétondu do Co fabrication NousayunE dit ell quui consiste tro on valuur le honnour domaine à piv6 Tesprit d'initiativo cultaro'; a rocu du Gouvernepéril anôricain. rent Il eut on 1893 un contrat similaire, du mot- trigorifiques ct tons Atahliswomenta tiréu do pour la amAricaine. diro ou les parties 6tniont prooccupoes PEtat. dus divury protiits l'agri le prétondu do Co fabrication NousayunE dit ell quui consiste tro on valuur le honnour domaine à piv6 Tesprit d'initiativo cultaro'; a rocu du Gouvernepéril anôricain. dans ce dernior projot, contratqnifait dans Hon art.9: 60. onfin In Compngnin torme de nouveau Dr.Namour Angosto,diuntt nue option à long Quy-atil donner prôtoxte à cette la construution mont du Nicaragun ut qu'cat-co qui a pu d A titre de entivention for, le Gouvornefer. Février 1910de ohomin Nrte panique? do chomin do for dont I * d'uu réwean code au cuncesaionnairo pour la (lotite Revwu Anancièn, Voici une 6tuit compagnio sur lo poiut d'otru rejut6 parcu 1 mont huition lo contrat --- Page 4 --- LE MONITEUR. c a : maT 4 durée de la concession une Gtendue de terroà notre agrionlture n'est pas suffisamment de trans- e déter mi per, à charge par ce dernierd'en op6nonos le sénatenr Baussan à la séance du que pour alimenters son service o rer la mire en valeor dans dix années sprès Sénat R 9 Juin 190S : développée port, et voici un peuple dontl'efforts a toujours de lo- 66 la mise en service du réseau les descervant. été limité en proportion de ses moyens étaient donc accordés à titre de Meesieurs les Sénateurs, comotion. n'as- Ces terrains sur une étendue non limitée, et de toutes les patriotes sobvention, dix 4 Je connais vos sentiments Al'égard da On croirait que meilleurs les deux conditions qui leur mige en valeur devait s'opérer dans les choses devant contribuer à Tavancement 6olairé vons pireraient qa'à réaliser de et déve- années après la mise en service du réseau Pays. Je connais votre patriotisme du nous manque : moyens de locomotion deeeervant. dictant lamélioration morale et matérielle défendre les loppement rationnel Tagricultare. d'antres patriotes, Dans le contrat actuel, PEtatno subventionpeuple dont vous avez juré de membre Eh bien non, il faut que remuer les cendres ne pas les concessionnaires, il tire des revenus droits. Ni comme citoyen, ni recalerez comme jamais à cette occasion, viennent sur ceux directs et immédiate de ces terres non-occupées mois du Corps Législatif, vous ne de la des héros de 1804 et jeter ranathème à linvasion des etl leur exploitation devra commencer six ils'agit de défendre les intérêts acousent de 89 prêter la de loi de sanction(art.15) quand collectivité. Aussi viens-je à vous avec la] plus qu'ils étrangers en leur abandonnant de nos nos champs aieux. après Mais on promulgation répète que FEtat ne connait pas ses entiàre assurance. les de la sueur etdu sang n'oxiste pas de cadastre et que ce u'eet doulourenx que de voir imprégnés allez que cette tirade éloquente terres, qu'il de entre les parRien plus et se Vous croire la des occasions pour sertit là unesource difficultés gens lancert une idée, en Texécuter. nant de nos nos champs aieux. après Mais on promulgation répète que FEtat ne connait pas ses entiàre assurance. les de la sueur etdu sang n'oxiste pas de cadastre et que ce u'eet doulourenx que de voir imprégnés allez que cette tirade éloquente terres, qu'il de entre les parRien plus et se Vous croire la des occasions pour sertit là unesource difficultés gens lancert une idée, en Texécuter. canser longtempa Cela consti- avait trouvé meilleure sensibles I Jugez-en vous- ties. ane certainc moutrer incapables de intellectnelle, et émouvoir les cosurs du délit. Si en effet TEtat avait garanti tue une honte, une incapacité fait venir à la mêmes, voici le corps de la quantité de carreabx de terre, il aurait certaicette manière ridicule d'agir me K Art. 1er. - Le Gouvernement Répu- Ja- nement mérité encore ce reproche; : mais an mémoire ces vers bien connus : 4 blique d'Haiti s'engage à affermer à Mr. de cin- lieu d'agir ainsi il n'a déterminé qu'une éten- le la cour en conseillers foisenne, 4 Donald pour une période de la voie ferrée dans laquelle 4 S'agit-il de déliberer, mes P. Mc. à due de rayon les terres non * Nagit-il d'eréculer on ne trouve personne. 66 quante années entiores et conséoutives de ln coucersionnaire pourra exploiter alors adéfaut Législatif, en présence de la dé- a partir de la date de la promnlgation les terres occupées du domaines privé. Et avant Le Corps de ls misère 86- 4 loi de sanction du présent contrat au- d'un cadastre qu'on ne peut pas établir tresse pnbliqne, en présonce ne doit pas se mon- I du domaine national non occexpèrs etqn'il de fer un certain temps, c'est a la diligence des parties terres vissant avec tanta'intensits: devoir impérieux 4 sur le parcours du chemin la loi laisse le soiu de rechercher les trer indiférent. Il a pour soulager ra trouvées les) de TOuest que à 1'Etot, d'aidor PEsécntit de toutes façons à de la t6 devant traverserl du Nord-Ouest Départements et du Nord, non oucupérs à qui aypartiennent: en tronve beanle sort du peuple. Le Sénat 44 de PArtibonite, de 20 kilom. de Il sernit soubaiter qu'on droits s' malbenreux surtout composé de citoyens éclai et ce jusqu'à une distence coup afin d'angmenter les d'exports- le Répubique doit prendre l'i- 66 chaque coté de la voie ferrée. PEtat haitien tion prévus et diminuer antant que possible rés, nonrris par Vexpérienee. officaco dont on purle a Le concessionnairo paiera à dollar, or montant de la garantie d'intérêts. Mais le pea nitintivo d'uue mesuro la somme de un trouver ne sera pas moins une convaineurent depuis des années. e annuellement de terro caltivablo qu'on devia aux de PEtat et ax Je veux vous entretenir del la nécessité lucra- géné- américain, par remis carrenu an concessionnairo ". tribntion sensible du chemin charges de fer. ralement admise d'ouvrir un débouché eff fectivement habitués depuis longtemps à développement Certes, ne us avons attendu longten-ps avant tif aux fruits du pays. somme de un trouver ne sera pas moins une convaineurent depuis des années. e annuellement de terro caltivablo qu'on devia aux de PEtat et ax Je veux vous entretenir del la nécessité lucra- géné- américain, par remis carrenu an concessionnairo ". tribntion sensible du chemin charges de fer. ralement admise d'ouvrir un débouché eff fectivement habitués depuis longtemps à développement Certes, ne us avons attendu longten-ps avant tif aux fruits du pays. la On nous avait ,les uns convient de Noas avons à deux pas de nous Jamaique la diecussion dlel l'art. G de la Coustitutiou,l puisque les cir- de comprepdre les avantages Mais anjourd" qu'il 'hai T'Etat visiblement par Tagriouitore demandant quil soit abrogé retirer do nos terres. l'inqui a pruspér6 névelops6e et la vente dle ses fruits constances n'étaient plts les mêmes anjourd'. éco- serait condamnable si en mômo tenips que il ne largement Suivons cet exemest d'ailleurs nuisible à T'essor des voies de comannnication aux Eturis Unis d'amérique. hui et qu'il la tra- troduction d'emboiter le pas de deviser inutilement du pays : les antres déf-ndant saisissait pas l'occasion et de ple en cassant nos nomique raisons qui l'acentrale T Facilitons la sortie de la plupart de pro- dition, en rééditant les inêines nos voisins de 1. Amérique tirent de la cultnre des s'écouler avec avantage pour vaient depuis 1804. mérique dn Sud qui duits ponvant Créone, de cette manière, et Mais inspirée ce serait une édition nonvelle et singu- fruits leure principales ressources, car depuis nous fà PEtranger. et celle de qui ferait dire à la charte laquelle Texportation de la Ja proarérité de nos plantations lièrement corrigée le droit de donner à bail 1895 : époqiea à avoirlien aux EtateTEtat constitntionnelle terrains que privés est interlit à Eue-tounue consommation conmencait qui était de 4.618.224 ligue de bâtenux à Tétranger nos Et quoi depuis 1804 Unis,cette or a atteint en 1907 le chifIl fant subventionner une 1-Etat et aux particuliers. nous sur le dollars, américnin. rien qu- pour les amenugés pour le transport de nos derant produits cette nous n'avons fait que fait lamenter la plus gran- fre de 11.833.168 de la dollars Jamaique, de Costa-Rica divers : nous ne recnleron: pas am6liorer manque de capitanx qui sont que encore viorges; fruits exportés dépense atile, pcuvant, je le redlis, les revenus de de partie d- nos terres de tous nos voeux des capi- et de la Dominicanie: dn Nicaragua n'a pas voulu le sort populaire et augmentar Messieurs les hono- nous avons appel6 tant que nous les considérious être La en République reste de progrès, et elle vient, iln'y a PEtat. Mais pour cessons Dieu, de parler sans agir. taux étrangers fantômes. Et volà que ces capitaux pas une année, d'acourdera la Compagnio gé. rables sénatears, rotre triste situation' commnedes défricher toutes ces terres de Centrale des avantages Prenops en réelle pitié vivoment à la réa. sont venus pour ont jamais rien douus, et notre nérale feraient TAmérique frémir de colèro et d'indiguation économique, etcontribnons ontière." qui ne nous faronche les repoussernit avec in- nos qui lisatiou du voen de la popalation rap- patriotismne concitoyens. re triste situation' commnedes défricher toutes ces terres de Centrale des avantages Prenops en réelle pitié vivoment à la réa. sont venus pour ont jamais rien douus, et notre nérale feraient TAmérique frémir de colèro et d'indiguation économique, etcontribnons ontière." qui ne nous faronche les repoussernit avec in- nos qui lisatiou du voen de la popalation rap- patriotismne concitoyens. du si fortuuée Malgro ces belles parolea et Tintéressant: nommée à cet dignation I seul que l'on pent La République des avantages Niearagan natnrels l'est port d'une commission d'études là et nucane ini- A la vérité, le reproche querelle, c'est de n'a- sons le rapport sous celui des eapitaux, et très effet. les choses :a rostèrant par adresser à cette nouvelle ca contrat pour beancoup moins a quo ponr importiative ue fut ditigie Jans le sens indiqué voir pas eu à examiner dernier iatelligerument-elle compris a amener la le sénateur Baussan. contrat Marsh le discuter sciemment. il n'otait pas ter chez elle ces le enpitausdestincs il fallait qu'elle accorQuand vint la discussion uu lu question Car tout comme le premior, publique s'en est richesso duns pays. toutes sortes do garantics des Socrstaires d'Etat. encore la discossion dat à ses prôteurs en Conseil agticule tronva incidemné,quand Autroment le bon sens C'est ainsi que s'ecplinnent les nombreux pridu développeu.ant probable du emparée par ent prévention.2 fwit Justice deptis longtemps. a accordés à la Compagnio gôuémnent. àse plieur sur Vinsuffeance les intô- popalaire en afferme à la Compagaio natio- vilèges de qu'ello centrale. (1) proideit des affectations samnatisant de rôtendue Les terres qu'un de sont des terres rale TAmorique : rête h onlt kilo-netetque à canse nale des chemins fer d'Haiti elles n'out donc Ces privilèges cousistent-dns 40 aus de la navidn réseau. d'Etat avait le privées de "Etat, non A ocoupées; rEtat ni à porsonne : In 10. le monopole pondant Li tonmeil des Secrôtaires satis- jamais rien mpporté un dollar gation sur lo flenve Ria-Grande: ans do la navidroit d'espérer que tout le moude sernit compaguio les ufferme moyonnnnt tous les tarifs 20. le monopolo pendant 25 et préen mnême temps non seulement an, ontre ce prix qui définnt du draguago pour ror pivrres fnit ; car cétait exprinn6, mais par TEtnt, il fut envisngor gation ot la Rivièro Pruia-Colpa et se3 af. réalirer on désir unanimemnont à TEtat dans le ré. jusqu'ici vloptos va rotirerdu ciouses, de foprnir une aide puiswante les avantages une cominminmnto que l'es Aluonts; de la mainglemnent de la gurantio d'intérôt. g'cst en- fait de leur cuiture, Il est impossilble condam- 30. lo privilego de Timportation du nombro Et voilis qu aa cuntraire la question tues se rani- pritl le plus prévenu pujnso ne sonsoment porte préjudico à d'convro permiso sans limitation flotuzule, des voix qui wétaiunt à l'ap- ner cot arrangoment qui d'onvriors A importer mnèrent, et telles les oics du Capitolo à linvasion porsonne. de leur cuiture, Il est impossilble condam- 30. lo privilego de Timportation du nombro Et voilis qu aa cuntraire la question tues se rani- pritl le plus prévenu pujnso ne sonsoment porte préjudico à d'convro permiso sans limitation flotuzule, des voix qui wétaiunt à l'ap- ner cot arrangoment qui d'onvriors A importer mnèrent, et telles les oics du Capitolo à linvasion porsonne. similaire, c'ost à- 40. In concession. 1.Pabattoies, d'établissements pour la proche des barbares, olles crièrent Il eut on 1893 un 6taiont contrnt proocoupées do met- feigorifiques ot tons otabliswements prodiits tiris do l'agri ainéricuine. le dire ou les parties do l'Etat. Co fabrication des divors NOUSAVODS dit eu quoi consiste prôtondn tro on valenr le domaino a piivé lesprit d'initintive enlturo'; a reru du Gouvornepéril ambrionin. contrat qni fait honnour dans son art. 0: 50. onfln In Compagnio à long torme Qu'y-a-til de nouvean dans ce dernier projot, A cotte dn Dr.Nqmoura Augunto,dianit la conatruution meut du Nionrngun uuo option et qu'eut-cu qui a pu donner prétexte 4 A titre do mnbvention de ohomin fur, le GouvernoAnanriin, ler. Pévrier 1910K SL paniquo ? do for dont d'un rémonn pour la (0tolite Ravuw Voici uno compagnie do chomin parcu 91 mont huition codo au conconnionnairo: 10 contrat 6tuit sur le puint d'êtro rejut6 --- Page 5 --- LE MONITEUR. au M. le président : Nou: ahordons MM.: consiste plntôt de à la Chambre de bien vouloir les liunites proposer de la la lecture de la corrsapondance: : voterez. parca que notre devoir à l'aider dans Corps Législntif de rétablir avant la modificaà seconder le Pouvoir Exécutif. vous oommune de Buinet, comme Gaide à du Sacrétaire d'Etat de vIntéses louables efforts. Votre patriotismo, les tion de Mai 1894 à Tendroit appelé eu a 10. Dépêchs à la Chambradu mescommande d'adopter ces contrate : vous T'aisance Ganche. Vos commissaires Massisurs de cette commune ont rieur. accusant date du réception 21Juin, au No. G1, 80u3 le voterez pour la gloire du pays, famille pour haitienne 60 convaincre que les limites par simple sage, en elle lai remet la copie dane vous apporterez dans la Et avaient 6té arrêtées illégaloment au- couvert duquel a 6i6 déposse sur ses hareaux qué ces miliers de bras inocuupés. procès-vorbal, de sorte qu'aucun Arrêté, proposition 20 rolativa à la frmtinn en emuployant à Tôternel honneur de cette législature. loi n'ont eu ni à modifier, ni à abroger la às sa séance a Juin, l'ence sera Messieurs les Députés. Toutes cune la délimitation des d'uno commission d'ingsnioars charzéo Rassurez vous, ont ex- loi antérienre prosontant des poteaux employ3s la passion ou lintérêt limites côté-ouest, à Pendroit communémant quêter sur la qualité ces craintes il n'en quel est rien. de cette législature. loi n'ont eu ni à modifier, ni à abroger la às sa séance a Juin, l'ence sera Messieurs les Députés. Toutes cune la délimitation des d'uno commission d'ingsnioars charzéo Rassurez vous, ont ex- loi antérienre prosontant des poteaux employ3s la passion ou lintérêt limites côté-ouest, à Pendroit communémant quêter sur la qualité ces craintes il n'en quel est rien. Cest au contraire, le e Guide-à. Gauche 91 par la compagnie d'éclairage électrique; inforprimées, le travail, lindustrie qui sonne le appelé Vos commissaires se renfermant dans T'obli- 20. Message da Sénat dela Répablique de son glas progrès de la parl guerre civile. Cest la Patrief fatiguée gation qui est faite à tous d'avoir à respecter en maut la Chambre du renonvallement des mêmes membres: : desl luttesi mesqnines quivent reprendtresasplen. veut revenir la nos lois ont donc alopts cette proposition et 2e. consilé- burean par la des réélection Mes. Pradel et C. Casar. unandeur d'antan. Cest Haiti qui onfin qui veut modlifiant simplement les 1er. 30. Lettre Salnave, demenlant à Reine des Antilles. C'est le Pays daus le concert des rants comme suit: les limi- dataires de Mmo. leur Lucie lonner Tantorisation de marquer désormais sa place 1er. Consitérant.- Considérant une que loi, Arrêté la Chambre M. de le dlépnts torgella S3vère pour penples civilisés. fondgtenr de la Républiqne, tes d'une commune tracées par ou autre ne peu poursaivre différents chefs d'wsonsation qa'il signalent Les sage Pétion,le le jour oû le peuplel haitien deniendra du Président être de la Répablique que par ane loi ou un dans leur pétition : - disait que A'agriculteurs. qu'il comprendra que vent déplacées de Mlle. Maria Confilent, Direc un peuple travail des champs peut donner la pros- Arrêté modificatif. Considérant que celles 40. Lettre école d'enfants au quartier du St." seul le a labri des coups 2e. Considérant. trice d' 'une Ia de lai voter périté au pays en le mettant et de Bainet et des Cotes-de-Fer Autoine, demandant à Chambre de mains, ce jour-la, la nation sera grande des fixées communes par la loi al'end roit appelé : Guide-à- une subvention à titre Tarenne d'encoaragamant: Loiz sau sollicitant prospère. compris le Général ANTOINE Gauche 9 ont été eu Mai 1894 saus et Pobsorvanos portées à 50. Lettre de une M. rente viagère de cinqaante Cest désormais ce qu'à le Libérateur du territoire des principes établis, modifiées en la section du Bas de la Chambre : StMON, travail et Pindustrio. T'endroit dit "Métayer de rétablir les gourdes; de Mme. Vve. Florin Martinez parl le ces salutaires conseils, Mes- des Cris- Gris, et qu'il importe 6o. portées à 50. Lettre de une M. rente viagère de cinqaante Cest désormais ce qu'à le Libérateur du territoire des principes établis, modifiées en la section du Bas de la Chambre : StMON, travail et Pindustrio. T'endroit dit "Métayer de rétablir les gourdes; de Mme. Vve. Florin Martinez parl le ces salutaires conseils, Mes- des Cris- Gris, et qu'il importe 6o. Lettre de la une rente viagore; 1. Mettons à profito grandeNation. anciennes limites. au Corps sollicitant de Chambre Vve. Lamarre B puohstte sieurs,ett nous Aevieadronsuues cette pensée patriotique La dunsièmo proposition demande au 70. Lsttre Mma. une rente riagère de Cest en s'inspirant de encora une fois, Législatif d'élever la commune de Bainet il sollicitant de la Chambre des servicns ren) lus par que nous vons rec) ommanilons, Contrat de chemin de fer et rang des commnunes de 4e. classe. Messieurs, déjà G. 75, en récompenses ces deux projets de résulte des renseignomsnts recneillis que accordés feu son époux 5 Milori de la culture de Rgues-bananes. cette commune jouit des privillèges est d'ailleurs So. Lettre de M n3. Vve. Augirean renta viagère Ce sera un pas de plus vers le progrès ! anx cominunes de 40. classo cett9 : elle base. Il nous sollicitaat de la Chanbre ane Dr. L.Camnille, budgétairement sur 50 par mois; Signé : J. Jeannot, A.E Brutns, réglée demandé de régalariser la situation de G. de Mme. Vve. Boileau St.-Lonis Camille L6on, A. Pierre-Paul, Ed. Charles. Dasroches, S-Jn.- de est cette plutôt commune en la conservant par ane 90. Lettre de la Ca ibre ue raate viagère O. Ménos, S. Auguste, T. A. Desgraves, Nord Eug.I Pierre- loi définitive. sollicitant de G. 30 par mois; : Gilles, Jh. Desgraff, Bailly, Pierre inede,Jh. Vos commissaires n'ont pas eu à faire de 100. Lettre de M. Aristide Joseph sollicitant le Louis, Fidélin jeune, E Ducheine, D. Magloire, L. dimcaltés pour admettre ce denxième point. rents qu'il laisse à la Chaubre Fleury Sanon, M. St -Julien Sanon, restait au Comité à statuer sur de nom. une vingère Memnon aîné, Alf. Legendre, Lubin fils, A. Simon fils, Il demandes de reutes viagères. Vos com- soin de Lettre fixer; de Mmo. Vre. Achille Balin : Dr. L. Séjourné, L. B. Guillaume jeune. O. Ja- breuses mnissnires, auraient bien voulu preudre en con- 110. de la Chanbra unaroita riagàre B.Jn-Casimir, Désir, P. H. Dorcinvil, Louis Bazelais, sidération la sitaation matheurense des péti: lui sollicitant 120. Lettre de M B Nanon Awreatin.taction dont la santé -dotte,Jh.v. Durand, Ls D.Berrouet, S. Dubuisson tionnaires : par labsence des pouvoirs qui naire del I' Etat de 1867 à 1909 et aue rente A. R. R. Lafontant. Jh. Sévère, manquent pour donner) les voies et moyenstné- à est altérée, sollisitant de la Chambre fils. des péti: lui sollicitant 120. Lettre de M B Nanon Awreatin.taction dont la santé -dotte,Jh.v. Durand, Ls D.Berrouet, S. Dubuisson tionnaires : par labsence des pouvoirs qui naire del I' Etat de 1867 à 1909 et aue rente A. R. R. Lafontant. Jh. Sévère, manquent pour donner) les voies et moyenstné- à est altérée, sollisitant de la Chambre fils. O. Lamothe, Chassngue, J. E. Kénol. A. Frauçois, (sous cessaires a ces souscriptions, les a obligés de 8) goarins-DNt mois; infi rCaius Mc.Douald Alexandre, ces demandes a la Commission viagare 130. Lettre de 'M. J. Fe616riqu- davann le réserve). S: Loubeau, V. Toussaint No81, G. reonumander da Badget. LA Comité espère qae cette snite d'nni blassura contra :b3a une sas V. Gonel, Valembran, Emile Williaus,Jh. général ne manquera pteeitaccoriet sa me par de la Chambre roate Desrosiers. J.B. Lanrent, Ang. Donyon, J. M. Commis-ion équité à celles qui on paissent drapeanx, : eollicitant D.,Brézault. M. Mathien, Crépin, F. Piarre-Lonis bienveillante dignes. viagère Lettra d9 Mne. Estella Jn.-Frangois Brédy, réserve), M. Morpean, Lyncse Daroseau, J. B. N. Passaut enfia aux diverses propositions de 140. uue rente viagore; (avec qui ont eu à Sproposer l'érection sollicitant de Mme. Vve. Justin Boisette Marcelin. nos collègnes quartiors et Com- 150. Lettre de rente vingares) Jre président des Comités réunis. d'endroit, postes-mullitaires administrarif pinsélov6, le (demanile du séanteur Salom ou fils remerJEAN-FRANÇOIS munes. a un degré avec le Secrétaire d' Etat int6- 160. la Lattro Chambre d, l'avoir dla S3 Guatonr da la BEAUHARNAIS Comité d'accord d'en suspendre, quant à présent ciant ressé a décilé et ln néces- Républiquw: S >lon iutle ns de Jiea rapporteurs, Fexamen, afiu de pouvoir mesnrer, faire face. 170. Lettre do M. Tarloaga une rento ringère DENIS SAINT-AUDE, Dr. PÉTION SAVAIN. sitédeces demacdes et les moyeusd'y Messienrs les Ia' main drvito demandant dis- Le Comité vous recomunude, de ces divers points et de G. 50 par mois; de Mme Vve: Sturla Poulle M. l- président: : Ce rapport sera Députés. T'aloption seS cordiales salatations. 180. Lettre Chambre de lui faire jouir, tribué à MH. Jes dépulés. Comité vous présente Douyon : le rapporteur, damandant a ln des inclemanitsa de feu son éponx Léon, rapporteur du le présidial, Aug. selon l'usnge, peaple et non encora romplacé; M.amille iil le rapport ci après : Camille Léon. Camille, a6c616dépatsan de Alune. Vve. Yinonnt ains dode linlérieur, Irs membres : J. B Lanrent. Dr. L. 190. Lettre Ala Chnmbre de Ini faire bonefleiar Jh. Sévore, S. Dubuisson fils, T. manilant nou liquiléo de fou; ;lo Mossieare les Dépat6s, El. non encora romplacé; M.amille iil le rapport ci après : Camille Léon. Camille, a6c616dépatsan de Alune. Vve. Yinonnt ains dode linlérieur, Irs membres : J. B Lanrent. Dr. L. 190. Lettre Ala Chnmbre de Ini faire bonefleiar Jh. Sévore, S. Dubuisson fils, T. manilant nou liquiléo de fou; ;lo Mossieare les Dépat6s, El. Dearoches, 0. JN lutto, M. Mathion,Jh. Dagraff, dn quart de Vincont la pensiou ainé : do Desgraves. le sonatour du I. Lyon; de TIatérieur a Thonnonr A. Nord Charlos. 200. Domande de permis dôputé Votre Comité diverses de Vvo. Eatanistas Jaequee, vons soumettro sou mapport relatifaux son exninen. est envoyé A l'impression. 210. Lottre Mmo. Mure Jeaunes Beanbrum, pieces que vous avez eu Comité à déf6rerà a 6t6 do w'enton- Ce rapport Nous notre Vvo. Ooéau Fraupnis, reato Le promier Moin du cxpabiles de M. le presidont: reprenons d s (domnude de vingorai) dolAmenal demanrer du tous les Tenseignandonts sar les points dont ordre du jour: sanction protès-ver- 2330. la Lottrodu ponwonnel de transportuc ses appointeprojutar muelques lumioros Aussi, lu prowenoo des baux. daut à Chambre solde on do los anguontor de 80 Olo : il ubem,hnneietmare intéron6s a-t-ullo ôté requiwe Sur l'invitalion du président, le secré- ments 230. on Lettre du juge A. Poujol priant la de Hecrétaires d'Rtat le a pu avec lw parti1l. St-Surin soumet à la de lui une subventiou régulinroment et Comits connain- taire-rédacteur de son Chambre ncourlor mille oxomplaites dn Cocipation officielle, statuor on ploino Chambre la rédaction procès-vorbal 9.000 dollars, oontro d'Hatti à livrer an Départesanco de cango. de Inl ooncorniant li Com- en date du 10 Juin courant. est eanctionné sans de ment de de oommeroe la Jnstioe : des Deux propositions, et d6ponoos lo collague Ce procès-verbal 240. Lottro du Mme. B. Rameaa Cayes, mane de Ixinet "ie sonuninou A Fiaélin nvnient 6to en promier La demau- anodification. Papprociation dlu Comité. premibre --- Page 6 --- LE MONITEUR. Jn. V. DésIn,J. JEANNOT MORAMA de la Com- NOEL, C. Coucon , qui relèvént actnellement siCALISTE fils. Ex. 7EPBIRIN, prisnt la Chambre de Ini accorder une subven- de mune de la Crots-dem.Bourquese de ia Commune se trouvent de Pé- BEANARD, LoUIS. Leprésident, G.DEROSTERS tion mensuelle de 300 gourdes drige en faveur de concert tuées dans les hauteure les habitants de ces deux sec- les PIERRE Sn-AUBE.L.CANILE Jécole de demoiselles qu'elle tion-Ville; que à la seerétaires,DENIS Hall, Orois.des-Bonquets avec Mme. une subven- de mune de la Crots-dem.Bourquese de ia Commune se trouvent de Pé- BEANARD, LoUIS. Leprésident, G.DEROSTERS tion mensuelle de 300 gourdes drige en faveur de concert tuées dans les hauteure les habitants de ces deux sec- les PIERRE Sn-AUBE.L.CANILE Jécole de demoiselles qu'elle tion-Ville; que à la seerétaires,DENIS Hall, Orois.des-Bonquets avec Mme. Vve. du Conseil de Fabrique de Mira- tions, pour leurs rendre devoirs 1éganx sont obligés de 250. Lettre de la Chambre Tinscription sccomplir Pétion-Ville qui est plus près Le surétaire-ridadeur, goane sollicitant valenr deG. 5.000 dollars pour de passer Crois-de-Bonqueter réalité SURIN. su Budgetd'une du lieu; d'eux quel F plutôt dans Fe Commune H. ST. Fschèvement de l'église Dacis Viard réclamant ces deux section sont a lieu, pour facilitor 260. Lettre de M. de 600 dollars qui lui de Pétion-ville; la Justice ; Qu'il .t ces sections et per- Pour conforme: peur son fils une valour comme secr6- Vaction de leurs habitants de s'acquitter plus facopie sont dds pour ReB appointements mettre à de placer taire de Légation A Loudros; : Madiou sol- cilement de leurs obligations de 1égales, la Commune de Le serétaire-archisiale, 270. Lettre de Mme. ve. Léonce de10.000 ces sections dans le giron licitant de la Chambre une subvention de l'osuvre complats Pétion Uaant ville; de Tinitiative que lui confère T'art. 69 C. GANTHIER. dollars pour T'impreesion historiep Thomas Madiou; de Téminent da cercle de de la Constitation; e 280. Lettre demandant à philarmonique la Chambre le rétaA PROPOSE Onanaminthe blissement au Budget de la subvention de G. a Et le Corps Législatif a rendu la loi snivante: de la préPARTIE EOX OFVICIELLE 40 gourdes supprimées l'année dernier. Art. 1er.- - Dès la sections promulgation de aenron.Concom pièces sentel loi, le3e. et4e. la Commune de la Croix-des- : M. le président : Les dilférentes les dépendant de de la Commune de Pétion ADMI NISTRA TI 3 de la correspondaues sont envoyées les Bouquets, tant au relèveront point de vue militaire qu'au point AVIS unes aux archives cumilé pour être classées, à en con- de ville va administratif et judiciaire. loi sera exécutée à la 10 Mars 1911. autres aux appelés Art. 2. La présente d'Etat, chacun No. 53. Port-au-Prince, le naitre. du Co- diligence de tous les Secrétaires M. Denis St-Aade, rapporteur suivant en ce qui le concerne. le 24 AVIS mité de Justice, depose le rapport Donn6 à la Chambre des Représentants -qui est envoyé à inpression : Juiu 1010. RAPPORT Dr. L. Séjourné, Bernardin, Valembrun J. M. av, Brédy, T. Desgraves, A. Simon LE MAGISTRAT COMMENAL Ala Chmbre dus Rupréscntants. F. fils, Nau, Aug. F. M. Douyon, Isaac Léger. les fermiers et fermièros des Invite tous Messiears les Reprovantants, M. ie président: Ce projet est envoyé terrains communanxà se présenteraPHoLe Comité de Jnst ce. L. Séjourné, Bernardin, Valembrun J. M. av, Brédy, T. Desgraves, A. Simon LE MAGISTRAT COMMENAL Ala Chmbre dus Rupréscntants. F. fils, Nau, Aug. F. M. Douyon, Isaac Léger. les fermiers et fermièros des Invite tous Messiears les Reprovantants, M. ie président: Ce projet est envoyé terrains communanxà se présenteraPHoLe Comité de Jnst ce. dûment convoqué, a en conailre. afin de piver leurs rederéuni le vingt at un du courant, à la ma- aux comilés appelés lel Communal baux à fcrme ont s'est ordiuutra ie scs travaux et a L'orire du jour est épuisé. vances,el ceux dont les jorité, au local de 3I. le Secrôtaire d Etat Notre procbnin ordre du jour comporte pris fin cette année à les renouveler. statné, en présence invite # set effet, surdeux prosttivants : un délaide huit jours de la Justice 40s par le député M. les points ; En conséquenca, ieur sipositious de loi prés nwéoédentes ssances de Sanction des procds-verhnus : leur est accordé pour régulariser Morpean à Pune La premiore d:s a trait à la prompte Leclure de la correspondance ct tuation. P as.embiée. mises au rôle dans les Discussion du Contrat Mac-Donald il scra pris coutre eux expédition des affaires Passé ce délai, de droit. Quant à ceux trisananx civils. Particle 48 de la loi organiqne Marsh : Comités. ielles mesuresque de leurs Sa: renouveler ce point, à combler. Par Taddition Rappurts des qui s'abstiendraient laissait une lacune seront définitibaux, les terrains qu'ils occupent seront faite à cet article, les nartios leurs affaires. (silence) vacants et comme tels affermés vémeut fixées sur la plaidoiriodel à Particle 110 de la L'ordre du jour demeure ainsi arrêté. déclarés soumissionnatres. La modification bnt portée de mettre fia à un priviesl levée. à d'autres macun lui a pour aux hnissiers exploitants et à Puis la séance AMBROISE. lèg- d6fuvorable des affaires jndiciaires. Dr. DUCHEINE la prompte expédition rondra plus clair le sens du O. MÉNOS, A.DOCGIENENE, Ed.BAILLY, Le comité ponr cet articlo a fait PaddiL. GOURGUE. A. NORDCHARpremier des patsgraphade mots "da tribunal " après ceux : * aux M. MOKPEAU, J. M. BRÉDY, Mc. Dotion 6 Il vous prie de LES, L. DUROSEAU, BAZELAIS, Dr. DE POLICE autres Louts PRÉFECTURE enquêtes et La seconie opérations. proposition a été votée NALD. ALEXANDRE, L. MENNON Tadmnettre. Le coinité s'est plac6, à cet PÉTIONSAVAIN, F. BERNARDIN, WILDU DÉPARTENENT DE L'OUEST. saus modification. au point de vus lusanitaire et philan- atné, F.NAU, ALEXANDRE BRUTUS,E. effut, qai a guids Fanteur lorsqu'il vous la LTAMS, Ju. SÉVERE, AUG. M.DOUvoN, Dgs- Jn. tropique soumis. Le comité est d'avance persuad6 que ce DÉGRAFF, R. LAFONTANT, TURENNE AVIS T'Assumblée ne tardera pas à apprécier Ce sora GRAYES, BORGELLA SÉVÈRE, C. - atné, F.NAU, ALEXANDRE BRUTUS,E. effut, qai a guids Fanteur lorsqu'il vous la LTAMS, Ju. SÉVERE, AUG. M.DOUvoN, Dgs- Jn. tropique soumis. Le comité est d'avance persuad6 que ce DÉGRAFF, R. LAFONTANT, TURENNE AVIS T'Assumblée ne tardera pas à apprécier Ce sora GRAYES, BORGELLA SÉVÈRE, C. LANOTIE, mêm" poiat de effectué vue pour eu faveur ladopter. de l'oeuvre de ExiLE MARCELIN, 0. CHASSAGNE, J. B. un grand pas de uutrr -Ystème pénitontiniro. LEGER, J. B. N. VALENDREN, en Ilaiti daus le Déla. nuulul vous pré- LAURENT,S. M.E.Du- Les étrangers U furt do, Con e luuneuts Texpression qu'il de ses pa- A.JN.-JOSELH, FIDÉLIA jeune, L. DROUINEAUD; partoment de l'Ouest sont généralosent. lors collègues, CHEINE, JN. Pa. FIGARO, L. LUUIN informés que désormais les detriotiqnes malutations. Ls. D. BERROUET, A.SINON CHARLOT, fits, C.- ment mandes de pour voyagera 21 Juin 1.10. fils, E. EWALD,DR. Ci. T. doivent passeports eure soumises a la Av, Denis St. Ande, LBON, Dr. LÉON L. SROUUNE.T.AEY PEtranger hrs. l'avanco (Sign6 ) M. Morpeau M. G. Dusheine, St.- Julien MILLE LI. DonciNvu. 0. JADOTTE, X. Préfecture a moins24 d'une Js. D. Berronot, Alfred Legenilre, Aug. Donyon, B.Jn. APOLLON. D. MAGLOIRE, FRLIX jnc, R. CB- et appuyées indisqensalienent Banon, Donald Alexandre. Ln présitlent, GILLES, D. Bntde leurs RepréentantsCasimir, Mc. LESTINjue, P. B. GUILLAUSEjne, passo oficiels signéo dans la Pays. Brédy, av. ZAULT, SAVOIE AUGUSTE, A.TIRUE-PAUL. V GONEL, M. le Dr. Léon Séjourné soumet à la s. LOUBRAU, A.R. DURAND, EuG. Portan-Prinee, lo 14Mars1911. Ch. mbre le projot de loi ci-après : M. MATIEU, Bermamniw.thestt Jit. FLEUNY SANON A. GAR. Le Prifet, PRE.-Lous, ALF. LRGENDUE, PROPOSITION DE LOI TON,S. DUBUISSON lils, R. DaQUINJ. E. KÉNOL, S. Jn-GItLES, FERDINAND. Ira Cluambre des Représentants DLAU, A. FRANGOL, P. PINBDR V. mbre le projot de loi ci-après : M. MATIEU, Bermamniw.thestt Jit. FLEUNY SANON A. GAR. Le Prifet, PRE.-Lous, ALF. LRGENDUE, PROPOSITION DE LOI TON,S. DUBUISSON lils, R. DaQUINJ. E. KÉNOL, S. Jn-GItLES, FERDINAND. Ira Cluambre des Représentants DLAU, A. FRANGOL, P. PINBDR V. Tous-I Considorant qao les 30. ot 40 sections do' Trou- --- Page 7 --- ar LE MONITEUR: ETATS DES EXENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORHES TRACEES PAR LA LOI DU 91 AOUT NOMS DES DÉNONOANTS 190S7 SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIATIVE DATES DES Ilze. . Ramesqui DÉNONGIATIONS Général Attilus Prudent Jacmel, habitation Guillodo.. Dannel et Ncrmil Sidné Portau-Frinoe, rae carreaux de terre. Jh. E. F. Lelièvre etJ. C. Laurore,. Magioire. Jacmel, habitation Deux Saint-Honor6 germes. Une Unc propriété. 23 9 Avril Janvier Pierre Charles. Cotes-de-Fer, à Platine-A-Afoumbin. 9 habitation ler. Mai < -Joveph Jacques, arpenteur. Gonalves, habitation Kophilie carrenux de terre, Israël fils aîné. Milot, habitation Moker. Un terriin.. 22 Mai Métellus Célestin. Baradères, a Nan Léogane 2 carreanx de terre. 15 Juin 66 'Dorval Pierre Larêche. Grande-Rivière, Mombin habitation Laury 10 5 Bartagnan Carly Jamean, Horace Carrénard, Crochu 10 46 25 66 Joseph Fils. Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 27 Jnillet e Servius Mirville. Deesalines,hnb. Fabiasse 91 carreanx de terre., €e €6 José Fernandez. Pestel, aux environs de Petit- (bois-rae) Fondi Une Un portion de terre... €6 do Dame-Afarie, hab. Dupoux emplacément. Octobre Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation. 27 15 Juillet ce Général Emmanus Vixama. Jacmel, habitation Chamandron Une habitation. 16 Septembre Logrand Granjean do habitation Nan Pommnerose 2 2 carreaux de terre. do do Pilate, sect.Bandin hab. Labauche carreanx et 114 de terre.. Octobre 6 Général M. Garescher. do Joly 46 Joly 5 Un carreaux carrean et 314 de terre.. 19 23 Mars Alfred ICrols-herBouquets frurale de sème. section de terre. , habitation Chamandron Une habitation. 16 Septembre Logrand Granjean do habitation Nan Pommnerose 2 2 carreaux de terre. do do Pilate, sect.Bandin hab. Labauche carreanx et 114 de terre.. Octobre 6 Général M. Garescher. do Joly 46 Joly 5 Un carreaux carrean et 314 de terre.. 19 23 Mars Alfred ICrols-herBouquets frurale de sème. section de terre. lien Poitevien, Jacques Louis Ph. S. Vincent, TertuPetit-Bois 30 carreaux de terre.. C. Jean Jacques. Fleurimond etl 6 Janvier 1911 Fernand Louis "ierre, Emmannel G6-1 Port-Je-Paix déon, François Eugène, Malherbe PoiUn terrain. tevien et Gaoriel Sylvain. "1 Almonord Guerrier. do hab. Grâce Beau Séjour Jérôme Emilien Théodors, Aenl.-dn.-Nand,restel hab. Une habitation ARa 20 3 Madame Dauphine Robert. arpenteur. Onsnaninthe, rne espaguole Destanglel 8 carreaux de terre. 12 Juillet Juin Madame Venve Paul Emile Pierre-Lonis Jéréuie, rue de la Concorde Un Un emplacement. 28 6. Antoinette, Madame Justine et. Eléonor Pyrame. Daue-nfante, hab. Somplaisir 10 Guaplaceent. 2 Août Narcius Eléonor Fyrame. Borgmne, do babitation près du Oiseau-Laitie. 50 carreaux 44 de terre. 66 2 Août Ethéophin Pyrame. Anse à-Foleur, reste. momne-am-per Lab. Une propriété. 5 Septembre 66 Borgne, près de PEtère Malanga Le reste de Phabitation. 12 12 66 Lysias Etienne. do rue du cimetière Une propriété. 10 Guaplaceent. 2 Août Narcius Eléonor Fyrame. Borgmne, do babitation près du Oiseau-Laitie. 50 carreaux 44 de terre. 66 2 Août Ethéophin Pyrame. Anse à-Foleur, reste. momne-am-per Lab. Une propriété. 5 Septembre 66 Borgne, près de PEtère Malanga Le reste de Phabitation. 12 12 66 Lysias Etienne. do rue du cimetière Une propriété. -Chérisna Bigord. Terrier-Ronge hab. Deux propriétés. 12 6 Vilfrène Jaboin. Petit-Goàve hab. Fourques. Bos-TEgliso. 2 carreaux de terre. es Gernand Louis Pierre, C. François, Ber- Pt-A-Piment hab.Pautus Pt.Placo 25 45 carreaux de terre. thonmieux:. carreaux de terre. S. Balin Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e.8. Janvier 1909 Morean Ls. Michel. Bande-du-Nord, dans les Une habitation Jn. Baptiste Paul Balu. Portail- Andro, Jean-) -Rabel.. mornes. Une portion de terre; rocaillense 26 19 Démoustier Marcelin Sanon. IAu bourg de Milot 25 carreaux de terre.. Janvier 66 Mme. Vve. Eugène Pt-au- rince, rue du Un emplacement. 26 Avril Daniel Appolon Bourjolly. 46 angle rues. Améric. Centre et No. 18! Une propriété. 10 Mai Rameau Jean-Baptiste Louis: Morne-à- -Batesu, débarc. Casernes Un térrain. . L. B. Bertrand Porban-Prince derrière le Gatean.. 5 carreaux de terre environ.. Pauléma Jean-Jaoqoes Source puante 2e. 8. des varreux.. Port-per Un emplacement 10 14 Février 1910 Plaisius Jean.. Gd.-Bois en la sect. plaine 40 carreanx de terre environ 6s O. Grandoit et D. Comeau. Arcahaie sur l'hab. Céleste 20 carreanx de terre. 12 18 Juillet 1909 do do Hab. Dronillard Roberjon.. 32 carreaux de terre. Avril -Gal. Dupéra Frédérique Au portail St. Joseph (Port-an-Prince) : ) 10 carreaux de terre. 22 3 Octobre 1909 Figaro Amilcar. . Bourg de PArcahaie,rue du Quai., Une propriété. Juin 66 1910 60 Thomas Charles Pierre. Montrouis, habitation Cibasse.. Un terrain Victor Clande. Port-Liberté rue Dauphine 12 carreaux de terre. 22 8 Aodt ce A. Telson fils et F. Coteaux, habitation Une propriété Octobre 1900 Louisdon Ambroise. François, arpenteur! Acul, habitation Désiré Béchillon. Nicot.. . 8 carreanx13 de terre. 20 Décembre T6lémaque Bolivar. Limonade, hab. Dominil. 100 carreaux de terre.. 23 44 46 e Dorminéus Altidor, sur la même 5 carreaux de terre. 24 Novembre 46 Monsieur Thomas Mille. Torbeck, hab. TIson et habitation.. 3 carreanx de terre. 27 Décembre Hab. Cazeau, 1e. sect. de Debrusqnet la 10 carreaux de terre. reanx13 de terre. 20 Décembre T6lémaque Bolivar. Limonade, hab. Dominil. 100 carreaux de terre.. 23 44 46 e Dorminéus Altidor, sur la même 5 carreaux de terre. 24 Novembre 46 Monsieur Thomas Mille. Torbeck, hab. TIson et habitation.. 3 carreanx de terre. 27 Décembre Hab. Cazeau, 1e. sect. de Debrusqnet la 10 carreaux de terre. Louis Salomon Jn. Pierre noire commune de P6tion-Ville mont, 28 Janvier 1910 Gal. Honoré Bamson Quartier-Morin, hab. Baudin.. 5 991100 carreaux de terre Cap-Hattion, da Petite Guinée, rues de terre 31 Ootobre 6 Lespinanso Daguindeau. Canard et Saint Octavion Francosur fils, arpenteur. Saint Raphadl : Jaoqnes. Un' 70 emplacement.. do do do do. Borgne, hab. Oiseau l'Aine. 50 carrenux do terre, 8 Février do do do do hab, 66 Savie B0C). carreanx de torre, 80 7 46 Narcing Pyrame, Bisonnenn (Boncan Champagne Miohel! Une Uno habitation. Ch.R. Ganthior Sinon Plaisance, habitation hab. Pocandon.. Périer.. 50 carreaux habitation. do torre. 46 € Ora Charlotin. Leugono. 1 carroau de torre.. 80 4 Mtéphon Lubin. Aonl-dn Nord on la 1 carronn ot 314 do 31 64 Jauvier 66 Monften Charles Laurent. €6 au bourg?. Coupe-A-David] Uno propriôté terre.. MorGus, Louis. hab. Moyor. Une propri6to. 8 - Mars es Dicujusto et Naint Lonis Suiutey.. Limonado, habitation (CoupoDavil Duminil. 8 carreaux de terre. €4 A. Tuzin. IHab, Ziliard, soct. Gd, Bononn. 3 ourronux de torre. To Pacôme 46 (ilbort, 44 Rivioro Cnnot. Uno 5 portion de Phabitation. Clhort, 4 dos Sarrazins. oarronux de torre.. 28 Avril : 10 carreaux do torre. 64 4 --- Page 8 --- LE MONITEUB. del'Elat et s'élevantcomme pensionnaire de sepl gourdes, il te déclare Directeur particulier de DIVERS à la somme lui être délivré. sO AVIS devant le ussignd. donne nul duplicala nr'gistrement de Saint-Narc, le 5 Janvier 1911. avis à tous ceux à qui il appartiendra Adé Port-au-Prince, a fait choix du citoyen Adéma CHLAMPAGNE qu'il être son second cominis et ce, en MÉNÉLAS BONDICK. pour vertu des articles 80 et 81 de la loi sur VICTOR CLICQUOT l'enrégistrement. MAISON FONDÉE EN 1892, REIMS annonce au public et au Saint-Marc, le 19 Janvier 1911. bouteilles prise Le soussigné aul bureau ADÉ. Marques el prir par commnerce, particuliterement et de la avoir adiré C.- S. en caves à Reims de la Recette Dépense par une ordonnance au No. 130acquillée 32550, s'élevant SANS ESCOMPTE mandat de paiement, Ne billelset. d'Administration des finanfrancs à la somme de neufcents gourdes Le préposé invite tous les Cuvée Spéciale. aul bureau ADÉ. Marques el prir par commnerce, particuliterement et de la avoir adiré C.- S. en caves à Reims de la Recette Dépense par une ordonnance au No. 130acquillée 32550, s'élevant SANS ESCOMPTE mandat de paiement, Ne billelset. d'Administration des finanfrancs à la somme de neufcents gourdes Le préposé invite tous les Cuvée Spéciale. 3 4. émise en faveur de Nme.Hlenry Piquant. ces de celte commune qbelconCarte noire 4 46 En conséquence, il la déclare nulle dufermiers de l'Etat généralement blanche. : en être dressé. de sa circonseription. à se présenter Carte 5.50 L plicata devant ques bureaux avec leur dernier reçu Carle d'or. le ler. Mars 1911. en ses de leuis redevanCarte blanche A.B.C. 7 Porl-au-Prince aux lins de s'acquiller l'Exc. 1910-1911. et toutes les L. S.PÉRALTE. ces envers l'Etal d'un pour mois leur est accordé Pour les commandes à Mr. A. Un délai autres condilions s'adresser Haili. pour ce faire. telles mesures que de ROBERTS, agent général pour Passé ce délai lermes ex- Les déclarent avoir égarédroit seront prises contre eux, aux 1908. En vente dans toutes les bonnes maisons; soussignés de paiement pour droits de l'article 35 de la loi du 21 Aôul pédition en province. les récépissés par le Steamer Allemania Grande-Saline, le 12 Février 1911. GROS ET DÉTAIL. approximatifs du mois de Seplembre 1910- No Admi- 3570, 4238.- No du Trésor A. ROBIOU. nistration s'élevact à. G. 253.05. informe le public le etor total:. S 104,18d'Administration des finan- La soussignée et le bureau de la Recette et devant être délivré. Le Préposé Communede Port-Salul.prévient commerce qu'une note de dépense Duplicata le 15 Mars 1910. ces dela conformément aux arlicles de la Dépense 247 de 800 gourdes émise par Port-au-Prince, le public qua a au No. en sa faveur sur mandat 2 A.L. GUÉRIN &N. THOMAS. 80 et8i de la loi sur Baregistrement.il François Bomy; pour la Trésorerie suivant dépêche du défaitchoix du ciloyen conséquen- au No. 36-669 des Finances No. 2681 est êtreson commissignetaireen partement est de sa signature POUR CONSTRUCTION.. ce' il responsable adirée. MATÉRIAUX comme de la sienne propre. Duplicata en a été demandé. En vente chez P. E. PAINSON & Co. Port-Salut, le 23 Janvier (911. 47 rue du Quai : planches et curtelages. tôles VEUVE ELIE MÉNOS. toutes. el dimensions, H. DELERME. de qualités clous etc, etc. carreuux. de ier. choix, d'administration des finandéclare avoir perdu mes Prix modéré- condilion cash. Le préposé commune annonce à tous Je,sous-igné, de subvention des mois de Fé11 Avril 1910. ces de cetle feuilles chacune à Port-au-Prince, ceux qu'il appartient et qu'il appartien- Hildeverl vrier el Mars 1911 s'élevant de l'Indraquil a fait choix du ciloyen Il P. ous etc, etc. carreuux. de ier. choix, d'administration des finandéclare avoir perdu mes Prix modéré- condilion cash. Le préposé commune annonce à tous Je,sous-igné, de subvention des mois de Fé11 Avril 1910. ces de cetle feuilles chacune à Port-au-Prince, ceux qu'il appartient et qu'il appartien- Hildeverl vrier el Mars 1911 s'élevant de l'Indraquil a fait choix du ciloyen Il P. 25 gourdes visées du payeur BULLETIN DE LA STATION METEOROLOG ONE Diogue pour être soa commis-sigwainire. comme de la sien- térieur. devant répond de sa signalure Je les déclarenulles, duplicata DE PONT-AL-PRINCE. ne propre. verlu de l'arlicle 81 de la loi en être dressé. MARS 1911. Et ce, en 8 Mars 1911. DU ler. AU 7 sur Tenregistrement Porl-au-Prince, Terrier-Rouge le 29 Aoûl 1910. 3 Mme. CORINE SANSARICQUE : DÉSIUS CHARLOT. ETAT DU CIEL DATES Phonneur d'informer le d'aulministration des fi- Nous avons le 16 Le préposé Coles-de-ferinvile de Bouveau commerce el le public Leisnerne que depuis faitplus Mnrs 708 3 24,9 US Ipautiol. muageux coul ert 0,2 1,9 nancesdest fermiers de PElat en celle com- Février Monsieurllugo et Monsieur 704.4 705.5 :4,1 71 60 "n assz peu clair U tous les urbains ruraux, à venir parlic de notre maison notre pro760.S 4.4 25,0 7U un pu mageux 0 tant que 0.5 3:". mune, redevances,. pour le nouvel Joseph Barthe est chargé :60.1 26.0 25. an 6a nungenx piesque vlair U payer leurs expirés. En con- curalion en celle ville. € 700,0 705,0 26,1 47 lelair exercice el les exercices délai d'un mois leur est Mars 1911. séquence, un délai. Parlicle 35 de la Cap-Hallien le 7 BENINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL accordé; passé la matière ce sera exéculée dans F. ADDOR & Co. PETIT Le Directeur de PObacreatuire, 'oi régissant contre eux. toute sa rigueur J. SCHERER. Cotes-de-fer, le 1er. Novembre 1910. Bondick déclare Nationale.. d'administration de celte Le soussigné Ménélas Pert au-Prince. Imprimerie Le prévosé servio domaniu',. au public et au payeur du Département Directerr EOGANU CHENET. eonnune, churgé du de Ia Guerre avoir perdu son livret No.31 11. DEGAND.