--- Page 1 --- 66èmè. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 11 Mars 1911. NUMÉRO 21 BURRAU DE BÉDAOTION ET LE M( D'ABONNEMENT 26, Rue Gegrard, IONITEUR, NJOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI IT LE SAMEDI. DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN OHEF, PAUL LOCHARD, 86, Bue Un an, P. 4.50, Six mois, P. 8, Trois Gufrard. Pour moia, les P. 3.50." Le No 10 centimes. Les: Départenenta es PBtranger, les frais mannscriter non insérés ne seront de poste en aus, Samedi, 11 Mars 1911. Les. et seront détruita. pas rendus AFFRANCHIR, Abonnements partent des 1eret 15 de chaque -arin AFFRANCHIR. BOMMAIRE Nationale de la République avec mention de n'y point toucher d'Haiti, imprimé, publié et exécuté PARTIE OFFIGIELLE. quelque motif que ce soit. pour ce du Secrétaire d'Etat de à la diligenVous PIntérieur: Exequalur. dans ordonnerez cet encaissement Donné au Palais Dépèche Secrétair de Son Ercellence le Président d'Haîti au Jes formes légales, en Prince, le 11 National, à Port-aud. État des Finances et du Commerce. de faire observer à la ayant soin Mars 1910, an 108e. de Arrêtés de suspension des Conseils communaux recette doit Banque que cette l'Indépendance. racel et du Trou. deCa- spécial de figurer dans un compte Par le A. T. CHAMBRE Séance du 24 Juin 1910. façon qu'à n'importe Président : SIMON, Lisle des Députes inscrits à la date du 11 Mars. tater époque on la puisse, sans. difficulté, quelle cons- Ze Secrétaire d' Elat de que valeur versée PAATIE par TIntérieur, NON OFFIGIELLE. CINCINNATOSI LECONTE, en Monsieur JÉRÉMIE. - Avis administratifa. - Avis divers, d'un Port-au-1 jugement du Tribunal criminel exécution, de se publique Prince, est entrée dans la caisau proft de l'Etat. ARRÉTÉ PARTIE OFFICIELLE Accusez-moi réception de la te et recevez, Monsieur le Secrétaire présen- FRANÇOIS SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS sidération. d'Etat, l'assurance de ma parfaite con- PRESIDENT ANTOINESIMON DE LA EXTÉRIEURES. REPUBLIQUE A. T. SIMON. Vu les articles 31 et 32 de 6 Octobre 1881 sur la loi du Le Département des Relations Extémunaux ; les Conseils eomrieures a reçu et remis à Son Considérant le Président de la Excellence ARRÉTÉ du Trou que. le Conseil communal accréditent Monsieur République les lettres est incompétent et a le Chevalier lieu,pour ce qu'ily 8E DE une motif,de le suspendre et de nement WAETEMARNEADOES de la République du Gouver- FRANÇOIS ANTOINE SIMON jusqu'aux nommer_ Commission pour gérer, qualité de Ministro-Bésident d'Haiti, de en PRESIDENT DE LA rêts de cette prochaines élections, les intégique, avec résidence à la Havane. ieur République les lettres est incompétent et a le Chevalier lieu,pour ce qu'ily 8E DE une motif,de le suspendre et de nement WAETEMARNEADOES de la République du Gouver- FRANÇOIS ANTOINE SIMON jusqu'aux nommer_ Commission pour gérer, qualité de Ministro-Bésident d'Haiti, de en PRESIDENT DE LA rêts de cette prochaines élections, les intégique, avec résidence à la Havane. Bel- Vu les articles LREPUBLIQUE Sur le rapport Commune; du Monsieur le Chevalier de Octobre 1881 31 et 32 de la loi du 6 de lIntérieur, Secrétaire d'Etat NAERT est également Consul Général WAEPE. de naux; sur les Conseils commu. ARRÉTE: été Belgique délivré pour en cette Haiti. Exequatur lui a de Cousidérantque le Conseil du Art. ler. Le Conseil vrier dernier, qualité, le 28 Fé- Caracol, est incompétent communal et Trou est suspendu. communal a) Jieu, pour ce motif, de le qu'il y Art. 2.. - Une de nommer une Commission suspendre et des: citoyens LÉONZAC Commission compoase No 635.- gérer, qui devra RICHARD et SALYANT, J. B. Port-au-Prince, le 11Mars 1911. les intérêts jusqu'aux de. cette prochaines élections, mée pour gérer, OCTAVE BENLIZA est nom-: FRANÇOIS Sur le rapport du Commune Seorétaire i élections, les intérêis jusqu'aux de prochaines ANTOINESIMON de l'Intérieur, d'Etat mune. cette ComPRÉBIDENT DE LA REPUBLIQUE Art. 3. ARRRTE : Le présent Arrêté Au Secrétaire dElat des Finances et. du Art. ler. Le ce imprimé, du publié et oxécutéà la. sera Commerce. Caracal est Conseil communal de Seorétaire. d'Etat de lIntérieur. diligenArt. 2. suspendu. Donné au Palais Monsieur le Secrétaire Une Commission Prince, le 11 National, à Port-aud'Etat, sée des citoyens OCTAVIUS compo-. Mars 1911, an 108e. de M. LOUISTICE JEAN FONTAINE, lIndépendance. quitté feraratsomeseuma. 8a condamnation ac. FONTAINK est JAOQUES et POLYCOUR A. T. SIMON. vousinvite à faire pécuninire, jo qu'aux. nommée, pour gérer jus- Par le Préaident : do_cette condamnation encaisser le montant rAts de cette prochaines élections les inté- Le par la Banquu Art. 3. Commune. Lo Secrétaire dEat de PIntérieur, présent Arrêto sora Jr REMIE. --- Page 2 --- LE MONITEUR. GHAMBRE DES Bailly, I. Léger, O. A. AEPRÉSENTANTS S. Dubnisson fils, Crépin Chassagne, F. Pro-Lonis, François, qu'ils ont de tout nardin, R. Lafontant, M.E. F. Ber- examen, passent passor au creuset de leur Séance du Ducheine, Pinède. perdent bien des souvent occasions à coté du progrès et Vendredi 24 Jain 1910. M. le président : Cette bien à la nation. de faire quelque envoyée au comité proposition est Vers 1872, la Présidence de M. le députéG. DESROSIERS. M.le Dr. Pétion Savain des finances. bles sous- marins, Compagnie dans le but française de des clle bureau : Je viens prier son trafic en reliant les Antilles au développer La majorité de l'Assemblée étant taire d'écrire un message au Secré. Jain 1910. M. le président : Cette bien à la nation. de faire quelque envoyée au comité proposition est Vers 1872, la Présidence de M. le députéG. DESROSIERS. M.le Dr. Pétion Savain des finances. bles sous- marins, Compagnie dans le but française de des clle bureau : Je viens prier son trafic en reliant les Antilles au développer La majorité de l'Assemblée étant taire d'écrire un message au Secré. offrit ner nos gratuitement au Gouvernementd Continent, lièrement constatée, la séance régu- lui d'Btatintérimaire des Fiuances mers de ses câbles desillonrée ouverte.. est décla- demander de prier la Chambre pour reanx cet dans uos ports; un etd'installer conseil fut ses tena bu- à M. L. Comptes de nous son des ieffet; on discuta Gourgue : Mes chers plus tôl envoyer rapport le croyant que c'était là un longuement ; les ang prie la Chambre d'inlerverlir collègues, ce possible.Jusqu'a présent, faute de Troie sous forme nouveau cheval de # jour pour lui faire le son ordre document, la commission des gnant d'être accusés d'électricité, d'avoir vendu les antres, craiposition. dépôt d'une pro- généraux n'a pus se livrer à aucun Comples travail. refustrentl'omrb combien leur de pays, la M. le président : Je a M. le président : Le nécessaire compagnie. Vingt ans plus avantageuse tard, cette sition mets cetle prop0- fait. sera compagnio fut priée de venir installer même d'intervertisement en discussion. M. Denis St-Audc, reaux, P. 200.000 et la Képublique lai paya cette ses fois buSilence. ) la parole, dépose le après avoir oblenu subvention dollars de de frais d'installation et une Jnla mels aux voix : rapport suivant : Cet annuelle P. 35 000 dollars. Rabout. pour assis, conlre RAPPORT dire que exemple l'ane des n'est pas unique, et l'on peut L'Assemblée constante dans causes de notre régression a adoplé. 4 lu peur des idées l'ordre éconounique, c'est Ia M, L., Chambre des nouvelles, Gourgue : Mer chers Représentants. iralitious trauquilles et inimatacmknintact de vous devez vous, rappeler collègues, Messieurs les de nous assurément des tout repos qui fait dernière j'ai eu à' vous que l'année Députés, aussi, et trop sonvent, hommes ! libres, mais d'une pétilion des parler au sujet f Vos Comités des Finances, : bres de ne rien faire et de hélas des citoyens lid'Hainaull, lendant habitants de l'Anse. la Justice et des de PIntérieur, de De temps en temps, mourir de faim. de cette ville A l'ouverlure du port Phonneur de soumettre Travaux à pnblics votre rémnis, ont quelques velléités de sortir cependaut, il apparait au commerce étranger. leur rapport sur les projets de approbation ques adapiant à notre milieu les de cet état, en La pélition, envoyée à une contrats de chomin de fer et de trausautiou, eitare de ne tion. reconnus Et indispensablesa procédés la vie écoaomifut ajournée. A l'ouverlure du port Phonneur de soumettre Travaux à pnblics votre rémnis, ont quelques velléités de sortir cependaut, il apparait au commerce étranger. leur rapport sur les projets de approbation ques adapiant à notre milieu les de cet état, en La pélition, envoyée à une contrats de chomin de fer et de trausautiou, eitare de ne tion. reconnus Et indispensablesa procédés la vie écoaomifut ajournée. Aujourd'hui, je commission, viens gnes-banaues que vous avez confiés à lear fi essais tivniles quelquefuis mnème on arrive d'ane à des nasoumettre une proposition de loi dans vous examen. Cest arec une uafion et mesurer Cumne ses pour titer le pouls à même but. Je veux le graud souci de attention marquée du plas C'est tantit la furces la portance ne vous cspérer que son im- questions soulevées lintérêt pablic 1i: On fer de la Plaiue du couguguio al des ohanias de ast appuyée de' échappere pas. Eile discutées et solntionnées. par ces coitrats ont 6ts ocives crucient leurs de-Sac faundes dont les 1J:osoixante-deux dépulés. de nos rues eb dont le noires ie loag Le jourde lal discussion publique de dificilee est an sajet. le déveioppement lear et aroposition, j'aurai à vous fournir ma : che wot e'ust dont le che aiu la fer critiqus cynasi Tiarenseignemenls nécessaires des Chaque fois un les travaas < out aGiialew été Hinmontrer son bien foodé. Je pour vous dé- dre progrès dans qu'il un s'agit d'introl luire le moin- fais tronçon c de 20 kilo: 2 Atres ; suspeutas après eommande d'ores et vous la re- sion nouvelle pays neuf, c'est une ucca- quel l'Etat luida s'est Cay- Litisa à la saparavant s'6déjà: temps où l'on d-apostolat voit 8e heurter qui s'ouvre des en même quée contre les approprié par forclusisn Graulo-Bivihge I si divemses Et opinions aus- Tout coaceiuodntrar appliPROPOSITION DE Lor le d'idées où qu'ondoyantes. lintérêt et la dans cette batailcela prouve, Considérant N s9 toujours étrangers; ce sont passion ne sout pas cher, Penfantqai vient Aessianrs, qus conme #'Hainault que la Commune de lAnse plus fort, en ceux qui crient le rive une nation Rsameiatbsnene Bondance de peut se suffire à elle-môme par l'a- pes, qui invoquant les plus grands principas au but sans domotigq-etmest jeane n'ar8es denrées, tolles l'esprit artiventsouvent: à faire impression sur cultés, mais aussi san's tatounemeuts, les sans diffeoton, campêche et autres bois cacao, café, populaire. Hainault que la Commune de lAnse plus fort, en ceux qui crient le rive une nation Rsameiatbsnene Bondance de peut se suffire à elle-môme par l'a- pes, qui invoquant les plus grands principas au but sans domotigq-etmest jeane n'ar8es denrées, tolles l'esprit artiventsouvent: à faire impression sur cultés, mais aussi san's tatounemeuts, les sans diffeoton, campêche et autres bois cacao, café, populaire. les qu'il convient précautions naturel- ; Considérant que sa position 3:2 teinture Dans cette disposition d'esprit à A un moment dona6 pour la protéger son existe.co. JAr rapport au Canalde Panama, géographique, tient un lent tes les démocraties, le progrès ne propre tou- fant qui grandit, doit Nation, comme l'enamportant dans le Département du Sud rang et attardé parce que timides sont pent les qu'être atteinte d'infirmité marcher à moios d'etre Considérant que les ports du Môle ; moteurs d'idées ou pro- voies ferrées est Et comme la question des at de Fort-Liberté sont ouverts dans St-Nicolas quand ils sont exposés d'institations à être nouvelles mesurent entre elles celle sur laquolle les nations sonditions géographiques et les mêmes criés, ealomniés par des méconnus, dé- fuence leurs progres et leur inConsilérant les grands commerciales ; recalent devânt aucun moyen. contompteura qui ne que la question économique, fat 'il fallait s'atteudre à tat ont intérêt 1 tirer partie de pouvoirs ces de PE- Depuis que l'ère des libertés notre pays. défnitivement posée dans ce sommerciaux, Le Corps' industriels et agricoles avantagos ; ouverte dans notre pays,nous entendons publiqnes s'est N'est-il pas en effet lui Législatif, usant des Pétion, le père de la démocratie depuis l'état hontenx de accorde 1 article 69 de la Constitntion pouvoirs que bienfait qui est an acquêt haftienne, ce patriote déplorable n'a-t-il de nos cités ? Nutre constater coeur de j l'ordre moral nes'est considérable dans ".066 général de snigné à la lectarade Ar PROPOSÉ qu'au préjudice de biea introduitdans desavantages nog meurs Chef del'Etat, Frat Situation que nons a fait l'Ex- le De là Tantagoniame forcé entre les matériels. née, après avoir Lni-mim-, tout 1 au retour do 8a toursaivante Et la Chambre des Communes a voté la Be libérales et les tendances concsptions les L'entreprise de vu : loi prégccupant d'élever lo antoritnires, citoyen au unes min de fer en un 1Etablisemont" d'aa Art. ler.- A partirda 1er. Outobre degré del'être moral qui ne que plas de hant environ et seul résaaa de 400 3a0le port de TAnso-d'Hainanlt prodhain, même, les autres voulant, àu dépend lui- glomérations traversant nos kim. mmerce étranger, est ouverbi an comn-: Pautorité 8O charge et se contraire, que peut ost, dopuis quelque principules agng. Art. 2: La. A partirda 1er. Outobre degré del'être moral qui ne que plas de hant environ et seul résaaa de 400 3a0le port de TAnso-d'Hainanlt prodhain, même, les autres voulant, àu dépend lui- glomérations traversant nos kim. mmerce étranger, est ouverbi an comn-: Pautorité 8O charge et se contraire, que peut ost, dopuis quelque principules agng. Art. 2: La. de' la colleotivité en ne soucie da bien-être Les dirod'nctanlits tompe, on de Gnouvantol S administratif gers composition. 1A môme son personnel que comme une simple cellalo "considérant lindividu Temple advoreniros et des de l'outreptise, Art. 3.- La que celle d'Aquin. octroyant les libertés socinle; et en lui. tralitions gardiens du i ou présente loi abroge toutes lois Pintérêt matériel do qu'elle vent, pourvu que ceuvre toutes letira faunltés suerôes, mettent on dispositions de loi qui lni. soront In nation n'ait loi manvais vôté. Ils ponre eu contraires. souffrir du fait de point a de la disunt détontrer Fait à la Chambre des II nos Pindividu. Patrio sout coubien les iutérôts 24 Juin 1010, à Représontants; cej jour de l'un a'agit point de discutor les ter 80u18 tontes les oxposés, Era.forco de le Port-aa-Prince, ou de Pautro ayatàme les avantnges prits les moins formes, il arcive quo les répéSign6 : L, Gourgue, Jh. D., Brézault, Ed. qui en ont 6té faitos dans notro paysi applications ssoront convaincus, prévonus finissont par en etro eeWouroches, Bratus, Emile 0. Jadotte, Dr: Ch, T. Charlot, jours Mais il 1,objet fant de disounsions à porto d'haloine. tou- a été. De lour côté les partisans du n. Berrouet, Willam, Rug. Pierre-Louls, inonts reconnaitro quosl lee conça aont tollomont projet tel qu'il M. A F, D. Félix, A. ment la autoritaires ont parfols et gouverno- faits, et wont telloment imbus de 8es bienF Francoia, Morama Bornard, Boaularoais D. Magloire, mooratie maln lourdo, los partisana malhonrensp de la ouverto à 16l6ment partisnns de la porte Edouard, M. Morpeau, Naint-Julion Banon, cussions à outranco, porins dans leurs dis- d6. anrait rion à roprondrea 6trauger, qu'A les orsire il byzantines et proocoupés du drolt E bien quo o'eat au millen projot. pordne dane mer Hot un fouilli d'idées. d'onera, contrallotolre --- Page 3 --- LE MONITEUR. dans Pâme, la terre vivent séparés : les distances étant supprimées, de se1 rendu donnent en friche, la mort il gera commode aux upsetauxantres de leurs qn'est arrivée enfin la discussion officielle de leurs aleux. développement contrer soit pour le développement eoit dans le simple but sontrat de Monsieur Marsh la discussion Voici un peuple chez lequollo matériels. C'est rapports commercianz, n faut rendre cet hommage à. dépasse ses progrès de milien changorde saenaine qu'à part les injures et les calomnies intellectuel là une vérité sur laquelle tout le monde est De nouvelles agglomérations d'individow on pablique, sillonnent parfois les colonnes' d'un journal d'acoord. soit pour le développement eoit dans le simple but sontrat de Monsieur Marsh la discussion Voici un peuple chez lequollo matériels. C'est rapports commercianz, n faut rendre cet hommage à. dépasse ses progrès de milien changorde saenaine qu'à part les injures et les calomnies intellectuel là une vérité sur laquelle tout le monde est De nouvelles agglomérations d'individow on pablique, sillonnent parfois les colonnes' d'un journal d'acoord. Or de cet écart entre les conceptions seront créées dans des centres nouveaux En un net qui les meilleures pages d'unel bro- et les d'action, il résulte nécessaire- développeront les centres existants. ou qui déparent résultat de servir d'indimoyens des privations pénibles. de ce contact permanent plus de cohecharette, elle a pour sont chargés ment un grand malaise, du bien-être il nattra villes et celui des cateur ou de guide à ceux qui la discussion Privé des jouissanoes qu'il dans rève, tontes ges ten- sion entre le Car peuple ce défaut des d'unité nationale, d'exanniner la question, d'élargir facile la tâche des anquel il aspire, retenu et de développement campagnes. marquée qui existe entre lew officielle et de rendre plus tatives d'améliorations matériel, 6touffé cette différence disséminés dans la Répouvoirs publics. et ceci semble par Pinsuffieance du progrès grandeur etd'éclat, différents groupements des causes du mal signald n est regrettable cependant, n'est dans toutes ses ambitionade au dehors les res- publique constitueune Audain dans une de ses être plus partioulier à notre pays, quelle qu'il que soit ce peuple fnira par chercher les richesses qui lui par le savant 6tudes, docteur et dont nous détachons la de discuesion publique, en que- sources qui lui manquent, en masse, tan- dernières question en débat, qui ne dégénère d'injures et de font défaut. Ils'exilera, émigrera los ressources de page suivante : deux d'hommes à la main toutes catégories E relle at qui ne soit sessisonnée dis qu'il a sous Ilya à Haiti a peine calomnies les plus violentes. la nature. Cest autant d'6léments quidiaparais- 44 mentalités tellement différentes qu'on lee Dans tous les cas, cette diecussion, en la d6- sent, antant de forces dont le pays est privé. 4 à les croire citoyens d'un même pays: dee des passions et des violences dont elle Et la pitié qu'on ressent de cette déangrégation pour hommes de la campagne et les hommes gageant est empreinte, et même à cause de cela,a rendu du des forces sociales pourrait bien avoir le senti- villes. le grand appréciable à T'examen impartial effet, il faut en convenir, d'émonsser 61 Dans Tintérieor de I'ile, malgré contratdo un service la voie ferrée propos6e par Monsieur ment patriutique : établis- nombre des habitants, pas de grandes villes. villaMarsh. Si bien que la question de principe est Toutes ces consioorations, Messieurs. indus- * De,loin en loin, un petit bourg on plus OR .désormais hors de cause. sent suffisamment que créer le travail doi- 4. ge rassemblés autour d'une place au milie a notre de voies forrées intro- triel, le faciliter, améliorer ses conditions 6 moins vaste, la place d'armes Sillonner pays ces être, à T'heure actuelle, la principale 4 de se tronre l'autel de la patrie duire partout dans nos centres productours vent soucieux du laquelle palmier, 1 c'est du même conp d'un Gouvernement 6 avec, au centre. . ge rassemblés autour d'une place au milie a notre de voies forrées intro- triel, le faciliter, améliorer ses conditions 6 moins vaste, la place d'armes Sillonner pays ces être, à T'heure actuelle, la principale 4 de se tronre l'autel de la patrie duire partout dans nos centres productours vent soucieux du laquelle palmier, 1 c'est du même conp d'un Gouvernement 6 avec, au centre. notre symbolique s4 chemins qui marchent, le préocoupation en les détonrnant des 4 la C'estlà qu'on peut vOt mettro à la portée des populations principal bien-être des citoyeus et de la course aux fonc- 6 l'arbre de T'Hotel liberté. de la Place, Técole çonstraite élément du travail et le fscteur le plus puissant eutreprises politiques qui sont d'ailleurs débordées. i6 FEglise, dans un style qui dénote la pauvreté des hade la civilisation. tions Tel publiques est, Messieurs, lintérêt immédiat ot de qui la 64 bitants de ces lieux, et quelques village misérablés voisin. ressort des contrats de chemin de fer à notre 46 cahutes. Ce village est réuni au lieuos, des présentés 44 distant le plus souvent de plusieuts Travail ot civilisation ! voilà les denx termes cultare Rgues-banaues le Pouvoir Exécutif.. suite de petites cases des plus mistrepose lei fondementde toute nation. examen par 6 par ane les unes des autres surl lesquels en vue de rables, séparées difficiles E Le travail étant un effurt combiné 4 d'éncrmes distances d'antant plus les est a la satisfac6 les routes on les sentiers qui produire ce qui indispeusable une 66 franchir que nénibles par suite tion de ses besvins, est néce-sniroment de la naturo, la Le travail n'est pas séulement le seul ces avan- voies 4 réunissent naturellement même de notre sol monpeine. Tant que les ressources à Thomme d'écono- tage qui résulte de l'établis-ement de 4 de la configaration de plus en plus imprafertilité du sol, pormirent faute, et la de commuuications. Nous avons dit qu'elles tagneux. sont rendus ou l'incurie dee. mirer ses forces on ne s'en fit frnits furent constituent en même temps un puissant factenr. .6 ticables par la négligence de ces villages et "chasse, la pêche, la cueillette 3a 44 hommes Les habitants le a'Haiti ne efforts, les moindres auxquelalhu- de la civili-ation. qui contribuentle 4 disséminés sor territoire les premiers batisfairo ses be- En effet, Pun des procéd6s social 4 cases ane culture peu intensive : ne manité s'est asanjettie Mais ponr les provisions de la plus à modifier, à transforuner le type ration- 44 se connaiseant livrent qu'i pour ainsi dire aucane industrie, soius rudimentaires. sensiblement diminaer avec donné, se trouve à côté d'aneéducation aux 6léments 4 des villes de la.cote pour lee natare devaient Il nelle, Tassiniation de ce type sont tributaires nécessité, voire même Taugmentation croissante des, popalations. s'est asanjettie Mais ponr les provisions de la plus à modifier, à transforuner le type ration- 44 se connaiseant livrent qu'i pour ainsi dire aucane industrie, soius rudimentaires. sensiblement diminaer avec donné, se trouve à côté d'aneéducation aux 6léments 4 des villes de la.cote pour lee natare devaient Il nelle, Tassiniation de ce type sont tributaires nécessité, voire même Taugmentation croissante des, popalations. qui Tenvironnent. Or il existe en 4 moindres objegs de (salaisons devenait nécessaire par la suite de dépenser obtenir nouveaux, Haiti des types socianxqui n'ont aucun rapport, 4 pour certains produits alimentaires Etataplusd'efforts, de peiner davantage pour oà les aucuns liens entre eux, et qui sont même aussi c de tontes sortes) qui nous viennentdes les mêmes satistnotions, jusqu'an jour en la différents dans leurs aspirations, leurs moeurs i6 Unis d' Amérique. de dons de la rature fuyant de plus plus effort leur qu'une race peut l'être à Quede peines.qued de fatigues.que risques portée de nos mains il fallut, au simple et conception, d'une autre race. a pour atteindre le port de mer le plus primitif, matériel, joindre Tiutelligence D'oà Tinven- pour légard Qu'y-a-t-il de commun entre cette poignée . même proche, ouvert an commerce extérieur, raros ox combiner, coordonner ces efforts. depuis la pierre de la nationalitél haitienne qui vite sur les bords etces 44 quelque petit port secondaire oà de vie. tion des outils et des machines mer, en coudoyant tous les peuples, conduisent, au péril de leur à tailler, les arcs jusqu'aux locomotives, le feu, ces de la perdus sur les contrefortsd du € morne 66 godlettes grosses marchandes intrépides monstres bionfaisanta vomissent paysan-, ou ceux habitant le sommet du 4 quelgne ni la longueur des trnjets ni les ee dans 1tur flancs la vie des La Sel. e, qui, vu la mer que n'arrétent du voyage, hi la mai: qui portent 4 Moni. Organin6" n'ont jamais Ce sont en réalité . commodités sans nombre rendus si fréquents nations. commo an mirage lointain? leurs 4 crainte des naufrages de De telle sorte que, si d'une façon d'efforts, générale deux juples oppos6s dans idées sentiments, à cause de 4. par nos" brusques et violents coups temps, on produit davantage avec et moins celui de la lutte dans luurs habitudes et da leurs aux diffoultés des e Minhabiletéde nos ameiONEnom et leur ivrognerie. c'est le résultat du travail Et ce progrès ce maique de contact 4 leur redoutable incurie dans les Timposibilité économique entre pouples. De mieux moyens de locomotion. bienfaits de l'éducation dans cès Etant, d'autre de part, faire abontirà ces centren n'est obtenu qu'à foroed-intelligenoe. ses efforts Répandre les tou- 46, presque absolue dela lee haen mieux on apprend à coordonner Mais le région obscures est une recommandation de Pédacation 4 commorcianz los produite terre, juste co et à disposer des forces de la nature. économique entre pouples. De mieux moyens de locomotion. bienfaits de l'éducation dans cès Etant, d'autre de part, faire abontirà ces centren n'est obtenu qu'à foroed-intelligenoe. ses efforts Répandre les tou- 46, presque absolue dela lee haen mieux on apprend à coordonner Mais le région obscures est une recommandation de Pédacation 4 commorcianz los produite terre, juste co et à disposer des forces de la nature. du travail jours facile : mais les pionniers en c bitants 4es campagnes 99 travaillent travail, nous parlons bien 'entenda sont piatôt rares, s'ils doivent s'y, 'Ton consacrer 4 qu'il faut pour vivre. de vue 6cosomique. devra continuer ermites perdus dans les milienx oû est privé oelui qui a éorit cette intéau point de nos préoccupations intellecsurtout des moyens de communica- Et naturellement à "la néceesité de relier à être lobjet le rendre moins péni- de toul, et suivant Texpression de ressante page conclut et eutro tuelles pour le simplifier, le moins de tempe possible, tion. kt : il avoir faudrait, la folie de la oroix pour un tel 4 nos campagnes à nos villes osllesici de façon ble, consacrerl doit tendre toute nation si elle veut l'apôtre >. a elles le plus 6troitomentqne possible nons puisee Cest à quoi sacrifice. 4 Thabitant le plus 6loigué de répondre à son but. En somme il n'est d'antre moyen do réaliser 80 que rendre dans nos villes pour 8c8 hewoins per. Cars antroment, aspirant tonjours au moindre la le Hen désirable entre payaan ot citadin, d'assi- a sonnels ot y transportor lee produite de son an milien donno, de oréer les occasions à liufni les celui à qui, dans miler l'an à Pantre, quo travail. Il faut, dit-il, multiplion effort, difficilo, pônible, et oà lo travail réciproquos; - c' rest ainsi que : l'avenir da Pays tAche est qui lo facilitent de fréquuntationa seront modifées pou à pen a voies de communications: " n'existo dans les couditions B'en iront les moBurs de colui-IA anx 6olairés, a est dans see routes. () ailleurs, :: urrivera que les indigones allor quand il pourra 80 môler lours habitados, plas rôfor- Les facilités do locomotion par les voies ferdépeuploront la nation pour W'inspiror d'eux, adopter à par groupes, lour oxistonce. Du mêmo ooup numdn-tmrinfat cherchor ailleurk les hesoins do mer, on un mot, 8A mentalité. sooialo si désirôe. rées sontappelées en provoquant un courant aotifdann Nous sommow particnlidroinent en mesure, sera réalisé In tranatormations d'un diftéronv sociales at commorcialce, car o'ent quelque tempm, do constator cet exode Da jour donc oi notre pays gora pourva com- lew relationa depuis oontina de 19s coneitoyens vers dos de roglous véri- 'résonu dochorain do ferdo pénôtration, los oons- Le unal d'llahi, aes canses e RJil traiteinonf par le Ils fondent aillears, doviendront rôguliàren ot (1), Audaia. orcialce, car o'ent quelque tempm, do constator cet exode Da jour donc oi notre pays gora pourva com- lew relationa depuis oontina de 19s coneitoyens vers dos de roglous véri- 'résonu dochorain do ferdo pénôtration, los oons- Le unal d'llahi, aes canses e RJil traiteinonf par le Ils fondent aillears, doviendront rôguliàren ot (1), Audaia. plus ncoueillautos. hattienuon, Ininsant la' place à munications ontre los différente groupes sovianx qui Dr. Lon tables colonies de bien loin, et alinu- . tantos d'antres qui sont venus --- Page 4 --- LE MUNITEUR. un fait incontestable que dans les par les chemins de fer ln payssillonnés nu, le 9 Avril snivant, une s'est doreloppéo fréquenco des voynges Départomentdes convention entre le Pais tomps que s'accroissait considérablement la cohésion en meme de la Sociôté du Travaux chemin pablics et le Délégué tion dans PEtat, les qui souvent wait u39r ds en est la conssquence. socialo qui ticle ler. de -cette de fer du Nord. L'ar- pas là ; il grandes eiroonstances, ne mol6raDevons. nous négliger de 4 Socisté convient convention de la stipule que 4 la ny en assigna la National Railroai s'arrêta tages alors où toutes les profiter de ces avan- trat forclasion de 8on con- du annulation du procàs-verbal de Compavironrent, nos rivales d'hier nations qui nous en- 44 lu loi conformément: du 13 aux termes de l'art. 7 de lation premier de tronçon des 20 réception en raines, nous ont déjà laissés et nos contempo. a été Octobre 1898, forclusion qui Jai la la cession dn chsmia kilomstros. de for résoprogrès? à l'arrière- -plan du 46 taire d' signifiée État des par dépêche No. 82 du Secré- Tel Grande-Rivière est en et en du Cap à Celles même Travuux en date racconrci dommages-intérats nous que avons aidé à 12 Mars 1904 et publics du de Phistoriqus des chemins contrats leuri indépendanco ou qui ontl bônéfici6 conquérir Avril 1904. 19 prononcée par P'Arrêté da 8 cations de fer en Haiti juszaa ca3 molifexemple n'ont-elles pas marché plus de notre Depuis lors PEtat a pu soumises à notre exam 30. que nous dans le domaine rapidement chemin de fer dont il était achever cette ligne de gentine, le Brésil, le Moxique, 6oonomiquer le L'Ar- Il serait devenu propriétaire. (A continner) sont sillonnés ds chemins de fer. Chili, le Pérou, nué à fonctionner superfu d'ajouter ce que si elle a contipossède 15.600 km. de voies Le Mexique nant les résultats n'est certes pas en dona3.180 km., le Brésil 16.750 ferrées : le Chili en en faire la cession à qu'on en attendait. On dut Secrelaria: des Archives du Sénat. 22.126 plus 5.000 on et l'Argentine qui venait d'être créée une nouvelle Compagaio lindustrie est-elle répandue constraction.Aumste en oombien des Gonaives'à pour établir une ligne En somme quels ces paye. ant les résultats n'est certes pas en dona3.180 km., le Brésil 16.750 ferrées : le Chili en en faire la cession à qu'on en attendait. On dut Secrelaria: des Archives du Sénat. 22.126 plus 5.000 on et l'Argentine qui venait d'être créée une nouvelle Compagaio lindustrie est-elle répandue constraction.Aumste en oombien des Gonaives'à pour établir une ligne En somme quels ces paye. Company a Hinche aussi : La National Railroad contrat Marsh, ou arguments plutot oppose-t-on au le tour de son histoire. Pais c'était AVIS quels T avait-on opposés avant la arguments y la Plaine du Cul-de-Sac Compagnie des chemins de fer de des Secrétaires d'Etat jusqu'à discnssion la du (onseil 1901. qui s'est constituéa en Le secrétaire en a été faite dans le Journal Officielt pablication qui On no doit pas de donne avis à archiviste, soussigné, C'est ce que nous analyserons tout à ditions de cet perdre vue que si les con- de la Messieurs les sénateurs quand nous aurons brièvament lheure formes soit aux 6tablissement désirs, soit ne sont guère conRépublique qu'à de cette torique des diverses exposé l'histo- miques de la aux intérêts écono- date, le.registre partir fer qui ont été tentées ontreprises en Haiti. de chemin de trei int de la ligne Nation, n'a c'est que le parcours res- vert tous les jours, d'inseriptions est ouconvient le pn favoriser comme il du matin, et dès neuf heures triel du pays. développement Mais on ne doit agricole et indus- glement du Sénat ce, en de conformité du rècompte de l'activité pas moins tenir la " Depuis des capitalistes dépensée pour y intéresser Républque. çu que notre lonstaunpe.iNfediscre on s'était aper- parfaire européens on américains afin de Port-au-Prince, ler. Mars 19 11. 8on essor dans pays le ne prendrait franchement due du réseau. T'exploitation et d'augmenter l'éten- Ze secrétaire archiviste domaine du Sénat, jour où ses villes ou bourgs seraient, économique que du tout Et de fait, cette Compagnie a servi à eux par des chemins de fer. On reliés entre au moins à augmenter le crédit créerou R. DUPLESSIS gligé depuis ces dernières n'a point né- Il était ai6é anreoacemionaires de faire national. resser les capitaux étrangers vingt à ce années d'inté- de la régularité et de la bonne foi qne le Gou- état treprise. genre d'en- vernement d'Haiti apporte à l'exécution de Liste Ét l'on se rappelle encore la engagements. de montrer les ressources ses des Députés inscrits à celle ressante da Dr Nemours Auguste tentative inté- pays et même de la générosité des da datesumentiensrepn en qui, conces- blics qui savent, dans l'intérêt de pouvoirs putonte soni intelligence et toute 1893, son miten ceuvre vrir les fautes et les erreurs l'on l'avenir, cou1 J. apporte à l'exécution de Liste Ét l'on se rappelle encore la engagements. de montrer les ressources ses des Députés inscrits à celle ressante da Dr Nemours Auguste tentative inté- pays et même de la générosité des da datesumentiensrepn en qui, conces- blics qui savent, dans l'intérêt de pouvoirs putonte soni intelligence et toute 1893, son miten ceuvre vrir les fautes et les erreurs l'on l'avenir, cou1 J. x engager les capitalistes activité pour deci delà. (Voir Convention du que 23 Aodt rencontro JEANNOT il croyait que son ceuvre 6tangers, était puis, quand Enfiu la National Railroad 1906 ). 2 EUGENE PRIN les capitaux anglais allaient accomplie, que en 1904. Companys apparut 3 L. MEMNON lon du progrès poser ler promiorja. Ici ce sont les richesses atné ila vu son beau nresersLeaiegre rêve a'6vanouir en Haiti, a'Ennery et de naturelles du sol ANTOINE LAFOREST de 175.000 francs de codt malgré l'appât tentien de Monsieur Torre-Nenve Rodolphe qui ont attiré l'at5 J. M. BRÉDY 7.°10 d'intérêt. Il est certain que kilométrique lel Dr. et de ont inspiré à cet intéressant Gardère et qui Auguste: nes'est pas consoléde cet Nemours de solliciter du concitoyen l'idée DROSSAINT LILAVOIS retard imposs à révolation haitienne. échec et de ce d'une ligne de chemin Gouvernement de fer la concession 7 CMÉRIMOND CÉSAR Car, disait il, en 1895, je crois ces régions qui cachent dans leur devant traverser duction de travailleurs que l'intro- tières telles sein des maMAUBERT CASSY étrangers, 8e mélant étrangers, à la de chefs d'é- houille. Eutre que le cuivre, cette la lignite et la 6 ADOLPHE vie tempa, DALENCOUR E pouple sera un premnier et sûr journalière fait l'acgnisition de la ligne du Compagnio ayant 10 TURENNE mal. "(1) remède au Rivière fat constituée sous le titre Capa de la Grande11 DESGRAVES C'est après cette tentative gnie Nationale des chemins de r-ompaEDMOND BAILLY nous avons eu la Compagnio du généreuse que L'entreprise était dej fer d'Haiti.' 12 GERSON du Cap à la Grande-Rivière Des chemin de fer fois, en raison des richesses pleine à promesses, etcette DESROSIERS parmi les personnages les plus industriels, blait que des capitaux sérieux exploiter, il semTHÉARD DAVID compte le Département du Nord, intéressants ont que quand survint une y aboedaient, 14 RODOLPIE en 1898 un syndiçat de chemin de fer constitué la Compagnie Nationale contestation des entre l'Etat et 15 Dr. DENNERY Cap à la Grande-Rivière. reliant le d'Haiti. chemins de fer PÉTION SAVAIN Bous les meilleurés auspices. L'entreptise était née Au moment tie persounelle des actionnaires, gràce à la garan- les promiers où cette Compagnie a estimé quo 17 PLUTARQUE P. JUSTIN MASSAC quement les travaux s'arrétèrent. quand, brus- étaient exéentés, vingt elle kilomôtres de parcours LAUTURE cahier des charges avait prévu L'art." les 7 du le paiement de la exigea du Gouvernenent 18 D L. meilleurés auspices. L'entreptise était née Au moment tie persounelle des actionnaires, gràce à la garan- les promiers où cette Compagnie a estimé quo 17 PLUTARQUE P. JUSTIN MASSAC quement les travaux s'arrétèrent. quand, brus- étaient exéentés, vingt elle kilomôtres de parcours LAUTURE cahier des charges avait prévu L'art." les 7 du le paiement de la exigea du Gouvernenent 18 D L. CAMILLE du chemin de fer devraient être que travaux pensation sur garantie d'intérêt par com19 le délai de deux ans nchevés dans le prix du chémin de fer V. TOUSSAINT l'art. 6 da contrat sous peine de forclasion ; dont le Gouvernement lui avait réclamé du Cap le 20 VILNEUS NoEL naire à mettre en culturo avait engagé le concession- paiement. LOUISSAINT ans les terros de PEtat concéd6es dans nn délai de 5 mation Il fant cohvenir que lorsqu'il s'agit de FAUUS DUVIELLA gnie dans les communes da etde à la Compa- leur des de oréances, PEtat d'Haiti est le récla- meil22 Mc.-DONALD Rivière; i et Part. 8 du cahier Cap dos la Grande- Mais débiteurs, il paie toujours. 23 J. B. ALEXANDRE risait le Secrétaire d'Etnt des charges autocetto fois, le Goavernement LAURENT à fuire signifier la Travaux publics surer du bien foudé de cette vonlut 8'a82 MAURICE sany misu on demneure, dàs déthéance, qu'elle ce, autre cominission fut nommée à l'effet réclamation de i une LAFONTANT Le 8 Avril 1904, le serait enconrue. tat de ce premier trongon et de constater vérifler l'626 Ju. DUMERVE timé que tontes ces Gonvernemont ayant Os- clauses du contrat avaient 6t6 si les SÉvERE obsurvées, prit un Arrôté conditions n'avaient pas été ressort du rapport de la obsorvdes. Il 27 LrNcis de forolusion tout en tronçon n'était achevé. commiselon que 00 BUROSEAU wanvegardant les intérêts des anclens l'Etat et ln pas la D'ou prooès entre 28 EUGENR ANDRE slonbaires. (est sur cet Arrôté qu'est intorve- oonces- gnée une promiorofolu Compagate. à entendre Compagnie fab asui29 AUGUSTIN résolation de In vento du obomin prononoer la St IN SAM (1) Les alverssirs des cheinin de fer d'llaiti. à la Grandle-Rividro pour. défant de fer da Cap DANIEL PRUDENT ut A 20.000 dollars de domaingeiatsrars d'axéoutioul Porl-au-P'eince, 14 Mars 1911. --- Page 5 --- LE MONITÉUR, SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elal des demandes de ferme DOMAINES auaquelles suile sera donnée dans les formes tracees par la loi du DES Noms 21 Aoit 1908. BOUMISSIONWAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉSENTATION DER Paul Maurice DEMANDER Aulibrise Madame St. Til Hilaire. Anse-1 Rouge, rue St. Joseph... 1 Vve. Valcour Lalondry. Limonade, sur. l'hab. Drouneaux.. terrain 3 Mai Baptiste Leroy. Trou, hab. Pochon (Roche- Plate). 112 3 carreau de terre Noms 21 Aoit 1908. BOUMISSIONWAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉSENTATION DER Paul Maurice DEMANDER Aulibrise Madame St. Til Hilaire. Anse-1 Rouge, rue St. Joseph... 1 Vve. Valcour Lalondry. Limonade, sur. l'hab. Drouneaux.. terrain 3 Mai Baptiste Leroy. Trou, hab. Pochon (Roche- Plate). 112 3 carreau de terre Ernest Alexandre. Bande-dn.-Nord, hab. Janvier: : carreanx de terre Avril 66 do :S. Sanon. Habitation Lakalle 1 carreau de terre do Mouttes Jn. Mary. Léugane, hab. Bellac Cinq 4 carreaux de terre 10 do do -Général C. Jeudi' Bombarde, à Anso-chapelle. (Dessources) carreaux 66 15 Mai 46 do -Joseph Dupoux Môle- Saint-Nicolas, à la Cinq carreaux de terre do Emmannel Henriquez. Jérémie, 4 Duvergé. Gorge. Un carreau et demi de terre 27 6 Avril do Simon Jean Charles Aquin, rue du poste de St. Louis.. Un carreau 118 de terre 26 Mai do Philomène Mendès. Porta-Piment, Un terrain. . Avril do Joseph Charles Pierre. Jacmel, (grand'rne) (grand'rue) ). 1 propriété 22 15 Mai 66 do Ph. Mortel Colmini, sect. rive gauche Une propriété do Charles Pierre. Colmini, sect. rive gauche Artib. Artib. 25 25 carreaux de terre 2 Juin Mars do Rdgard Louis. Saint-Aaro, Barribre-Boutelile. carreaux de terre. 26 Mai do Ilmourin Coulange. Milot.. Un do do do Destival Jh. Rivière Aquin, en la 4ème. section rurale' 1 emplacement 8 Juin 6. do Neufchatel Ch. Lamour. Ounnaminthe, (grandirue) Une propriété do D. Brignolle Trou, hab. 1 emplacement 46. de Lancelot Nemours Pierre-Louis. Petit-Goave, eap(nenepiate rae St Antoine. Le reste de Phabitation.. 12 7 66 do Anacréon Julmisse. Bande-du-Nord, hab. Jean. Une propriété 23 s do Mentor Pierre. NOle-SE-Nicolas, à 314 de carreau de terre do Is. M. Lubin Roche-al-Batenu Passe-Manior 1 carreau de terre 24 Mai $1909 Fénélus Etienne. Port-A-Piment Un terrain 25 . do Saint Louis fils. Milot, grand'rue 18 14 Juillet 66 do Denis Larrieux Petit.Godre, hab. Pigeon, 1 emplaceiment ler. do Ernest Balin Port-Salnt, hab. Vylpy. Dix carreaux de terre do D. Velius Paul Marmelade Un terrain. do I. Ed Jérôme Onsnaminthe, rue Vallière Un terrain 28 Juin do A. Richard. Jérémie, hab. Gilet (Fond 1 emplacement 8 Juillet do Vve. Ang. Placide hab. Sarazin cochon) 12 carreanx de terre. 20 25 Juin do Boireau Jérémie, habitation (Basse-Guinandee) Villard Un reste de terre Jnillet 66 do Dame Clovis Ronchon Pestel, Haute-ville Un reste de terre 20 7 do Daguesseau Montreuil Milot. , hab. Gilet (Fond 1 emplacement 8 Juillet do Vve. Ang. Placide hab. Sarazin cochon) 12 carreanx de terre. 20 25 Juin do Boireau Jérémie, habitation (Basse-Guinandee) Villard Un reste de terre Jnillet 66 do Dame Clovis Ronchon Pestel, Haute-ville Un reste de terre 20 7 do Daguesseau Montreuil Milot. Un emplacement. Juin do Léo Joachim. Caracol, hab. Foresté Unemplacement 19 Juilet 66 do T. Joseph et Tercier.Jn. Claude. Môle, au bas du Fort de 5 carreaux de terre 25 44 do D. S. Figaro, arpenteur. Cayes, habitation Poligone 8 carreaux de terre do P. L. Rincher Coteaux, habitation Laborde.. Liau.. 8 carreaux 113 de terre 21 4 Aodt 4. do let Ennery, St. angle des rues 5 carreaux de terre do Augusta Pierre Lonis St.Thomas Juillet do do Fort-Liborté, rue Sainte Anne.. Un terrain de PEtat Claudins Hyppolite. do hab. Legras. Une propriété de PEtat do Gabélus Pierre-Lonis. Anglais, habitation 5 carreaux de terre 26 €. do do For-a.Fiment./Potiter Aubourg.. place Potin) Deux caiz treaur de terre do Méramise Louis et. Anonime Achille.. do rue St. Gaétan.. 10 carreaux 19 Septembre do Saint-Louis Thimoté. : Tron, rues Lacroix, Une propriété 7 44 Aodt do Onanaminthe, hàb. Samson,Perles Un eiplacement do Madame Saturné Prévilon. vane-Longue Dosmont-Sa28 do Dumervé Trou, rue de la 50 carreanx de terre Dr. Mérantin Dumervé. Mole St. Nicolas, Poudrièro. Fond Sable. Un emplacement 20 <s Septembre do Joseph Hyppolite. do aux environs du Fort 50 carreadx do 0. Claude. Port-à-Piment, hab. Gauthier. allemand 25 carreaux 9 44 do J. Kabouin. Coteaux Demi carreau de terre, do M. Dorismond. Port-do-Paix, à Morne-an-pèro. Un Un emplacement 30 7 Aolt 64 do Mademoisello Orphélia Bernard COtenux, rue Boisrond. carrean de terre 4s 6 do Général Tertulien Jeau Louis.. Port-Sniut, rue St. Jérôme.. Un terrain do Ferpand Louis Pierre, C. Cap-Hation, Une propriété. Septembre do G. Lncien Pierre. Beauchimps et Bando-dn-Nord. 2 carreaux de terre ler. do Général Mnssillon Bazin Pt-de-Paix, hab. Grace do C. C. Charles, Rén6lus et Hersulie Charles, Petite-Anse, hab St. Michel. Beanséjour 5 carreaux de terre environ. François Moiso. Trou, hab. Pillette. Un terrain de lEtat do do Mole-St-Nicolas à la 16 carrenux de terre 31 Aodt do Veuve Roche Levasseur doA la rue Gorge. Uno propriété de 31 4 do J. Claudo do à la banlieue. Georges. 46 4 PEtat 44 30 46 Septembre do Dame Molière Carrids Coteaux : Un terrain de PEtat do Sulomou Jocelin. . Trou, hab. Pillette. Un terrain de lEtat do do Mole-St-Nicolas à la 16 carrenux de terre 31 Aodt do Veuve Roche Levasseur doA la rue Gorge. Uno propriété de 31 4 do J. Claudo do à la banlieue. Georges. 46 4 PEtat 44 30 46 Septembre do Dame Molière Carrids Coteaux : Un terrain de PEtat do Sulomou Jocelin. Jacmel, rue del la Comédie. Un emplacomont do (36néral F. P. Ménard Coteanx, hnbitation Bchillon, 6 Un omplacement. 27 6 do Georges Germn. Trou, rue Samson. carrennx de terro.. Octobre do PL-an-T'rince, lun à la Un omplacement.. 29 8 Novembre do dans la cour, los autrés grand'rue, à Ootobre do Lise Caximir Ides ries Révolut. langlo Leintna Lotaug Lalwossidro. Port-au-Prince, à ot'rotimsoioouen Truitior. Trols terraina ruus TAbattoir et du Un carruan. de tprre. environ.. 18 5 Janvier 1910 Magasin de 1'Etut, (un torrain 40 Iécombre 1909 Septbra 191 --- Page 6 --- LE MONITEUR: Etat des demandes de ferme auquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Août NoMs DES BODNIMISIONNATRES 1908 (Sui SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DZ LA PRÉSENTATION Monsieur Monsieur Joseph Momplaisir DES DEMANDES Maiamo Lucllia A. Biamby. Lésiré.. Port-an-Prince, Pt.-an-Pco. rue da (Saintt Mag. de Martin PEtat. ). 4 'carreanx de terre IPort-an.Priuce, rue Borgella, au Un terrrain 18 Novembre 1910 Docteur Smith Duplessis. Poste-Mfarchand . 7 Janvier 1911 Louisius Josins Ducayette. Pétion-Ville, rue Magny, No. 7. Une Un propriété Christophe et Marie Calus. Port-an-Prince, rue emplacouent. Mai et 7 Juin 1910 O.Jn. Pierrre. (6 à Mariani. Bretagne. . Un terrain. 16 * Aurélie Sanon. Crois-des-Booqmetn (gd. chemin Une propriôté. 21 Octobre 1909 Arthur Gaston. Pb-an-Prince, rue 2 carreaux de terre. 29 Novembre Tallerand Lhérisson. Ft-Liberté, rues bory Akerman . Un terrain. 16 Mars Yve. F. Eng. Magloire. Léogâne, à Lassale Grande etSt.Charles Une propriété. 23 Octobre Cap-Hattien, angle des rues Place. Saint 25 carreaux de terre. 19 Novembre Hersulie Lamonr. Pierre et Morne des 23 Décembre do Trou, hab. Poué dans Capueins... les hanteurs Une 5 propriété fonds et bâtisses 19 3. Casséus Phanor do dans la partie basse' 2 carreaux de terre . Joseph Morancy et J. Lindor. Quartier-Morin près du presbytèro, Un carreaux de terre séparés.. Alerte aîné, Pierre Antoine Petit-Godve, Port-au- rue Moutellery. Un emplacement 1. Prince, a St. Martin. Un terrain emplacemeut. 30 Novembre rue du magasin de l'Etat 10 Décembre Joseph Charles Gaveau. 66 près du Fort St. Clair Une Février 1910 Annicette Gal. Ktienne St. Juute. . Lindor. Quartier-Morin près du presbytèro, Un carreaux de terre séparés.. Alerte aîné, Pierre Antoine Petit-Godve, Port-au- rue Moutellery. Un emplacement 1. Prince, a St. Martin. Un terrain emplacemeut. 30 Novembre rue du magasin de l'Etat 10 Décembre Joseph Charles Gaveau. 66 près du Fort St. Clair Une Février 1910 Annicette Gal. Ktienne St. Juute. rue du magasin de l'Etat Un propriété Mezile Jean Frunçois Acul-dn-Nonl, hab. Vincent. 50 eiplacemeut.. 7 Décembre 1909 44 No8l.. Gonaives, hab. Lan carreanx de terre. Cinette Bellus. 66 64 Savanne Campôche.. Canon.. 7 carreanx de terre. 7 Janvier 1910 Benalion R. Baptiste. Tiburon, rne Bas-de-Laville. 2 carreanx de terre. 19 5 Oréus Jhon Un emplacement Ch. Lubin.. sur lhab. Seau Un emplacement 27 6. Vve. Théogé Vaval. rues de la prison ot l'Eglise 2 Un carreaux de to.re C6 Bernard. Morauge Levèque. sur l'hab. Marie.. Un émplacement. reste de c c e C. Pompilins. Bernier. Jérémie, Petit-Goàve, hab. hab. Mapou Blaise... 8 carreaux de terrain terre de 2 cx. ce 4 Petit Nord Chary (St-Marc, hab. Robion. Davenonce... 5 carreaax de terre. 131100. 66 6e 16 Sénatus Daltena [Cap-Haitien hab. Morne 5 1 carreanx de terre. €6 o Marcelin Jaoques et Non-Fils 46 Duplessy. Ronge. carrean de terre. H. parfait. Fénelon.. do do do Un carrean de terre. 31 Décembre 1909 Madsune Sartuné révilon. Au pied du Fort de Bizoton 3 carreanx de terre. 31 31 Donzéné Ladouceur Trou, rue de la Pondrière. Un terrain Vve. Joseph Ssj-ur, nse Coralie Drice. Léogane, à Nan Roulette. : Un terrrain 6 Juillet 1910 Bossuet Hosepli Notl P6tion-Ville, rue Rebecca No. 21. Une portion de terre.. 3 Marx Altéon Joseph Noël Saiut-Afichel, sect. Petite Un emplacoment. 4 Octobre 1909 Paal. Prosperi. IOnanaminthe, hab. Gaillard.. Anse. Un demi carrean de terre.. 8 Décembre 61 Madamo Dérilus Jonn-Baptiste Hab.. Gras, 8. Bayaha, 4 carreaux de torre. 10 Janvier 1910. P. EI. St. Arniand et Emm. Paul Gonaives, hab. Belance, Ft-Liberté. 2e. 12 carreaux de terre 6 Février €e D. Pinchiuat.. fils. à Pérou, 6e. sect. section rurale 10 carreaux de terre. 10 Mars Robert Breau sur Phab. Dulagon. Un 12 carreaux de terre. 15 7 Avril Duval Jean Lovis. Léogane, tion rurale hab. de Fanchette en la sec- Un carreau terrain et .. demi de 14 €6 66 64 Joseph Isidor. Plaine-du-Nord, Palmiste-a-Vin. sur hab. environ terre Célicourt Pierre. .. fils. à Pérou, 6e. sect. section rurale 10 carreaux de terre. 10 Mars Robert Breau sur Phab. Dulagon. Un 12 carreaux de terre. 15 7 Avril Duval Jean Lovis. Léogane, tion rurale hab. de Fanchette en la sec- Un carreau terrain et .. demi de 14 €6 66 64 Joseph Isidor. Plaine-du-Nord, Palmiste-a-Vin. sur hab. environ terre Célicourt Pierre. 46 66 Papillon. Une propriété del lEtat. 10 Juillet F. Imbert et Gaston Reneaud. Marmelade, à Martin. Marécage 3 Une propristé de PEtat.. Moise Montès Auguste Port-de-Paix, en la 6ème. section. Un carreaux bien de terre. Munder Gaspard Mathieu. Petit-Golve, St.-Louis da du Fort Royal.. 2 carreaux . de 13 Septembre Octobre 1909 4 B. Delbeau. E en la 1ère. sect. Une terre environ. 21 Dame Lamercie Simon. Port-Laberté, Jacmel, sur la place la rue du Quai.. Une habitation. propriété de : PEtat. 24 Aodt Madame Veuve Saint Surin.. Marigot, hab. Tittante( d'Armes.. Un emplacement. 12, Oétobre Madame Mario Nelson. Môle-St.- -Nicolas, hab. Madongon 2 carreanx de terre, 23 6 4 46 GostavoJ3érome. Bizoton . Carrennge. Une portion de terre. Métrios Bonaventure. Pétion- -ville, rue Chavannes. Un terrain de PEtat.. 24 93 Janvier 1910: Cadeau Jn.-Bay.tiste. Port.au.Princo, ruos Egalité, Un terrain Mars Daniel Apollon. Aux environs du Ponthièvre Un terrain. 17 Janvier H. Dessap. Trou-Forban, Fort-Bizoton. Une portion de terrain, 25 Avril Au pied du Fort (Arcahaie de Bizoton.. ). 50 carreaux de terre. 93 Juin Un terrain. 6 Juillet ETAT DES RIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES' PAR LA LOI DU NOM8 DEB DÉNONCANTS 21 AOUT 100s SITUATION DE8 BIENS CONTRNANOE APPROXIMATIVE J. C. Magloiro et Jh. E. Lolièvre, DATEB DE8 DÉNONOTATIONS A Arthar 8. P. Vlaud. Duchaino Malh.Pladuea-Moatin, Côtes do-fer; 9 onrroaux de terro. Monsiour Justin Mitton En la Laprovnnco, 4esootion ruralo Plaisance. des . 4 oarrenux de terro 6 Mars Malamno Vouve Dajeun Port-au l'rinco (8t-Martin Cotoanxi ) Une 2 portion de terre. ler, 44 Colonel Extra Françola, rue Chavannos chrreanx de terre 33 5 Févrlor 6 Madame Nésida Rigaud et ka, Laroohe./Trou P6tion-Ville, haly Chardonnoloro Une Une propri6t6. 4esootion ruralo Plaisance. des . 4 oarrenux de terro 6 Mars Malamno Vouve Dajeun Port-au l'rinco (8t-Martin Cotoanxi ) Une 2 portion de terre. ler, 44 Colonel Extra Françola, rue Chavannos chrreanx de terre 33 5 Févrlor 6 Madame Nésida Rigaud et ka, Laroohe./Trou P6tion-Ville, haly Chardonnoloro Une Une propri6t6. 19 Janvior 1911 Forban,wwot.de Mont-Ronis.. 80 carreaux portion de torre.. Boptembre s de torre * 29 Janvier Avril --- Page 7 --- MONI ITATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE, A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 DES Noxs DÉNONCANTS AOUT Rres BITUATION DES BIENE CONTENANOE AFPROXIATIVE DATIS DES Ramesqui Ilze. DÉNONOIATIONS Dannel Générai. Attilus Prudent Jacmel, habitation Guillodo. Sh. E. F. et Lelièvre Normil Sidné Laurore, FortanPrisoe Jacmel, rue Saint-Honor6 Une carreaux de terre.. 9 Avril Janvier Pierre Charles. et J. C. Magioire. Cotes-de-For, habitation à Deux germes. Unc habitation propriété. 23 Mai Joseph Jacques, arpenteur, Gonalves, habitation Platne-a-fombin. Kophilie 9 carreaux de terre. fer. 6c feraël fils ainé. : Milot, habitation Moker. Un terrin. 8 Mai Métellus C6lestin.. Baradèreo. A Nan 2 carrennx de terre. 22 Juin 46 Dorval Pierre Larêche. Grande-Rivière, habitation LAngano 15 15 66 Sartaguan Carly Jameau, Horace Carrénard, Mombin Crochu Laury 10 10 ce 25 66 ce Joseph Fils. Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la 27 Juillet Morvius Mirville. Dessalines,hab. Fabiasse Brésilienne 91 carreaux de terre., 7. <6 ce José Fernandez. Pestel, aux environs de' (bois-rac)! Uno portion de terre.. do Dame-1 -Maric, hab. Dupoux Petit-Fond Un cmplacement. 8 Octobre Charles Dabady do habitation Lattan Unel habitation. 27 Juillet Général Emmanus Vixama Jacmel, do habitation Chamandron Une 2 habitation. 15 16 Septembre €6 Legrand Granjean habitation Nan carreaux, de terre.. do do Pilate, sect. Bandin Pommerose' 2 carreanx et 1[4 de 22 Octobre €e Général M. Garescher. do 6 Joly hab. 66 Joly Labauche Un carreau et 814 de terre.. terre.. . Unel habitation. 27 Juillet Général Emmanus Vixama Jacmel, do habitation Chamandron Une 2 habitation. 15 16 Septembre €6 Legrand Granjean habitation Nan carreaux, de terre.. do do Pilate, sect. Bandin Pommerose' 2 carreanx et 1[4 de 22 Octobre €e Général M. Garescher. do 6 Joly hab. 66 Joly Labauche Un carreau et 814 de terre.. terre.. . ICrois-des.Bonqnets 3ème. section 5 carreaux de terre.. 19 c6 Mars Alfred Jacques Louis Vincent, jrurale de Petit-Bois C. lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond Tertn- et] carreaux de terre.. Jean Jacques. Janvier 191Z F'ernand Louis Piorre, Emmannel G6-1 Port-de-Paix déon, François Eugène, Malherbe Un terrain. tevien et Gabriel Sylvain. Poi7 " Jérôme Almonord Emilien Guerrier. do hab. Grice Beaus Ssjour! Une labitation ifs.. Madame Dauphine Théodoro, arpenteur. Horesre Onanaminthe, rue S carreaux de terre. 20 Juillet Madame Venve Paul Robert. Emilo : Joréuie, ruc de la estagnole Concords Un eing'neement. 12 Juin € Antoinette, Justine et Eléonor Pierre-Lonis Damo-Aarie, heb. Yn omplaucment. afadame Eléonor Pyrame. Pyrame. Borgue, babitation "ompinisir atix de terre. 2 Aodt Narcius Ethéophin Pyrame. do près du Oisoau-Laine.. 50 2 And* Anse-à-Foleur, restel mome-an-per hab, Une propriété. 5 Septembre 6 Borgne, près de PEtère Malanga Le reste de Phabitation., 12 12 66 €s Lysias Etienne. do rue du cimetière Une propriété. 12 66 -Chérisna Bigord. Tarsior-Ronge hab. Bois-rEglise.. Deux 2 propriétés. 12 <6 Vilfrène Jaboin. Petit-Godve hab, Four-ues. carreanx de terre. F'ernand. Louis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment hab. Pautus Pt.Place! 25 45 carrenux de terre.. thoumieux. carronux de terre. S. Balin Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e.8. Une Janvier 1909 Morean Ls. Michel. Bande-du-Nord, dans les mornes. habitation. . Jn. Baptiste Paul Balu. Portail-Andro, Au Jean- Rabal.. Uneportiondet 25 terre rocaillensel 26 Démoustier Marcelin Sanon. bourg de Milot Un carreanx de terre. 26 Janvier 66 Mme, Vve. Eugène Pt-au-Prince, rue du Avril Daniel Appolon Bourjolly. anglernes. Améric. Centre No. 131 Une emplacement. propriété. 10 Mai Rameau Jean-Baptiste Louis. iMorne-l-Batem, débarc. etCasornes Un terrain :. s L B. Bertrand Fetatreineadeairei le Gatean.. Fort-per 5 carrenux dei terre environ.. Sanon. bourg de Milot Un carreanx de terre. 26 Janvier 66 Mme, Vve. Eugène Pt-au-Prince, rue du Avril Daniel Appolon Bourjolly. anglernes. Améric. Centre No. 131 Une emplacement. propriété. 10 Mai Rameau Jean-Baptiste Louis. iMorne-l-Batem, débarc. etCasornes Un terrain :. s L B. Bertrand Fetatreineadeairei le Gatean.. Fort-per 5 carrenux dei terre environ.. Pauléma Jean-Jacqaes. Source puante 2e. S. des varreux. Un emplacement 14 Février 1910 66 Plaisius Jean. Gd.-Bois en la sect. plaine 40 carreaux de terre environ O. Grandoit et D. Comean. Arcahaie, sur l'hab, Céleste 20 carrenux de terre. 12 Juillet 1909 do do Hab. Dronillard (Port- Roborjon.. 32 carreaux de terre.. 18 Avril Gal. Dupéra Frédériqne. Au portail St. Joseph -an-Prince 66 J 10. carreaux de terre. 22 3 Octobre 1909 Figaro Amilcar. Bourg de PAreahais,roe du Quai.. Une propriété. Juin 4 Thomas Charles Pierre. Montrouis, habitation Cibasse.. Un terrain. Victor Clande Fort-Liberté, rue 12 carreaux de terre. 8 Aodt ee A. Telson fils et F. François, Coteaux, habitation Dauphine Béchillon. Une propriété 22 Octobre 1909 Louisdon Ambroise. arpenteur! Acul, habitation Désiré Nicot.. 5' onrreank1s de terre. 20 Décembre 44 T61émaque Bolivar Limonade, hab. Dominil, 100 carreaux de terre.. 6 5 Dorminéus Altidor. sur la même 5 carreaux de terre.. 24 Novembre 46 Monsieur Thomas Mills. Torbeck, hab. Tison et babitatiou. 3 carreaux de terre: 27 Décembre E Hub. Cazeau, le. sect. del Debrusquet la 10 carreaux de terre. 5' onrreank1s de terre. 20 Décembre 44 T61émaque Bolivar Limonade, hab. Dominil, 100 carreaux de terre.. 6 5 Dorminéus Altidor. sur la même 5 carreaux de terre.. 24 Novembre 46 Monsieur Thomas Mills. Torbeck, hab. Tison et babitatiou. 3 carreaux de terre: 27 Décembre E Hub. Cazeau, le. sect. del Debrusquet la 10 carreaux de terre. Louis Salomon Jn. Pierre noire commune de P6tion-Ville mont, 28 Janvier 1910 Gal. Honor6Bamson. Quartier-Morin, hab. Baudin.. 5 carreaux de terre . S Lespinasue Cap-Hattien, du Canard Patite Guinée, rues 99,100 de terre 31 Octobre 4 € Octavion Francoeur Dagnindenu. A Saint Raphaul et Saint Jacques. Un do do do file, arpenteur.. do. Borgne, hab. Oiseau l'Aine. . 70 carronux eniplacement.. de terre.. 8 Février do do do do hab. Savio secg. 50 carreanx de Narciug Pyrame, . Bisonnean Champngne Une habitation. terre.. 20 4 Ch.R. Ganthier Simon!.. habitation (Bouean Périer.. Michel: Une habitation. 4 44 6 € Pinisance, hab. Pecandon. 50 carreaux de' Ora Charlotin. 65 Laugèno. 1 carrenn de torre.. terro. 80 6 Btéphen fubin. Acul-dn Nord ou la Coupo-a-David 1 carrenu et 314 de terre.. 31 44 Janvior 46 Monites Charles Laurent.. au hourg Uno propriétô. Moréus Louin . hab. Meyer. (Coupoi Davidi Une 8 propriôtô. 8 4 Mars Dieujuato et Saint Lonis Saintey.. Limonado, habitation Duminil. carreaux de terro, 4i A. Tuzin. Hab, 66 Ziliard, soct, Gd. Bonean, 8 onrreaux de torre, 6 6 L6o Pacome. Gilbert, 4 Rivlero Cnnot.. Une portion de Phabitation.. 5 Cihert, s des Sarrazins.. 5 carroaux de torre. 33 4 Avril C 10 carreaux de torre. 66 46 s --- Page 8 --- 1.2 1OL LE MONITEUR. PARTIE HON OFFICIELLE Rue du Bel air, attenante à la chapelle de St.-François d'Assises et dépen- à nul la somme de sept gourdes, il le déclare AVIS dant de la succession en deshérence duplicata devant lui être délivré. AUMINISTRATIFS de Madame Cora Appau, dite veuve Port-au-Prince, le 5 Janvier 1911. torze Appau, laquelle propriété mesure qua- 2 MÉNÉLAS VENTE pieds cinq pouces de façade de IBONDICK. PAR CONVENTION vingt-sept l'Est à l'Uuest sur une profondeur de Le soussigné annonce au et SPÉCIALE bornée pieds du Nord au Sud et commerce, particulierement public au du Bel savoir: : au Nord par la dite rue de la Recette et. de la au bureau En vertu de la air, à l'Est et au Sud parla Fa- une ordonnance Dépense avoir adiré tion hypothécaire grosse d'une obliga- brique de la Cathédrale et à l'Ouest mandat de auNo. Est à l'Uuest sur une profondeur de Le soussigné annonce au et SPÉCIALE bornée pieds du Nord au Sud et commerce, particulierement public au du Bel savoir: : au Nord par la dite rue de la Recette et. de la au bureau En vertu de la air, à l'Est et au Sud parla Fa- une ordonnance Dépense avoir adiré tion hypothécaire grosse d'une obliga- brique de la Cathédrale et à l'Ouest mandat de auNo. 130acquiltée par parée en date du avec clause de voie par une servitude commune de trois à la somme paiement, de Ne 32550, s 'élevant cent deux dix Mars mil neuf de piedsp sprécédemment estimée à la somme émise en faveur neufcents de gourries billetsel notaire Edmond enregistrée, au rapport du quatre cents gourdes, outre les En il Mme.Henry Piquant. Il Oriol; ; charges de conséquence, la déclare nulle du: sera procédé, le mardi lon A la requête Tenchèrecy. de $. 400 plicata devant en étre dressé. dix comptera heures quatorze Mars courant, que à selme, demeurant Monsieur et domicilié Pierre en An- Port-au-Princé le ler, Mars le du matin, en l'étude et par ville, agissanten sa qualité de curateur cette 2 1911. ministèred de Me.Jh. Henry principal aux L. S.PÉHALTE. notaire public, rue Férou, No. Hogarth, à la Pour plus amples successions vacantes. vente aux enchères d'un 15, s'adresser à Me. renseignements, Le public en général et sis en cette ville rue Roux immeuble du cahier Millery, dépositaire en particulier sont le commerce: Foi, No.21, ou Bonne: des charges. R. Sanchez avisés que Mousieur consistant en une halle en étant décédé, sa maison de maçonnerie de vingt-cinq pieds envi- Port-au-Prince le 10 Mars 1911. commerce élablie aux ron de façade sur cinquante liquidation. Gonaives entre en. environ de profondeur, bornée cinq pieds P. ANSELME. Ses créanciers sont parquide droit, au Sud au Nord 1 urs comptes dans priés de présenterFoi, à l'Est par] lai ruel Bonnepossible, et ses le plus bref délai Sophie Flon, par les ayants-droit de AVIS DIVERS. sans aucun débiteurs de se libérerl'Ouest veuve Eugène Guys et à Pour retard. par Alexandre les renseignements, Les enchères seront Villejoint. La soussigné, en son s'adresser ( au. mise à prix fixée à la reçues sur'la soussignée informe le public le No. 22. cabinet, rue Liberté D.. mille dollars or somme de trois commerce de la et le bureau de la Recette et charges de l'enchère américain, outre les Dépense qu'une note de Gonalves, 23 Février 1911. A la cy. or. $. 3.000 au No. 247 de 800 gourdes émise dépense 3 E. zier, vice. requête consul de Monsieur Emile Rou- la Trésorerie en sa faveur sur mandat par DORNEVAL, avocal, honoraire, chargé de au No. 36-669 suivant du déla.chancelleriedel a la L'gationde France partement des Finances dépêche No. 2681 est Le soussigné- avise le public ville, Port-au-Prince, commis demeurant en la dite adirée. fuiledapesinumanhds. 1911 mois de qu'unedation de la pour procéder à la liqui- Duplicata en a été au revetue de sa signature, a élé Février succession de feu Albert demandé. 36-669 suivant du déla.chancelleriedel a la L'gationde France partement des Finances dépêche No. 2681 est Le soussigné- avise le public ville, Port-au-Prince, commis demeurant en la dite adirée. fuiledapesinumanhds. 1911 mois de qu'unedation de la pour procéder à la liqui- Duplicata en a été au revetue de sa signature, a élé Février succession de feu Albert demandé. Département des ; égarée Deamarqueta, citoyen Veuve feuille avait Finances laquelle cier hypothécaire français, créanELIE MÉNOS. facteur du étéj confiée à Mr. Me. A. ayant pour avocat à la Télégraphe Souvenir, Bonamy, contre le sieur Abel remettre au dit Terestre, qui eut. Daumec, demeurant à Je,soussigné, deciareu avoir perdu mes Cette pièce est donc Département. pris en qualité de tiers Portau-Princo, détenteur feuilles de subvention des mois de le soussigné étant nulle de plein droit,. Pimmeuble hypothéqué. de vrier et Mars 1911 s'élevant chacune Fé- à 3 démissionnaire. Pour plus amples P. 25 gourdes visées du payeur de I'InLÉONCE DUCASSE consulter le cahier des renseignements, térieur. en l'étude de Me. Hogarth. charges déposé Je les déclaregaulles, duplicata devant Je soussigné, annonce Pasosatpournuleanh, en être dressé., perdu le reçu du direcleur au public du avoir Port-au-Prince, 8. Mars 1911. Central de TEtat au en Magasin A. BONAMY. 21 Décembre No.130, date du Mme. CORINE SANSARICQUEJ pour la quantité 1910, de cinquante émis en ma faveur quante Je banderoles, que je lui képis, ai cin-. VENTE D'IMNEUBLE le déclare nul, livrés.. étre duplicata devant. AU DESSOUS DE Nous avons l'honneur d'informér le délivré. L'ESTIMATION. commérce,et Février le public que depuis le, 16 Port-au-Prince, Hle .4 Mars MonsieurHugo Leisnerne fait 1911.2 En vertu d'une nouvelle partie de notre maison et Monsieur plus 3" Mineg JUSTIN Secrétaire décision du Joseph Barthe est LHERISSON. chargé notre du 10 Mars d'Biaideliateran en date curation en cettè ville. proau curateur courant, au No. 7 adressée a MATÉRIAUX: POUR principal aux successions CUNSTRUCTION.. vacantes, il sera procédé le Mardi Cap-Haltien le 7 Mars 1911. En vente chez P; E. l'on comptera quatorze Mars que 2 47 rue du Quai : PAINSON & Co. à dix heures précises du courant, F ADDOR & Co. de toutés qualités planches 'et et cartelages. - tude et par le ministère del matin, Me. en l'6de. fer. choix, clous dimensions, etc. toles. - Charles Millery, notaire à Laraque Prix elc, carreuux. Prince 23, Rue Férou, à la Port-au-. Le soussigné Ménélas Bondick modéré- condition cash. plus offrant gt dernier vente au au public et au payeur du déclare Pert-au-Prince, 11 Avril 1910. d'une propriété enchérisseur de la Guerre avoir Départoment situcof en cette ville, comme perduson livret No.31 pensionnaite del'ltat el s'dlevant Perl-au-Prince, Inpeinerie. Nationale.. Diractevr EoGaan CHENET,