--- Page 1 --- Same li, 4 Mars 1911. PORT-AU-PRINCE G6ème. Année. BURRAU DI BEDAOTION : ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 19 - : * - - 20, Rue Gefrari, a LE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI PAUL LOCHARD, $6, Rus Geffrard. DiRsOTHUR EZ RÉDAOTEUR EN CHEF, Les manuscrits: non insérés no seront pas rendu Six mois, P. 8. Trois et seront détraits. n an, P. 4.60. No 10 centimes. 1911. Les Abonnements partent des 1"at1sdachaqua mols, P. 3.50. Le les frais Samedi, 4 Mars et PEtranger, 12aerne Poay Es3 Déyartenenta AFTRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. Soyez actif et vigilant, surveillez de suite. général, que la seule condam- de bien près les turbulents et faites sans OMMAIL RE nation que jinflige aux insensés crainte nihésitation, tout votre devoir. Ouanaminthe qui ont troublé la travail- paix Je ratifierai de même ce que vous auOFFICIELLE. pablique. c'est de les obliger à d'oà rez fait pour le maintien de la paix inPARTIE ler, à remuer sans cesse la terre au bien être du peuple. de Son Excellence le Présideut d'llaiti au ils pourront tirer l'aisance après dispensable Dépèche Général CAMILLE JN. FRaNcOIs. Aout 1910. laquelle ils courent en répandant le Lamgbeatve-ai-ai CHAMBRE Séancesdes ler. et5 de leurs concitoyens. ma considération. Avis du Secralariat du Sénat. Chambre des Dépulés. sang de Ouanaminthe croT SIMON. Avis du Secrétariat de la Les ambitieux devait disA. NON OFFIGIELLE. yaientque le Gouvernement faveur de la Caisse puPARTIE poser en leur erreur grossière, qui est D'ETAT DE L'INSTRUCAvis divers. Cette - blique. SECRÉTAIRERIE Avis administratifs. commune à plusieurs populations habituées à vivre dans l'oisiveté, c'est aux TION PUBLIQUE. commandentàl la détruiPARTIE OFFICIELLE autoritésquiles de ces populations. Le re dans l'esprit devoirded donner Le Secrétaire d'Etat: au département Gouvernement a pour de travailler. en de "Instruction publique décideque les Port-au-Prince, le 15 Février 1911. au peuple les moyens la paix et la protee- modifications suivantes seront appor- du leur garautissnnt De- tées aux instructions ministérielles FRANÇOIS ANTOINESIMON tion nécessaire aux honnêtes Pouvoir,jo gens. me 10 Mars 1907 relatives à l'examen du PRÉSIDENT. DE LA REPUBLIQUE. puis mon avènementau releverl'Agri- certificat d'études secondaires clasLmmenturenoneaene le travail et Général Camnôlle JnFrengoi.com culture et à développer me ré- siques: Les orales portant sur Au Placede Port Gil Prince- lIndustrie. C'est pourquoi je lo bien du io française. épreuves les langues latine mandanidala de jouis d'avoir obtenu, pour de che- la langue les langues vivantes conDerinoar de Fort-Libertd. l'Agri- certificat d'études secondaires clasLmmenturenoneaene le travail et Général Camnôlle JnFrengoi.com culture et à développer me ré- siques: Les orales portant sur Au Placede Port Gil Prince- lIndustrie. C'est pourquoi je lo bien du io française. épreuves les langues latine mandanidala de jouis d'avoir obtenu, pour de che- la langue les langues vivantes conDerinoar de Fort-Libertd. peuple. la sanction des contrats et grecque. une d'un pasPArronatisement min de fer et de figues bananes qui sisteront en explication inscrits dans les probelles ceuvres sage des auteurs de seconde et Général, compoerenipumilenieat grammes de troisième, Com- de mon Gouvernement. de Ouanaminthe, la de rhétorique pour la premièro partie En vous choisissant comme PArrondisse- Sans la révolte été troublée de lexumen : de la classe do philosomandant provisoire de paix publique n'aurait pas années la 2èmo. partie. Lcs canment du Fort-1 Liberté, je suis surtout à la et la protection que depuis des aux tra. phie didats pour ont lo choix des ouvrages sur dominé par la pensée de placer un j'ai particulièrement: eût accordée dans ils désirent être interrogés, des de la frontière vailleurs honnêtes produit, lesquels est réservé lo soin de tirer tête populations pouvant exécuter les effets salutaires que je mais au jury les pasofficier de confance ces régions. Mais dans cet Ar- des ouvrages ainsi indiqués le programme de mon Gouvernement conseils que souhaite pour tous. moins à expliquer. et mettre en pratique les donner à mes rondissement, les étaient esprits dispo- sages La scientilique prén'ai jamais cessé de sés au travail plutot préparda 20 composition de l'examen jo Nul, mieux que vous, ne assoiflés du Pouvoir etdes jouis- vuo pour la 2ème. partie olaslieutenants. répondre à mon attente pour, parles sances faciles et grossitres pour uno du certifient d'études secondaires obligatoiro, les pourra les esprits, développer injuste autant que criminollo siques est désormnis uno tout en apaisant cette vaste région in- guerre de innocent devait coulor eandidats aynnt lo choix entre le travail dans et do Fort-Li- où tant sang do mathématiques, ou uno culte de Ounmaminthe milité vingt ans à sans merci. sans peino, géné. composition du seionees physiques, berté. Vous avez vous n avez ser- Vons comprendrez vous éeris composition le programme do la classo de mes cotes : vingt aus Cost ral, dans quelle intontion faire jo évoluor lo d'apres vi avee fidélité et dévouement. dans PAr la présento. Jo tiens à Ce philosophie. à cU tiure que je vous Fort-Libarté Inisse pour. y Pay pair lo travail ot PInduatrio. de tout Port-au-Prince, lo 28 Janvier 1011. rondinsumnont do quo je doit ého la seule politique macontianco accomplir PCRuvre pabriotiqno Commandant militnireque PÉTION PRE-ANDRE. vous confie. observor toub do : a désigno à un posto important. Je dois vous faire --- Page 2 --- LE : MUNITEUR. CUAMBRE DES Iqu'il imporle de savoir en ce L REPRÉSENTANTS c'est l'opinion du Secrélaire moment, d'Etat de ner son opinion A savoir si le contrat esE Séance da Lundi l'Intérieur sur la question soulevée parl le franpé de forclnsion. que PÉTION PRE-ANDRE. vous confie. observor toub do : a désigno à un posto important. Je dois vous faire --- Page 2 --- LE : MUNITEUR. CUAMBRE DES Iqu'il imporle de savoir en ce L REPRÉSENTANTS c'est l'opinion du Secrélaire moment, d'Etat de ner son opinion A savoir si le contrat esE Séance da Lundi l'Intérieur sur la question soulevée parl le franpé de forclnsion. ler. Aont 1910. député dire à 1nusouiut ANuci. H vicanara duus M.le député In tribune uts Deasianaiujn-tramnis ce qu'il pense de deputés yjui vieunsut ue Prisinenre de M. le demersG, DESROSIERS. servalion produite par ce collègue. l'ob- tribune sont'on contradiction momera avec iu c: c2 momont ds trop Ily a règlements. Bien ncs (Suite cl Am.) jeu; pour que nous perdions Sravos du intordts ca i,psto 40 compa. que le ua député uiimul, Savoie M. le député Emile des discussions inutiles. tempsdans dirai qu'il fait j a3 savuir si une commission Williams: : Je désire M. Je Secrélaire d'Elat de trait P lanterne comme celui et qui monrifier les travaux n'a chargée de vé- Non'je ne l'In'ériear : oublié d'ailumer la magique qui avait M. Murat Claude, pas él6 formée. M. lc répondrai pas! député a posé des lanierne. Lorsqu'un Travaux Secrélaire d'Elatdes député C. Léon: Il est vraiment qu'il questions, c'est à lai publics: J'estimc c'est regrelfable que M. le appartient de se déclarer mes collègues de Pintérienr que à Pinterieur ait Secrétaire d'Elatde ou non. satisfait nances à vous et dos Fi- intentions pu se nuéprendre sur les M. le renseigner. Il peut arriver du dépulé Toussaint Noël député Savoie Augusle: M.M., Je qu'au cours de P'exécution d'un n'ai pas pour devoir d'écarter le il vient-dlesprimersone se présente contral, questions opinion surl'une det ment. N'étant raglela marche des quelque anomalie dans posées le Dépulé Savoie tions des Secrétaires pas satisfait des explicadépartement iravaux. Dans ce cas, le Auguste.Mais d'homme d' cafes rassure,son orgueil mes en d'sial,iatraniforme ne manque exerçant sOn haut contrôle vois Elatn'est pas en jeu, ct, je ne (11 questions interpellation. pas d'intervenir. C'est ainsi pas bien pourquoi il dépose sa proposition) que nous Pavous fait tout récemment de répoadre. ii ne saurait s'abstiendrait M le président : Le burezu ne pour le coatrat d'éclairnge él-elrique. leurs que l'interpellationt: ignorer d'ail- pas accopter votre proposilion, elle peut ne Ayant appris d'un membre du pas écrile n'existe pas laniqu'elle n' 'est porte que deux sigealures. tecbnique du dépirtement persoanel qu'il en pour nous. Quoi M.lc député Savoie se faisait dans des e le travail lcs conseils pense,la de Chambre suivant en cela est pas mal à être Auguste:MI., l'on saient à désirer, con-litions qui hhissa vieille expérience ne pays. ail- pas accopter votre proposilion, elle peut ne Ayant appris d'un membre du pas écrile n'existe pas laniqu'elle n' 'est porte que deux sigealures. tecbnique du dépirtement persoanel qu'il en pour nous. Quoi M.lc député Savoie se faisait dans des e le travail lcs conseils pense,la de Chambre suivant en cela est pas mal à être Auguste:MI., l'on saient à désirer, con-litions qui hhissa vieille expérience ne pays. Le déconienancé dans ce j'écrivis de suile à mon T'interpellera pas. Pour le moment député Beanharnais do collègue Pintérieur ia désirons counaltre son nous çois qui tout d'abord avait Jn.-Franvante : dépèche sui- Jai de péremption. opinion sur le dé- position, vient de se retirer sigué ma proPort-au-Princo 3 Mars 1910. él6 émises à colletribune; Diverses Monsiour! opinions ont etmemelainsi brusquemont crélairo d'Stat le Se- M. le prési-ienl: danarimpoasibien dl'ingir. Au Sccrétaire dElat de PIatérieur Nous ne savons peut ne pas les parlager. la premibre question, Pour ce qai a trait à sens la Chambre pas non plus dans quel M. lec l'incident est clos. En son Ilotel. question. pourra décider de la posilioa dépulé Pierce-Paul : dapose la proMon cher collègue, suivante M.le député Un membre du personnol techniquo du Je voudrais savoir Beauharnais ce Jn.-Francois: Les Députés sonssignés désirent des' Travaux publies m'a fnit D6- ration. qui est en délibé- Sre. tion d'Etat de lIntérieur si le délai de savoir du PRest façon irrègulière dont se part de prévu aul contrat du paremption du contrat relatif A la concession poursuit Fexécu- M. le dépaté C. Léon : Le mnence à courir à partir Champ de la de Coursecomtôme d'éolairago et de distribution d'un sys- voie Auguste n'a conclu. député Sa- mulgation de la loi de sanction date dudit de la prolectrique en cette ville. d'énergie 6- M. lc député Ce ler. Aodt contrat L'article 5 dulit Je 1910. Bease part du contrat prévoyant de la réfère à la sagesse de la Auguste: me génienr Gouvernement chargé da la désiguntion d'un in- que la question du Chambre; ;jo sais Léon, (S)A. J. Piorre-Panl, A. Simon fils, Camiller précautious soieut voiller a ce que toutes les élé résolue et dépulé Noël n'a pas Jeannot, V. Toussaint No3l. trole, je crois devoir prisas vous ot trausunottro d'oxercer au coa- c'est à partir la; contiutte à penser que M. le prèsident: munication du membre du la com- de suaction le promulgation délai de la loi C'est une nouvelle que sus-désigué, cn vous aninonçant personnel techni- courir. que a commencé à au question que le dépulé Piarre-Paal pose Départementt tient à votre que mon Secrélaire d'Elal de liutérieur. unottro d'oxercer au coa- c'est à partir la; contiutte à penser que M. le prèsident: munication du membre du la com- de suaction le promulgation délai de la loi C'est une nouvelle que sus-désigué, cn vous aninonçant personnel techni- courir. que a commencé à au question que le dépulé Piarre-Paal pose Départementt tient à votre que mon Secrélaire d'Elal de liutérieur. nieur au cas cà vous croiriez disposition devoir un ing6- M.le dépnté Beauharnais Le bureau lui écrira prescriptions de cet art. 5. user des Motion d'ordre! Nous sommes Jn.-Prançois: ici présenter à sa plus pour l'inviter à se Jo saisis cetto disculer les pour S. Murat prochaine siance. pour vous présenter occasion, mes mneilleures mou cher collègne, pulé Savoie Augusle questions à pusées par le dé- Travaux Claude, donne Secrélaire d'Etat dos cordialités. crétaires d'Elai. Il Messicurs les Se- de contrai publics, lecture du projet (S) MURAT CLAUDE, échanges de Y a entre eux des suivant: vues. Or' le C'est ainsi que nous agirons Augusto vient de se déclarer député satisfait. Savoie Il lard Par et devant son Me Elie Emmanuel Suiral Vilchaque fois que l'occasion s'en losjours me semble donc qu'il n'y a rien Haiti, collègne, notaires A Port an-Prinoa ra. Voilà loul ce que j'avais à dire. présente- discussion. A plus en Ont soussignée, M. le député Emilo Williams : Je M. le député Savoie Auguste: : Je comparn : savoir du Secrélaire d'Elnt de désire queje ne suis pas satisfait. déclare Travaux Monsieur Aurat ot Claudo, Secrstaire d'Etat des si une commission chargée de vérificr l'Intéricur M. le dépule pour et au publics nom du do PAgtienlture, agisant travaux n'a pas él6 formée. les Oui, vous l'avez mrimiua-Pancule dit, j'en vorta do la décision Gouveraement du Couseil d'Elaiti, en M. le Secrélaire d'Elat de ceux qui sonlici prôsents el appelle au à tous d'Etat on date du quatorzo des Seerotaires Ce contrat avail ét6 lnissé lIntériour : rédacieur au secrélaire- cent dix, d une part; Juillet, mit uenf de deux Sucrélairos à la diligence parolos. -Pancule dit, j'en vorta do la décision Gouveraement du Couseil d'Elaiti, en M. le Secrélaire d'Elat de ceux qui sonlici prôsents el appelle au à tous d'Etat on date du quatorzo des Seerotaires Ce contrat avail ét6 lnissé lIntériour : rédacieur au secrélaire- cent dix, d une part; Juillet, mit uenf de deux Sucrélairos à la diligence parolos. Vous qui, avez bosoin, dit lira vos propres Et Monsienr Aidrion Boueard, d'Elat d'Etnt, le Sccrétairo référoz à la que vous vous priotaire, demeurant ot domioilis nosooiant,prodelIntérieuret le sugesse de la d'autro part; à Jaumel, des Pinunces, dans ces Seerdinirod'Elat M. le dépuls Savoie Chambro. : Il a 6t6 convenu et arrôts da Gcrire aux cireoustancos j'ai dans l'état actuol de la Augusto: MML., réserve do la sanotion du co qui suit sons la Baussan,mais Inginieura houis ltoy el puto Beauharnais question, le dé- Lo Gonvoruoment hattion Corpa Lazialatit: rèter là.Du vousme pormettrozdo m'ar- se à Jn.-Fringois vient do sieur Adrion Bonoarl, la avcorde à Monmoment qie la quostion d'in- présentor nous avec sa motion, feution ot de Tamélloration conceesion da de la réterpollation a éliagitée, n'ai plus rien à somblable à cos doux lions du liquo de la ville de Jaomel aux Résoau hydrandire.. Je n'ai plus besoin # fairo connattro Mars qui paraissont vouloir bondir Champ-do- ditlone Art. auivantes, arrêtées eutre ulansoa les et cond'avaneemes arguinents. Dessalines pour lo dévoror. sur tor, BaNH ler. oansur -Le Conomesionnatroge de purties. à Ji. le dépulé Antoine Piorre-Paul: Cc M.1 lo députél Piorro-Paul: : MM., verainew, los sonrces préjulios aux 'engage on cu situées propristéa L momunl pour lu Chambre do lla'ngit don- section de Bas de Cap Rouge, au sur "Aorno Piorre Dôlismo Bortrand, roconnues les Thahitntion melllurea,te --- Page 3 --- a ASKAI LE MONITEUR, 1 us rapprochées et d'un débit nt Art. pour Talimentation de la ville. plus que suffi- tions qui pourraient s'élever Jes règles 2.- de Cette l'art captation sera faite suivant tion do I'nne des clauses da présent "sur Tinterpréta- SAGNE, R. les eaux et les lois de Phygiène, et testations parties feront juger les dites difficultés contrat, et con- les SéVÈRE, CAIUS LAFONTANT, T. DESORAYES,B. Sonte de recelillescondeitee neuf pouces de dans les tuyauxen égal par chncune par des arbitres choisis en nombre LIN, A. LAMOTHE, ENILE MARCEreservoirs existanta.. diamètre, jusqu'aux d'opinicns, lés arbitres d'elles. En cas de partage DROUINEAUD, JN.JOSEPH, Ls. D. FIDELIA jne, L. Art. 3.- Cee reservoirs au nombre de arbitre pour les départager. ES,B. Sonte de recelillescondeitee neuf pouces de dans les tuyauxen égal par chncune par des arbitres choisis en nombre LIN, A. LAMOTHE, ENILE MARCEreservoirs existanta.. diamètre, jusqu'aux d'opinicns, lés arbitres d'elles. En cas de partage DROUINEAUD, JN.JOSEPH, Ls. D. FIDELIA jne, L. Art. 3.- Cee reservoirs au nombre de arbitre pour les départager. nommeront Et s'ils un tiers- LES, A. SIMON Bznnopsr, X. GIL conatraits à ciel ouvert et par deux, vent s'entendre sur le choix du ne peo- EWALD, fils,"1,, LUBIN fils, ERNST trairement aux lois de conséquent con- sera procédé comme il est dit tiers-arbitre it P. M.DUCASSE toit en ciment armé, seront Thygiène, recevant un cp c. à l'article 905du Dr. LÉON T. CAMILLE LÉON, lini6o améliorés et SÉJOURNÉ, N. daus toutes les buriis. conso. Art. 11. - Pour lexécation J. SANON, H. ApOLLON, Ja. Art. 4.- Le conceasionnaire Scercinite d Eiut des des présentes le DORCINVIL,O. JADOTTE, D. tre à Tavsix MACLOIRE, FÉLIX nettoyer complôtement et s'engage en ou- micile au burean de Ia pubiies Git dujeune, R. bon état tout lc réseau à remettre en Concessionnaire en Semetaireniodgistet le jeuae, P. D. GUILLAUNE CÉLESTIN A remplacer tous les hydraulique existant. Dont Ba demeure à Jacmel. BRÉZAULY, S. jeune, ::. D. wais état, à établir des tuyaux n9é8 ou en mauacte: v. GONEL, A. AUGUSTE, A. aux R. PRE-PAUL, connus nécessaires pour vannes le bon endroits re- Fait et passé à THIKU, B. JN. DURAND, M. MAacondnites d'eau, entretien des de ce jour, le seize Port-au-Prince, juillet mil neuf en notre Etu- A. GASTON, CASIMIR, JH. F. SANON, A remplacer les bouches à Et, après lecture, les parties ont cent dix. S. DUBUISSON fils. A. LEmage et à en placer dans incendie hors d'u. nous notaires. signé avec GENDRE, S. les R. JEAN-GILLES, EM. mont dépourvns. quartiers qui en des Ainsi sign6 en pareil endroit de la DAGUINDEAU, A. ZEPIIRIN, A établirdes présentes: minute SAINTNOEL, J. FRANGOIS, V.TousBemi-pouco aux bornee-fontaines d'un débitd'nn ENIURAT CLAUDE, Le JEANNOT, CALIXTE fils, L. ville et une dans principaux les abords du carrefours de la MENAY, notaire; ; A. BOUCARD, K. VIL- LAPONNERAY, ROSIERS ; les président, GERSON DESUne fontaine à quatre débits wharf. d' SUIRAD VILLARD, notaire. Dr L. secréfaires, D. un SAINT-AUDE, chacun au milieu du marché de la demi-pon. PROJET DE Lor CAMILLE. I'Eglise wiarf et enfin une fontaine marine place de Le d'un débit de deux sur le seerdtaire-rélacteur ad Art. 5.- Le matériel et les pouces. NERAY, ROSIERS ; les président, GERSON DESUne fontaine à quatre débits wharf. d' SUIRAD VILLARD, notaire. Dr L. secréfaires, D. un SAINT-AUDE, chacun au milieu du marché de la demi-pon. PROJET DE Lor CAMILLE. I'Eglise wiarf et enfin une fontaine marine place de Le d'un débit de deux sur le seerdtaire-rélacteur ad Art. 5.- Le matériel et les pouces. FRANÇOIS ANTOINE SIMON, hoc, 36x à cette entreprise, tels qne matérianx destiPrésidont de Za A. TROUILLOT. soireb, hornes-fontaines, bouches tnyaux à accesRépublique. Pour douane, outils, etc... seront exempts de tout incendie, droit de Vu article 69 de la Constitution; ; copie conforme : ra, de mêue ainsi que lo navire qui les Vu le Coutrat paesé le 16 Juillet ie droit qne ce contrat sera exempt transporte- du le Secrétaire d'Etat des Travaux 1010, entre des seusiure-auchiviste de lu Chumbre Cette drenrogistromnent. P'Agriculture agissaut an nom du pablics et de Repésentants, blique,le entreprise Secrétaire étant reconnne d'utilité pu- ment et Monsieur Adrien Gonverneassure au concossionnaire d'Etat des Travaax publics Suirad demeurant à Jacmel,par actoau: Boucard, rapport propriétmiro do Me. C. GANTHIER, av. mécesaire. toute la protection vertu de Vilard la et son confrère, notaires, et en Art. 6.- Le conceesionnnire d'Etat : décision du Conseil des Secrétaires treprendre les travaux dont s'engage à enA toute argence l'exécution est de proposé Séamce da 5 Acût les aussitotque 1910. faire donné dane leur sanetion à ce Contrat Chambres et à les auront Et le Corps Législatifn voté la loi un délai d'une annéo par- Art. ler. - -Est et suivante : Présidence de M. le dato do la dite sanction. à partir de la contrat, eu date du demeure 16 Juillet sanctionné le dit deputéG. DESROSIERS des En rembonraenent du prix du matériel et venu entre le Secrôtaire d'Etat conrant, des inter- La majorité de matériaux pécersnires à publics et de Travaux gulièrement PAssemblée élant réque de la main d'cenvre et tons l'entreprise, ainsi Boucard. lAgriculture etle citoyen Adrien clarée consialée, la séance est déGonvernement accorde an antres frais, le Art. 2. -La loi Ouverle somme de soizante lerit mille concossionnairo' dollars qni la disi pusitions de présente loi qui lui sont abroge tontes lois on M. le président: Il n'y de rantie par deux cantimes or, des droits sera ga. ra exécutée à la des contraires et se- verhaux prels,nous pas procèssur le café. Le Gonvernement s'interdit libres tat des Travaux publics diligence et des Secrétaires d'E- de nctre ordre du abordons le 2e. point drottdedétourner cette affectation sous le cun en ce qui le concerne. Finances, chajour:,lecture de la corqua; Ces prétexte droits que ce soit. quel. le Donné au Falais National, à respondance: 10. Pélition encaissés par la Banque Nationale 1er.Août1910. Port-an-Prince, de la parlaquell-leJoge de Paix a'Hatti,seront du tenus mensuellement. aux ordres A. T. SIMON. drottdedétourner cette affectation sous le cun en ce qui le concerne. Finances, chajour:,lecture de la corqua; Ces prétexte droits que ce soit. quel. le Donné au Falais National, à respondance: 10. Pélition encaissés par la Banque Nationale 1er.Août1910. Port-an-Prince, de la parlaquell-leJoge de Paix a'Hatti,seront du tenus mensuellement. aux ordres A. T. SIMON. Capitsle, section Nord, à la misa Concesionnaire à exéqution à partir de la date de la Par le Président connaissance de HM. les porte tatén des Travanx, dameut cons- : puis l'année 1898 il dépatés que depar Monsienr Pidministratenr dos Lc Secrétaire iion est privé de sa locaces de Jacmel, assists d'un finandEtat cles Travauz publica, et vient du ingénieur Gou mander de conséquent leur devernement la dite jnsqu'à P unortissomont de MURAT CLAUDE, le de ses somme, complet fraisde RLSEET loyers,de celte époque à Art. 7.- Si pour une raison de force Le Sccrétaire d' Etat des Pnances par G. 50 par mois : aujourd'hui,soit ment jeuro ou antre 16gnlemont constatée et ma- du- S. MARIUS. intérim, 2n. Pélition notifiée, le Concensionnnire par laquelle Mme. anettre In main à l'ouvre à lu date no pouvait M. Murat Oriol demande dla Chambre unc Vve, l'article 6 un d6lai de six mois lui sera indign6e à dépot de Claude : Je demande acte du viagère; rente id6lai. pass6 loquel il n'aura plas droit à aucun accordé, autro M.lep président:La ces documents. 3o. Pétition par laquelle Mmc. Yve. Art. 8. Pondant la duréo acte du de Chambre vous donne Raynand domande à la Chambte Gonvernounent des travaux, le dépôt ces documents. lls rente viagère du tiers des uno sc8 ingrnicns tout pourra droit faire do exercer par nn de nallre. envoyés aux comités appelés à cn seront de son mari; appointements Honwoeséeation, et lo controlo sur leur con- 40. Pétition nu do Buivre los avis Concoasionnairo lui seront sera te- Ju lève la scance à Masillon Coicou par Jaquelle Mme Vye. complot achovement Résoau donnéa. Au l'extrnordinaire. prie la Chambre de lui lo a accorder une muire en fera lu ramine an Ministro des Concession- M. F.D. Inisse renlo viagère dont elle publios On i celni qui aura 6t6 Travaux M. FÉLIX, EDOUARD A l'Assemblée le soin d'en haut fonctionuuire. d6l6gu6 par ce MORPEAU, L. GOURGUE. DESROCHES, A. NORD- le chiffro; fixer Art, 9, Lrs Concossionnnira CHARLMS, L. DUROSÉAU, J. M. 5o. Pélition par mout à Gtublir sur :a voio B'ongago égnlu- Mc. DONALD Bneby, a lagnelle Mile A.P. St. Ja publiquo od ALEXANDRE, Ligerdemande la canalisation, aux distnacos passora Jn.-PRANGOIS, Ls. . NORD- le chiffro; fixer Art, 9, Lrs Concossionnnira CHARLMS, L. DUROSÉAU, J. M. 5o. Pélition par mout à Gtublir sur :a voio B'ongago égnlu- Mc. DONALD Bneby, a lagnelle Mile A.P. St. Ja publiquo od ALEXANDRE, Ligerdemande la canalisation, aux distnacos passora Jn.-PRANGOIS, Ls. IRATHARNAIS de Chambra uno rente : venable: des regards qu'il jugern con- DIN, I. BAXKLAIR, F. BERNAR- vingere 60 gourdes; fontuines d'an d'ngeation, dog bornesLEGER, L. MEmNON tio. Dépeche du lit6 des dami- pouco de débit pour l'uti- AlD) ETIENSE, J.B. Ainé, Eiou. PIntérieur, en dato Seerstaim du3 d'Elat de Art. 10.- voyngonrs. Toutos A. BRUTUS, K. LADIENT, F. NAU, Aodt 1910, No les diflcultos ot contosta- AcG.M. Datvon, IWILLIANS, Ju. SÉVRRE, tion 82, donandant d'acheterdo à la Ghumbro l'autorisaJm.DenAm.OCeA Monsieur Chéry Vassor, pour eause d'utilité publique, un bien --- Page 4 --- LE MONITEUR. que du Quai. ce dernier possède à Porl-de-Paix, rue de nos recettes ? N'est-cop même coup de ne pas au pas moins nous demanderd du cid6 de les déférer à la Port-an-Princs, le ler Aodt chiffre des de In augmenter le jugée Commission du No. 10. Votre comité dépenses vous Républiquet pouvant plus permettre apte à trouver des voies et Badgot, moyens LA CHANDRE DE3 COMPTES d'ajourner jusqu'à an propose, tounps en conaéquence, Néaumoins, vos de répondre. à ces demandes. mandes de subvention moilleurles de- pêcher de commissaires ne penvents'ena4 la Chambre des Représentants, sentées, par Mme. Vve. et.iPaugmautation Charles pré- haute sollicitnde recommander de ces deax vétérans à la Cap-Haition. le curé du Quartior Deslandes, Moriu, da sorvices qa'ils ont renda PAssembléc, de la en 6zard anx Messieurs los députés, Vénus Dossons, Mue. Nési-la Rigaud, Melle. Melle. Le Comité saisit cette Ripubliqus. Mario Viard et celle de Mr. présenter, Messieara les occarrencs pour vous La Chambre des Comptos a pression d'ouvrage. Crepsac pour im- de ses sentiments députés, Isassarances remettre, avecl lap présente, ane: Phonneur denxi3ma da vous La demande de suhside de Fait à la tonjours sympathiques. tabilité supplémontaira qu'elle vieat da comp- Paret ponr réparation d'uae Me. Vve. Augusts Aodt 1910. Chambre des Représentants, le ler. Port-an-Prines, cevoir de PAdministration des finaaces ro- de parco qu'elle est oasapéa par maison son 6cole, privéo dernier au No 3143, par lettro datéa du 27 Juillet nons parait pas réunir les conditions d'utilité ne L. (S) L. Droninand, Félix jeune, M. F.D. Félix* Elle vous prio, Messionrs los Législatif. odt 1910. Chambre des Représentants, le ler. Port-an-Prines, cevoir de PAdministration des finaaces ro- de parco qu'elle est oasapéa par maison son 6cole, privéo dernier au No 3143, par lettro datéa du 27 Juillet nons parait pas réunir les conditions d'utilité ne L. (S) L. Droninand, Félix jeune, M. F.D. Félix* Elle vous prio, Messionrs los Législatif. publique ponvant arréter l'atteation du Corps T. Gourgue,L. Ney Lapommeray, : Edonard vonloir Paunexor aux dépatés, de bien I. Apolion; XATIER GILLES, Etienne, 1908-1909. comptos de PEtorcice Messieurs les députss Boncherean et LGER, rapporteur. président; La Chambre des Comntes saisit cotte la natj situation jeune, mombreslu comits, nous ont Pinchi- M. sion pour vous renouveler, Massieurs occaauora ate dos 6xolas daas los opo3s Emile Williams: Mes chers tés,l'assurance de 69 haute les dépu- denx rondissemients de Lasothobas et dei Hiushs. C3s ar- permettez- moi tout d'abo-d dc collègues cousilération: chefs-lien d'arronitsso nant, ner leclare d'une vous donPour le président de 3e. classe,ue possa:lent que dos écolos commaues de 5e. direcleur de l'école lellre qie, j'ai reçie du Lc membre, ordre, classe et. alors le que Hellanère, commuae de 5e. goine relativement des frères de Miraquartiords Thumoa lasoat au local de son élaJ.T. MUZAC. par uus fausse application dles règlas poarvus de la blissemeut. M. le hiérarchio, Cette du luxe des écoles de 3e. ordre La lecture achevée,M. Emile de la président: Les différentes pièces missaires anoualie et ils out a roteau P'attontion de vos co- dépose la proposition suivante: Williams unes aux correspondance Archives sont envoyées, les signaler cet état de caoses penss qW'ils pour qae n'out lans qu'à votre vous autres aux comités pour êt C classtes, les justice vous ssutiez le bosoin dei lo faire cesser. PROPOSITION tre. Nous passons, MN, appelis A ei connai- Tolles sout les solutious que vo3 commis- Les députés notre ordre du au 3e point de sanction snires ont l'honneur de soumettrs à votre haute bre de distraire soussignés, une valenr proposent de à la Cham tés et Commissions. jour: rapport des Comi- sieurs les espérant députés, que les vous voudrez bien, Mes- (S 2.000) du budget des travanx deue mille gourde faire votar. sect. 3, pour les publics, chap.4 M. du Fait à la Chambredes des Frères de réparations urgentes de l'école de l'Instruction inentardin.mppartenr publique, comité 1910, an 107e. de députés CS jours. Aolt Fait à la Afiragoane. mandé et oblenul la après avoir. dePIndépendance. Chambre, le 5 Aodt 1910. port ci-après qui est parole,dépose envoyé à le rap- Emile (Signé) Marcelin Frédéric Le Bernadin ; le président, (S) Emile Williams, J.E. sion: l'impras- Borgella Sévère Durand, rupportewr, A. Boncherenu, A. R. Durand, A. François, Kénol, E Desroches, D: Pinchinatjeune, Alph. la après avoir. dePIndépendance. Chambre, le 5 Aodt 1910. port ci-après qui est parole,dépose envoyé à le rap- Emile (Signé) Marcelin Frédéric Le Bernadin ; le président, (S) Emile Williams, J.E. sion: l'impras- Borgella Sévère Durand, rupportewr, A. Boncherenu, A. R. Durand, A. François, Kénol, E Desroches, D: Pinchinatjeune, Alph. Richard Daguindeau, E. Marcelin, S. Jean-Gilles, St-Jalien Dr. Pétion Sannon, Jn.-Joseph, Ducasse. Eng. Pre.-Lonis, L. Memnon Savain, RAPPORT M. le Dr. Pélion Savain lia Denis St-Aude, V. Gonel, A. aîné, .P.Edonard, A la Chambre dea suivaul qui est classé: lil le rapport Borgella jeune, J. M.Brédy, S. Dabaisson, Legendre, Fid6Députés H. Dorcinvil, Sévère,. Nord Charles, E.Ewald, Messieurs les Députés, RAPPORT A. Gastou, Eilouard A. M. Douyon, A. E.Bornardin, Boncheronse Tonssnint-Noul, Dr. brinano, O. Iadotto, v. Relatious Votre comité del lInstruction pablique et des A la Chambre des Représentants Lubin fils, Dncasse, L. Ssjourné, Douinaud. Jh. Savèra, L. s6auce du 3 Extérieures, Août écoul6 après renouvelé avoir son dans sa Messieurs les 31. le pour le 4e. mois de la session en réélisant bureau députés, président: Cette rst députés Emile Marcelin et Frédéric les Votre comité des envoyée aux Comités proposition comme président et Bernarlin de vous Travauxpublics: a Phonneur natire. appelés à en conl'examen des nouvelles rapporteur, s'est livré à mois de annoncer la que son burean pourle envoyées à son appréciation. pièces que vous avez BEAUBANNAIS session a été formé comme 4ème. suit: M.J. M. Brédy: Mes ch ers Ce sont toujoura des demnandes Dr. PÉTION SAv. JEAN-PLANOOIS, président et le comme moi vous avez lu collègies, des écoles que l'on fonde un desubvention IN, rapporteur. dans le : Matin 1 Le note parue pota côtés, depuis que le Corps pen de tous Fait à la Chambre, le 3 Août 1910. pour conceraant le son Législatif départ ardent désir dencourager dans (S) H.Dorcinvil, mothe. T'Elranger de l'artist. Ludovic a peuple, rouvert dans le l'instruction de la da délia jne.,A. Simon Dr.S6journ6, Calixtef fils, FiC'est M. Keitel, *n Lablique le chapitre des subventions Badget Répu- laume jnc., Ls. fils,P. P. Elouard,P.B. Gnil- qui avec sa générosité allemand Tons ceux que les dificultés aux écolos. Le Bazelnis, A.Brutns, L.I Lubin fils, favorisa notre bien cunane, ont acculés, ceux qui ne veulent de lexistonco Iie président: BEAUHARNATS Dr. Paris concitoyen qi se rend A der à un travail pénible leur point deman- rapporteur, PÉTION SAVAIN. JRAN-PRANGOIS. pour dvelopperses jour comne ceux qni chorchent pain de chaque M. mand Tons ceux que les dificultés aux écolos. Le Bazelnis, A.Brutns, L.I Lubin fils, favorisa notre bien cunane, ont acculés, ceux qui ne veulent de lexistonco Iie président: BEAUHARNATS Dr. Paris concitoyen qi se rend A der à un travail pénible leur point deman- rapporteur, PÉTION SAVAIN. JRAN-PRANGOIS. pour dvelopperses jour comne ceux qni chorchent pain de chaque M. musicales. D puis l'année connuissances ploi de leurs facultés, BO Ol vain lemIsaac Léger donne leclure à Gouvernement avisait dernière, le gnoment public et nous jettent daus l'onsei- semblé- du rapport suivanl l'As- favoriscr cc aux moyens de tite demande do subvontion. arrivont avec leur pe- voyé à P'impre-sion : qui est en- vancés. Qu'il voyage. recoive M. Keitel nous a denos Qnelle enfantst bonne aubaine pour Tinstraction de Si je vous fais la mes compliments. sirions- nons Avec quel empressoment ne sniRAPPORT allez eulendre proposition dont vous tacher à pareille pas Poccasion de retenir et d'atA Za Chnmbredes été sollicité leclure deux c'est pirce qwj'ai de toutes sortes, bosngne, tontes par des libéralit3s Teoprisentanta. loyens, Me par honorables eonci seule la force des choses ces intolligencos qao Messiours les main. Co Solon Mônos et Klmond Rouvers T'onseignomaut porte momoatanômont d3putés, dernier a eu UaysI pour la currière ln pnblic, réputé on notro Le comité do la reçu au Palais en ma Thonneur d'ètre Mnis il n'est pas commo plns les ingratel Phonneur do vous Guerre ot do la Marine a exposer à S. Ex. le présenco et a eu à sit6 pour donner aux mneillouros lois do In nécos- nion du vondrodiss informor Juillot que, dans sa réa. StMON l'intéret Général ANTOINE pires destins. Hier oncore lo Ponvoir choses les Bun buronu pour le 40mo. mois 6conl6,il a ronouvols voir M. Lamothe qu'il ya pour lo l'ays de 210114 demnanitant dos TOssOuPCOR Rxoentif 61 innnt len dléputôs XAVIEn de la sossion on tionner conlinuer à se nous De disait-il oxtrnorilintiros IMAAO Gir.tio.présilout et à Paris. porfector Irs Tvlgst que pay Dous NOIL lni inspossibilité dl'ex6on- Vos comminsnires LAGRI, rapporteur do ce comité. Jo vais avoir Phonneur de déraiieo pir suito do la diminution nvons voté l'aun6o Bur les donnn. lew da ayant runte eu à statuor ensnite mettro une proposition en vous sortconstunto cituyena Hucnco Calixto ut vingàro II. faites par les Lamothe elde trois faveur de M. Etioune, out ds- lidépose une demande orphelins. do subvention, --- Page 5 --- LE MONITEUR, X2 - R7 KONE: KS de la Chambre avis à tous ceux à qii il appartiendes Adé Seorétariat des Archines choix du citoyen Adéma faveurde M. L. Lamothe ct de trois qu'il a fait coninis et ce, en en pour être son second 80 et 81 de la loi sur orphelins. Cette proposition est Conformément à l'article 6 du Ré- vertu des articles M. subvention, --- Page 5 --- LE MONITEUR, X2 - R7 KONE: KS de la Chambre avis à tous ceux à qii il appartiendes Adé Seorétariat des Archines choix du citoyen Adéma faveurde M. L. Lamothe ct de trois qu'il a fait coninis et ce, en en pour être son second 80 et 81 de la loi sur orphelins. Cette proposition est Conformément à l'article 6 du Ré- vertu des articles M. le président: 'du Budget. de la Chambre, MM. les dépu- T'enrégistrement. envoyée à la Commission ordre du jour com- tés glement du Peuple sont informés que le le 19 Janvier 1911. Notre prochain d'inscription est ouvert au bu- Saint-Marc, portera : registre des Archives tous C. des Sanction procès-verbaux; reau du Secrétariat heures du matin, à parS.ADB. Leclure de la correspondances: les jours, dès 9 des Comités et Commi issions, tir de cette date. Rapports Discussion de la question du députa Port au-Prince, ler. Mars 19 I1. sur le champ de courses CONTRE-AVIS Savoie Augusle Jacdu Champ de Mars. Zswordain-Arehiettin Les sieurs Jean-Bapliste Boucher, est levée. C. GANTHIER. D.Pérodin ayant prouPuis la séance ques et Aléxandre ont des droils sur la propricté siDOCARNEL FELIX, O. MÉNOS, AR s :.: vé qu'ils la de Turgeau; comme hériM. F. BOUCHEREAU, AMT d8 ire tuée à source acte DESROCNES, A. tiers de Garçon Lamolhe qui, par EDOUARD L. GOURGUS, A. NonDCHARAoât 1858 au rapport de Me. M. MORPSAU, pas-é le 16 en avait donL. DUROSEAU, ,J. M. DnÉDv,..ALEAD * :: : FIES Jean Claude Napoléon Elie, LES, Louis BAZELAIS, AVIS cé Tusufruit durant ia vie à Elina Augus- 22 eBIN.NPt. F. BERNARDIN, S. LEdécédée en cette ville le Dr. PETION SAVAIN, ainé, EDOUARD ETIENKE, d'administration des finan- e, son épouse, 1909, Te curateur principal, GER, ". MENNON ALEXANDRE Bnu- Le préposé commune annonce à tous Novembre en ce qui concernela F.NAD,J. B. LAURENT, Ju. SÉVERE, AUG. M. ces de celle et qu'il appartien- soussigné, rétracte, la réserve faite au contreTUS, E. WILLIANS, DÉGRAFF, TURENNE DES- ceux qu'il a appartient fail choix du citoyen Hillevert dite propriété, du dernier,qui demeure Douvos, Ju. C. LAMOTHE, dra qu'il sataire. 11 avis 9: Seplembre Pavis du 11 Juillet -GRAVES. BORGELLA SÉVERE. FIDÉLIA Diogus pour êlre SOB commis-sig comme de la sien- annulé de même que de la veuve EMILE MARCELIN, A.JN-JosErE. BERROUET, répond de sa signature 1910 relatif à la succession jeune, L. DROUINEAUD, EWALD, Ls. P. D. M. DICAS*E, ne propre. l'arlicle 81 de la loi Garçon. L. LUBIN fils. E. CAMILLE LÉON, DR. El ce, en vertu de le14 Octobre 4910. DR. CH. T. CHARLOT, T. NEY APOLLON, ST. sur T'enregistrement Port-au-Prince, LEoN A. ET, répond de sa signature 1910 relatif à la succession jeune, L. DROUINEAUD, EWALD, Ls. P. D. M. DICAS*E, ne propre. l'arlicle 81 de la loi Garçon. L. LUBIN fils. E. CAMILLE LÉON, DR. El ce, en vertu de le14 Octobre 4910. DR. CH. T. CHARLOT, T. NEY APOLLON, ST. sur T'enregistrement Port-au-Prince, LEoN A. SEJOURNÉ, 0. JADOTTE, le 29 Aoûl 1910. P.ANSELME. JULIEN SANON, H. DORCINVIL, FÉLIxjne, Terrier-Houge XAvien GILLES, D. MAGLOIRE, DÉSIUS CHARLOT. P.B. GUILLAUNE jne, P. EDOCAND,Jh. S. LouD. BRÉZACLT, SAVOIE AUGUSTE, M. MAdes Finances de cet A.R. DURAND, V GONEL, LAdministrateur to les fermiers des BEAU, BERTRAND JN.-CASIMIR, Euc. PRE.- Les soussigné, préposé la d'Administration de l'Anse- Arondisementinute urbains ruraux THIKU, FLEURY SANON, A. GASTON, des Finances de commune biens de l'Etat, tant que Louis, Ju. ALF. LEGENDRE, J. E. d'Hajnault, annonce au public qu'en con- à venir payerl leurs redevances à la caisse S. DUBUIESON fils, R. DAGUINDEAU, formité des articles 80 et 81 de la loi sur 20 ceux dont les baux ont pris KÉNOL, S. Jn-GILLES, NOEL, JH. il a fait choix de publique; à.les renouveler, et 30 ceux qui ont V. TOUSSAINT Bnregisirement, être son lin, A. FRANCOIE, Le président, G. Monsieur Joseph Mardy pour des demandes d'nequisition ngrédes par DESIR, L. LAPONMERAY. DENIS, ST.- et qu'il estr responsable Légisinlifdo 1905 à 1908, à réguDESROSIERS, les secré:aires, cnmmis-signalaire comme de 'a sienne le'Corps leur siluation. L. CANILLE. de sa signature lariser loi .AUDE, propre. Toutes les mesures édiclées par la Le serétaire-ridadeuty Anse-d'llainault, le 15 Octobre 1910. seront prises contre eux, s'ils n'oblemH. ST. SURIN. N. GRANJEAN. pèrent à celle invitation. 26 Octobre 1910. conforme : Môle St.-Nicolas, le Pour copie ROCHE. TULLUS Le secr(daire-archicisté, d'ndministration des fiGANTHIER. Le préposé des Cotes-de-feri invite de nouveau C. nances tous les fermiers de PElat en cette commune, tant urbains que ruraux, à nouvel venir Le d'Administration dos Fi payer leurs redevances, pour le En conPréposé de Pilate, donne avis à tous ceux Seorétariat des Archives du Sénat. exércice el les exercices expirés. mois leur est nances qu'il a fait choix du séquence, un délai d'un Parlicle 35 de la qu'il citoyen appartiendra Duranton ilyppolite, pour elre accordé; pussé ce délai, dans son ct qu'it est resAVIS loi régissant la matière sera exéculée commis-signataire de sa signature comme de la toulo sa rigueur. tous ceux Seorétariat des Archives du Sénat. exércice el les exercices expirés. mois leur est nances qu'il a fait choix du séquence, un délai d'un Parlicle 35 de la qu'il citoyen appartiendra Duranton ilyppolite, pour elre accordé; pussé ce délai, dans son ct qu'it est resAVIS loi régissant la matière sera exéculée commis-signataire de sa signature comme de la toulo sa rigueur. contre eux. ponsublo sienne propre, et ce, on vortu des artisnussigné, Cotes-de-fer, le ler. Novembre 1910. cles 80 et 81 delfla loi sur l'enregisLe secrétaire Messieurs archiviste, les sénateurs de celte trement. donne avis à qu'h partir de cette L.e préposé d'administration du sirviou domanial, 5 Oclobro 1910. de la République d'inseriptions est ou- commune, charyé Pilate, date, le registre dès neuf heures I1. DEGAND. des Fivert tous les jours, du rèL.e Péposé d'Adoninistration romaniat de du matin. ct ce, en conformité nances chargé du sercice glomont du Sénat de la Républque. ds cette Coamune, archivisle du Sénat, Le soussignd, I irecteur particulier FERDINAND. Le secrétaire l'enrogistrement de Saint-Marc, donn: R. DUPDESSIS --- Page 6 --- LE MONITEUR. Etat des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Août NOMs DES GOUMMIBSIO 1908 (Suite ONNAIRES, SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATBe DE LA PRÉSENTATION Mme. Vve. Sylvestre. DE8 DEMANDES André Bien-oim6. Port-an-Prince, rue du Centre. Un BophieSimon. Cr-dee-Houquets: rue Un emplacement. Nrrwone. Pétion-Ville, rue Aubran, dol'Echsppe. Nos. 15, terrrain 29 Juin Juillet 1909 Doctenr Saith" Daplessis. 17 et 19 S : Lonisins Josins Dacayetto. yaa Mnguy, No. . Tn emplacements -Christophe O. Jn. Pierrre. et Marie Calus. Port-au.Princs, rue Bretagne.. Un vaup'acencnt. terrain. 16 Juillet 1908 €e Anrélie Sanon. Ceoiz-de-Bonqnets à Mariani. ( gd. chemin) . Une propriété 21 Octobre 1909 Arthar Gaston. Pt-au-Prince, rue Akerman 2 carreaux de terre. 29 16 Novembre 44 Tallerand Lhérisson, Ft-Liberté, rues bory etSt.Charles Un terrain 23 Mars Vve. F. Eug. Magloire. Léogâne, à Lassale Grande Place. 25 Uno propriôté. 19 Octobre Cap-Hattien, angle des rues Saint! carreaux de terre.. Novembre Hersalie Lamour. Pierre et Morne des Capucins.. 23 Décembre 66 do Trou, hab. Poué dans les Une propriôté fonds et Casséus Phanor 46 do dans la partie hanteurs' basse 2 5 carreaux de terre bàtisses 19 66 L Morancy et J. Lindor. Quartier-Morin près du presbytère, Un carreaux de terre séparés.. Joseph Pierre Antoine. Petit-Goave, rue emplacement Alerte aîné. alie Lamour. Pierre et Morne des Capucins.. 23 Décembre 66 do Trou, hab. Poué dans les Une propriôté fonds et Casséus Phanor 46 do dans la partie hanteurs' basse 2 5 carreaux de terre bàtisses 19 66 L Morancy et J. Lindor. Quartier-Morin près du presbytère, Un carreaux de terre séparés.. Joseph Pierre Antoine. Petit-Goave, rue emplacement Alerte aîné. Port-au-1 Prince, à Montellery. St. Martin. Un Un emplacemnent. 29 30 Novembre rue du magasin del l'Etat terrain 10 Décembre Joseph Charles Gaveau. 46 près du FortSt. Clair Uno Février 1910 Aunicetre Gal. Etienno St. Juste. rue du magasin del 1'Etat Un propriéto. Mezile No8t.. Jean François. Acul-du-Nord, Gonaives, hab. hab. Lan Vincent. 5 carreaux einplacement.. de terre. 7 Décembre 66 1909 €6 Ciuciie Lollus. 46 46 Savanne Campêche.. Canon... 7 carreaux de terre. 7 Janvier 1910 Eenalien R. Baptiste. Tiburon, ruo Bas-de-Laville. 2 carrenux de torre. 19 5 Oréus Jhon Un emplacement Ch. Lubin. 46 sur) Phab. Seau Un emplacemont Vve. Théogé Vaval. 6. rues de la prison et PEglise 2 Un carreaux de torre. Morange Sernard Levèque. sur l'hab. Marie.. Un emplacement. reste de C.Pomnpilins. Bernior. Potit-Golve, Jérémio, hab. hab. Mapou Blaise... 8 carreaux de terrain torre de 2 cz. Petit Norl Chéry (St-Marc, hab. Robion. Davenonce... 5 carreaax de terre. 13(100. 66 e Sénatus Daltena [Cap-Haitien hab. Morne Eouge.. 1 5 carreaux de terre. €6 E Marcelin Jacques et Non-Fils Fénelon.. 44 Duplessy. carrean de terre. St H. parfait.. do do do 3 Un carreau de terre. S1 Décembre 1909 Madauo Sartuné Prévilon. Au pied du Fortde Bizoton. curreaux de terre... 31 64 Doreéné Ladoucour Trou, rue do la Poudrière. Un terrain. Vve. Joseph S6jour, uée Coralie Drice. Loogane, à Nan Ronlett-. Un torrrain 6 3 Juillet 1910 Bossuct Joseph Noël Pétion-Villc, rue-Rereccn No. 21. Une portion de terre, 4 Mars Altéon Josepl Noel 8al.t-atichel, sect. Petite Anse.. Un emmplncement. Octobre 1909 Paul Prospori Ounmniuthe, hab. Un demi carrean de S Décembre 66 Madamo Dérilus Jenn-Baptiste Hab. Gras, S. Bayaha, Gailiard.. . 4 carreaux de terre. terre.. 19 6 Janvier 1910 P.. St. Armand et Emin. Paul Gousiv 8, hub. Belance, Ft-Liberté., 20. 12 carreaux de terre Fsvrier ( D. Pinchinat. file. A Pérou, Ge. sect. section rurale 10 carreanx de terre. 10 Mars Robers Breau sur Phab. Dulagon. 12 Un carreans de terre. 15 7 Avril Duval Jean Lcuis. reaux de terre. terre.. 19 6 Janvier 1910 P.. St. Armand et Emin. Paul Gousiv 8, hub. Belance, Ft-Liberté., 20. 12 carreaux de terre Fsvrier ( D. Pinchinat. file. A Pérou, Ge. sect. section rurale 10 carreanx de terre. 10 Mars Robers Breau sur Phab. Dulagon. 12 Un carreans de terre. 15 7 Avril Duval Jean Lcuis. ILéoguuc, tion rirale hab. de Fauchotte en la see-] Un carrean terrain et demi de 14 66 6 46 Joseph Isidor.. Pine-du- Nord, Palmiste-A-Vin., sur lab. erviron terre Célicourt Pierro <: 46 66 Papillon. Une proprioté de l'Etnt.. 10 Juillet F. Iubert et Gaston Renesud, Marme: lade, a Martin.. Marécage Uno propriété de PEtat.. Moise Mfontés Aagusto Port-de. Paix, en la Gème. sectiou. 3 Ua carreaux de terre. 2S Caspard iPeliL-Grave, du Fort Royal,. bien * Septembre 190s Mundor Mathiou, St.-Louisdn on la lère. sect. 2 carreaux de terre 13 Octobre K. A Deibeau. Fort-Liborté,a la rue du Qnai. Uue habitation. environ.; 21 Pame Lnmercie Simon 'Jacmel, eur. ia place d'Armes. Une propri6ts do PEtut. 21 Aodt Madaanc Veuvo Suiut Surin.. Mnrigot, hab. Un empincement. 12 Octobre Mad:mo Mario Nelson. Mxolc-SL.-Xicolas, tiimatecaradongosl hab. 2 carreaux de terre. GustaveJ@rome. Bizoton Carrénnge. Uno portion do terro. Métrits Donaventure. Pétion ville, rue Chavannes. Un terrain de T'Etat.. 34 23 Janvior 1316 Cadoan Jn.-Baptiste. Tort.au.Peires, rlics Egnlité, Penthièvre Un terrain Mars Danicl Apollon. Anx enviroundn Un terrain. 17 Janvicr H. Dessap. Tron.Porhan, (Arcahnie Fort-Bizoton. ). Une Tortion de terrain. 25 Avril IAu vied du Furt de Bizoton. Un 50 eurreaux de terre. 29 84 Juin 44 terruin. 6 Juillet ETAT 29K8 ISISNS DENONOES A LA VACANS: : CADASTRER DANS LES AORNES FRACEES PAR NOMS DEB DÉNONCANTH : rane = IA LnR nr: SIAOTT 1009 SIUATION DES BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE J. C. Mnrloiro et Jh. E. Inslidyre, DATES DKR DENONCIARICNA A. S. P. Suchaino. Arthur Vinud. fal-Pluduea-sianhin, 46 Laprovauery Plainance. Côtes do-for 0 CATTARUY de terre. J. 8, Thioth6, Li6tont En In 401 Swpetlocarmmlo den 4 emonx do torro 6 Mns oi.quenned ot Kmm, Z6phirin, Propliote, w. et Jh. E. Inslidyre, DATES DKR DENONCIARICNA A. S. P. Suchaino. Arthur Vinud. fal-Pluduea-sianhin, 46 Laprovauery Plainance. Côtes do-for 0 CATTARUY de terre. J. 8, Thioth6, Li6tont En In 401 Swpetlocarmmlo den 4 emonx do torro 6 Mns oi.quenned ot Kmm, Z6phirin, Propliote, w. 1ère. sectlon ruralo do Cotonnx] Uno portion do torro.. ler. 44 Colonel Extra Francols. à Carncol, Chnmpelng 10 enrrennx do torre dépen- :3 Févdlor 4 Madamo Nésida Rigaud ot Ed. Larocho, Trou Pation-Ville, Forbmu,sout.do hab, Chantonnoibro Uno dant portiou do Phabitation de Sausonl a Avril Mont-Ronis.. 80 onrrennx do torro torre. & Janvior 1909 1906 23 Avril --- Page 7 --- SE LE MONITEUR. Da : AL: :. ETATS LES BIENS :: #17 DENONCES A LA VACANCE A CADASTEER DANS LES FORMES TRACEES PAE LA LOI DU 21 AOCT Isos Nexs DES DÉNONCANTS SIATION nrs BIENS CONTENANOE APPROXMATIVE DATES DES Remeequi Ilze nécoNCrmONs Dannel trauere Auguste "Jacmel, habitation Guillodo. #h. E, F. et Lelièvre Normil Sidné Laurore,. Jacmel, ap-Eaiion, au axut da Cap. Une carreaux de terre. 9 Avril Janvier Pierre et. J. C. Magioire. habitation Deux germes. Une proprieté. 19 : Sotéph Jacjmes, Charles. (c3tes-de-Fer Gonalyes, habitation à Plsine-l-Mombin. 9 carreaux habitation de terre. . der. Mai Esraël fils aîné. arpenteur. Milot, habitation Moker. Kophilie Un terruin. 8 Mai Métellus C6lestin. Barndères, A Nan Léogane 2 carrennr de terra. 22 15 Juin Dorval Pierre Larêche. Grande-Rivire, Mombin habitation 10 5 c6 Bartagnan Carly Jsmean, Horace Carrénard, Crochu Lanry) 10 66 25 66 Joseph Fils. Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 27 Jaillet e Bervius Mirville, Dessalines,luab. Fabinase 91 carreanx de terre.; Sosé Fernandez. Pestel, aux environs de (bois-rac); Une portion de terre.. do Dame-Mfarie, hab. Dupoux Petit-Fond Un emplacement. 8 Octobre SE Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation. 15 27 Juillet &E Général Emmanus Vixama Jaomel, do habitation Chamandron Une 2 habitation 16 Septembre Legrand do Granjean habitation Nan Pomunerose 2 carreaux de terre. de terre.; Sosé Fernandez. Pestel, aux environs de (bois-rac); Une portion de terre.. do Dame-Mfarie, hab. Dupoux Petit-Fond Un emplacement. 8 Octobre SE Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation. 15 27 Juillet &E Général Emmanus Vixama Jaomel, do habitation Chamandron Une 2 habitation 16 Septembre Legrand do Granjean habitation Nan Pomunerose 2 carreaux de terre. do Pilato, sect.Bandin carreaux et 114 de Octobre Walter Noël.. do 6 Joly hal). 46 Joly Labanche) Un cerrenn et S14 de terre.. terre.. 23 46 Ouanaminthe, Grand'rue en 5 carrenux de terre. 19 66 Mars : Alfred Jacques Louis Vincent, Terta- do la place d'Armes face) Un lien C. Jean Poitevien, Ph. 8. Fleurimond et] emplacement. 21 Juin J.acques. f Jernand Louis Piorre, Emmannel Gé- (Port-de-Paix tevien déon, François Eugêne, Malherbe Poi-1 Un terrain c6 et Gabriel Sylvain. £7 Aluonord Guerrier, do hab. Grâce Beau Jérôue Eunilien Théodoro, Aenl.edn-XNond.restsns Séjour Une habitation :NEs. S afa lame Dauphins Rohert. arpenteur. Onnnamintho, rne espagnole hab.Desmanglel S carreaux de terre 12 20 Jaillet Juin MiurlameVenve: Paul Emile Pierre-Lonis' Jérémie, rae de la Concordo Un Un emplacemont. 28 c. aindame Autoinette, Eiéonor Justine et Eléonor Pyraine. s'Damne-Marie, (Borgne, habitation hab. Somplaisir 10 carrenux ouplacoment. de 2 Aodt Narcins Ethéophin fyrame. do près du Oisenu-Lains. 50 44 terre. 2 Août Pyrame. Anse-a-Foleur, rastelab. mome-an-per Une propriété. 5 Septembre €E Borgne, près de TEtèie Malanga Le reste de Phabitation.. d2 12 66 cs Lysias Etienne. do rue du cimetière Une propriété. d2 Vilfrène Chérisna Bigord. Torrior-Rouge bab. Bois-"Eglise. Deux 2 propriétés. a2 4 65 6. Jaboin. Petit-Golve hab. carroaux de terre. Fernand Louis Pierre, C. Pt-A-Piment hab.Pautus Fourques, 45 carreaux de terre. thoumienx. François, BerPt.Place 25 carreaux de terre. S. Balin Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e.6. 18 Janvier 1909 Morean Ls, Michel. Bande-du-Nord, dans les Une habitation. . e Jn. Baptiste Panl Balu. Portail- Andro, Jean- Rabel.. mornes. Une; portion de terre rocailleuse 19 26 Démoustier Marcelin Sanon. IAu bourg de Milot. 25 carrenax de terre. Janvier 6E Muac. Vve. Eugène rue du Un 26 Avril . Nan l'Etat 8e.6. 18 Janvier 1909 Morean Ls, Michel. Bande-du-Nord, dans les Une habitation. . e Jn. Baptiste Panl Balu. Portail- Andro, Jean- Rabel.. mornes. Une; portion de terre rocailleuse 19 26 Démoustier Marcelin Sanon. IAu bourg de Milot. 25 carrenax de terre. Janvier 6E Muac. Vve. Eugène rue du Un 26 Avril Daniel Appolon Bourjolly. Peau-rrince angle rues. Améric. Centre et No. 13! Uno emplacement.. propriôté. 10 Mai Rameau Jenn-Baptisto Louis. Morne-à-1 -Batenu, débarc. Casernes Gatean.. Un terrain L. B. Bertrand. Portan-Princed derrière le 5 carreaux de terre environ.. ce Panléma Jenn-Jaoques. Source puante 20. 8. des Fort-per Un emplacement Février 1910 Plsisins Jean. Gd.-Bois en In sect. plaine varreux.. 40 carreanx de torre environ d4 C, Grandoit et D. Comeau. Arcahaio sur Phab, Céleste 20 carreaux de terre. 18 12 Juillet do do Hab. Dronillard Roberjon. 32 carreaux de terre.. Avril Gal. Dupéra Frédériqne. Au portail St. Josepli (Port-an.Princo) ) 10 carreaux de terre. 22 3 Octobre 1909 Figaro Amilcar. Bourg de DAreabaio,roo du Une propriété. Juin 66 Thomas Charles Pierre. Montrouis, habitation Cibasse. Quai., Un terrain. 44 8 Victor Claude Fort-Liberto, rue Dauphine 12 carreaux de terre. Aodt ce A. Telson fils et F. François, arpenteur! Côteaux, habitation Béchillon. Une 5 propriété 29 Octobre 1909 Lonisilon Ambroise. Acul, habitation Désir6 Nicot.. 100 carronuxis de terre. 20 23 Décembre 66 46 N Télémaquo Bolivar. Limonade, hab. Dominil. 5 carroanx de terre.. Dorminéus Altidor. sur la mêmo carroaux de terre. Novembre 66 Lo Préposs de Fort-Liberts.. Torbeck, hab. Tison et habitation.. 3 carroaux de terre. 27 Décembre 6 Fort-Liborto, rues St. Dobrusquet Ste. 10 carreaux de torre. cs Louis Salomon Jn. Pierre Anne ct Montarché. Charles, eS Janvier 1910 Gal. Honoré Bainson Quartior-Morin, hab. Baudin.. 991100 Trois propriôtés de ee 46 Lespinanso Cap-Haltien, dn Canard Petite et Guinée, rues terro 81 4 E Octavien Francosur Daguindenu. Saint Raphadl Saint Jaeques. Un do do fils, do arpentour.. do. Borgno, hab. Oisonn l'Aino.. : 70 carreaux omplncoment. do torro, 8 Février < do do do' do hab. 66 Savie sec). 50 curroanx do torre.. Y 46 Narcius Pyrame.. Bisonnent (Bonean Chaunpngno Michel! Une habitation. 80 41 46 Ch.R. Ganthior Uno ien Francosur Daguindenu. Saint Raphadl Saint Jaeques. Un do do fils, do arpentour.. do. Borgno, hab. Oisonn l'Aino.. : 70 carreaux omplncoment. do torro, 8 Février < do do do' do hab. 66 Savie sec). 50 curroanx do torre.. Y 46 Narcius Pyrame.. Bisonnent (Bonean Chaunpngno Michel! Une habitation. 80 41 46 Ch.R. Ganthior Uno Bimon . Plnisanca, hnbitation hab. Pocnudon.. Périer.. 50 carronux habitation.. de terro. 46 44 Ora Charlotin. 4 Lengàno, 1 carroan de torre. 80 6 a Stéphon Lubin. Acul-du Nord on la Conpo A-Davidl Uno 1 carronn ot St4 de terre. 81 64 Janvier 46 Monltes Charlcs Laurent.. 40 au bourg Uno propriôts se Moréus Louin. hab, Moyor. (Coupol David] 8 propri6ts. 8 66 Maru 44 Dieujuate ct Saint Lonis Baintey.. Limonndo, habitation Duminil. carronux do terre. A. Tuzin Hab, Ziliard, suct, Gd, Boncan. 3 oarronux do torre. 4 6 Lko Pacômo, 66 Gilhort, 4 Rivibro Canot. : Uno 5 portion de Clbert, 4 des Barrazins, carroaux de Phabitation. torre. 89 64 Avril : 10 carreaux de terre, 44 44 a --- Page 8 --- LE MONITKUR. 1.6 s'adresser au : Pourlos renseignements. li- La Banque Nationale d'Haiti donne en son cabinet, rue (I Liberté, La Banque Nationale d'Haiti en depuis le 14 de ce soussigné, & corres- avis au public que No. 22. quidation informe ses clients NATIONALE DE mois elle est entrée en liquidation. ses dé23 Février 1911. pondantsquel la BANQUE Elle invite, en conséquence, Gonaives, LA RÉPUBLIQUE D'HAITI est constituée la date biteurs à venir régler leurs comptes k. DORNEVAL, avoral. et commencera ses sopérations à dans le plus bref délai, sinon, ils seront du ler. Mars 1911 ; que la dite Poirson, Banque poursuivis. le sera dirigée à Paris par Mr: Prince, le 16 Février 1911. Le soussigné avise public qu'une assisté de Mr. Port-aumois de Février Admimstmatetr-baéeu, nommé Secrétaire Gé- BANQUE NATIONALE D'HAITI en liqui- tailedspreintementade. de sas signature, a été égarée Paul Santallier Pouvoirs ayant la si1911 revetue Finances : de néral, Fondé dation. au Déparlement des laquelle sociale ; qu'elle conserve en Le Directeur, p. d, feuille avait étéj confiée à Mr. Souvenir, gnature maintenu proTerrestre, qui eut Haiti le même personnel, fonctions, et CAMPAGNE. facteur du Télégraphe visoirement aux mêmes RÉPU- 2 à la remettre au dit Département. la BANQUE NATIONALE DE LA Cette pièce estdonc nulle de plein droit, que BLIQUE D'HAITI est chargée de la liquifinan- le soussigué étant démissionnaire. dation delal BANQUENATIONALES Nationale D'] HAITI Le préposé d'Administration des tous les LÉONCE DUCASSE. en signant : 4 Pour Banque ces de celle conmune invite quelcond'Haiti en liquidation. fermiers de l'Elat généralement à se présenter avoir p. NATIONALE DE LA Cette pièce estdonc nulle de plein droit, que BLIQUE D'HAITI est chargée de la liquifinan- le soussigué étant démissionnaire. dation delal BANQUENATIONALES Nationale D'] HAITI Le préposé d'Administration des tous les LÉONCE DUCASSE. en signant : 4 Pour Banque ces de celle conmune invite quelcond'Haiti en liquidation. fermiers de l'Elat généralement à se présenter avoir p. é. ques de sa circon-cription. leur dernier reçu Je soussigné, annonce au public Le Direoteur en ses bureanx avec de leuis redevan- perdu le reçu du direcleur da Mlagasin du CAMPAGNE. aux lins de s'acquitter l'Exc. 1910-1911. Central de l'Etat au No.130, en date faveur ces. envers l'Etal pour mois leur est accordé 21 Décembre 1910, émis en ma cinUn délai u'un pour la quantilé de cinquante kepis, ai livrés. li- pour ce faire. de banderoles, que je lui Nationale d'Haiti en Passé ce délai telles mesures que quante nul, derant La Banque dinformer ses contre eux, aux termes Je le déclare duplicata quidation a Thonneur bénéficient d'un pri- droit l'arlicle seront 35 prises de la loi du 21 Auôt 1908. être délivré. actionnaires qu'ils actions de la Ban- de Port-an-Prince, le 4 Mars 1011. vilège d'achat des Haiti, le 12 Février 1911. que Nationale de la Républiqued Grande-Saline, Mme. JUSTIN LHÉRISSON. à raison de trois actions nouvelles) pour A. ROBIOU. quatre anciennes. d'achat de l'action de frs. Le prix 540 et les actions Je, soussigné, annonce an public, au: 500 étant fixé à frs. donc à verANS DIVERS au Directeur général dela Relibérées du quart, il y 40 aura frs 165 plus commerce, celte et de la Dépense, avoir perdu trois ser frs 125 plus frs DE droit de transde droits parstemer titre approximatifs frs.1.2375 par pour CHAMPAGNE reçus Virginie du mois de novembre de l'année fert. dernière, visés et enregistiés au No. 590, Ceux des actionnaires de la. .Banque CLICOUOT s'élevantàl la somme de cSor(21.01)25-. Nationale d'Haiti en Jiquidation qui VICTOR 13°/ 7.62, visa consulaire 0.70 et ont leurs titres en France devront donMAISON FONDÉE EN 1892, REIMS 12.69, billets 50.78, et les déclare nuls duplicâble des instructions à leurs $ ner par ils veulent jouir du bouteilles prise cala devaut m'en etre délivré. s Marques et pris par correspondants. privilège quil leur est offert, pour faire en raves d Reims Port-au-Prince le 14 février 1911. présenter à la Banque de 1 Union PaA.BERTIN. risienne leurs actions de la Banque SANS ESCOMPTE Nationale d'Haiti afin qu'elles soient 3 francs estampillées pour constatation du droit Cuvée Spéciale. 4 6 déclare avoir égaré deux feuild'achat. s Marques et pris par correspondants. privilège quil leur est offert, pour faire en raves d Reims Port-au-Prince le 14 février 1911. présenter à la Banque de 1 Union PaA.BERTIN. risienne leurs actions de la Banque SANS ESCOMPTE Nationale d'Haiti afin qu'elles soient 3 francs estampillées pour constatation du droit Cuvée Spéciale. 4 6 déclare avoir égaré deux feuild'achat. Ils auront à donner, en même Carte noire blanche. # 66 les Je du soussigné mois de Janvier 1911 appartenant à l'ordre de verser A ja Banque Carle 5.50 66 Monsieur P. Poméro Jn. Jacques, et I'autre à temps. I'Union Parisienne le montant de Carle d'or 7 46 Rosana Joseph, ces feuilles sont visées par le de doiblanche A.B.C. du do FIntéleur achat ; toutes ces formalités Carte comptable payeur département vent être remplies le 28 Février 1911 Pour les commandes et toutes les rieur. Je les déclare nulles, duplicata devaat m'en au plus tard ( temps de Paris). autres conditions s'ndrosser à Mr. A. être délivré. Ceux des actionnaires de la Banque ROBERTS, agent général pour Huiti. Port-an-Prince 23 Février 1911. Nationale d'Iaiti en liquidation qui iont maisons; exP. POMÉRO JN. JACQUES. leurs titres en Haiti et qui désirent En vente dans toutes les bonnes jouir du privilège -i leur est offert, pédition en provinee. auront à déposer leurs titres à nos à GROS ET DETAIL. POUR CONSTRUCTION. guichots jusqu'au 27 Février courant MATÉRIAUX: tard. E. PAINSON & Co. midi au plus En vente clez P. cl . Les actionnaires de la Banque Naet le commerce 47 rue du Quni:pliauehes carlelnges - Le public en général cl dimensions, tôlos. tionale d'Haiti en liquination peuvent tous sont avisés que Monsieur de toules qualités clous ete. carreaux. s'adresser à nos guichels pour en parliculier Sanchez élant décodé, sa maison de de ier. choix, cle, rensoignements complémentiares dont d'e- R. élablie aus Gonnives entre en Prix modérd- condilion cash. ils pourraient avoir besoin en vue leur commerce Pert-au-Prince, 11 Avril 1910. xercer le droit de préférence qui liquidation. créanciers sont priés de présenter est offert. leure Ses comptes dans lo plus bref délai Pert-ew-Prince. Imprimerie Nationale. Le Direalour p. i. possible, ot ses débiteurs de se libérer Direewvr EoGAws CHENET. CAMPAGNE. sans aucun relard.