--- Page 1 --- G8ême. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, for Mars 1911. NUMÉRO .18. BURRAU DB BEDAOTION Ly D'AmoNwmoor 26, Rue Gefrard, NOURNAL OFFICIEL DE LENONITEUR, LA REPUBLIQUE D'HAITI FARAISSANT LE MERCREDI IT LE BAMEDI. S IDRROTHUR 1T REDAOTHUR EN CHRT, PAUL LOCHARD, 86, Bue Un an, P. 450, Gufrard. mols, P. 3.50, Six Le mois, No P. 8. Trols Pwr los 10 centimes, Les Départements et PEtranger, les frais mannscritsz non insérés ne seront pas de poste en #u8. Mercredi, 1er Mars 1911. Les. et seront détruita. rendu AFTRANOHIE, Abonnements) partent des Ieret 15 dechaque -Arr AFFRANCHIR, OMMAIRE, 46 un douloureux 4. avons appris la étonnement triste que nous Le PARTIE 6 malheur nouvelle du Gouvernement, pour reconnaîtie OFFICIELL E. qui vient de s'abattre T'inappréciable service Leltre da Conseil ville des sur la lation des rendu à la P.CR: au Secrétaire dAdministration d'État de la compagnie 66 nous Cayes. Nous étions loin de Cayes par popu- et le CHAMBRE des Travaux publies, 4: attendre à ce capitaine du navire Téquipage 46 Avis du Séance du 1er.. Aodt 191.(Suite et fin.) que nous avions les désastre, alors Willem I 7 et hollandais Prins Secrétariat de la Chambre des Députés, 6) vers le regards tournés de la vive voulant leur Exposé général de témoigner la Situation. (Exercice 1909-1910.) a4 nous suivions Département la marche du Nord et que ville, comme gratitude le que la malheureuse €6 l'Etat dans du Chef de devait en Pays tout entier, leur PARTIE NON OFFIGIELLE. oeuvre Taccommplissemens de son pitaine, dimanche retour, a fait remettre au caAvis administratifs Avis divers, de pacification. généreuse d'apaisement, Torchon, chef de dernier, par MM. F. *, Balletin Février 1911. des observations météorologiques du 15: au 21 f"La perte ment de PIntérieur division et au Départe64 ver a été vivement que vous venez d'éprou- secrétaire particulier Edmond du Laporte, Président de la ressentie par le rat Claude, un objet d'art ministre MuPARTIE OFFICIELLE < plore amèrement République la qui dé. accompagné de la lettre symbolique réduit en cendres votre calamité qui a suivante : Jeudi des bonne ville Port-au-Frince, le 26 dernier, un Cayes, et, Son Excellence, Février 1911. apportait la triste nouvelle télégramme de l'incen- nous "bliant, 66 Blle-meme,faits sien votre s'ou- mal- LE SECRÉTAIRE D'ETAT AU die des Uayes occasionné, croit-on, heur qu' 'Elle considère comme s'il MENT DES DÉPARTEun accideut. des bonne ville Port-au-Frince, le 26 dernier, un Cayes, et, Son Excellence, Février 1911. apportait la triste nouvelle télégramme de l'incen- nous "bliant, 66 Blle-meme,faits sien votre s'ou- mal- LE SECRÉTAIRE D'ETAT AU die des Uayes occasionné, croit-on, heur qu' 'Elle considère comme s'il MENT DES DÉPARTEun accideut. par "Layait atteinte FINANOES ET DU dans ses plus chères CHARGÉ DU COMNERCE, Le fléau qui a éclaté le 23 affeétions. DÉPARTEMENT DE L'INTÉheures du matin.s'est) vers 10 E Les membres du RIEUR vitesse considérable propagéavec et a une 66 n'ont pas été moins Gouvernement Au ruines l'intéressante changé en 64 triste fatalité qui sensibles à la capitaine du steaner Prins Willem. Z. partement du Sud, capitale du Dé- 46 c'est avec la plus vous a frappés et En rade de du Délégué Larrieux malgré les efforts 46 tion qu'ils douloureuse émo. Port-au-Prince. Simon, I' énergique et du G1, Ulysse 4 sion de leur vous envoient lexpres66 Monsieur le roudissement, commandant d'ar- 66 bles sympathie en ces pénicapitaine, vouement de malgré le généreux dé. 46 Le circonstance. 46 Le Gouvernement lem I, qui n'a léquipage réussi du Prins Wil- 6 vous Gouvernement expédier s'empresse de ment touché du haîtien est viveques maisons. qu'à sauver quel- 46 cours en argent sans retard des se- thie et de solidarité témoignage vous de sympaLe Gouvernement et en vivres pour braves marins ont que et vos miers besoins a pourvu aux pre 66 subvenir aux besoins les plus sante donné à l'intéresdes malheureux sinis- 46 gents des nombreuses familles ur- de population des Cayes au cours trés et a délégué auprès d'eux une se trouvent sans qui Pincendie qui a éclaté en Commission 6 Et la pain, sans asile. le 23 Février cetteville Nau, Woyen du composée d e MM. Léon : de vous Commission envoyée auprès 46 Il vient vous courant. Ramy, sénateur, Tribunal D. civil, C. St.- 4 les de pour vous porter des paro. chaleureux présenter ses plus Artliur Rameau. Voici Lilavois, député et 66 voix la consolation part vous dira de vive ner l'assurance remerciementse et vous donDépartement de I'adresse quele 46 maux. Nous que nous prenons à vos venir impérissable qu'II gardera un souGouvernement, a l'Intérieur, faite à la au nom du 66 rage ne sera espérons point que votre cou- voucment accomplis durant des aetes o dépopulation: -4 sastre et abattu par ce dé- née par votro cetto jour- "Tort-an-Priaos le 24 Fovrier 1911. 6 vos vertus, que dans vous votre puiserez foi dans qui nous ont valu valeuroux équipage et Le 4. à vos venir impérissable qu'II gardera un souGouvernement, a l'Intérieur, faite à la au nom du 66 rage ne sera espérons point que votre cou- voucment accomplis durant des aetes o dépopulation: -4 sastre et abattu par ce dé- née par votro cetto jour- "Tort-an-Priaos le 24 Fovrier 1911. 6 vos vertus, que dans vous votre puiserez foi dans qui nous ont valu valeuroux équipage et Le 4. principe de la en Dieu le mes un des d'arrachor aux tlamSECR: ETAIRE D'ETAT AU DÉPALTE. 66 vous animer résignation qui doit ville. Aussi plus beaux quartiers do la MINT DE i, 66 la force on faco du malhour et mémoire do cO bien, pour perpétuer la 4 la LINTÉKRp. 6 tant nécessuire pour répuror all- vous oftro co fait, lo Gouvornement Population des Uryex 44 quolques que possible les ruines quo un à modesto présent comme 46 Concitoyens, 4 dans houros ont nccumuldos hommago T'héroismo do la marine votre ville. hollandniso. àc C'est avec une pénible émotion ct 4 Voulleziuccoptera or la à ce titro,et agré. MURAT CBAUDE, 4 'ments nouvelle do expression des sentiprofonde gratitudo avec les- --- Page 2 --- xa ed LKAN: LE MONTIEUR 102:. & M plein peai Compagnie aura L ment. Dans une quinzaine donnée. de jours ax deheure votre très dévoué six mois au plus, notre travaux satisfactinn vous sera so: quels je à exécuter lostravauxanivants d'exé. M. le. député J. M. Brédy: MM, je to unt. 66 sorviteur. qui, du reste, sont' tous en voie nais seulement à faire la lumière sur l'engaMURAT CLAUDE. cution : complet de l'es-, point. J'ai pris avec moi-même ces discussions la était 1o. Le nivellément de Mariani,afin d'en gement de garder dans le Le lendemain, la lettresuivante planade dela. Gare attitude depuis commencement remise au Ministre de PIntérieur : faciliter l'accès; de la même la fin. : Consulat-Général 20. Etendre T'élargissement jusqu'à 1907, à l'origine du contrat, j'ar des Pays-Bas en Haitl. plateforme. aux Marécages; trans- été Dès de rédiger tous ou tous le 27 Février 1911. 30. Pose de nouveaux canaux chargé compte l'en- : pee Port-an-Prince, de la actes et papiers 1' de plateforme; les, *E :r" versaux drainage Course ; aulaat que m rein redu Champ Tes +-Monsteur le Secrétaire d'Etat, 40. Expropriation à Mariani la pour largeur treprise je suis donc en mesure de ren- :. donner à la route publique des animaux personne, ceigner. 44 iogesaAprnore nécessaire aux passages Savoie Auguste a dit tout * : mandant dyt.. Steamer Néorlandnis et véhicules; deux ou trois en- Le député la loi votée en Août 1907 n'a 46 Prins Willem I", n'ayant plustrouvé 50. Ménager, en par les I'heure que exéc:itée qu'en Novembre. largeur treprise je suis donc en mesure de ren- :. donner à la route publique des animaux personne, ceigner. 44 iogesaAprnore nécessaire aux passages Savoie Auguste a dit tout * : mandant dyt.. Steamer Néorlandnis et véhicules; deux ou trois en- Le député la loi votée en Août 1907 n'a 46 Prins Willem I", n'ayant plustrouvé 50. Ménager, en par les I'heure que exéc:itée qu'en Novembre. 6 le temps hier soir de le faire person- droits qui nous seront signalés près Eu être le vote du : nellement, et très touché de la façon Commissaires du Gouvernement La vérité est ceci: Malgré avec le Gou-i un espace sumisant meltre la main àl'auvres 6 fort aimable laquelle bien voulu ap-" notre Compagnie, ; contralavantde une entente avec le Dé46 vernement Haitien a lui et son pour la eirculation' publique des rampes d'accès il fallail d'abord de C'est ainsi 4 précier le. doncours que 60. Assurer par y mettre partement PIntérieur. d'Etat de Re avaient donné à la popul'accès de nos stations, du Secrétaire ::. équipage lors de lincendie facile, pour P'attente par dépêche le concessionnaire y fut autorisé 56 lation des Cayes le des bancs convenables iérieur, 66 du 23 courant, en vue d'arrêter des trains. cette occasion, M. le 31 Octobre. travaux eut 46 fléau, m'a prié d'être son interprète au Nous saisissons d'Etat, pour vous prier L'ouverture officielle la des inau- < auprès de Vous, pour exprimer vifs le Secrétaire pour lieu le 4 Novembre avec cérémonie s6 Gouvernement Haitien ses plus de bien vouloir nous visés,les retourner, duplica- gurale de la pose de la première Pichon- pierre 44 remerciements. cette oeca- nos archives,dament de cetteLigae que nous à laquelle assistait Monseigneur cet effet44 Je saisis avec plaisir Monsieur tas des avions plans remis. d 3 1 Un procès-verbal ful dressé à lors - 44 sion de vous renouveler, P'isenrance de vous le Secré- Les travaux se poursuivaient doac d'Etat, 14, le conces4 le' Secrétaire Veuillez agréer, Monsieur notre très dix jours plus tard, le très distinguée. de que de l'avans6 ma considération taire d'Etat, lassurance a sionnaire fut dollars. mis en possession Depuis le 22 Aoûts haute considération. ce de mille la loi de Le Consul-Ginéral, de la datc de la promulgation trois de HELMCHE. Le Conseil d' Administration l'alleclation de centimes EDM. des chemins de fer de la Plai- sanction, le tabac était presque au profit du Compagnis du Cuil-de-Sao, " sur Il a donc entrepris les Monsieur MURAT CLAUDE, ne concessionnaire. travaux avec ses propres fonds. Secrétaire d' Etat intérimaire de PIntérieur Le vioo-président, C'est cette observation que je voulaiss tout le mondeEn son Hôtel, G. SCHWEDERSKY. produire afin d'éclairer Savoie Auguste : St l'amour M. le de député nos concitoyens nous a conPort-au-Prince, le 23 Février 1911. Archives de la Chambre duit à lancer un mol que Mousieur le SeSeorétariat des crétaire d' 'Etat de l'intérieur a pu prendre DES CHEMINS DE FER DE en mauvaise part, nous lui en exprimuns : COMPAGNIE PLAINE DU CUL DE SAC à l'article 6 du Ré- notre regret. clairer Savoie Auguste : St l'amour M. le de député nos concitoyens nous a conPort-au-Prince, le 23 Février 1911. Archives de la Chambre duit à lancer un mol que Mousieur le SeSeorétariat des crétaire d' 'Etat de l'intérieur a pu prendre DES CHEMINS DE FER DE en mauvaise part, nous lui en exprimuns : COMPAGNIE PLAINE DU CUL DE SAC à l'article 6 du Ré- notre regret. lla cru devoir réclamer luiLA Conformément de la Chambre, MM. les dépu- même l'interpellation, mais notres sagescer de le Seorétaired' Etat au Dépar- glement informés que le el votre expérience nous commandent 4. Monsieur Publics, tés du Peuple sont au bu- ne en faire. tement des Travaue registre d'inscription des estouvert Archives tous Aisunistientivement pas les explications reau du Secrétariat j'allais son En Hôtel, dès 9heures du matin, à par- du dépulé Brédy;je croyais que trouve les jours, avoir allaire à un tribun ; mais, je Monsieur le Secrétaire d'Etat, tir de cette date. Mars 19 11: un avocat qui plaide une eause. Port-au-Prince, ler. Si j'étais à la place du député Rrédy, Nous avons lhonneur de vous accuavec celledélicatosse de Phomme d'Etut.- de votre dépêche, au No. Zrurénire-drelicuel M. le député Brédy: Motion d'ordrel ser réception du 14 du courant 1 nous inforEc. GANTHIER. Jedemande que le député Savoie Auguste 48, le favorable vient de prononcer. mant que, sur rapport GEORGES BAUSretire le mot qu'il Savoie Auguste : Mais je deMM. les Ingénieurs la mission M. le député à cher collèsur DES REPRÉSENTANTS ne m'adresse vous ,mon SASOALAONCTMAEAT été confiée de contrôler CIAMBRE S moi-mômo. qui leur avait modifieations et travaux gue, M. je parle J. M. Brédy : Je somme T'exécution des exigés par votre D6ler. Août 1910. M. le le dépulé de faire retirer les paroles de parachèvemont dépéche on date Séance du Lundi le présidont Sovoie Auguste vient de partement, suivant dernier,No. 35, à nous DESROSIERS. que député ou je les lui retirerai moidu 26 Novembre dont vous nous avez Présidence de M. le députéG. prononcer méme. adressée, uné rapport copie on communication, le (Suite et An.) ( (Tumulte ). anvoyé Gouvernemont: a officiellemont accepté et Lo concessionnaire m'a répondu que la M. le député Savoie Auguste: : Personne notre ligne de Carofour-LAogime Générale. barriore qu'il ayaitcommandior ne peut me forcerà relirer aucune paroley a a autorisé l'Exploitation Vous l'auroz Pocsed dans un dôlal de encore arrivée. Pous notons quo, i Y :. --- Page 3 --- : Gouvernemont: a officiellemont accepté et Lo concessionnaire m'a répondu que la M. le député Savoie Auguste: : Personne notre ligne de Carofour-LAogime Générale. barriore qu'il ayaitcommandior ne peut me forcerà relirer aucune paroley a a autorisé l'Exploitation Vous l'auroz Pocsed dans un dôlal de encore arrivée. Pous notons quo, i Y :. --- Page 3 --- : LE MONITEUR, 3. ii Jo les retirerai dy parle bien mieux sije veux. Le député Bré. 1907 Novémbre. 14. P, al comprend bien mieux que moi le françajs Décembre' 1.000 Avril 31 tée des termes Gue moi Ia 1908 Janvier 18:D1c0dot: 14 a Mai 2 2.785.20 se sent pris comme que j'emploie ici; mais E 46 80.34. Jain 3.190.90::: loile une monché dans une c6: 155,25 2 2-009. d'araignée. 19 3 1:500: 1. R M. le président: MM,je vous 6 Février 4 '8. "200. : : 51.00.809.58 qu'il ne doit pas être introduit dej rappelle 66 66 10 p 14 300:r 14 je Telalivement à la: dernieie nalités dans nos person- 66 500 ' consulte l'art." gnelion, discussions. et je-l lis : 9.der-la-lor. :-1: de sanclion: 4 fais M. le député Savoie Auguste: Je ne 66 Mars 18: 643.59 wArt. 9. 11 est Rge pas de pemonseltes.jcn'en fais ment, selon le affeclé'an remboursemais parce que je n'aime pas. l'on ja- en se Avril l'art. 2, du devis dont il est parlé à 2 fasse à mon égard. Je n'ai que 10 1.000 mes or capital déboursé, trois ma bavelte jamais oublié par centi- 18 parlementaire. C Celie chaque livre de tabac. M. le allectation sera député Brédy: : MM, le 500' pendamment perçue indéSavoie Auguste vientde dire tout député 6 Mai. 7 au service desdroits la actuels consacrés re que, parle mieux le français àlheu- 66 sanction publie,dès pour date de la loi de, et que # comprends mieux que lui 46 <6 leur. comple de leur organisaportée des expressions qu'il que lai la 46 500 700 "Elle ne lui sera versée Puisqu'il avoue ainsi qu'il ne se emploie. rend 6s 46 30 cement des qu'au commenbien compte de la signification de pas 66 Juin 15 1.000 lesquels travaux travaux dûment constatés et propres expressions,c'est pour moi la ses 46 20 1.080 700 ment achevés dans devront être complètegrande réparation que je puisse plus 66 Juillet 9 ans. Passé ce délai un délai de trois Désormais je lui pardonne tout. souhaiter. 6s 46 30 cement des qu'au commenbien compte de la signification de pas 66 Juin 15 1.000 lesquels travaux travaux dûment constatés et propres expressions,c'est pour moi la ses 46 20 1.080 700 ment achevés dans devront être complètegrande réparation que je puisse plus 66 Juillet 9 ans. Passé ce délai un délai de trois Désormais je lui pardonne tout. souhaiter. sera nul de plein le présent contrat M. le dépulé Savoie 46 25 riel reviendra droit" et tout le matén'ai Auguste : MM, Je 46 àl'Elat. Dans le cas où pas Thonneur d'être Août S Gouvernement le suis un tribun. Je avocal, mais je 66 produit de pourrait faire Pavance du der peu me flalte de possé- 6 tion,ce la première année de l'affectavoir quelque peu cet art délicat d'émou18 1.090 délaimasimumg qui ne et de captiver les foules. Septembre 4 dépassésera réduit à pourra êlre ble que mon Brédy Il me sem- 66 :6 9 1.009 du versement de Ia deux années à dater le droit collègue n'avait pas 46 66 10 D'une sus-dite avance. il vient de d'inlerrompre lei faire. Nous les débats C: mme 46 <6 1.000 Angusle semble part, T'honorable député Savoie ila avons écoulé ses 6 vait prendre fin soutenir que le délai deobservations, voulu nous prouver 29 1.000 en Août ef, ce n'est pas l'avance du que Octobre 10 le député d'autre part, qui a fait les premiers frais. Gouvernement 66 vaux ne Dredy,affirmant que les trasavons Mais nous 66 Novembre bre laisse commencèrent que.le 4 Novemle Gouvernement comment cela s'est passé. Le 14, 46 C6 21 17 1.000 rirà partir entendre de que le délai doit coutôt une bonne avance les fonds, aussi- ( J'ouvre la celle date. monnaie nationale partie est convertie en 66 cle 70 : Constitution et je lis àl'arti. aux premières et c'est ce qui a servi 66 Décembre 6 30 4 ( installations. Maintenant 1909 Linlerprétation des lois par voie pourquoi le député Brédy veut-il m 'inter- 46 Janvier 9 d'autorité n'appartient qu'au lérompre ? ici gislatif : elle est pouvoir est Monsieur Toutsimplement Gentil parce qu'il 66 d'une donnée dans la forme sente Monsieur Gentil lui-méme. ici. Il repré- 66 Février 9 MM.,je loi."E- suis observation Mais par cette (6 lerprétation des lois par voie pourquoi le député Brédy veut-il m 'inter- 46 Janvier 9 d'autorité n'appartient qu'au lérompre ? ici gislatif : elle est pouvoir est Monsieur Toutsimplement Gentil parce qu'il 66 d'une donnée dans la forme sente Monsieur Gentil lui-méme. ici. Il repré- 66 Février 9 MM.,je loi."E- suis observation Mais par cette (6 tif, membre du Pouvoir Exécugu'il vient de 66 16 lorsqu'il y a nous nousprésenter, d'un conlestation au pouvons nous faire une idée des €6 texte, il ne sujet hommes et des chosesde notre Mars 20 trancher la m'appartient pas de J'aj netlement refuté le Pays 66 Avril 1er 1.000 question. Jevousavoue qu'en député 1.500 P'oecurreneeje décline loute j'atlends en ce moment avec Brédy, 7. M. le Camille compétence. 1.200 député ce que va nous dire le Ministre impatiance ci 23 savoir de M. le Léon :Je désire nances. des Fi- 66 ci 30 versements ont Secrélaire d'Etat, si ces M. Septimus Mai 22 1.000 rement effectués. toujours été régulietat de la Guerre, Marius, Secrélaire d'E- 6 Juin 2 1.000 M. chargé par intérim du 66 € 1.500 elc : A Seplimus Marius, Secrélaire d'Elat portefeuille des Finances : MM. - l'hono- 6 ce propos, je vous dirai tout rable député Savoie Auguste désire 30 1.000 récemmeni encore le que voir à quelle époque les sa- 66 Juillet 9 m'écrivait: 66 de notre concessionnaire ouverls, et de cette date travanx furent il ressort la corespoudance à ce jaur à 46 6L que mensualité de Juillet n'a quelle valeur s'élèvent les versements 46 pas encoré été payée. fails au concessionnaire tout rable député Savoie Auguste désire 30 1.000 récemmeni encore le que voir à quelle époque les sa- 66 Juillet 9 m'écrivait: 66 de notre concessionnaire ouverls, et de cette date travanx furent il ressort la corespoudance à ce jaur à 46 6L que mensualité de Juillet n'a quelle valeur s'élèvent les versements 46 pas encoré été payée. fails au concessionnaire M, le député Savoie : P'allectation des 3 provenant de Août 5 des déclarations du Auguste MM., bac. les centimes or sur le ta- 6 Finances Secrétaire d'Etat des D'après notes recueillies tant 703.13 je retiens ce fait au ministère des finances comple, à vous a dit qai mon de la Recelte et de la qu'au bureau 250 612 sement a eu licu en que le premier verrenseignements dépense, voici les 66 28 venait de Novembre. Il que prot donner. El d'abord je suis en mesure de 64 Septembre 30 1 150 sur le labac l'affeclation et ce dos 3 contimes or ouverls les travaux furent 2.031.67 que les n'est qu'à co moment en Novembre 1907. Le premier 66 Oclobre 30 3.353.78 alors travaux ont pu Et versement Novembre commoncer. eut lieu le 14 Novembre de 46 20 1.884.35 qu'est-ce à dire ? N'est-co la même année. Voici d'ailleurs Décembre 30 1.200 argent quia serviaux premiers pas Cet sements avec leurs lesver- 1010 Janvier 19 viont-on nous frais? Que dates dans l'ordre 46 1.800 dire et pourquoi tous oû ils ont élé effectués : 66 Mars 46 271.63 raflinements égarer? qui ne peuvont que nous ces 28 2.467.72 Voyons, un peu avec quelle négligonee --- Page 4 --- LE MONITEUR. ces travaux ont été exécutés ? Tout début, une contestation s'était élevée au ne suis pasisatisfait des' entre le coneessionnsire êt la Secréfaire d'Etat des Finances explications et du même. pas liea de le des tramways. au:. sujet du dompagnie transformèr mes je vais connaissant son déranger! Toulefois devait traverser le terrain que lation: questions en interpel- du bien patriotisme, son, amour Par suile d'une champ de courses. M. le député sence public, j'ai perisé que sa prénaire devait faire entente -le concession- soleil de Toussaint Noël : MM.,le dans ies pouvait êtré de. quelque utilité frais. Ce travail enlever les rails à ses vouloir fatigué fermer les nous éntendre semble M. Murat débats. qu'une faible qui ne devait exiger Une des clauses de yeux. Travaux Claude, Secrétaire d'Etat des charge. Eh bien dépense ! était laissé à sa au la convention fixe raison publics: Messi-urs, c'est avec ce jour? Rien.. qu'a-t-il fait jusqu'à l'achèvement concessionnairels délai de 3 ans pour qu'on vous a dit tout à Ph- ure je ferme les Et vous voulez que nous voulons complet des travaux. Si qué je n'étais pas chargé du contrôle des yeux sur toat cela? savoir sile délai travaux du Champ de Pour le justifier, on nous dit il. é à sa au la convention fixe raison publics: Messi-urs, c'est avec ce jour? Rien.. qu'a-t-il fait jusqu'à l'achèvement concessionnairels délai de 3 ans pour qu'on vous a dit tout à Ph- ure je ferme les Et vous voulez que nous voulons complet des travaux. Si qué je n'étais pas chargé du contrôle des yeux sur toat cela? savoir sile délai travaux du Champ de Pour le justifier, on nous dit il. suffit de déterminer à partir eslpérimé, de que c'est le course, en Ce sens délai n'est pas périmé el Mr. le que Secré- le moment il commence à courir. quel qui a signé le département contrat de l'intérieur taire d'Elai des finances vient de le cas qui nous occupe, nous Or pour de la loi de sanction et que l'exécution dire tout-à-l'heure qu'il laisse l'article nous 1 pas à dire que Ce délai n'hésitons Secrélaires d'Etat de est laissée aux du contrat à notre 9 rir à partir de la commence de à cou- Finances. J'ai eu l'Intérieur et des Lorsqu'à la date interprélation. du de sanction. promulgation la loi ler pour cependant à m'en mé25 ainsi dire d'une 1907, Mr. le concessionnaire Seplembre écrivaitau M. Jérémie, Secrelaire d'Etat de P'In- et à la demande de mon façon indirecle Secrélaire d'Efat des Finances, n'avait: térieur: MM., quelque sérieux l'Intérieur qui, à la date coliègue de il pas reconnu Ini même la nécessilé soient, les hommes sont souvent qu'ils m'écrivait: : du 21 Avril, efTel des travaux de canalisation ? Il disail en voyants. un Vous avez volé une loi impréPort-au-Prince. 21 : a Les premiers travaux doivent délai et vous n'avez pas dit à qui fixe An Secrétaire d' Etat cu Avril des 1910. commencer par la de quel moment il partir publies. déprertement Tracauz qui, en lemps de plu canalisation e, inonde de l'eau Le contrat volé, une comm-nçait à courir. Mon cher Collègue, de Mars. Ceci est le champ nommée chargée de vérifier Commission a élé m'a Le concessionnaire- du cetle indispensable, car sans devis rles plans et écrit pour me demander Champ a: de conrses canalisation, tous lestravaux entre- lls présenlés par les concessionnaires. modification faite aux mon de Ahésion à la pris seraient vile oni élé partie ouest du grilles clôture de la de l'eau qui descend emportés de par la force : d'Etat de Platérieur approuvés par a le Secrélaire logères, tout en Champ étant aussi de Mars. en grilles plas Bois-de-Chène surtoul Turgenu et du I risalion de qui donné l'aulo- maieux, dit-il, sur cette soliles, convenant dans la saison commencer. Le 4 nage da ligae, à cause du pluies., > des on a inauguré les travaux et Novembre Je vous Palais National. voisiD'un autre côlé, la Commission que c'est à partir de la vous diles nieur pour saurais vérifier gré le de me désigner un ingégée de contrôler les plans char- la loi de sanclion que le promulgalion délai de point de vue de la solidité fait da et me fer renseigaer au ainsi à cel égard : a Du carrefour s'exprimail à courir?.. ies., > des on a inauguré les travaux et Novembre Je vous Palais National. voisiD'un autre côlé, la Commission que c'est à partir de la vous diles nieur pour saurais vérifier gré le de me désigner un ingégée de contrôler les plans char- la loi de sanclion que le promulgalion délai de point de vue de la solidité fait da et me fer renseigaer au ainsi à cel égard : a Du carrefour s'exprimail à courir?.. Vous n'avez commence fixé ce travail. employé pour Petit-four, deux canaux, l'un du point de départ au délai, il pas de Meilleurs compliments. le Champ-de-Mars Est Ouest traversant donc à courir à 4 commence tindre au fossé du pour at- date de partirdu des Novembre, A quoi je répondis (Signé) : JÉRÉMIE. l'autre contournant la Bois-de-Chéne, et Permeltez-moi Tinanguration de faire le travaux. direclion de celui quiexiste pi-te suivantla député Savoie. Augusle de n'être reproche au Au Secrétaire Porbau-Prinos, d'Etat de 22 Avril 1910 en passant devant l'encoignure actuellement de l'ave- me voir pour me demander à venu En Pintéricr, son H nue Ducosle, arrive au sême fossé muniquer les plans. Il se serait EP com- Jo suis Mon en cher Collègue, Stal. parcourant la façade Nord de la place, en bune. toutes ces tirades qu'il a faites à la évité tri- Avril courant, possession au No. de votre dépàsndlu 21 recueilleront les eaux débouchant au D'après ces plans que j'ai en ma tions fnites aux grilles 99 de relativa anx :2 liteaChamp de-Mars pour les amener au possession, aucune obligation n'est ouest du Champ de Mars. clôture de la Datiefossé du Bois-de-Chéne d'où elles au concessionnaire de donner communi- faite Selon votre désird'avoir des dirigeront vers la mer. se calion à la rue Magloire Ambroise sur que la mon solidité de ces grilles, je onseignements vous Les canaux seront construils le Champ de Mars. avec département a écrit à Aunsiour informe: çonnerie et à ciel ouvert et le fossé en ma- du M. le député Toussaint Noël: Si vous Champana, telles fins que ingénieur de droit. du Gouverasuent, E. à Bois-de-Chène sera déblayé,ses rives se- faites parlir du 4 Novembre le délai Avec mes sincères ront régaléesen talus de 1/1 el seront par le contral vous commettez une ano- fixé (Signé) cordialités, zonnés ainsi que son plafond" ga- ialisadministrative. Le délai Puis à la MURAT CLAUDE, Où est: cette caualisation ? Il en existe à' parlir de la promulgation de commence la loi génieur même dale, j'adressai à l'Inune effel? sanclion. de Champana la dépèche suivante R EnGin ! cela peut aller nous M. le dépulé Savoie : Porbmn.Pritcs, 99Avril Haili ?. sommes en doit pas s'élonaer je Auguste L'on ne A Monsieur E. CHAMPANA, 1910. Si M.le Secrélaire d'Elat de tendre le juriscousule que m'étonne Jérémie d'en. Ingénieur du Goneeracmuont. étail alléen personne sur les lieux,il l'Intérieur qu'on n'a pas délerminé dans la dire Monsieur E. V. rait vu tout cela; ilverrail que la barrière au- point dc départ du délai lixé. Le loi délai le Monsieur le PIngénieur, n'est pasouvertesur la rue Magloire Am. laire d'Elat de tendre le juriscousule que m'étonne Jérémie d'en. Ingénieur du Goneeracmuont. étail alléen personne sur les lieux,il l'Intérieur qu'on n'a pas délerminé dans la dire Monsieur E. V. rait vu tout cela; ilverrail que la barrière au- point dc départ du délai lixé. Le loi délai le Monsieur le PIngénieur, n'est pasouvertesur la rue Magloire Am. commence à courir dès la conrses a apporté concessionnaire cortaiues du Champ da broise, mais sur la rue SL.-Ilonoré. de la loi de sanclion. On n'avail promulgation be- de grilles de olôture do la partio nodiftcations ouest aur M. le Secrélaire d'Elat Jes sein de fixor par aucune pas rant Mars, 8e tixer et mon collgue de du Caamp de SOI cit6, nous a fait le délail Finances, des moment à partir duquel clause, le délai aucun demandé par sur sa la solidits de Mlatérionr ces grillis, d3sileuis touchés pàr le va- mencerait à courir. Je déclare com- couraut, No. 99, de dépocho en date du 21 Avril m'a Mais nous quir ino voul ns concessionnaire. je ne suis pas sulisfait donc que de mon départemont désiguor un des Iugsuioars seiguer sur l'exéculion des que nous l'ell- du Ministre elje propose des du explications renseigner travail. au sujot du pour for vérifler le faic ut le quoi cela peut-il nous avancer. travaux, Ce à question en intorpellation. changer la employs pour ce d'ailleurs, ne viendrait-il du délail, MM1,, dans lous les gne, Conformément jo vous invito à la a domando do mon collàcessionnaire lni-mome? Lo pas Secréluire con- l'exéeution d'un contrat pays de réguliors, avec lui, dès réception vous de la mettro on rapport d'Eat IG pourrait-il pis nous, lance est laissée aux soins du celle,impor. de Rocovez, ma Monsiour présente, crtle note si intéroaswntey... passer d'Rlal des Truvaux publics; Socrélaire parfuite consitératiou, Fingoniour, Tissnrance Tna part, je lu déclareinesaclo - -Pour gju'il fallail poser les maig lors, (Signé) MURAT preuve du jusqu' à que lo questions, voyant l'our co do CLAUDE. contrure, cl ji déclaro quej je gué lu Seerelaire, d'Elat n'avsit pits si- seuls quiest Cu travail co sont la les contrat : je me suis dit, iln'y a retseiguement que je puis douner. (A continuer --- Page 5 --- LE MONITEUR. avoir-fait, un exposé fidèle du Départemnen bienveillant t quej'ai Phon- conEXPOSÉ GENERAL neur de diriger et je compte 'sur votre de la tâche que cours pour m'aider dans Taccomaplissement la DE m'ai confiée Son Excellence le Président de République. SITU TATION Le Becrétaire d' Elat de la Juistice, ARTEAUD. LA DE LA REPUBLIQUE D'HAITI CULTES Messieurs les Sénateurs; JUSTICE Messieurs les Députés, (Suite etfin.) 28 Mars 1860 intervenait entre le Saint-Siège et le Le de la République un accord pour le règleaient Gouvernement apostolique que nos villes importantes ment de lexercice de la Religion catholique. ésident de République. SITU TATION Le Becrétaire d' Elat de la Juistice, ARTEAUD. LA DE LA REPUBLIQUE D'HAITI CULTES Messieurs les Sénateurs; JUSTICE Messieurs les Députés, (Suite etfin.) 28 Mars 1860 intervenait entre le Saint-Siège et le Le de la République un accord pour le règleaient Gouvernement apostolique que nos villes importantes ment de lexercice de la Religion catholique. Aussi conviendrait-il ans ont sonné depuis la signature chucune un tribunal de commerce. et romaine. Cinquante cette époque 'mémoVoici le chiffre des jugements rendus : 47 de ce précieux document, nationaux, et depuis les Archevêques, Evêques Port-au-Prince. 32 rable dans les fastes de tous ordres sont venus avec le plus grand les (ayes 17 Missionnaires porter la parole divine dans nos régions Cap-Haltien. de paix mérite-t-elle aussi les empressement La marche de nos justices plus reculées. de se demander, après une si longue éloges du Département de la justice? de recevoir les plus Iln'est pas les superfu résultats obtenus compensent, dan's une Certes. quelques unes sont dignes nombre, comme pratique. si que la Nation s' 'est imposés; si, félicitations, mais le plus grand large mesure, les sacrifices le Pays une oeuvre utile. grandes de le répéter chaque année, ne justitient le Concordat a été pour on a I habitude doit répondrel leurcréation. en un mot, léger examen permet de considérer le Concordat guère les nécessités auxquelles quej'aid constamLe plus de haute sagesse et comme un acte utile; Cependant par les tournées d'inspections j'ai commne un ucte ont amené dans la suite ment réclamées des Commissaires du Gouvernement, et si les relations internationales avec les Puissance Etrangères, obtenir quelques résultuts heureux. de sonbrensescoarenueste des dix. sept arpu En effet, la conduite des juges de paix a été sévèrement ont exigé on ne saurait cependant nier limportunce qui forment le Concordat, -supreillée et les Commissaires du Gouvernement ticles de la Convention religieuse un certain étonnement que la dans la solution des affaires quileur et de nos jours, ce n' l'est pas sans etl les scandales d'eux promptitude les désordres innombrables sont soumises. de ont fonction- nous rappelons du culte catholique. Avec ce rôle effectif, nos justices paix s'occu- inouisdusàl I' Tobmcadenestieasettione être contestéel lorsContre les juges qui L' 'utilité de cette convention peut-elle né assez convenablement. le Gouvernement n'a pas hésité une armée de missionnaires s'expapaient mal de leur devoir, et je me plais à décla que de toutes parts parents et amis et s'étabiissant dans à prendre des mesures énergiques de ou triant, abandonnant construisent des dglises.des ce'ui-ci n'a jamais usé de son droit révoquer nos quartiers les plus lointains, des écoles rer que les juges de paix pour des raisons étrangères des presbytères, fondent presbyté- mode changer esprit de la Justice. expapaient mal de leur devoir, et je me plais à décla que de toutes parts parents et amis et s'étabiissant dans à prendre des mesures énergiques de ou triant, abandonnant construisent des dglises.des ce'ui-ci n'a jamais usé de son droit révoquer nos quartiers les plus lointains, des écoles rer que les juges de paix pour des raisons étrangères des presbytères, fondent presbyté- mode changer esprit de la Justice. la chapelles, rales pour inculquer à nos compatriotes des principes à nos au véritable Département n'a pas manqué aussi d'exercer raux, à nos triomphes, sympathisent vivre Mon surveillance sur tous les officiers publics : no- malheurs, mpplaudissent s'imposant les plus grands de leurs sacrifices plus chères pour afplus grande officiers de PEtat civil, arpenteurs, huissiers.. dans notre milieu et mourir loin taires, tous. je n'ai cessé de réclamer la régularité et l'activité fections ? l'utilité du Concordat A attributions. Ce sur le caractère et n'était dans leurs de nos' tribunaux, il est néces. jugement à un moment où Pinstruction guère si Pour la marche régulière pour le matériel et qui fut signé et même dans nos villes, saire que la valeur inscrite au chiffre Budget élevé. II n'est pas répandue dans nos campagnes lecture desjournaux de l'époque que fournitures soit portée à un plus trouve confirmé par lal dans tous d'entretenir d'une façon convenable nos douze ju disentauftammensi: accueil favorablequ'il s' 'est reçut surtout fait ridictions possible avec la minime somme de G. 583 33 mensuelle- de livres les milieux, et son action bienfaisante les Ministres de la Notre magistrature se trouve encore privée les sentir par la force morale utilisée par ment. Il convient de fournir à nos juges Religion en vue du bien de la Nation. nos dans de science juridique. afin de s'acquitter de leur mieux des Certes, il est-généralemont: admis de jours que forces éléments nécessaires et, ce, dans l'intérêt des jusbien une des plus grandes obligations de leurs charges une socioté organisée, dont tous les peuplos ont constamticiables. MM. les Sénateurs, MM. les morales est la Religion le besoin, et si la Constitution accorde d'une Je vous demanderai aussi, les valeurs portées au Budget pour ment éprouvé sa à tous les cultes; il n'ost pas Députés, d'augmenter les tournées d'ins- façon générale protection le 28 Mars 1860 de criminelle et pourr moins. vrai que, par l'accord intervenu les frais justice du (ouvemnement, Si nous et le Gouvernoment de la République. pection des Commissaires à tous et à eRt entre le Saint-Siège ob romaino qui est colle lons que le Gouvernement puisse leur procurer qu'il la Religion eanhotique.satotolntn des haitiens, jouit dans notro Pays d'avancun en particulier, les droits qui leurs personnes (uppartiennent, et dans lours de la majorité Ne dovons-nous. pas nous rojouir en conprotige les particuliors dans liberté indlividuolle, qu'il assure tages spéciaux los houreux resultats obtenus depuis 50 ans, biens, qu'il gamntisso la des eitoyens et de la société, sidérant ontento loyale entro PEglise et l'Etat haition? n des haitiens, jouit dans notro Pays d'avancun en particulier, les droits qui leurs personnes (uppartiennent, et dans lours de la majorité Ne dovons-nous. pas nous rojouir en conprotige les particuliors dans liberté indlividuolle, qu'il assure tages spéciaux los houreux resultats obtenus depuis 50 ans, biens, qu'il gamntisso la des eitoyens et de la société, sidérant ontento loyale entro PEglise et l'Etat haition? le respeet de la loi au prolit il N'agit do fournir à lu gricos uno Concordut roposo sur la distinetion essonnous ne devons pas lésinor quand régulidroment, En ollot, si lo il ost justo do roconnaitro que justice les moyens de fonetionner préoccupé, c'ost celle tiello dos doix ponvoirs, mutuols ot einquantonaires, les deux Une autro question m'a benncoup jour mon dans lours mpports. do contact, se sont logent 1108 tribumux; : chaque Autorités ayant do nombroux points bion commun. des maisons qui nouvelles Honmieuinsermentition sotivent appuyds lun sur T'autro en vue du Déparvement rogoibdo à causo de la rareté des maisons, unu dolitut du Clerge: avant et esb de Joyers obliga, Pour remé: D'aillours amplecouparateus su de mioux apdes propriétairos, ot dopuis signaturo, pormet de SU plier aux exigunees il faudrait construire des locaux le concordat les résultats obtenus. D'abord avant le Condlier à cet Gtat do chosus; précierencoro avait point de hiérarchio occlésinstique, c'épour nos tribunux. MM. les Députés, vous cordat, il n'y Je crois, MM. les Sénatours, --- Page 6 --- LE MONITEUR, tait le. chaos, le désordre, souvent le scandale; l'on -et comptait du que onze prêtres pour toute la région du Nord 'ne nourcaux prêtres qui doivent arriver de Nord-Ouest; neuf pour l'Archidiocèse de Port-au- minaire. notre Grand SéPrinee; celui des trois Cayes. pour le diocèse. des Gonalves et treize pour Monseigneur PEvêque du dans toute la Ily en a aujourd'hui plus de deux centé truction Département que les travaux Cap-Haltien de communique au République,el I'on ajoute à a l'Evêché, dont la reconscupés au ministère ceux qui sont oc: sont commeneérsotis le Gouvernement seignement. Bien plus, paroissial, ceux qui s'adobnent à l'en- les pas encore terminés. Il doit en outre 4.500 précédent, ne par le Clergé, les ceuvres matérielles accomplies fardeau travaux exdeuteaildemande d'être dollars sur constructions d'églises, de par un subside annuel. soulagé de ce lourd preabytère- cessaire sont trop connues de vous chapelles, de A la Fossette du au de les énumérer. pour qu'il soit né- Louis du Nord des Cap, Limbé, à Ste.-Suzanne, à SaintAu point de vue moral, l'action du gneur Kersuzan veut églises sont en construction.- - Monseiefficace : le nombre des Clergé est encore plus ne leur seront bien espérer que les subsides de menté, Avant 1860 les mariages s'est sensiblement augpas marchandés. aire sont trop connues de vous chapelles, de A la Fossette du au de les énumérer. pour qu'il soit né- Louis du Nord des Cap, Limbé, à Ste.-Suzanne, à SaintAu point de vue moral, l'action du gneur Kersuzan veut églises sont en construction.- - Monseiefficace : le nombre des Clergé est encore plus ne leur seront bien espérer que les subsides de menté, Avant 1860 les mariages s'est sensiblement augpas marchandés. l'Etat à peine si en dehors des mariages étaient bien rares ; c'est Le Diocèse DIOCÈSE DES CAYES. quelques ménages unis grandes villes, on rencontrait personnel de des Cayes comprend actuellement outre le plupart des paroisses la Ranaa proportion la ministère PEvéché, quarante-trois c'est-à-dire issus de familles des enfants légitimes, paroissial, trois en congé prêtres illimité employés au du cinquième. du quart, du régulièrement constituées est d'infirmités contractées au service du pour raison de la dans tiers. D'autre part la diminution jeunes prêtres sont attendus en Pays. De plus, quatre l'instruction superstition les campagnes, la Grand Séminaire de Octobre, sortant de notre de dans toutes les couches sociales, propagation sont autant de Presque toutes les Saint-Jacques. témoignages de progrès truisentdes paroisses du diocèse des activité du Clergé. accomplis grâce à l'incessante et dans les églises. des presbytères,ou. des Cayes consLoin de moila pensée qu'avec le sont établis chefs-lieux en paroissiaux tous les maisonsd'écoles édifices ratifié eta appliqué, il n'y ait plus à souhaiter Concordat, tel qu'il est sont achevées murs pleins. Déjà plusieurs religieux d'aucun nouveau la réalisation dans les mêmes chapelles rurales : que social! La solution désidératum, tant au point de vue moral dimensions. conditions et sur de vastes à l'étude des moeurs' sociales de ces questions, se référant plutôt L'initiative de créer des écoles libres à haltiennes,il serait et des véritables aspirations rurales, partie du Nord de la côté a des chapelles Quant à inutiled'yinsister dans ce court fruits dans le diocèse des République, porté d'heureux présent,il faut souhaiter que les résultats exposé. fondé des écoles Cayes où beaucoup de deviennent à l'avenirplus sensibles et obtenus connaitre presbytérales dont on est prêtres ont et des congrégations: que l'action du Clergé l'action bienfaisante dans les unanime à rebienfaisante. religieuses soit de plus en plus utile et Dans le but de promouvoir les vocations campagnes. Gràce au concours de Leurs Monseigneur qui Morice a fondé aux Cayes un sacerdotales, PArehevèque de Grandeurs Messeigneurs compte déjà 75 élèves. petitSéminaire et des Cayes, il m'est Port-au-Prince, celui des Evêques du Cap CULTES PROTESTANTS. signalerqu'il n'est survenue particulièrement cette agréable de vous L'oeuvre d'évangélisation des mérite de retenir votre attention. année aucun incident qui suit d'une façon constante et le cultes protestants se poursatisfaction de porter à votre Et j'éprouve une réelle grand hommage au zèle inlassable Département et rend le plus la plus complète entre connaissance que Pharmonie sionnaires qui militent dans le à l'activité des miset le Clergé. ULTES PROTESTANTS. signalerqu'il n'est survenue particulièrement cette agréable de vous L'oeuvre d'évangélisation des mérite de retenir votre attention. année aucun incident qui suit d'une façon constante et le cultes protestants se poursatisfaction de porter à votre Et j'éprouve une réelle grand hommage au zèle inlassable Département et rend le plus la plus complète entre connaissance que Pharmonie sionnaires qui militent dans le à l'activité des miset le Clergé. règne les Représentants du Pouvoir L'Eglise Wesleyenne a consacré Pays. Le nombre des la salle de l'Ecole de garçons. Le Rév. prorisoirementau culte roissial etau service ecelésiastiques des occupés au Ministère pa- la le concours de nombreux amis, Pasteur. Picot, avec pour T'Archidiocèse de aumôneries est actuellementde 86 reconstruction du Temple entreprendra incessamment Gonaivess celui des Séminaristes Port-au-Prince et le diocèse des L'Eglise Orthodoxe Wesleyen. approche de 40. Monsieur présents à Saint stations dont : une à Apostolique possède de nombreuses est entré l'année dernière, Luc Qua'o, de Pationville, Jacques qui; y du Cul-de-Sac, SIX à Port-au-Prince, Léogane, deux uneautredansln piaine haitiens se porte à 4 le nombre des beck, à St.-Louis du aux Cayes, une à Tor. préparant au sacerdoce. jeunes au et Nord, au Gros Morne, à Depuisun an le Clergéa eu la douleurde Borgne, deux à Lascahobas. le zèle et Mirebalais, Clerdel, administrateur de perdre M. l'Abbé du l'Evêque Holly ont permis l'activité de dernier. Dessalines, décédé le 20 Juillet temple principal de Port-au d'entreprendre Prince, la recoustruction Au mois de Novembre sont cendie de 1908. détruit lors de l'intantdu Grand Séminaire d'Haiti:MM. arrivés 5 jeunes prêtres sorLe Rév. Pasteur Lucius Hippolyte - Guimbert, Le Moigne et Pistien. Bloyet, Charpentier, tigable-informe teur le Département que son missionnaire in: faParmi les travaux en Noisirel Lhérisson, a pu auxiliaire. le Pasde construction dans construisaità inaugurer le Port-an-Prince et le diocèse des T'Archidiocèse tifl'aidât Jaemel.Ilserait heureux le temple qu'il signaler les églises Gonaives,il convient de paruns subside que paroissiales du CorpaLeigislaNeuve et de St.-Mare ainsi Gros-Morne, de Terre- Baptistede Port au-Princequi eareconstruirelht a tourelle delbglise Turgeau et le des que l'Eglise du Sacré-Courà par l'explosion de PArsenal. Presbytère Côtes. owtmntasmtmianns nouvelle Cathedrale,la de-Fer. Quant à la L/Eglise Saint Paul compto Monneigneur dédieneepourra.se faire cettea année. adhérents. Un terrain lui a été donné chaque jour de nombreux PArchevéquo signale au Département l'état d'une chapelle dans la commune de pour la construction ERRAa .ccrder un subside pour la reconstruction d'ac- des La motifs divers, l'érection du temple T'Areahnio; mais pour tombe de vétustéY1 La do cet édifice qui Société et des n'al pas pu avoir lieu. eur dédieneepourra.se faire cettea année. adhérents. Un terrain lui a été donné chaque jour de nombreux PArchevéquo signale au Département l'état d'une chapelle dans la commune de pour la construction ERRAa .ccrder un subside pour la reconstruction d'ac- des La motifs divers, l'érection du temple T'Areahnio; mais pour tombe de vétustéY1 La do cet édifice qui Société et des n'al pas pu avoir lieu. et efflcace que cette mesure serait d'autant plus fêté dernièrement Biblique le 25e. Livres Roligieux d'Ilaiti a faire pendant àcc nouvelle construction serait -estinde urgente à Cette ceuvre d'humanité dont anniversaire de sa fondation. Cathédrale de Port-au-Prince. monument grandiose qu est la nouvelle personne, justilie pleinement le l'utilité concours n'est un doute pour DIOCISES DU CAP-HAITIEN cordez annuellement pour dans que vous lui acLes deux diocèses ET DE PORT-DE-PAIX, prix réduits, les livres répundre dont le Pays, et à des du Cap-Haltien et de la Bible. rollgioux le plus est comprennent actuellement un Port-do-Paix Le important mombre, fort restreint avant Ja Evèque et 60 prôtres. Ce quela Département, en terminant cet émet le 'est conaidérablemons signnturo du Concordant, de Religion développe chaque jour exposé, voeu t il ne serait secru depuis ces dornières annégs, lumière et de moralisation, davantage son ceuvre pas exngéré de prévoir dans le budget trois Le Ssordtaire d'Eat des Oulla, ARTEAUD, --- Page 7 --- t LE MONITEE a CADASTRER : DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU SPAOUT 19a5 STATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCEA DATES DÉOWOLATIONE. NOms DES DÉNONOANTS SITUATION DEB BIENS CONTENANCE APPROXIKATIVE DEB 9i Ilze Jacmel, habitation Guillodo: 5 carreaus dei terre. 9 Avril 66 1809 4 Pradère Ramesqui Auguste Cap-Hattien, au haut du Cap. Une propriété. 19 der. Mai Dannel et Normil Sidné Laurore, Jacmel, habitation. Deux germes. Une habitation 8 Mai L* Sh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire. Cotes-de-Fer, à Plaine-a-Mombin., 9 carreaux" de terre. 22 Juin Sanvier Pierre Charles. Gonalves, habitation Kophilie Un terruin. 15 46 Soseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation Moker. 2 carreaux 46 de CE terte. Dannel et Normil Sidné Laurore, Jacmel, habitation. Deux germes. Une habitation 8 Mai L* Sh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire. Cotes-de-Fer, à Plaine-a-Mombin., 9 carreaux" de terre. 22 Juin Sanvier Pierre Charles. Gonalves, habitation Kophilie Un terruin. 15 46 Soseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation Moker. 2 carreaux 46 de CE terte. Earaël fils ainé Baradères, à Nan Léogane 15 25 66 Métellus Célestin. Grande-Rivière, habitation Laury 10 66 st: 27 Juillet Dorval Pierre Larêche. Mombin Crochu Dartagnan Jameau, Horace Carrénard, Cu. Lapicryc, Lp sis sinct, section au lu Br ésiileaue IL carreaux io vorre. 8 Octobre Joseph Fils. Dessalines,hab. Fabiasse (bois-rac) Une portion de terre.. 27 Juillet Servius Mirville. Pestel, aux environs de Petit-Fond Un' emplacement. Ce José Fernandez. Dame-1 -Marie, hab. Dupoux Unel habitation 15 Septembre do do tabitation Lattan Une habitation 16 22 Octobre Charles Dabady Jacmel, habitation Chamandron 2 carreaux de terre. c6 Général Emmanus Vixama do, habitation Nan Pommerose, 2 carreaux et 1[4 de terre.. as Legrand Granjean Pilate, sect. .Baudin hab. Labauche Un carrean et 3(4 de terre. 19 66 Mars s c do do do Joly € Joly 5 carreaux de terre. - Walter Noël.. Ouanaminthe, Grand'rue en face) 21. Jun S de la place d'Armes Un emplacement. "Alfred Jacques Louis Vincent, Tertalien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et Un terrain 7 66 sG C. Jean-Jacques. Port-de-Paix Fernand Louis Pierre, Emmannel Gédéon, François Eugône, Malherbe Poi- do hab. Grâce Beau S6jour' Une habitation 20 Juillet tevien et Gabri1Sylrain. Guerrier. Acul dn-Nord,reste hah. Desmangle 8 carreaux de terre 12 Juin Almonord Jérôme Emilien Théo.loh, arpenteur. Onanamindie, rue e agnolo Un emplacement. 28 2 Août 6 Madame Dauphine Rotert. Jérémie, med-la Concorde Un emplacement (E M: GVeui Eudio RACI ro LULS crid, Lai), viyaisir U C. cuit (4 de terre 2 5 Avit ss Aptoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgne, habitation Oiseau-Laine. 50 12 Septembre 6e Madame Eléonor fyrame. do près du morne-au-per Une propriété. Phabitation.. 12 66 ce Narcius Eth6ophin Pyrame. Anse-à-Foleur, reste hab. Malanga Lo reste de 12 66 Borgne, près de PEtère Une propriété. 13 s6 se do rue du cimetière Deux propriétés. Lysias Etienne Terrier- -Rouge hab. Bois-lEglise. 2 carreaux de terre. Chérisna Bigord. Petit-Godve hab. Fourques. 45 carreaux de terre. 18 Janvier 1909 Vilfrène Jaboin. Pt-à-liment hab. Pautus Pt.Place 25 carreaux de terre. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber-j Port-de-Paix hab. Nan lEtat 8e.8. Une habitation 19 66 66 6 thoumieux. Bande-du-Nord, dans les mornes. Une portion de terre rocailleuse 26 Janvier S Balin. prortailJean- Rabel.. 25 carreaux de terre. 26 Avril Moreau Ls. Michel Andro, a0 Mai Jn. Baptiste Paul Balu. Au bourg de Milot . Un emplacement. Démoustier Marcelin Sanon. Pt-au-Prince, rue du Centre No. 13! Une propriété. e.8. Une habitation 19 66 66 6 thoumieux. Bande-du-Nord, dans les mornes. Une portion de terre rocailleuse 26 Janvier S Balin. prortailJean- Rabel.. 25 carreaux de terre. 26 Avril Moreau Ls. Michel Andro, a0 Mai Jn. Baptiste Paul Balu. Au bourg de Milot . Un emplacement. Démoustier Marcelin Sanon. Pt-au-Prince, rue du Centre No. 13! Une propriété. Mme. Vve. Eugène Bourjolly. € anglerues. Améric. et Casernes Un terrain a0 Daniel Appolon Morne-l-Bateau, débarc. Gateau.. 5 carreaux de terre environ.. Févrieg c Rameau Jean-Baptiste Louis. Portan-Princederdàre le Fort-per Un emplacement. 14 Juillet 1909 L. B. Bertrand Source puante 2e. 8. des varreux.. 40 carreaux de terre environ 18 18 Avril Pauléma. Jean-Jacqaes Gd.-Bois en la sect. plaine Céleste 20 carreaux de. terre. 22 Octobre 1909 Plaisius Jean. Arcahaie sur l'hab, Roberjou.. 32 carreaux de terre. 3 Juin C. Grandoit et D. Comeau Hab. Dronillard (Port-an-Prince)) 10 carreaux de terre. do do Au portail St. Joseph 66 Une propriété 14 8 Aodt ce Gal. Dupéra Frédérique Bourg de PArcahaie,rue du Quai.. Un terrain 22 Octobre 1909 Figaro Amilcar. Montrouis, habitation Cibasse. 12 carreaux de terre. Thomas Charles Pierre Fort-Liberté, rue Dauphine Une propriété . 20 23 Décembre 66 66 46 Victor Claude. Côteaux, habitation Béchillon. 5 carreaux12 de terre. A. Telson fils et F. François, arpenteur! Acul, habitation Désiré Nicot.. 100 carreaux de terre.. 24 27 Novembre Décembre 6e Louisdon Ambroise. Limonade, hab. Dominil. 5 carreaux de terre. 29 64 ce Télémaque Bolivar. sur la même habitation.. 3 carreaux de terre. 28 Janvier 1910 Dorminéus Altidor. Torbeck, hab. Tison et Debrusquet 10 carreaux de terre. Le Préposé de Fort-Liberté. Fort-Liberté, rues St. Charles, Ste. Trois 4 46 t Anne et Montarché. propriétés 81 6 Louis Salomon Jn. Pierre Quartier-Morin, hab. Baudin.. : 991100 de terre Gal. HonoréSamson Cap-Hattien, Petite Guin6e, rues 8 Février du Canard et Saint Jacques. Un emplacement. Lespinasse Daguindeau. Saint Raphaël . 70 carreaux de terre. 20 7 6e Octavien Francoeur fls, arpenteur.. Borgne, hab. Oiseau l'Aine. 50 carreaux de terre. 44 6 do do do do. - hab. Savie sec7. Champagne Une habitation. 46 44 do do do do 66 Bisonneau (Boucan Michel! Uno habitation. M Narcius Pyrame. habitation Périer. 50 carreaux de terre. emplacement. Lespinasse Daguindeau. Saint Raphaël . 70 carreaux de terre. 20 7 6e Octavien Francoeur fls, arpenteur.. Borgne, hab. Oiseau l'Aine. 50 carreaux de terre. 44 6 do do do do. - hab. Savie sec7. Champagne Une habitation. 46 44 do do do do 66 Bisonneau (Boucan Michel! Uno habitation. M Narcius Pyrame. habitation Périer. 50 carreaux de terre. Ch.R. Ganthier Bimon). Plaisance, hab. Pocandon, 1 carreau de terre. ' e1 46 Janvier 66 r 4 Leugène. 1 carreau et 314 det terre.. Ora Charlotin. Acul-du Nord en la Coupe-A-Davidl Une propriôt6. 8 Mars Btéphen Lubin.. au bourg Une propriôté e: Monites Charles Laurent. 40 hab. Moyer. (Coupo David) 8 oarroaux de terre. 44 16 Mor6us Louis. Limonade, habitation Duminil. 3 carreaux de torre.. Dieujuste et Baint Lonis Saintey.. |Hab, Ziliard, sect., Gd. Boucan. Une portlon de Thabitation.. 33 Avrll 1: 4. Tuzin ( Gilhert, 46 Rivière Canot.. 6 oarreaux de terre. Lo Pacôme s' Cibert, i dos Barrarins. 10 carreaux de terre. --- Page 8 --- LE MONITKUR108 N: e.i wis au au - qui leur Je, soussigné, annonce public, la Rexercer le droit. de préférence commerce, au Directeur général de trois PARTIE ION OFFICIELLE est offert. cette. et de. la Dépense, avoir perdu - - L6 Dirécteur p.i. reçus de droits approximatifs pars de steamer l'année. : CAMPAGNE. Virginie du mois de novembre No. 590, AVIS ADNINISTRATIFS donne dernière, visés et anregistrés au oo Nationale d'Haiti desor(21.01)25 li- La Banque le. 14 de ce sdievantala.somme visa.c consulaire 0.70 et La Banque Nationale d'Haiti en avis au public que. depuis 12.69, 15. 7.62, et les déclare nuls dupliquidation informe ses clients & corres- mois elle est entrée en liquidation. ses dé: S billets 50.78, 'en être délivré. la BANQUE NATIONALE) DE Elle invite, en conséquence, cala devaut m' pondants RÉPUBLIQUE que D'HAITI est constituée biteurs à venir régler leurs comptes 14 février 1914. LA à la date le bref délai, sinon, ils seront Port-au-Prince le et commencera ses opérations dans plus : A.BERTIN. du ler. Mars 1911 3 que la dite Poirson, Banque poursuivis. le 16 Février 1911. 3 - sera dirigée à Paris par Mr. de.Mr. Port-au-Prince, deux .feuilAdmimutateur-buéeus, assisté Gé- BANQUE NATIONALE D'HAITI en liqui- Je soussigné déclare avoir égaré à Paul Santallier nommé Secrétaire si- dation. les du mois de Janvier 1911 sppartonant et l'autre à néral, Fondé de Pouvoirs ayant la Ie Directeur, p. d. Monsieur P: Poméro Jn. Jacques, sont visées par le gnature sociale ; qu'elle conserve en CAMPAGNE. Rosana comaptable Joseph, payeur ces du feuilles' département de FIntéHaiti le même personnel, maintenu fonctions, pro- et 2 rieur. devant m'en . visoirement aux mêmes RÉPUJe les déclare nulles, duplicata que la BANQUE NATIONALE DE LA Le préposé d'Administration des finan- être délivré. . d. Monsieur P: Poméro Jn. Jacques, sont visées par le gnature sociale ; qu'elle conserve en CAMPAGNE. Rosana comaptable Joseph, payeur ces du feuilles' département de FIntéHaiti le même personnel, maintenu fonctions, pro- et 2 rieur. devant m'en . visoirement aux mêmes RÉPUJe les déclare nulles, duplicata que la BANQUE NATIONALE DE LA Le préposé d'Administration des finan- être délivré. BLIQUE D'HAITI est chargée de la liquide cette commune invite tous les Port-an-Prince: 23.Février 1911. dation de la BANQUSNATIONALE: D'HAITI ces fermiers de l'Etat généralement quelcon- 2 P. POMÉRO JN. JACQUES. en signant : 4 Pour Banque Nationale à se présenter ques de sa circonscription. avec leur dernier reçu d'Haiti en liquidation. en ses bureaux de leurs redevan- Je, soussigné, annonce au public, au i. aux lins de s'acquitier Directeur Géneral de la Le Directeur p. ces envers l'Etal pour l'Exc. 1910-1911. accordé Commerce, au la et particulièreCAMPAGNE. Un délai d'un mois leur est Recette et del Dépense Finances et du Compour ce faire. mesures que de ment au avoir Payeurdes perdu mon reçu du mois de - Passé ce délai telles aux termes merce, le Payeur des dits li- droit seront prises contre eux, Janvier, régularisé par à la somme de La Banque Nationale d'Haiti en de l'article 35 de la loi du 21 Auôt 1908. départements, s'élevant déclare nul, duplicata. quidation a T'honneur d'informer ses le 12 Février 1911. Trente gourdes,et le actionnaires qu'ils bénéficient d un pri- Grande-Saline, devant être délivré. Février 1911.. d'achat des actions de la BanA. ROBIQU. Port-au-Prince, le 9 que vilège Nationale, de la Républiqued Haiti, BENOIT rJM.-JACQUES. à raison de trois actions nouvelles pour quatre anciennes. AVIS DIVERS Le prix d'achat de l'action de frs. MATÉRIAUX) POUR CONSTRUCTION. 500 étant fixé à frs. 540 et les actions PAINSON & Co. libérées du quart, il y aura donc à ver- GHAMPAGNE En vente chez P. E. et cartelages.. 125 plus frs 40 DE frs 163 plus 47 rue du Quai:] planches ser frs titre pour droit de transde toutes qualités et dimensions, tôles frs.1.2375 part VICTOR CLICQUOT de 1er. choix, clous elc, etc. carreuux. fert. Ceux des actionnaires de la Banque MAISON FONDÉE EN 1892, REIMS Prix modéré- condition cash. Nationale d'Haiti en Jiquidation qui bouteilles prise 11 Avril 1910. ont leurs titres en France devront don- Marques el priz par Port-au-Prince, ner par câble des instructions à leurs en caves d Reims correspondants. S ils veulent jouir du SANS ESCOMPTE BULLETIN GR LA STATION NETEOROLOGIQNE privilège quil leur est offert, l'Union pour faire PaDE PORT-AU-PRINCE. IMS Prix modéré- condition cash. Nationale d'Haiti en Jiquidation qui bouteilles prise 11 Avril 1910. ont leurs titres en France devront don- Marques el priz par Port-au-Prince, ner par câble des instructions à leurs en caves d Reims correspondants. S ils veulent jouir du SANS ESCOMPTE BULLETIN GR LA STATION NETEOROLOGIQNE privilège quil leur est offert, l'Union pour faire PaDE PORT-AU-PRINCE. présenter à la Banque de la Cuvée Spéciale 3 francs 4 risienne leurs actions de Banque soient Carte noire 4 46 1911. Nationale d'Haiti afin qu'elles Carte blanche. # DU 15 AU FÉVRIER estampillées' pour constatation du droit Carte d'or. 5.50 64 à a d'achat. Ils auront à donner, en même Carte blanche A.B.C. 7 46 : a 0E temps: l'ordre de verser à Ja Banque ETAT DU CIEL de I'Union Parisienne le montant de Pour les commandes et toutes les DATES leur achat ; toutes ces formalités doi- autres condilions s'adresser à Mr. Haiti. A. vent être remplies le 28 Février 1911 ROBERTS, agent général pour nuagenx au plus tard ( temps de Paris). les bonnes maisons; ex- 15 10 Fov. 708,4 704.1 23,0 34,7 M 71 particl. partiel. convert Ceux des actionnaires de la Banque En vente dans toutes 17 705,5 24,1 b1 47 partiel, clair convert inap. Nationale d'Haiti ien liquidation qui ont pédition en province. 19 18 703,0 ida 24,4 23,8 55 asse clair rlnir leurs titres en Haiti et qui désirent GROS ET DÉTAIL. 20 705,6 703.0 38,0 9i,4 53 64 ussvz Jpresque elair 0 jouir du privilège ni leur est offert, :1 auront à déposer jeurs titres à nos PETIT SEMINAIRE COLLEaK ST.-NARTIAL guichets jusqu'aus 27 F'évrier courant a Ma feuillo de subvention du mois de Le Directeur de PObaereatoire, midiau plus tard. Na. Janvior dernierélant adiréc,jo la déclare J. SCHERER. Les actionnaires de la Banque nulle, duplicata devant on Otre dressé. tionale d'Iaiti en liquidation peuvent Février Imprimerie Nationale.. tous 4911. Port-au-Prince. s'adresser à nos guichels pour dont Port-au-Princo, BOOM, Directevr EDGAND CHENET. renseignoments complémentiaures d'eMme.Vve. MiGUEL ils pourraient avoir besoin en vue