--- Page 1 --- Samedi, 4 Février 1911. PORT-AU-PRINCE 66ème. Année. BUREAU DE BÉDAOTTON ET p'Asowomcove NUMÉRO 11 LE 26, Bws Gefrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL IT LE SAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI 86, Bue Geffrard. EN CHEF, 1 PAUL LOCEARD, Dnmorsun RT RÉDAOTEUR rendu Lesi manuscrits: non insérés ne seront pas et seront détruita. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Les. Abonnements) partent des 1eret 15 dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimee. Samedi, 4 Février 1911. et les frais trern Powr lea Départementa PEtranger, AFFRANCHIE. de poste en sus. AFFRANCHIR. Jean Charles, Commandant de la dite ANTOINE SIMON Commune. attend, à la tête d'une forte SOMMAIR E. FRANÇOIS division. les instructions du GouvernePRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. ment pour marcher sur Ouanaminthe. Le Général Septimus Marius, SecréPARTIE OFFICIELL S. taire d Etat de la Guerre et de la Male Présil lent de la RépuADRESSE AU PEUPLE rine. a quitté hier soir pour GoAdresse de Son Execl llence qui avec des forces imposantes, sera blique au peuple haitien. de la Garde ationale. CONCITOYENS, naives bientôt sur le théâtre des hostil tés Arrèlé de convocation du 20 Juillet 1910. contre les CHAMBRE, - Spance l Président de la Le Général CINCINNATUS LECONTE, pour diriger les opérations Ordre du. jour de Son tous Excelance les eiloyens de cetle Com- aveuglé par Pambition du pouvoir, a le- rebelles. République ne appclam sO11 pa: d Parm te active is sc réuuir vé Ouanaminthe l'étendard de la ré- En attendant, le général Florestal mune qui de la Gards Nat ionale mobilisie. à Gouvernement. Dans de larrondisse- * us sd paaux de rommis- ions et de lettres de volte contre mon les Magloire, Commandant est nommé GénéExtrait des registres da la Guerre. la nuit du 2 Février courant, géné. ment de Port-dle-Paix, service an Département de la Sitation (Esercice 4909-1910.) raux Misaël Codio, Chapuzette Michel ral en chef des forces du Gourernement. Exposé général Fils-Aimé, à la tête de la se rassurent ! Que le (Suita.) et Mathieu du Général LECONTE, se Que les familles honoré de sa contiance PARTIE NON OFFIGI SLLE. folle équipée de ce bourg. peuple qui m'a à la Suprême Magistrasont emparés cou en m'appelant fdèle au serAvIs divers. soit négligence ture de ïEtat. sache que, Avis admministratifs Soit complicité, Voltaire Mansuy. j'ai prêté de défendre ses pable. les généraux de muent que me sacrifier pour ie bien de Commandant de TArrondissement Com- droits etde rien pour Sylvain, ne : OFFICIE E Fort- Liberté et Dupéré mon Pays, je négligerai insensée PARTIE mandant de la commune de Ouanamin- les anéantir une entreprise rêvée aussi le Général the, se sout laissé surprendire le Général par LE que criminelle, et les ennemis par del la Pasrie. insurgés. raux de muent que me sacrifier pour ie bien de Commandant de TArrondissement Com- droits etde rien pour Sylvain, ne : OFFICIE E Fort- Liberté et Dupéré mon Pays, je négligerai insensée PARTIE mandant de la commune de Ouanamin- les anéantir une entreprise rêvée aussi le Général the, se sout laissé surprendire le Général par LE que criminelle, et les ennemis par del la Pasrie. insurgés. Cependant la vie de ses LECONTE seront chatiés; la Paix, 1 CONTE, tout en exposant rien de plus pressé Les factieux durable sera rétablie : NOTE concitoyens, n'a eu mais une paix dans ia ie fuir et de se mettre à couvert. le Pays continuera sil marche que ayantle clair sen- voio du progrès où mon Gouvernement rève Le Gouvernement, devoir qui lui incombe en l'a lancé, et le bien que je pour des frontières qui timent du met tout ell Haiti sera réalisé en dépit du Général L'incident : cette grave circonstance, et sévère ré- LECONTE et des cmnemis du Peuple. avait motivé une juste prntes- : ceuvre ipour la prompte de Ouanaminthe. Palais National da Portdu Gouverne- pression de la révolte Donné au le 3 Février 1911, an 10Se. lation de la part entré dansi Déjà les généraux Henry Augustin, de au-Prinee. ment haitien est Commundant de Parronlissement de r'Indépendance. Vallières; Desax Jeun-Gilles, Comman HoA. T. SIMCN. une phase pacifique. dant de Tarrundissement du Trou ; Par de notre L.égaCommandant de l'ardépêche race Francitlon, nous rondinsement dé Plaisance : Ney Apoltion à Santo-lomingo Gou- Commandant de Parrondissemens ARRÈTÉ sommes informés que le lon, du Borgne : Florestal Magloire, Com dominicain a rap- mandant de Tarrondissement do Porivornement Alexandro, Commandant ANTOINE SIMON qui élaient de-Paix ; D., du Limbé, et tous FHANCOIS pelé ses troupes Dans les ré- de iarronlinsement commandants (lus arrondis- PRESIDENTDELA REPEBLIQUE aux Tédernales. ies autres environnants sont on marche des onnemis de l'ordre unl moment tourmentées semunts les robellos, a lu tte do lours Attendu quo 80 trouvont les génégions méliance ct Finmuetude contro Le Dolégué Jenn- à la tête desquols Copio, CHAPUZETTE Mtpar la on! re- forces rospectiven. aidodo semnuxiliairos, maintiont ruux MIZAEL FILS-AIMÉ ont trouvoisines Gilles, ou le génoral Christian DHEL. des onnemis de l'ordre unl moment tourmentées semunts les robellos, a lu tte do lours Attendu quo 80 trouvont les génégions méliance ct Finmuetude contro Le Dolégué Jenn- à la tête desquols Copio, CHAPUZETTE Mtpar la on! re- forces rospectiven. aidodo semnuxiliairos, maintiont ruux MIZAEL FILS-AIMÉ ont trouvoisines Gilles, ou le génoral Christian DHEL. et MATHIEU Jes papulatione cordiales. l'ordro au Cap pris leurs relations --- Page 2 --- LE MONITEUR. blé la Daiv pablique dans it de Ouanaminthe : laveommniine :. Artwalgsepitien ASEHL o Fu lesi articles 17sde la Jnstice: Je demande, M. Je lalAloranirs Restnm dontle maria et 25 de lu loi du 15 Septembre Constitution, rinterverliaseuneer de l'orjre president, du 17 a0 mbru ads solilat une ei empluyé civil, sollicite aadmmnt rie ia surl'organisation de la Garder nationale; i870 pour fire iu dépot 4'un prajor i4-101. jour : r-nto, viagbre de trenteyvandes. ARREIE CE QUI SUIT : Justice M. le-président: demande MM. le Mini-tro de la tions M. le président : Les différentes péliArt. ler. La garde nationale est l'ordre du jour Pinterarlisoment de comilés seront soumises à l'examen des mobilisée dans toutes les communes de de loi. pour dépaser uu projet Le compélents. la République. Cetle demande ler. dela Sénat loi a modifié comme suil l'art. Par conséquent, elle est convoquée à en discussion. d'intarverlicseniant. est voléc: da15Jelletquenous. avons T'extr-aordinaire: de l'autorité sous le commandément Elle,est mise aux voix. 66 Le Art 2. militaire. La Chambre a voré. 4 Serrélaire d'Eiat des Le présent M. avec l'avis du Conseil Finances, blié et exécutéà la diligence arrêtésera puArleaud, Secrélaire d' Elat de Ja 46 d'Elat, est des Secrélaires taires d'Etat de des Secré- Justice, donne leclure du Frojet ds 46 judice aux autorisé, sans porter préPolice Plutérieur et de la upit luici- 44 :1:., nncon, 4 droits des de la intéressés, Marine. génévale, de Guerre et de la FRANÇOIS ANTOINE : courant, des fitra valeurs da "At C SIMON, devant être Donné au Palais National de,PortPrésident de la Ripull li, uc, 66 ployées au paiement des litres à émet- emau-Prince, le 2 Février 1911. 69 Usant de lat de Pinitintive que lui aweds article 66 iepourenrat-pabies valeur affectées arriérés et auires A. T. Coustitution : 66 térdls et au paiement des inPar le Prosident : SIMON. la Constiérantque facnlté laisséo an Trmniseradiuontrs. ais National de,PortPrésident de la Ripull li, uc, 66 ployées au paiement des litres à émet- emau-Prince, le 2 Février 1911. 69 Usant de lat de Pinitintive que lui aweds article 66 iepourenrat-pabies valeur affectées arriérés et auires A. T. Coustitution : 66 térdls et au paiement des inPar le Prosident : SIMON. la Constiérantque facnlté laisséo an Trmniseradiuontrs. jugu que 46 d'une partie de l'amorlisseLe So du co led'iustructio 2 par le nonvel article 66 mentdu capit:l des consoli.lés, charSecrélaire d'Eat de 2. Intérienr, main levéo des mandats eriminelle, de de doaner ge par le Trésor public d'en le JÉRÉMIE. duit les effets que le Lagislatenr nlépot, en 1 a pay pro- 4 renboursement au-silôt que ses opérer di: Sur la proposition da attendait: nibilités le lui poZe Secrélaire d'Eat de la Justice, Secrétaire d'Etat de la : entendu de permettront.1l est bien Guerre, Et de lavisdu Couseil des que paiement des intér els S. MARIUS. Sscrétairasd Ecat, surles titres doit élre assuré jusqu'su A Propos6 3USeptembre prochain. Et le Corps Législatif a votéla loi C'est cetle m adificntion du Sinat ORDRE DUT JOTIR Art. ler.- La loi du 30 Aolt 1908 suivanto : je incts cn que nortie, est map- Elle est diseu-sion. Art. 2.- La présento loi sera 2 nu: aux voix. eutée à la diligenco du Sscrétaire pabliée ct ox6- ficatioa 1. F FRANGUISANTOINE SIMON Justice. d'Etat de la traire resieront assis, ceux d'avis COiPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Donné au Palais Natioua' 5 à se lèveront. le 19 Juillet 1910. Port-au-Prince, La Chambre a adc LaGardel Nationale decette Commune Par A. T. SIMON. La loi seri pté. étant mobilisée, tous' les citoyens le Président : étre promnigué.. expéliée à T'Exésutif pour partenant pas à l'armée active, n'ap- sont Le: Sieraniren'Etat de lu Justicr, M. S. Marins, appelés, conformément à la feuille des intérimaire da porleréunirsous ses drapeaux loi, à se ARTEAUD. Finances, demande à au maintien de l'ordre pour concourir Je congé poir revenir. preudre publique. et de la sécurité demande acte, M. le président, du M. le prisident: Allen lez un En faisunt dépôtdu projet del loi queje vians N. le Ministre, nous allons moment, ce dernier appel aux cito- M. le préside nt : La delire. position dn loi voterl la prayens, je leur donne avis que tous ceux Serrélaire d'Elar, vous Chuunbre, dulne M. le lars au Dr Léon qui Audain accorle et P. 2.509-tolqui,unel heure après la présente publica- dépôl de ce prajel de loi qut sera acle du rateurs. à ses collabosion,ue: sonsic sy: seront pas conformés, seront à l'app.éciation du soumis Leclure est donnée de rés comme ennemis de l'ordre Nous reprenons, Comil-do, poursuit Justice. de loi. l proposilion public et poursuivis selon toutes les ri- notre ordre le président, gueurs, de la loi sur la matière. unel heure après la présente publica- dépôl de ce prajel de loi qut sera acle du rateurs. à ses collabosion,ue: sonsic sy: seront pas conformés, seront à l'app.éciation du soumis Leclure est donnée de rés comme ennemis de l'ordre Nous reprenons, Comil-do, poursuit Justice. de loi. l proposilion public et poursuivis selon toutes les ri- notre ordre le président, gueurs, de la loi sur la matière. est relatif à dajouraontler la sanction premier point PROPOSITION DI LOI Donné au Palais National de Port-au- baux. des procès- ver- d'un- Consilérant Nation qne la geandaur et la puissance Frince, le 4 Février 1911, an 108e. de 11 n'y en a pas de pré: ; déreloppement dépendont éconontique, en furts moral partio de son TIndépendance. dous le 2e. pous abor. fique; et seieutiA. T. SIMON. pond: nce. point: leclure de la corres- son Considérant degré qne la Nation Hationne, dans L.es secrélaires du bureau liscut alter- progrès, Re davanoomont, doit à elle mOme de prusporito et de nalivement les pièces suivantes : ds pruteger cortaines aayees ds tebeunrager hant et CIEMBRE DES 1o. Lettre stxceptible, veuir à cu luuables par leur nature, do l'aider suterdt, a parHEPRÉSENTANTS Paret, institutriou, par laquelle Mme. Vve. Angnste Considérant, en fins; bien vouloir mettre domande à Fa à la Chnmbre, de Audain et sea tiatiuguca ontre, quo le Docteur Lfon Séance da Mercreli 20 pouvans assurer lu stabilité diposition de uu lical boratuire par la Cullahornteura du LnJuillet 1910. ment : son 6tablisee- caux pablication d'ouvragu meli20. Leitre Pr-silence de ./. G. DESHOSIKRS. domandoi la par luquelle Monsiour T. Gateau ramurqoablo moralu Auoreamntaroedre ut oontributiua a nutru apportent ovulution une au Bulget la Chambre somue de bion vouloir inserire La Chambru wsiantiliquo : Ja L'appel nominal ayant fait conslater au Gonvurnement do nécencaire faire "qui permettra tivo que lui acconle dosconatmums usant de linitiaungorité de l'Assemblée, la séance routo relinnt: Targeau an Taogatation d'uue ton, l'articlo C9 do la Coustita. est deelanie ouvert-. est tracée bur ea proprists Bols-Verns, laquello A PROPOSH du Sontasis Pouvoir aubanerégervé auxmembres denaude 30, Lettre àlu par Chambre laquelle une Minn. Vve. d. Fich It le Corpe Lagislatit a laire PEat Exceutif, M. Artennd,Secré- cinquunte yuurdea rente viagere de anivanto : voti-t'argonco la loi Marin-, Srerétaire de la Justice : M. Septimus 40. Lettre par Inynelle Mme. Vve. Art. ler. Uno somme 503 et du Cummerce. d'Etat dus Finanous sollioite ments de de fen la Chambre le quart dea appointe- Bistoury acoorddo au Dootenr léon d,s Aud un etA dollara ast 60. Lettro son mari, noit oinquanta gourdes; laboratours la du lab rabsire, à titrs 8J4 Capar laqnelle Mme. Vve. Piorro gomenta publeationdet lears 10acanous lo titre de 44 Fidvres ouvrugar riuais Intorteyplicaiatt a anous sollioite ments de de fen la Chambre le quart dea appointe- Bistoury acoorddo au Dootenr léon d,s Aud un etA dollara ast 60. Lettro son mari, noit oinquanta gourdes; laboratours la du lab rabsire, à titrs 8J4 Capar laqnelle Mme. Vve. Piorro gomenta publeationdet lears 10acanous lo titre de 44 Fidvres ouvrugar riuais Intorteyplicaiatt a --- Page 3 --- LE MONITEUR. a dent d Huiti, eu date du 5 du couraut. rommé aut Ne. Du 2 Février 1910. 462, le général Rosemar Plaviose ent Cette valeur sera inscrite d'oti ce au Bucget de 19 10,an No. commandant del larroudisement du Trvu. le Présila Républiqne. le dent àHaiti,éndate dlu 1er. févrior le Frési: Par commission de Sou du 5 du Excellence courant, au No. Art. 2. -] En retour de cet oncouragement. Par commission de sOD Excellence Honoré est dent d'Halti, en date Docteur Audnin devra déposeri à la Bibliothèque 35 430, le Clercius Pierre du 30e. 463, le général Toussaint Alfred de est Grande- uommé de PEcole de Médecine, à Port- an-Prince, cupitaine du 2e. bataillou defaruudisnement la :. intitulé Fièvres In- nomms ajudant-major cominandant axemplaires de lourrage de nos réginent d'infanterio de ligne. le Président Rivière-du-Nord Seraropicales, 21 destinés à Pinstraction Parcoumission de son Excellencel an No. 1910. studiants. toutes loi ou d'Eaiti, en date du 1er. Févriorcourant, est nomm6 Du 10 Février Art. 3.- La présentel lohabroge lui sont contraires et 431, le capitnine Romnin Siméon du 30e. régide Excellence le Président dispositions de loi qui des Sacrétaires adjuiaut -major du Jer. bataillon Par décision du Son du au No. 169, sera exéoutée à la diligence chacun en ment d'infenterie de ligne le d'Hniti, en date 10 courant, d'Etat des Finances et de PIntérieur Par conmission de son Excellence Prési- igénéral Démosthènes Dorily est de. chargo l'Anse- du ce qui le concerne. dent d'Haiti, en date du ler. févriercourants Jn.Bm Baxndement de lu commune Faità la Chambre des Communes, à Port-an- de PIn- No. 432, lel lientenant Théramène du 300. avlt. le FrésiPrince, ce ler. Juin 1910, an 107ème. est nommé Sous-instructenr ooouission en date de du Son 7 du E.scellence courant, att No. dépendance. d'infanterie de ligne. HATti. Philoclès Calvnire est le commandant Rodolphe Lafontant, M. Morpeau, 1 Du 3 Février 1910. "Dommé adjoint au burean de la Place de SaintA. (Signé) Simon fils, Camille Léon, A. Boucherent, le frési- Jean du Sud. de le PrésiBailly, Denis St.-Ande, V. Gonel, Beanharnais L. Par commission de son Excellence au No. Par commission du Son 10 Excellence du courant. 11 No. 3n.-François, Jh. Deegraff, A. Pierre-Paul, Pre.- dent d'Haiti. en date du 2 fév. courant, est L deut dHniti, en date Jean est S6journé, Fidélia jeune, E. ent, le frési- Jean du Sud. de le PrésiBailly, Denis St.-Ande, V. Gonel, Beanharnais L. Par commission de son Excellence au No. Par commission du Son 10 Excellence du courant. 11 No. 3n.-François, Jh. Deegraff, A. Pierre-Paul, Pre.- dent d'Haiti. en date du 2 fév. courant, est L deut dHniti, en date Jean est S6journé, Fidélia jeune, E. Ewald, Eng. Lnbin, 433,le capiluine Kléher Charlier nomméAd. 496, lo général Oswalil nommoofticier en :emplaLovis, V. Chussagne,St. -Julien Sancn, J. t-Major du 1er. batailton du 16e. régiment payé à titre dei récompense spéciale à. Dr. L. Camille, O. Ménos, E. Ducheine, B. judant- do ligne. cement du général Toussaint Alfrel. appelé Casimir, L. Bazelais, I. Lgor, S. Loubeau. d'infanterie Par commissiou deson Excellenco le Présilent 431, d'autres fonctions. le d'Haiti, en datedu 2 fév. coarant, au No. chef Par commission de du Son 10 Excellence du conrant. ia.l prési- No. M. le président : Je mets en discussion le comnmandatt Jeseph Sidnez est nommé d'infanterie dent d'Haiti, en Gédéus date Cantave est niumne ofle principe de la Jui dont vous vencz du 2e. batuillou du 15e. régiment 497, le général titre de récompense spéciale, en d'entendre lecture. de ligue de son Excellence le Prési- ficier remplacensent payéà du général Edonard Louis. en esl voté dans les formes Par coanmisrion. courant, an No. 435.le de Son Excellence le PrésiLe princine dentd'Hatti, en datedu: Oblin est nommé Adjadant- deut Par d'Haiti, commission en date dn 10 du courant, an No. xéglementaires. capitaine Murins batzillon du 16e. régiment d'infan- le, Montrésor Chérestal est nominé (4 continuer ) Majordn2e. 498, chef du général quartier de la Petite-Rivière de Lameteriede ligne. de son Excellence le Pré- Marie. Par commission d'Haiti, en date du 3 courant, an No. Du 12 Février 1910. sident Philantrope Alexaudre est PrésiEXTRAIT 437, le commandant chef dn 2e. bataillon du 4e. régiment Par commission de Son Excellenco le au No. et de leltres de nommé d'artillerie de ligne. le dent d'Haiti, en date dn 12 du cournnt, Aidedesregistres de commissions de la Par cominission de Son Excellence Prési- No. 510, l'offcier Iguace Prussien est nommé service tenus au Département dent d'Hatti, en date du 3 courant, Dométrins au est de-Camp actif. Guerre. 438, le comuandant bataillon Aunulysso du 32e. régiment Du 14 Frvrier 1910. nommé chef dn ler. Février 1910 d'Infanteric de ligne. le Préside Son Excollence le PrésiDu ler. Par comnission de Sor Excellence an No. Par commission en date du 14 du conraut, au No. le Prési- deat d'Haiti, en date du 3 courant, nommé dentd'Haiti, Lubin est nommé Par coumission de son Excellence 1910, an 439, le Comnandant Alcide Alcius est d'In- 515, le géuéral bureau Brinvilus de la l'lace de Jacmel. le Préside Son Excollence le PrésiDu ler. Par comnission de Sor Excellence an No. Par commission en date du 14 du conraut, au No. le Prési- deat d'Haiti, en date du 3 courant, nommé dentd'Haiti, Lubin est nommé Par coumission de son Excellence 1910, an 439, le Comnandant Alcide Alcius est d'In- 515, le géuéral bureau Brinvilus de la l'lace de Jacmel. dent 3 daiti, en date du. ler. février est nommé chef dn 2e. hataillon du 32e. régiment I adjoint comnission au do Son Exeellence le PrésiNo. 421, lo colonel David Nelson de lu Petite-Ri- funterie de ligne. le Prési- - Par en date ceu 14 du courant, au No. adjoint Al bureau de la piace Par ormmis.ion de Son Excellence an No. dont d'Haiti. Lafontant de Jacmel est vibre-de-Nippes en date du 3 dn courant, 1 516, le général Louis du lien. de son Excellence le Prési- dent d'Hani. Cinéa Chéry est nomié adju- noumé adjoint au bureun de Ja place Prési- "'ar comnmission date du ler. février 1910, au 440, le cupitaine 4e. rêgiment d'ar- Par comtission de Son Excelience le dent "Haiti, en Décins Eliacin est nommé dant major du 2e. bataillon deut AEaiti, en date dn 14 du vonrant, au No. No. 422, le colonel de la Place des Baradères. tillerie del ligne. de Sou le Prési- ie coiouel Justin Barelette est nommé chef adjointau burean Esoellence le Président Par cozmiesion du 3 Exeellenes du courent, au No. du 517, 220. rigiueut d'infuuteri-del ligue. Tograutmionderonl an No. dent d'Baiti. en date est nommé 1 de Son Excelleuve la Présid'Rurs, en date da ler. février 1910, ad- 441, le eapiteine Pharisien Bocnge du 32e. Par d comunission en date du 14 dn couraht au No. 423. lo colonel Exun6 Vincent est nomi6 adjutant-major du2e. batnillon régi- dent Hviti. Bien- Alus est nomms ureau de la Placy des Baradères. de ligne. 518. le général Virgile joiat ii, Prési- ment d'infenterie de son Excellence le T'rési- ohef de la brignde des 22e. et 23e. régiment Par coumission de son Excellence le 1910. au Par commission en dlate du 3 du courant, au No. d'inf intorie de ligne de Jacmel. de:t d'Hoiti, on date du ler. Glémaud février est nommé Aent le d'Haiti, culoncl Mentor Civil est nommé chof 1910. Nc. 429, le généralJoseph du Cap-Hni- 442, sze. d'iutauterio ie ligne" Du 15 Février Co-mandant de lArrondissnont du régmient de Son Excellenco le Présile tien. le Prési- Par comnission en date du 3 du courant, au No. Tar commission do son Exeellenco Prisi- uo. Par commision de son Excellenco No. dent d'Haxti, Turenno Enstache est en date du 16 du courant, au dentd Hatti, en date du 31 janvier 1010, aul 436, le commandant du 10e. régimont dent d'Haiti, Dévaristo Bernadin est nomntué Pressoir Dorc6, du 3.e . le Prési- Par comnission en date du 3 du courant, au No. Tar commission do son Exeellenco Prisi- uo. Par commision de son Excellenco No. dent d'Haxti, Turenno Enstache est en date du 16 du courant, au dentd Hatti, en date du 31 janvier 1010, aul 436, le commandant du 10e. régimont dent d'Haiti, Dévaristo Bernadin est nomntué Pressoir Dorc6, du 3.e . nomm6 chef du 1er. bataillon 529, l'oflicier à gouoral de T'ar427, lo oonaunandant d'iufantorie de ligno, est nomm6 Ius- d'infanterie de ligne. le Prési officier atluché PEtat-major ségimeut de Son Exeellenco méo. Arustour du dit régimout . Par commission en date du 3 du courant au No. Par commission de Son Exeellenen le Pré- au de HOI Excellence le Prési- dent d'Halti, Noul est nommé en dnte du 15 du conrant. Par comnission datodn 31 janvier 1910, au No. 444, lo cupitaine Phanatus ler. du 3ze. 1ogi- sident d'Halti, Philostin Chariea(vahliot) dent d'Haiti, en Casuséno ('assôu-, do la 10re. mjudant-major du latuillon no. 530, lo gonoral officior attaobo à rEtat major de 420, lc capituino Intuillon du 360. rôgimnent mont d'infantorio du ligne. est nommé compaguio du lor. est nomin6 Adjudant-Mn1910. larnco. de Sou Excellenen ln Prosid'infanterio do ligno Du 5 Février Par commission . no. 331, jor du 1or. batuillon du dit régiment d'Haiti, en date du 18 du conrant an eat do son Exeellenco le Prési- Par commission de Son Excellenco le Prosi- lo génoral Nonomme Manuel (Valliete) Par. coputnission date du 31 janvier 1910, au No. on date du 4 du courant, an Nu. nonme offioier attachs à ratat-major géuéral dent d'Tfaiti, capitaine en Prussion kenandin, du 330. rér dent 447, lo d'Hatti, Duporo sylvain eat nommo oom- de larmée. le Prési485, le do ligne, est niommé Adju- inandant gouoral de la commnno de Onanimluthe. Par commission de Son Excellence, an no. imtenrnintanturian butaillon du dit rogiment. lo Préxi-. lent en date du 16 du oourant, ant-Major dn 26. le Prosi- Par comminsion de Son Exoollonco au No. 632, d'Hulti, Julien Zamor(Vallibro) ent nomPar commission de son Ezcollence No. dont d'Iatti, on date du 4 du conrant, com- m6 officier le général attaché à FEtat-unjor de l'armée. dent d'Halti, en date dn 81 junvior1010, est: nomm6 aul Di- 448, le yonôral Veltairo Manany do ostnommée Furt-Liberts. si- Par comminsion de Son Exoollonco au No. 632, d'Hulti, Julien Zamor(Vallibro) ent nomPar commission de son Ezcollence No. dont d'Iatti, on date du 4 du conrant, com- m6 officier le général attaché à FEtat-unjor de l'armée. dent d'Halti, en date dn 81 junvior1010, est: nomm6 aul Di- 448, le yonôral Veltairo Manany do ostnommée Furt-Liberts. contlaner 418, le génoralllauanasse d'artillurlo Jowopli du larrondisw- mandant de Tarrondiooment de Son Excollonue lo Prosl- (A peoteurdu Mugusin l'ar commlasiou anout de Desanlines, --- Page 4 --- LE MONITEUR ront transmises au Corps des Inspecteurs, j'espère large: EXPOSÉ GENERAL ment remédier à ce mal. de méthode surtout, Au reste, une réforme actuel d'ensemble, de T'enseignement public ; mais DE s'impose dansl'état de penser a réaliser d'un seul coup il nous est impossible financières que tra- : les difficultés un si vaste programme pas de trop grandes dépenses verse le pays ne perinettent me refuserez SITUATION LA Cependant je suis convainou que vous ne s'indiquent comDE pas votre adhésion pour les mesures qui DHAITI me les plus urgentes. LA REPUBLIQUE ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. de 1893 prévoient que des leçons d'ALes programmes seroau iaiesoux élèves des écoles (Suile.) griculture él-mentaires des I primaires, ain de ieur donnerle goit et l'intelligence être Cet enseignemeut n'a jamais pu choses agricoles. un caractère nettePUBI répanc avec profusion en prenant rurales oùr nos paysans apINSTRIOTION mens pratique dans nos écoles à tout bon cultivaprendlmient les notions indispensables de culture. les teur, sur le sol, les engrais, les instraments applicables en Haiti. méthodes cuturales! les piuss simples, Messieurs les Sénateurs, telle ceuvre, le Département de l'Instruction Pour une avec le Département de l'AgriMessieurs les Députés, publique devra s'entendre de IInstruction culture. du 21 Mars 1860 En prenant la direction du Département dissimulé les difficu!- Frangois Elie Dabois. dans un rapport montrnit avec raipublique, je ne me suis aucunement le Président de la 1é- adressé au Présiient de la Républiqne, de fournirà i'enfant, dès tés de la tâche que Son Exeellence soins. Dans notre son combien il était n scessuire Aupublique a récemment confiée 'i mes 2h une Pécole mêne, les moyans de gagner sa cette subsistanca. nécessité: le jeune socioté politique. la question d'enssignement: aura pénétré jourdani tout le monde est d asuorlsur dans la réalité une idée importanco considérable. Plus Tinstruction plus il sera facile de la moment est venu de faire rentrer avez bien voulu prévoir dans toutes les classes de la ntion rêvèrent pour ficonde. a récemment confiée 'i mes 2h une Pécole mêne, les moyans de gagner sa cette subsistanca. nécessité: le jeune socioté politique. la question d'enssignement: aura pénétré jourdani tout le monde est d asuorlsur dans la réalité une idée importanco considérable. Plus Tinstruction plus il sera facile de la moment est venu de faire rentrer avez bien voulu prévoir dans toutes les classes de la ntion rêvèrent pour ficonde. L année dernière vous nos écoles diriger vers les destinées glorieuses que des professeurs techniques pour principales de réaliser vofondateurs. Le s'ostemprassé elle ses du Général primaires. Départomient vû C étail possible. Quels le Gouvernement tre voeu partout immédiatement Depuis son établissement. des efforts notoires réforme parmettra- t-elle d obtenit?Il esttrop ANTOINE SiMON n'a cessé de déployer non seu- ré ultats la d une façoan conssiencieuse à faveur de TInstruction publique qu'il regarde encore tô6 pour pouvoir répondre que, sur en progrès national mais Cepandant des renseignements il lement comme un élémentde démocratiques du pays. Par cette question. m'ont transmis des inspacteura diligents, à comme la base des institutions entreprises ces temps derniers, il ma résulte demande que le fonctionnemeat, de eos cours commence cette anles différentes tournées de la situation des écoles et se donner des résaitats sérieux. Je vous demande, a pu se rendre compte auxquelles il convient de faire bénéticier de cet enssignament de nouvelles pénétrer des nécessités impérieuses née, du pays. écoles primaires de satisfaire. que bien des améliora- Ce n'est qu'ian premier essai ; cet enseignemont faut profes- a Il esti incontestable, Messieurs, dans' 1 Instruction publique. sionnol à l'école ne pent suftire. Il nous penser des tions ont été déji obtenues dans les princip.ux ceutres de tab République. dire qu'elle est en décudence. créer, de et de illes. Nul ne peut consacrer la écoles. manuelles d'apprentisanga garçons pour notre L9 Gouvornemant, en voulant anjourdhui de l'en- de véritables ateliers écoles qui prépareront au travailmcilleure partie de sa soilicitude à Torganisation ainsi, le plus pos- industris, des ouvriers habiles et permnettront naturelles si gran.leseignement professionnel, et s'orienter croit obéir à leur haitien de tirer de ses qualités l'éducation pratique et utilitaire, le meilleur parti possible. sible. vers commande J'heure présente. ment approciées, accomplis par l'Ecole une pènsée que profession" Notons ici les progrès croissants sur les nonvelles méthodique de Tenseignement l'oeu- des Arts et Mstiers établie aujourd'hui Dubois, continue à L'organisation: celle de linstruetion et de l'éducation. bases, PEcole professionnel Elie : qui nel est, après à entreprendre, oeuvre à l'acomde réels services au pays, et le cours professionvre la plus importante il est difficile de se soustraire.Ii est rendre >) du Comité haitien de TAllianeo françgaise. croissants sur les nonvelles méthodique de Tenseignement l'oeu- des Arts et Mstiers établie aujourd'hui Dubois, continue à L'organisation: celle de linstruetion et de l'éducation. bases, PEcole professionnel Elie : qui nel est, après à entreprendre, oeuvre à l'acomde réels services au pays, et le cours professionvre la plus importante il est difficile de se soustraire.Ii est rendre >) du Comité haitien de TAllianeo françgaise. de laquelle nel de tilles Isabelle Laporto et plissement effet. évident que la culture de rhummhlsnomematie les anciennement dirigé mr-biademobseil, Churles en son perfoctionnoment par sous la direetion de Madame de sa puissance productive, rationnelles, sont choses qui, dans placé aujourd'hui méthodes podagoginues des Gouvernements modernes, occupent Dubé. j'ai adressée aux Inspocteutsdles les préocoupations Dans la cireulaire que du Département do PIns. la première place. écoles en prenant la Direction de donner est d'avance certain que vous partage- truction publique, j'ai affirmô mon intention Jo n'entends Le Département va avoir lhonneur de vous soumes soins à primnire. scolui les vues tous Tonseignoment re% avec qu'il D autre part, certaines du sort des établissoments: mettre au cours de cet Exposé. fort, souvent l'action de ce certes pus doux me désintéressor autres degr: s ; mais je pense, et vous pen causes particulières enrayent défectueux du personnel ensei- laires des Measicurs, qute linstruotion primaire doit, Ministère. Le recrutoment d'obtenir la complète oxécu- 80% avec moi, la sollicitude gourermentale. gnant, la. difficulté surtout scolaire dans une demberntiorocovotrl tion de la loi du 15 Octobre 1901 de T'enseignoment. sur l'obligation Par des (41 swiere) nuigent benucoup au progros sans retard, ot qui se mesires pratiquos que jadopterai --- Page 5 --- LE MONITEUR: iM ICT n SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elal des demandes de ferme DOMAINES auaquelles suite sera donnée dans les formes trarees 1 ar la loi NoMs DES du 21 Aodt 190. BOUMTIBRIONWAIRES, SITUATION DES BIENS CONTENANGE DATES DE LA PRÉSENTACIOY Paul Maurice DENANDES, uke Aulibriso St. Til Hilaire Anse-Rouge rue St. Joseph.. Madame Vve. Valcour Lalondry. Linonade, sur lhab. Drounenux.. 118 terrain 3 Mai Baptisto Leroy. Trou, hab. Pochon 8 carreau de terre nest Alexandre. (Bande-du-Nord, hab. (Roche-PInte). Janvier. 1 carreanx de torre Avril 66 do s Sanon. Habitation Lasalle carreatt de torre y 29 do. outtes Jn. Nary. (Loogane, hah. Bellac Cinq carreaur de terre 10 do do (énéral C. Jeudi Bombarde, à TAnse-ohnpelle. (Dessources) 4 cnirentx 46 15 Mai 64 do Joseph Dupoux. Bee-Baintaricolus à la Gorge.. 1 carreanx de torre Avril 66 do s Sanon. Habitation Lasalle carreatt de torre y 29 do. outtes Jn. Nary. (Loogane, hah. Bellac Cinq carreaur de terre 10 do do (énéral C. Jeudi Bombarde, à TAnse-ohnpelle. (Dessources) 4 cnirentx 46 15 Mai 64 do Joseph Dupoux. Bee-Baintaricolus à la Gorge.. Cing Un carreaux de rere 27 Avril do anmanucl Henriquez. Jérômie, * Duvergé.. Un carreau et demi de terre do aunou Jean Charles Aquin, rue du posto de St. Lonis.. Un carrenu 118 de terra 26 Mai do Philomône Mendès. Port-a-Pimeut, terrnin 22 Avril do Joseph Charles Pierre. eomaleimencenene (graad'rue). 1 propriété Mai 46 do fh. iortel Colmini, sect. rire gauche Artib. Uno 25 propriéts 15 12 do Cbarles Pierre. Coluini, sect. rive gancho Artib. 25 carenux de ferre 3 Juin ars do slgard Louis Saiat-afare, Darribro-Zontelile.. Un carreaux de terre. do Iunourin Coulange. Milot.. do do 16 Mai dc Destival Jh. Rivière Aquis, ca la dàme. section rurale emaplacmment 8 Juin do Wonfchatel Ch. Lamour. Onsmaminthe, Une propriété e do D. Erignolle Tron, bab. (sralrue) 1 onpincemu-et re aucelot Nemonrs Piorre-Louis. Petti-Goave, eam(Rscatity rac St. Antcine. Le resto da Thabitation.. 12 T do Auaerdon Jnlinisse. Baule-ln-avont. hab. Jean. 3p4 Uue de propriété 23 ie do Rentor. Pierre. Ntole-8t-Sianlas, i Pusso1 carreau ceterre do A. AI. Lubin Rocho-a-Batenn invicr carre:n de terre 24 Mai 19 19 sénélns Etienne Port-à Pinen: Un terrin 25 4 do SnintLonis fils. Mfilot, granira. 14 Juilles (ie Ieris Larrieux Detit-Goare, hab. Pig-on. 1 emplacoment do Ernest Balin Port-Saint. ini. Vyly. Dix ciactentex de fozre ier. 21 rig D. Velins Paul Marmeladio Un terrain. do L. El Jérômo IOnanmminttie, Tne Vallière. Un terrain S Jun do 4. Richard. MJérenio. lab. Gilet (Fend 1 esnplacement Jull.t au Vre. Aug. Placile lab. Sarnzin cochon)i 12 carremx de terre. 25 20 duia 1a Buirean Térénaie, lrabitation (Basee-(Oulaaudé) Villard. Un reste de Terre Juiile: du Dame Clovis Rouchon Pestel, Hlaute-villo Ua reste de terve 20 7 Jrin dn Dagnossoan Montreuil. Milot. Un empplacoment. do Léu Jouchisi Caracol, hab. Forrati Unentpincomest 19 25 Juillet do T. Jostyh et Tercier Jn. Clande. Moie, au bas du Fert de 5 : earremux de torre 20 66 du D. du Dame Clovis Rouchon Pestel, Hlaute-villo Ua reste de terve 20 7 Jrin dn Dagnossoan Montreuil. Milot. Un empplacoment. do Léu Jouchisi Caracol, hab. Forrati Unentpincomest 19 25 Juillet do T. Jostyh et Tercier Jn. Clande. Moie, au bas du Fert de 5 : earremux de torre 20 66 du D. S. Figaro, arpenteur. Cayes, habitstion Lnhorde.. oligonel carreaux de torre do P. L. Rincher Cotenx, habitatiou Liau.. 3 carrennx 112 de terre 2i Acnt t. do Eunery. angle des rues 5 carreaux de terre 29 4 do Augusta Pierre 'et St.. Louis. St.Thomas Joillet do do Fort-Liberté, rue Sainto Anne.. Ure Ur terrain de PEtat 2S Claudins Hyppolite. do hab. Legras. 5 prépriôté de PEtat 2S do Gabélns Pierre-Lonis. Anglais, habitation Aubourg carreaux de terre 6. do do Port-à Piuent,(Putite platcu Potin) Deux 10 caireaax de terro do Méramise Lonis et Anonime Acbillo.. Trou, do rue St Guitau.. Une carrenux 7 Septembre Aodt do Skint-Louis' Thimoté reos Lacreix, propuiété diu Ouannininthe, lab. Samson,Perics Un cinplacement $1 do Madamo Satarno Prévilon. (vaue-i ongue Dostout-SaSS do Dunerré Trou, rue de In Pondrièro. Un 5A "it ATr: Ge terre Dr. Mérantin Dumervé Môle St. Nicolug, Foait Sable. omplaiceniont £0 64 Sephotbro do Joseph Hyppolite.. do aux environsdul Fortallemand 25 50 carrenux do 0. Claude. IPort i- Piment, hab. Guuthier. Demi carroaux 11 44 do J. Kahonin. Coteanx carrean de terre, do M. Dorismond. Port-do- Paix, à Ua emplacement 80 7 Aodt lo Mademoisello Orphélin Bernard COtenux, rue Buisrond Morno-an-pere. Un enrreau de torru do Général Tertulien Jeau Louis. Port-Salnt, ruo st. Jérômc... Un terri, do Furnand Louis Pierre, C. Cap-Huitien, Bando-da-Nurd.. Une propriôté. Soptembro do G. Lucien Pierre. Beauchnmps et 3 carreaux de terro ler. 11 64 do (ténéral Massillon Bazin Pt-do-Paix, hab. Grico do C. C. Charles, Rénélus et. Hersulio Charles, iPelito-Anse, hab St. Michel. Bwansjour Un carrenux do torro environ. Krançois Molse: fTrou, hab. Pillette. : Terraln. de PEtat du do Mola-Sr-Nicolas a la Gorge. 15 oarrenux de torre 81 Aott 1 do Veuve Roche do à la Uuo propriôté do do J. Clauide Lovansour do à la banlionc. ruo Goo-ges. 46 66 PEtas i6 20 44 Septembre do Due Molière Carriès" Côteaux Un torrain de PEtat do Suloinon Jocelin Jaemel, ruo dol la Coinédie. r-Nicolas a la Gorge. 15 oarrenux de torre 81 Aott 1 do Veuve Roche do à la Uuo propriôté do do J. Clauide Lovansour do à la banlionc. ruo Goo-ges. 46 66 PEtas i6 20 44 Septembre do Due Molière Carriès" Côteaux Un torrain de PEtat do Suloinon Jocelin Jaemel, ruo dol la Coinédie. Un Un emplacoment do Géulral r. P. Ménard Coteanx, habitution Béchillon, 6 emplacement. do Gewrgos Gormnain. Tron, ruo Samson carreanx do terre.. 8 Qotohre do PL-nn-Trince, l'un à la Un emplacement. 29. Nuvembre do idans la oour, los autres grand'rue, à Ootobre do Lior Coniniir idce res R6volut. Tranglo Lelsniu Létang Labossioro Pert-au-Prine, à EtTroume-outi Trnitier. Trois torrwins ruos l'Abarkoir et ilu Un carronu de torre envison.. 5 Janvier 1910 Magalin de l'Eiat, (ua wriain ).os 13,Décombre 16 Soptbre, 191 2 nel --- Page 6 --- MONTTEUA A a a xca zS Elal des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes trac jes la loi 21 par ciu Acit 1908 (Suite) Noss DES BOUMMISRIONNAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉBENTATION DE8 DEMANDE3 Mme. André Vve. Sylvestre. Port-an-Princa, rute du Centre. Un Bien-aimé. Cx-des-Bouqueta: rue de 1'Echappe. Un terrrain emplacement. 12 Juillet Sophies Simon. fPétion-Ville, rne. Aubran, Nos.15, 29 Juin Docteur PxaCoCong Smith 17 et 19 S Daplessia. : rue Magny, 7. Un emplacements 38 Juillet Louisins Josins Ducayette. Port-an-Prince, rae Bretagne.. No. Un emplacemnent. terrain. 16 46 Christophe et Marie Calus. à Mariani. Une21 Octobre 1909 0. Jn. Pierrre. propriété. 29 Novembre Aurélie Sanun. Croix-des-Bongnets (gd. chemin) ); 2 carreaux de terre. 16 Mars Arthur Guslon. Pt-an-Prince, rue. Akerman . : Un terrain Tallerand Ft-Liborio, fue bory eti St.Charles Une propriété. 23 Octobre Vve. T. Lhérisson.. Léogâne, à Lassale Grande Place. 25 carreaux de terre.. 19 Novembre 66 Eng. Magloire Cap-Haitien, augle des raes Saint! 23 Décembre Hersulie Lamour. Pierre et Morne des Capnicins... Une propriéts fonds et bâtisses 19 Trou, hab. Poué dans les hautours 5 carroaux do (6 do dans la] basse 2 de terre Casséus Phanor Quartier-Morin partie carreaux de terre séparés.. L. Morancy et J. Lindor. Petit-Goâve, rue près Montellery. du presbytère, Un emplace ment 39 Novembre Joseph Pierro Antoine Port-au-Priues. à St. Un emplacemeut. 30 Décembre cE Alerte aîiné. rue du magasin Martin. de l'Etat : Un terrain 10 Février 1910 Joseph Charles Gaveau. près du du Fort St. Clair Une propriété Annicette St. Juste.. Acul-du-Nord, rue magasin de l'Etut Un emplncsment. Goâve, rue près Montellery. du presbytère, Un emplace ment 39 Novembre Joseph Pierro Antoine Port-au-Priues. à St. Un emplacemeut. 30 Décembre cE Alerte aîiné. rue du magasin Martin. de l'Etat : Un terrain 10 Février 1910 Joseph Charles Gaveau. près du du Fort St. Clair Une propriété Annicette St. Juste.. Acul-du-Nord, rue magasin de l'Etut Un emplncsment. 7 Décembre 1909 46 Gal. Etionne Jean François Gonaives, hab. hab. Lau Vincent. Campêche.. 5 carreaux de terre. 7 Janvier 1910 Mezile Noël. Savanne Canon.. 7 2 carreaux de terre. 19" Cinette Bellus. Tiburon, rue Bas-ds-Laville Un carreaux Pe terre. 5 46 Renalien R. Baptiste. Un emplacement Oréus Jhon. 6 sur Phab. Seau 2 carreaux emplacement de 4. 6 Ch. Lubin. 6. rues de la prison et PEglise Un terre. Vve. Morange Théogé Levêque. Vaval. sur T'hab. Marie.. Un emplacement. reste de tertain de 2 cx. : Bernard Bernier. Petit-Goave, liab. Mapou Blaise... 8 carreaux de turre 131100. C. Pompilius. Jérémie, hab. Davenonce... 5 carreaax de terre. € Petit Nord Chéry. Cap-Hnitien St-Marc, hab. hab. Robion.. Morne 5 carreaux de terre. Sénatus Daltena - Ronge. 1 carroau de terre. 31 Décembre 1309 Marceliu Jacques et Non-Fils Fénelon.. do do Duplessy. do 3 Un carreaux carrean de de t9me. H. parfait.. Au pied du Fort de Bizoton. Uu terrain torre.. 81 66 i Madame Sartuué Prévilon Trou, rue du In oudrière. Un 6 Juillet 1910 Doreéné Ladouceur Léogane, à Nan RoulettUne terrraiu 3 Mar1910 Vve. Joseph Séjour, née Coralie Drice. Pétion-Vilw, ruo Rer ecca. No. 21. Un portion de terre.. 4 Octobre 1909 Bossnet Joseph Noël Sair t-Michel, sect. Petite Anse. Uu emplacoment. 8 Décembre Altéon Joseph Noël Onananiuthe, hab. demi carreau de torre.. 10 Jauvier Paul Prosperi. Hab. Gras, s. Bayaha, Gaillard... Ft-Liberté., : 4 12 carrerux de torre. 6 Février 1910 Madaw Détilus Jean-Baptiste Gunnives, hab. Eelance, 2e. section 10 carresux carreaux de terre 10 Mar P. H. Si.. Aimand et Emm. Paul fils. à Péron, 6e. sect. rurale 13 de de torro. 15 Avril D. Pinerinat. €6 sur Phab. Uu cemeanx terre.. Robert Sreau Léogane, Lab. Fauchettee Dalagun.. en la sec-] Un cerrain carrean et deui de terrej aptiste Gunnives, hab. Eelance, 2e. section 10 carresux carreaux de terre 10 Mar P. H. Si.. Aimand et Emm. Paul fils. à Péron, 6e. sect. rurale 13 de de torro. 15 Avril D. Pinerinat. €6 sur Phab. Uu cemeanx terre.. Robert Sreau Léogane, Lab. Fauchettee Dalagun.. en la sec-] Un cerrain carrean et deui de terrej tion rurale du Painiste-à-Vin. Daval Jean-Lovis. Piaine-du-Norl, sur hab. Papillon. Une erviron propriété de 10 Juillet Joseph Célicunri Isidor.. 66 Mfarécage Une du lEtat.. Pierre. Marmelade, à Martin. propriété PEtat.. F. Iuber. - ei Gaston Reneaud. Port-de-Pax, ou la vômne. 3 carreaux de terre. 28 Septembre 1909 Montès A nguste Petit-Golve, du Fort section. e Uu hieu 13 Octobre Moisc Gu pard St.-Louis du eu la lère. Royal.. sect. Unel cavreaux de terrs cuvirou., 21 Munder eR Mathieu. Tort-Liberté,à la rue du Qaxi. Une hahitaiion. 24 Acdt R Delhe-u. Jacmel, sur la place d'Armes.. Un propriét6 del TEtat. 12 Octobre Dame Iaercie Simon Marigot, hab. 2 cuupladoment. Mad...e Veuve Saint Sarin.. Mole-St.- Nicolas, Tittaute(Aalongos hab. Une rorreaux de terre. 23 6 Madama Marie Nelson. Bizoton Cairenage. Un portion de terre. 24 Janvier 1910 GastavaJérome. Pétion ville, rne Chavannes. Un terrain de PEtat.. 23 Mars Métrius Ponaventuro. Port-au.Prince, rucs Egalité, Penthidyre Un trrrain 17 Janrier Cadenu Jn.-Baptiste. Anx environs du Fort-Bizoton.. Une terrain. 25 Avril Daniel Apollon. Tron-] Forban, (Arcahaie ). 50 portion de terrain. 22 Juin H. Dewap. Au pied du Fort de Bizoton.. Uu curreaux terrain. de to.re. 24 4 € Juillet ETAT D: : BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRI I D L8S LES FORNES TRACEES PAR LA LOI ne 21 AOUT 190s NUMB DES DÉNONCANTS - SITUATION DEB BIENB CUNTHNA AN OE APPHUXIMATIVE DATKB DES DAMONCIATIONS J. C. Mugioire et Jh. E. Lelièvre.. Hab.Vinise-a-Monbis, Cotes do-fer; 9 A. 8. P. Duchaine 6 Lmprovance, Pluisance. 1 carreaux de de terro. 6 Mary Arthur Viand. En la 40E section rarale des Cotoanr) Une carrennix terre. ler. 1 J. 8. Thimothé, Liétout Prophète, W. lère. section rurale de Champeing 10 carreaux portion de de terre.. terre 33 Février Coquemard et Emm, Zéphirin. à Caracol. dant déponColonel Extra François. a P6 ion Ville, hab. Uno de l'hahitntion de Hanwon) Avel 190B Malame Nésida Rigaud et E1: Laroche.,Trou Worbin,sott.do Chardonnoibre. Mont-Rouis.. 80 çarreanx portion de torre terre. 5. Janvier 1909 93 Avril --- Page 7 --- MONIELR Ae BIENS DENONCES A LA VACANCE. A CA TANTREE PANS LES FORHES TRACEES PAR La LOI DU 21 AGLT 190 ATATS DES SITUATION DES HIKNS: CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATIONI Noas DES DÉNONCANTS Jacmel, habitation Guillodo. i. 5 carreaux de terre. 9 Avril 1909 66 Ramesqui Ilze. au haut du Cap. Une propriété. Page 7 --- MONIELR Ae BIENS DENONCES A LA VACANCE. A CA TANTREE PANS LES FORHES TRACEES PAR La LOI DU 21 AGLT 190 ATATS DES SITUATION DES HIKNS: CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATIONI Noas DES DÉNONCANTS Jacmel, habitation Guillodo. i. 5 carreaux de terre. 9 Avril 1909 66 Ramesqui Ilze. au haut du Cap. Une propriété. Pradère Auguste : Cap-Haltien, Jacmel, habitation Deux Unc habitation ler. Mai Dannel et Ncrmil Sidné Laurore, Cotes-de-Fer, à Plaie-à-Nombin. germes. 9 carreaux de terre. 8 Mai Jh. E. F. Lelièvre-et J. C. Magioire. Un terrain. 22 Juin Janvier Picrre Charles. Gonaives, habitation Kophilie 15 44 Joseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation Moker. 2 carrernx de 66 terre. 15 6 Ieraël fils afné. Baradères. à Nan Léogane 25 64 Métellus Célestin. Grande-Rivière, habitation Laury i0 27 Juillet Dorval Pierre Larêche. Mombin Crochu Dartagnan Jam-an, Horace avie milg Carrénard, IRainat cotion An 1e Duk 0: do Corlv Tontnmne [Dessalines,hab. Fabiasse (bois-rac); Une portion de terre.. 8 Octobre 4e Joseph Fils. Mirville. Pestel, aux environs de Patit-Fond' Un eiplacement. 27 Juillet Servius José Fernandez. Dame-Marie, hab. Dupoux Unel habitation . 15 Septembre €6 do do habitation Luttan Une labitation ace avie milg Carrénard, IRainat cotion An 1e Duk 0: do Corlv Tontnmne [Dessalines,hab. Fabiasse (bois-rac); Une portion de terre.. 8 Octobre 4e Joseph Fils. Mirville. Pestel, aux environs de Patit-Fond' Un eiplacement. 27 Juillet Servius José Fernandez. Dame-Marie, hab. Dupoux Unel habitation . 15 Septembre €6 do do habitation Luttan Une labitation Jacniel, habitation Chamandron 2 carreaux de terre. 22 Octobre 6E Charles Dabady Vixama do habitation Nan Pommerose' 2 carreaux et 114 de terre.. 23 46 Général Emmaucs Pilate, sect.Baudin hab. Labauche Un carrean et 3(4 de terre.. 19 Mars Legrand Granjean do July Joly 5 carreaux de terre. 46 4 do du Ouanaminthe, Grand'rue en face Walter Noël.. de la place d'Armes Un emplacement 21 Juin E Alfred Jacques Louis Vincent, Tertalien Poitavien, Ph. S. Fleurimond et Un terrain 7 64 se C. Jean Jaeques. Port-de-l'aix Fernand Louis ierre, Emmannel G6déon, Frsligis Eugèue, Mfalherbe Poi- do hab. Grice Beau Séjour Uue habitation 20 Juillet tevien et Gabri-1 Sylvain. Aenl-du-Xoni,restel hat.Destnangle! 8 carreaux de terre 12 Juin Almonori Guerrier. Onanaminthe, rue espaguole Un emplacement 28 €. Jérôme Emilien Theo lora, arpeuteur. Jérémie, rue de la Coucoide Un emplacoment 2 Août Madame Dauphine kubert. a n avii Madomo Yn l Tr: Din Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgue, habitation Oiscau-Laine. 50 12 Septembre Madame Eléonor Iyrame. du piès du mnore-au-per Ure propri6té Narcius Ethéuplin Pyrame. Ause-à-Folenr, reste hai, Mialanga Le reste de T'habitatiou.. 12 66 Borgne. près de PEtère Une propri6té. 12 6 4o ruedu cimetièrs Deux propriétés. Lysias Etionue #errier-Rouge bah. Bois-PEglise. 2 carreaux de terre. Chérisna Bigord 'Petit-Goâve hab. For r jues. 45 carreaux de terre. 18 Janvier 1909 Vilfrène Jaboin. Pt-à-Piment hab.Pauvus Pt.Place 25 carreaux de terre. Teruand Louis Pierre, C. François, Ber- Port-de- Paix hab. Nan l'Etat 8e.s. Une habitation 19 C6 € thoumieux. Bande-du-Nord, dans les mornes. Uneportior de terre rocailleuse' 26 Janvier S. Balin Michel P prtuil-Andio, Jean- Rabel.. 25 carrearx de terre. 26 Avril 1909 et Moreau Ls. Milot Un emplacement. 10 Mai Sn. Baptiste Paal B u. An bourg de Démoustier Miurcelin Sanou. Pt-an-rrince, rue du Centre No. 18! Unepropriété. C6 € thoumieux. Bande-du-Nord, dans les mornes. Uneportior de terre rocailleuse' 26 Janvier S. Balin Michel P prtuil-Andio, Jean- Rabel.. 25 carrearx de terre. 26 Avril 1909 et Moreau Ls. Milot Un emplacement. 10 Mai Sn. Baptiste Paal B u. An bourg de Démoustier Miurcelin Sanou. Pt-an-rrince, rue du Centre No. 18! Unepropriété. Mme. Vve. Eugenu Bourjolly. anglei rues. Annéric. et Casernee Un terrain environ.. Daniel Appolon Morne-1-Bateat, débarc. Gateau.. 5 carreaux de terre Février ce Ramean Jean-Baptisto Louis Port au-Prince derrière: le tort-per Un emplacement environ 14 12 Juillet L. B. Bertrand Source puante 2e. F. des varreux.. 40 carreaux de terre Pauléma Jeuu-Tnuques Gd.-Bois en la sect. plaino Céleste 20 carreanx de terre. 18 Avril Octobre 1909 Plaisius Jean. Arcahaie sur I'hab Ruberjou. 32 carreaux de terre. 22 3 Juin C. Grandoit et D). Comeau Hsb. Drouillard (Port- -an-Prince) 10 carroaux de ter:. do do Au portail St. Josoph a Uue propriété. 14 8 Aodt ce Gal. Dupéra Frédévique. Bourg de PArenhain,rne. du Quni.. Un terrain Ortobre 1900 Amilcar. Montrouis, habitation ibuese. 12 carreaux de terre. Wigaro Une 20 Décembre Tholias Charles Pierre Fort-Liberté, rue Dauphine propriôté terre. 23 44 66 66 Victor Claude. Coteaux, habitation Béchillon. 5 carreaux112 de Novembre A. Teleon fils et F. François, arpenteur! Acul, habitation Désirs Nicot. 100 carreaux de de terre. 2i 27 Décembre Louisdon Ambroise. Limonade, hab. Dominil. 5 carreanx terro. ce isolivar. sur la même balitation.. 3 carreaux de terre. "Telénaque Altidor. Torbeck, hab. Tisun ct Debrusquet; 10 carreaux de terre. 28 Janvier 1910 Dorminéus Le Prépusé die s'ors-Liberto.. Fort-Liberté, rues St. Charles, Btu.; I6 : Anne ct Menturel:e : Trois propriétés 6s Louis Salomon Jn. Pierre Quartier-Morin, hab. Baulin.. 99u100 de torre Gal. Honor6 Emson Cap-Haltien, Petitr Gvinée, rues Un 8 Fovrier du Canard et Saint Jacques emplacement. Lespinasse Dagnindeau Saint Raphaël 70 carroaux de terre. 7 6i Octavien Fruncwur lils, urpenteur.. Borgne, hab. Oiseau lAine. 50 carruaux de terrv. 2e 44 66 do do do do. hab. Savie secy. Champagno Une babitation. 100 de torre Gal. Honor6 Emson Cap-Haltien, Petitr Gvinée, rues Un 8 Fovrier du Canard et Saint Jacques emplacement. Lespinasse Dagnindeau Saint Raphaël 70 carroaux de terre. 7 6i Octavien Fruncwur lils, urpenteur.. Borgne, hab. Oiseau lAine. 50 carruaux de terrv. 2e 44 66 do do do do. hab. Savie secy. Champagno Une babitation. du du do du Lieouneuu (boucau Alichul Uue habitation. Karcins Pyrame. hubitation Périer. 50 varreaux de torro. Ch.R. Ganthier Simon Plaisance, hab. Pecandon. 1 carrean de torre. 3l Janvier i Leugôue. : 1 carrean et 314 do torre. Acul-da Nord on la Coupe à-David] Uue propriéto 3 Mars Ora Charlotin. au bourg Une propriéts. itéphon Lubin, Laurent. hab. Moyer. (Coupel Davidi 8 carreaux do torro, Monites Charles Duminil 4 6 Morôus Louis Limonade, habitation . 3 carroaux do torre. Dieujnste et Haint Lonis Baintey. |Hab. Ziliard, Hect. Gd. Bouoan. . Uuo portion de P'habitation.. 23 Avril Tuzin Gillert, 4 Rivière Canot.. 6 carreaux do terre. 44 14 A. 44 Cibort, a dos Sarrusins. 10 CarTeanx de terre. Léo Pacôme --- Page 8 --- LE MONITEUR68 LAdministrateur des Finances de cet des Finanto les fermiers des HOR OFFICIELLE Le préposé d'Administration donne avis à tous Arondimementinotiet tant urbains que ruraux PARTIE ces de Thomazeau, qu'il a fait choix biens de l'Elat, leurs redevances à la caisse ceux qu'il appartiendra pour à venir payer don zi. Je 1t: coisi 1910. du. citoyen Bataille jeune dit Ivoyse 20 ceux dont les baux 'ont Port-au-Prince, le 13 Septembre et qu'il est publique; et 30 ceux être son commis-eigaataire comme de la fin, à les renouveler, qui No. 33. responsable de sa signature des demandes d'atquisition agréées par LE MAGISTRAT COMMUNAL sienne propre et ce, en vertu des articles leCorps Législatifde 1905 à 1908, à régu44 et 45 de la loi du 24 8 et 81 de la loi sur PEnregistrement. lariser leur situation. loi Vu les articles 43, direc-. 1910. Toutes les [mesures édictées. par la Octobre 1876 sur la régie des impositions 1899 sur Tagran- Thomazeau. 30 Novembre seront prises contre eux, s'ils n'obtemtes dissenientde et laloi du la ville 29 Soptembre en ses articles 1 et 2; la des finan- pèrent à cetle invitation. Yu 6galemant Particle. 53 non abrogé de de. celle, Le Préposé d'Administration 26 Octobre 1910. loi du 3 Août 1900 et les. Octobre 1876 sur la régie des impositions 1899 sur Tagran- Thomazeau. 30 Novembre seront prises contre eux, s'ils n'obtemtes dissenientde et laloi du la ville 29 Soptembre en ses articles 1 et 2; la des finan- pèrent à cetle invitation. Yu 6galemant Particle. 53 non abrogé de de. celle, Le Préposé d'Administration 26 Octobre 1910. loi du 3 Août 1900 et les. dispositiona des poids et ces lela Tommunede Port-salul.prémient aux articles Môle St.-Nicolas, le du 10 Août 1877 sur Tétalonnage le public : conformément a TtLLUS ROCHE. mesures ; RAPPELLE CE QUI SUIT : 80 et 81 de : loi SHT FBeregistrement.il Frunçois Bomy; pour d'immoubles sis faitchnix du citoyen conséquendes Fi10. Tous les propriétairos de lieue del la êtreson commis-enataireen Le Préposé d'Administration tous ceux Arcenmnnemtendns la un ville quart et sujets à Pim- re' il e-t responsable de sa signature nances de Pilate, donne avis à de a fait choix du moxralledalinttatone locatif sont invités à 8e présenter à PHOtal comme de la sienne proprr. qu'il appartiendra qu'il être Communal pôt pqur fixer avec Tadministration la Port-Salut, le 23 Janvier (911, citoyen Duranton Hyppolite, pour est resvaleur locative annuelle de leurs propriéts. H. DELERME. son commis-signatatre et qu'il comme de la Les locataires des maisons dontles propriétaires en lieu ponsable de sa signature sont absents, sont tenus de comparaitte sienne et ce, en vertu des artiet1 placedesd dits propriétaires à leffet quedestuis, des fit propre, 81 loi sur l'enregissoin dese munir de leurs dernières Le prépo-é d'administration cles 80 et delfla en ayant de, leurs baux àfermes ou à loyere. invite de nouveau trement. quittanoes, L'assiette de Timpôt locatif étant établie contribn- sur nances les de-tote-de-feri fermier- de PElat en crtte comOctobre 1910. la valeur estimative des loyers, en cette monnaie na- ious tant urbains qur ruraux, à venir Pilate, 5 tion devra être payée en or ou qui y mune, pour le nouvel Le Préposé d'Administration des Fitionale an taux dn jour, si les imunoubles payer leurs redevances. En condu sercice domaniot de sont assujettis sont lonés en or Poceupant exercice el les exercices expirés mois leur est nances chargé l 20. Limpot locatif est formier exigiblode ou locataire. séquence, un délai d'un Particle 35 de l celte Commune, FERDINAND. qu'il soit propriétaire, délivrée au fermier ou locataire, accordé; pisse ce délai exéculee dans d'une La quittance maison ne pourra jamais être contestée loi régissaul la malière contre sera eux. lonés en or Poceupant exercice el les exercices expirés mois leur est nances chargé l 20. Limpot locatif est formier exigiblode ou locataire. séquence, un délai d'un Particle 35 de l celte Commune, FERDINAND. qu'il soit propriétaire, délivrée au fermier ou locataire, accordé; pisse ce délai exéculee dans d'une La quittance maison ne pourra jamais être contestée loi régissaul la malière contre sera eux. d'administraparl le propriétaire. Etrofuit, aucune toure sa rigueur 1910. Le soussigné, préposé Commune, 30. Aacune demande ne pONTre aucc in- C: stes-d -fer, le 1-r. Nov-mbre tion des inances de cette actinn ne poltrra être intenréc locatif relaficrinent wiadmise par les de celle fait savoir au public qu'il a fait choix meubles soumis à Pimpot lrs tribums. sila pé- ie daiminitration Abel Grégoire pour être son autorités constituies ou par dajmrrement ne por prévose rhurye du servic: domanial, ducitoyen : il est responsable tition, la requéto ou Pezploit deliorée par le Rr- commune, commis signalaire de la sienne protent le suuméro de la qutittance Panwe dans le cours delaH. DEGAND. de sa signature comme des articles SO cevour commnal pour ou Paction intentée, pe : et ce, en conformié quelle la demandea etéprisenteed d'omission de la formalité de ctNl de la loi sui TEnregiatrement. néanmoins, en cas de la quittance Le soussigné. Direct ur particulier 1910. ci-dessus iudiquée, ,la production antorités ment de Saint-Biare, donine Cavaillon, le18 Ociobre devant les tribunanx on toutcs autres du ia formalité. r'ezrégislr lous ceux à qui il appartiendra d' sduinistraton des féquivaudra à Hacommplissenment Aodt 1900 avis à adéma Adé Le prépove Article 52 de la loi du3 poids qu'sl a fait choix du ciloyen et en nances de celle Commune, 40 fous les commerçants prévenus quis isoserreutdor que, dès le 1er. pour etre son second cominis de la ioi ce, sur N. ROCHE. et de mesuressont Tétalonneur de la Commune en com- vertu des articles 80 et 81 Octobre. mencera la vorification. S'ils refuseut de laisser Tenrégitrement. remplir cette formalité, ils seront fxisant poursuivis usage le 19 Janvier 1911. AVIS eivEns, devant les tribnnanx comme des Saint-Marc, Se faux poids et mesures. et - Lesdispositions 399, Nos. 3 et 4 du C. S.ADE. articles 398, Nos. 6et7, appli La porte à la conpaiseanve Code pénal leurs seront. rigourensemont. du soussignée qu'il 2 ( égaré aa eertitiquécs. CONTRE-AVIS public 50. Lo présent avis sera imprimé et exécuté cat au No: 338 du Dirceterrda déclare uul, Jagasin duà la diligouco du Receveur. commnunal. Les sieurs Jenn-Bapiiste Boucher, Jac- centralde TEUt, elle le Faità PHôtal Communal, les jour, mois et an el Aiexandre D.Pérodin ayant prou- si- plicala devant lui eire délivré. égaré aa eertitiquécs. CONTRE-AVIS public 50. Lo présent avis sera imprimé et exécuté cat au No: 338 du Dirceterrda déclare uul, Jagasin duà la diligouco du Receveur. commnunal. Les sieurs Jenn-Bapiiste Boucher, Jac- centralde TEUt, elle le Faità PHôtal Communal, les jour, mois et an el Aiexandre D.Pérodin ayant prou- si- plicala devant lui eire délivré. dessus. ques droits sur la proprinte le 2 Jauvier 1911. qae Dr. DUCHEINNE AMBRDISE. vé qu'ils onl des de Turgeau, comme héri- Port-au-Prince, JEAN. luéc à la source Lamothe qui, par acte 3 DaE. Manir liers de Garçon Ale. A VIS atb siysf - TIMM pas-6 le 16 Aoot 1858 Elso, au rapporlde en avait donJeun Claude Napoléon durant la vie à Elina Augus- MATERIAUX PGUR CONSTRECTION. préposé d'Administration né l'usufruit décédée en celte villelo 22 & Le soussigné, de T'Anse- te, son épouse, En vente chez P. E. PAINseN Co. des Finances de Ju commune 1909, le curateur prineipal, ct cartelages d'Hainault, annonce au public qu'en con- Novembre rétract, en ce qui concernela 4 rue du Qral:planehes et dimensions, tôles formité des arlicles 80 ct 81 de la loi sur soussignd, dite la réserve fuite au contre- do toules qualités ete. carrenux. il a fait choix de propricté, 9 de meute do ier. choix, clous ele, Enregistrement, Monsieur Joseph Mardy pour êtro son avis du de Sepbmbr-deraieradtis memo quo Pavis du 11 Juillet Prix modérd- condilion cash. cmmis-signataire cl qu'il ustrosponsmblo annulé 1910 relutif A la suecession de In veuve Port-au-Prince, 11 Avril 1910. commo de la sienne de sa aignature Garçon. Odlobre 1910. Pert-au-Prince. Imprimeric Nationale, propre. lo 15 Oclobre 1910. Port-an-Prince, le14 pireoteur EDOAHD CHENET, Anso-d'llainault, - P.ANSELME: N. GRANJEAN.