--- Page 1 --- Mercredi, ior Février 1911. PORT-AU-PRINCE C6ème. Année. BURRAU DE BADAUTION ET D'ABONDICENT NUMÉRO 10 LE : 26, Bue Gefrard, 1ONITEUR, D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE PAUL LOCHARD, 86, Rue Geffrard. EN CHEF, DIREOTEUR HT RÉDAOTEUR rendus Les mannsorits: non insérés ne seront pas et seront détraits. Ua an, P. 4.50. Six mois, P. :8. Trois Les Abonnements partent des 1eret 15 dechaque P. 3.50. Lo No 10 centimee. 1er Février 1911. mols, et DEtranger, lee frais Mercredi, 17Earn Pour les Départementa AFFRANCEIE. de poste en sess. AFFRANCHIR. crnts dollers au Dr. Léon Audain pour la paet inscrits à la Com- blication de son ouvrage : J. Doreainvil SOMM AIR XE: nationale à PArrê- 20. Lettro par laquelle de M. bien vouloir B. inscrire munc, conformément demande à la Budget, Chambre en sa faveur, une somme PARTIE OFFICIELLE. té du 20 Janvier écoulé, qu'ils au de 4.000 prochain les pour faire les du frais cours d'impres- moyen en T'Hotel sion de peurt seconde partie de science 1 Erequalur. sont convoqués, d'Haiti et de son ouvrage Avis sinistériels. communal de Porl-au-Prince. Février d'Histoire morale, sociale et religieuse : du Avis Slagistrat 1910. jeudi, 2 Herrinann annonce à la ChanOHAMBRE. Séance du 18 Juillet 1009-1910.) Communal, du ma- 30. La mort famille du Prits-Chanke-deoneer Exposé général de la Situation (Exercice courant, à 10 héures bre la regretté Braxelle-jellJota) 1910; (Suite.) tin, afin dc procéder à r'élec- Hermann.snrreuurad 40. Messnge par lequel le Sénat lai accuse remettant réOFFIGIELLE. ception de celui de la Chambre FARTIE NON tion des ofliciere de la milice. le projet de loi qui accorde au de Secrétaire disposer, Tantoristion - Avis divers. à ceux qui d'Etnt des Finances courant, des Avis administratifs. u 17302) Il est A titre de prêt, pour le servica de tont ob. rappelé B.letin d.s eryalions météroologiques. de répondre à fonds affectés au service du retrait ou Janvier 1 :1. s'abstiendront autre ser-ice; : laquelle le Directeur de l'école la présente convocation qu'il 50. Lettre des par arts et métiers demande à l'ASPARTIE OFFICIELLE sera pris contre eux les mesu- centrale semblée de lui voter 3.000 dollars ainsi pour que le re- la la loi en la nouvellement de scn matériel d'ouvrier, notamment res édictées par création de six chaires SECRETAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS pour la cordonnerie; Mme. -ice; : laquelle le Directeur de l'école la présente convocation qu'il 50. Lettre des par arts et métiers demande à l'ASPARTIE OFFICIELLE sera pris contre eux les mesu- centrale semblée de lui voter 3.000 dollars ainsi pour que le re- la la loi en la nouvellement de scn matériel d'ouvrier, notamment res édictées par création de six chaires SECRETAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS pour la cordonnerie; Mme. Monbrun EXTÉRIEURES. circonstance. 6o. Lettre née par Ripper, laquello demaude à la Chambre Fait à l'Hôtel communal les Ganthier la liquidation de la pension, de sul nom deux do arron- son P'autorisation de Son Excellence mois et an que dessus. feu père, ancien et ancien commandant amiral sous Pempire; à la Sur le Secré- jours, dissements Alonsieur F. I. Gastou, comptable le Président de la Relations République, Extérieures, Chambre 70. des Comaptes, sollicite do la de Chambre G. 60 taire d'Etat des Janvier courant, a délivré uno auginentation d'appointements à la date du 26 Monsieur Edmund David DES REPRÉSENTANTS par mois. exrquatur à Vice-Consul de Sa Ma- CHAMBRE M. : Les difforen'es pièces Watt, comme le présiden: les Britannique à Port-au-Princo. de la saat cnvoyées jesté Séamce du 18 Juillet 1910. unes aux correspondance archives pour eire classtes, les autresaux comilés appelésa cn connaitre. du sjD'ETAT DES FINANCES Prési lence de M. le député G. DESROStERS. Nous passons, MM.. l'élection SSCRÉTAIRERIE nateur qui doil remplacer lo l'. grolté ET DU COMMERCE. La majorité de P'AssO mblée élant décla- réguDamisca Nelson. lièrement constulée, la séance est sénileur M. Camille Lion : Mes chers collagues. a et em rée ouverle. de dernièrement le Monitenr eut Donne avis aux fonctionnaires valeurs payées Conformément au premier point lorsque lislo doi candidlats produils ployés publics que les indem- l'ordre du jour, la Chambre eniend lec- publier les coilèges la éleetoraux et par le l'ourécemment pour appointeinonts, etc, d'un mois (uro do deux de CCR procds-verbaux, cn par vous avez da otre f appés nitis. pension, locations sur les dates des 6 et 11 Juillet 1910. voir do reueontrer Exéculif, comm: 3 moi des nons bien indétorminé, budgétaires seront rogu'aristes du mois de Dé- Leur rédaclion mivesuccessivemont admiso sans en chers à uotre eour, à nolro maison. du allocations discussion, puis aux voix,est Vous avez cu à subir l'embarras cembro 1910. modification. à choix, tous les candidals étant Par une lo Nous passons,11N1. rE le 31 Janvier 1011. M. présidlont: thiques et recommandablez." avons comblé les sidl'ort-au-Princo, In leclure do la correspondlance. hile dlection nous el nous avons eu à Commuul du Saurotairo d'Etnt do TInt6- gos vacants an Sénat, les divers Le Muyistrat 10. Dép0cho du mewsngo do la récolter des rélicitations pour rionr nccumant du 16 Juillet, rocoption linvitant à vonir choix que nous avons faits. et recommandablez." avons comblé les sidl'ort-au-Princo, In leclure do la correspondlance. hile dlection nous el nous avons eu à Commuul du Saurotairo d'Etnt do TInt6- gos vacants an Sénat, les divers Le Muyistrat 10. Dép0cho du mewsngo do la récolter des rélicitations pour rionr nccumant du 16 Juillet, rocoption linvitant à vonir choix que nous avons faits. Aujourd'hui ap- Chambre à la disunasion T dol le Irès lr grellé Donne avis aux citoyens dro prt, lundi proc'auin, wcorlant deux millo oinqy nous avons à rempluer de la Gardel propositiou de,ui ies à faire partie --- Page 2 --- LE MUNITEUR. 54. * de satisfaire d'abord I (9) A: Jn.-Jogopli; Borgalla Pinchinat S6vère, jenne, F.Nan P. M. Damisca Nelson. J'envoie à sa de consulter 833 moyens, propres avant de penser à Richard Daguinleau, Emile Marcelin, le rapsénateur témoignage à se8 obligations Ducagse. Le président, mémoire un-souvenir ému; alfection: faire des gonérosités. pasoonst lo Bridgot de la Répablf porteur, F. Bernardin. de ma sympathie louillé et de dans mon notre maison que, Lorsqa'on ia prouliare cuoso qui frappe dont nous Tattention, faisons M. Edmond Bailly: Mes chers collègues, Nous avons est celui qui peut le c'est la grante libéralités prospérité qne nous accordong d'aliirer votre sérieuss atpour trouver quel avons trouvé un de preuve par les On ne pourra jamais concevoir pérmellez-moi sur une de loi que je remplacer el nous élé chaqué année. réussità assurer lention proposition Elle .est. concitoyens. Son nom a Etat qui ne peut. encore à vais 'avoir Phonneur de déposer. nos rares fois. Nous avons eu à qu'un le paiement régulior do eeux quil emploi8 som- couverte de cinquante signatures. rappelé plusieurs jour. son service paisse vonranmnetenanten en] libé- L'inléressnnt quarlier de Ganthier est le voir et a l'admirer chaque du Il a me d'environ cing cents mille- gourdes distant àe Thomazeau de cing lieues et n était ancien dléputé la diplomatie peuple. et tout ralités de toutes' nn sortes. sentiment admirable que ce- domine la: eu à militer dans Sénat de Ja C'est 'certes dansia répartition de la Dominicanie. populadernièremeut il siègeait au Iui qai nous porto, A cousidôrer tout effort mé- L'industrieuse et-inléressante- si digne à tous égnrds République,. fortune publique, tonte détresso digne -tion. de.Ganthier. nommé Etienne Magloire. ritant un eucotragement, U ailgia - LL de la haute allention des Pouvoirs publics, J'ai M. iui co. D01 4 ud iou- uo pauad. raison a et de 4 notre a coeur, ne'Deut 8e réali- n'a échappé à la vigilance du DéparAu iusuut pour. rendu a sa belle notro eu fait, lonsque les valeurs votées en vne tement pas des Travaux publics. En effet, mage que. nous aurons ser de T'effort de celni-ci, d'encoura de la. situation. de conduite au Sénat. ui co. D01 4 ud iou- uo pauad. raison a et de 4 notre a coeur, ne'Deut 8e réali- n'a échappé à la vigilance du DéparAu iusuut pour. rendu a sa belle notro eu fait, lonsque les valeurs votées en vne tement pas des Travaux publics. En effet, mage que. nous aurons ser de T'effort de celni-ci, d'encoura de la. situation. de conduite au Sénat. de la; République, récompenser l'initintive de celui 1a, de soulager la d6- dans l'exposé général le litulaire M. Beauharnais Jn.-François : MW: ger do co dernier, ne peuvent être servies la République, nous voyons de l'actiestimables collègues, je nc tresso caisse dette flottante de ce Département. faire l'éloge les députés. manifes- -par la mblinte.cestaotise d'antant, c'est une nouvelle et de de ses habitantsmonte à cette tribune que pour qui s'angusuto publics impayés qui va, à la fin vilé W'industrie habitations agricoles diriter: plus ostensiblement" mha grande et.Bril-. part masse. l'exercice d'effets budgétaire, grossir lc etock résul- Daux grandes Brenor, Prophete de satisfaction daps l'heureuse vient de faire dè tant du. non paiement intégral de nos propres los ad- Normil gées par Sambour les ciloyens sonl sur une voie a lanté recommandation que collègue scrvicas, c'est nu surcroit chose d'eunnis pour se voient ne laisse rien à désirer et moa sympathique et honorable Elienne Magloire mninistrateuradel détournés Ja publiqueqa. do leurs multiples oc- prospérité leur ent valu qui une mention particulièreCamille Léon. Nonsicur concitovens qui par à tout instant pour répoudre a une demande de la position topograplique est un de ces dignes font Thon- onpations derenu imupoesilble :par la diminution D'antre part, de Pendroit qui se trouve leur science et leur moralité Votons paiemnent constanto de nos recvttes. et stratégique dir-cte mène à la neur. et Ja gloire de 'hotre D'ys. de la La bonne feramo a laquelle démarches aous accordons de tou- placé surla route non moins qui digne de pour lui, renvoyons-le au Sénat là uno reute viagère obtenir s'ôpnisoen un paiement, et elle parlie. de P'Est est uue disiauce Nous ne ferons par que tes sortes pour au GoluUmU uu wmataatuutaluutse geindo de la République. à.lalifen in nuno gni gan 1 1EBIUIa Vas * ALAVAILGA juoqu soamettre sa r6- des Communes de Thomazeau et renineor Vatons ln Républiquo lui même pour il y 46 en quelque sorte était parhnsard délachée. pour clamnation, PEtat luidoit ! Comit6 60 re- Croix des Bouquels. àson tour qu'il devienElienne Magloire. Pour toutes ces raisons, votre do ce nécessité urgente Les bulletins sont distribués et recucil- fuse à conseutir de nouvelles dépenses du Budget qui ne un centre politique et mililaire. de_ lis;l'urne dépouillée parMM. les députés chef dont seale, ln lcs Commission est en mesure d'ap- C'est dans ce butquejstrhoanear, Marcelin el Brulus a acensé : ales chilfres souts yenx, elles le sont, tontes, vous faire la proposition de loisuivante. , votre do ce nécessité urgente Les bulletins sont distribués et recucil- fuse à conseutir de nouvelles dépenses du Budget qui ne un centre politique et mililaire. de_ lis;l'urne dépouillée parMM. les députés chef dont seale, ln lcs Commission est en mesure d'ap- C'est dans ce butquejstrhoanear, Marcelin el Brulus a acensé : ales chilfres souts yenx, elles le sont, tontes, vous faire la proposition de loisuivante. les frais 57; blâncs, 4; Desrosiers, 1; précior, non Topportunité, à Tinstruction du Les économies réalisées lant sur Magloire, s'agissant mais arebcotragenmens la vons propose pour de police que. sur la ration extraordinaire Guillaume, 15. En de peuple, vons en possibilité,et roférer à olle. à rétribuer le ComM. le présilent : conséquence est cela de la Counmission du Budget aura à se suffiront largement de la Place. ce résuliat, M. Elienne Magloire du livrer Lorsque alexamen de ces différentes pôtitions, mandant : Et le ? el les autres nom'rné sénaleur en remplacement elle voudra bien se rappolerque celle filles,dirigée de T'Ecole Une voix à créer député ? sénaleur Damisca Nelson. des Comités d'enseignoment pratique de jounes "Armand Thoby services Edmond publics Bailly : Je réponds au Nous passons aux rapports par Mme. Marc Dubé; et de du la collège petite écolo dirigée par Me. el en dernier lieu au el Commissions. du Comilé de St. Alice Cajuste, ont partiouliaromnent re- député Memnon cette quesM. F. Bernardin, au nom dépose le. rap- Aelle. tenu Pattention de vos Commissaires. de loi deputafignroquiluia tion, qu'il Y aura les suggéré fonds nécessairesde l'Instruction publique, Le Comité statuant surla proposition création d'ane Ganthier, les renport ci-après : du iéputé Chaseagne, filles pour portant la Commune des Je ne conuais pas fournis me vienRAPPORT école de jeunes considérant cette loi ost une des seignemeats que jevous ancion députs de Roseaux, colles que nous avons nent du Juge Zsphir A la Chambre des Députés. résultantes votée l'an dernier, naturellos érigeant lo quartier des Ro- Thotanzeau. la Commune, vous Tadopter. Ganthier est plus important que Messiours les Dépatés, seaux en concerne la demande propoaedel de paiement Savanne Desdunes que lc député rigaro Extôrieures et de En 600 ce dollars qui pour appointements dus à Mr. demaude d'ériger on commune. Votre comité des Relations à l'étude duquel vous de viard, comme ancien secrétaire de la Logation est tellement important que VInstruction les publiqne, différentes pièces rossortissant d'Halti à Londres, vos Commissnires ealimont adress6o Ganthier vu le Pàre Cazo, un hailien, avez envoyé ministériels déposées cette domande devrait plutôtétre nous avons se lixer a ces deux départements soumettro à vo- aux que Ministres intéressôs. des Relations à l'étude duquel vous de viard, comme ancien secrétaire de la Logation est tellement important que VInstruction les publiqne, différentes pièces rossortissant d'Halti à Londres, vos Commissnires ealimont adress6o Ganthier vu le Pàre Cazo, un hailien, avez envoyé ministériels déposées cette domande devrait plutôtétre nous avons se lixer a ces deux départements soumettro à vo- aux que Ministres intéressôs. refuser la cure de St.-Marc pour en vos bureaux, le a Thonneurde résultatde Bes délibérations. Votre Comité, pour finir, vous oréstion propose d'une d'a- dans ce quartier. de servir trenypréciation Boumises à notre exa- journer le projet de loi portant du ambition, celle Des viugt et une pièces demandes de subscolaireà la Grande-Rivièred Nord, Je n'ai qu'une men, nous avons tit6 treizo de subvention pour la Inspection: nécessité de cette nouvelle dépense n'étan: mon pays: DE LOI voutiou ou d'nogmontation crédes odemundes pas démoutréo. PROJET Gcoles déjà onaenceretjuatrod improssion d'onvrages. S'il est vrai, commo dit le projot de loi, quo lo de Gauthier side Nubeiles pour d'ilées nouvelles qni por- les écolos de la Graude Rivière ne sont viaitéos compô. Considôrant que distance quartior de la eommune de Lo grand çouraut vers Tonsoigaoment pw- que tous les quinze ans lieu partanbarto plutôt do rappolor tu6 à une grando otdo colle do la Crolz-de-Bonanets tao nos cuncitoyens COS tomps dorniers la orén- tante, n'y anrait-il pas soolairedu Thomwzonti et stratôgique est blic et a provoqu6 nouvelles oû notro jou. la Commiusion looale otlinspection do loura devoire. par 0a position topogeaphique rolovent Fonds Vertion do tant d'écoles cortes bien loua- Cap-Hnition A Toluorvanco un point contral Parisien, diquel routo direote de la 10MAC poutallor winstraire,eate des 6coles quel l'on poarrnit Tolles sont, MM. los dôpatés, los solutions rettes et Fonds de l'Est; ble et co n'ost pas Thonnour do proposer à votro Capitalo A la partle vuodo la jamuis dire quii y GII a trop. de quo nous RYODB Considérant qu'an point de progros- anasi ax lo dovoir de PEtat haute manction. croissanto de Ba popalation et : Ce merait awnrôment à tous coux qui N'offorcens de Falt Chambre dos dôputos, lo 15 Juillet sion do vuo 6couomique et politique, 0o quarvenir. on aide linstraction dans notre mniliou. Mnis 1910, un Ala 1070 do PIndépondanco. poiut propager itat, comme le simplo particulior, ont obligs --- Page 3 --- LE MONITEUR. y. : nti 2 - a in Cham- : CiÉPIN Pre-LoUis, PRE. PINEDE, BERNARD, Jif. V. Stre Les d6patés sonssigads proposout mille gourdes DÉSIR, J: JEANNOT, MORAMA tier présente les conditions voulues pour bre, de, distraira des cent tingl-cing aux constracfils, S.LUCAS, L. LAPOMMERAY. Le Grigé en commane de 5ème. --- Page 3 --- LE MONITEUR. y. : nti 2 - a in Cham- : CiÉPIN Pre-LoUis, PRE. PINEDE, BERNARD, Jif. V. Stre Les d6patés sonssigads proposout mille gourdes DÉSIR, J: JEANNOT, MORAMA tier présente les conditions voulues pour bre, de, distraira des cent tingl-cing aux constracfils, S.LUCAS, L. LAPOMMERAY. Le Grigé en commane de 5ème. classe : : du chapitre 2, sectiou 8, des afloctéus 6 lifices pablica, la président, CALIXTE G. DESROSIERS, les secrétaires, tions et réparations pour la réparation H. DES LA CHAMBRE COMMUNES valeur de Dio mille gourdes de PAn39 d'Hninanit DENIS Sr. .-AUDE, DORCINVIL. Particle. urgente de la fontaino d'une dizaine d'annéo. Le Usant de Pinitiative que lui accorde obstruée depuis plus le 18 Jaillet secrltaire-rédacteur, 59 de la Constitation, : Fait à la Chambre des dsputés, I: Sr.-SURIN. A PROPOSÉ 1910. Dr. Séjourné, E. Ewald, Pour conforme: Législatif a rendu la loi suivante: (Signé) L. Gourgue, A. Brutus, M. Morpeau, Bailly, copie Et le 1er.- Corps Le quartier de Ganthier est érigé L. Duroseau, Edouard. Le secrétaire-archiciste, Art. de sèmne. classe. P. P. an Art. commune 2- Les limites de cette nouvelle. com- M. le L'ordre du jour étant C. GANTHIER. mune seront fixées par un Arrêté du Président épuisé, je président: lève la séance. d'Haiti. loi abroge tontes lois Art. 3. 1 La présente qai lui sont contrairos et La séance est levée. ou dispositions de loi des Socrétairos DESCHAMBRE DES COMPTES sora exécutée Guerre, à la diligence de PIntérieur et des Fi- M. F. DUCARMEL FELIX, EDOUARD a'Etat de la concerne. O. MÉNOS, EDM. BAILLY, M. nances, chacun en ce qui le ROCHES, L. GOUnGUE, A.NORD CHARLES AVIS Donné au Palais de la Chambre des Repr6" MORPEAU, BRÉDY, BEAUHARNAS, msentants, le. .an 107e. de TIndépen- L. DUROSEAU. Louis J.M. BAZELAIS, Dr. PÉTIOIN dance. P. JN,-FRANCOIS, E. BERNARDIN, :. MEMNON ainé, Conformément à T'Article 5 de la Loi (S.) Bailly, M. Morpeau, Emile A. Williams, Brutns, A. SAVAIN, EDOUARD ETIENNE, J. B. LAURENT, F.NAU. du 16 1870, la Chambre des Edouard, Ls. D. Berrouet, Morama Bernard, Jh. BRUTUs, E. WILLIANS, Ju. Septembre a élu Monsieur le membre J. Simon fils, Valembrun, Magleire, V. Gonel, O. Jadotte, D. ALEXANDRE Jit. DEGRAFF, 0. CHASSAGNE, R. Comptes du Corps pour conDégraff, D: T. Desgraves, F. Bornardin, A. SÉVÈRE, DESGRAYES. BORGELLA T. Muzac, président de son regretté présiPinchinat jne, L. WILLIANS, Ju. Septembre a élu Monsieur le membre J. Simon fils, Valembrun, Magleire, V. Gonel, O. Jadotte, D. ALEXANDRE Jit. DEGRAFF, 0. CHASSAGNE, R. Comptes du Corps pour conDégraff, D: T. Desgraves, F. Bornardin, A. SÉVÈRE, DESGRAYES. BORGELLA T. Muzac, président de son regretté présiPinchinat jne, L. Gourgue, M, E. Ducheine. S. Lwvosmisn,tunaaset EMILE MARCELIN, A. tinuer la gestion jusqu au 27 Pierre-Paul, fils, Emile Marcelin, S. Lacas, 0. SÉVÈRE. C.LANOTIE, At. E. Du- dent V. Gauthier décédé, Dubnisson Chassagne, T. Ney Apollon, Alf. Légendre, Dr. L Dé- R. JN.-JOSEPE, FIDÉLIA jeune, FiGano. L.DROUI- Juillet 1911. Célestin jne, Crépin, F. Pre.-Louis, Fidélia Eausegis-bmum. Cil. T.CHARLOT, Le président, joié, Borgella Sévère, Nord Ang. Charles, Douyon, L. Mom- NEAUD, L. LUBIN fils. Da. J. T. MUZAC jne. Em. Zéphirin, Dorcinvil, A. F. Nan, Beanharnais C aunttelese.Da.Lana ASLJOURNÉ, T.NEY non aîné, H. C.Lamothe, Ls.Jn.- APOLLON. EDNER HYPPOLITE, 0. JADOTTE, Los nnembres : Jn.-François, Jh, Sévère, XAVIER GILLES, FÉLIX jne, R. CÉLESTIN DENNIS, C. EXCELLENT.ENT Gilles. P. B. GUILLAUNE, jne, Jh. D. Bif- STEPIEN THOMAS MILLS, F. G. AUGUSle C-tte proposition est jne, AUGUSTE, A.PRE -PAUL, A. LE ELIE, M. président: comilés de Tintérieur, de la ZAULT, SAVOIE M.MATHIEU, BER- TIN. envoyée aux R. DURAND, V. GONEL, Ju. Certifié çonforme : Guerre et des Finances. après avoir ob- TRAND JN.-CASINIR, EUG. DUBUISSON PRE.-LouIs, Gls, ALF. de bureau, M. Lamarre Gourgue, de loi FLEURY SANON, S. Ie chef tenu la parole, dépose le projet des Tra- LEGENDRE, S. Jn-GILLES, D. PINCHINAT L. D. MALETT. suivant qui est envoyé au comité jeune, J. B. N. MARCELIN, Ex. ZÉPIIRIN, vaux publics : Thomasset qui avait la gestion proviMonsieur Henry de fer était tout désigné pour en avoir EXPOSÉ GENERAL soire de ce chemin la direction définitive. assurée. de ce service est parfaitement DE Depuis,la marche administration ne laisse pas de tenir régu-" La nouvelle au courant de la situation qui lièrement mon Département ailleurs, gràce au concours de LA se maintient excellente par Ingénieur du Gouvernement, Ludovic Pasquis, SITUATION nommé Monsienr CO itrôleur près de cette Compagnie. tout désigné pour en avoir EXPOSÉ GENERAL soire de ce chemin la direction définitive. assurée. de ce service est parfaitement DE Depuis,la marche administration ne laisse pas de tenir régu-" La nouvelle au courant de la situation qui lièrement mon Département ailleurs, gràce au concours de LA se maintient excellente par Ingénieur du Gouvernement, Ludovic Pasquis, SITUATION nommé Monsienr CO itrôleur près de cette Compagnie. DE auguenté, au point que le Les recettes ont sensiblement: à Décembre 1909, 70.00) RÉPUBLIQUE D'HAITI trafic a rapportéà la valeur Caisse,d'Avrils permet d'entreprendro des LA gourdes environ, qui de rivières sur le parcours de travaux de ponts, de routes, a la la ligne et de subvenir aux dépenses parle indispensablee Gouvernement. TRAVAUX PUBLICS marche régulière decer réseau les effetsdu exploité changement survenu Pour bien Vous marquer de cette Nomigesttuemt (Suito.) danatadiministiration: de Janvierà Avril 1909 n'a map. qu'alors que le trimestre lo mois de Janvicr 1910 aceusc, à lui porté que 3.044.19, (Voir 66 Minileur 13 Ao. 0.) seul, un trafics'élevant à 5.570.19. Ohemin d fer Gonatoes-Hincha Cap-Orande-Risitre du Norl avait, comme vous Le Gouvernement de la République de Gonaives à de l'année dornière, mon Département le voto un contrat de chemin de fer Dans gon Exposé chemin de fer du Cap à la Grande Rivière savez, dont le concessionuairo était Mov sieur Gardère. vous disait du d'arret dans son fonction- Hinche, eu cours d'exéoution ; 20kilomètres de rail qu'il avait eu à subir un tomps prisos par le Gouverne- Ce contrat était posés, quand des dificultés surnement et que grace aux mcsures 8a vitalité premiore, avaient été offeotivemont snent.ce chemin do fer avait (ropris --- Page 4 --- LE MONITEUR s'impose avec quelqu'urgence et que, dans hai- le relèvement d'entreprendre entre le conéessionnaire et le Gouvernement de l'en- cette tâche que le Gouvernementse propose sur votre vinrent un temps d'arrèt dans la réalisation sans plus de délai, il pourra toujours compter tien, amenant furent engagés ; Thistorique de cette le plus large. treprise. Des procès fait dans notre Exposé de la situa- concours contestation' vous a' été Les choses en étaient là; quand Le Secrélaire d' Elat des Travaux mrblics, tion de l'année dernière. à la 6 National Rail Road 31 le sieur Gardère céda ses droits C'est tout récemMCRAT CLAUDÈ. qui proposa une transaction concessionnaire sur procès. engagea des pour. ment que le nouveau actuel pour reprendre le parler, avec le gouvernement des modifications. En même contrat en y introduisant de contrat ayant pour objet temps, il soumettait un projet de sur le des plantations et 1 exportation Agues-bananes un mûr exaAGRICULTURE parcours de a voie ferrée en question. Après fut d'abord sérieuses discussions, Ja transsction men etde le contrat de Agues-bananes. Ce n'est que adopléé ainsi que se mettre d'accord les Sénateurs, ces jours-ci que lon a pu définitivement: au contrat primitif. ant de contrat ayant pour objet temps, il soumettait un projet de sur le des plantations et 1 exportation Agues-bananes un mûr exaAGRICULTURE parcours de a voie ferrée en question. Après fut d'abord sérieuses discussions, Ja transsction men etde le contrat de Agues-bananes. Ce n'est que adopléé ainsi que se mettre d'accord les Sénateurs, ces jours-ci que lon a pu définitivement: au contrat primitif. Les Messieurs sur les modifications bientôt à apporter soumis à votre ratification. L3 Messieurs les Députés, actes dressés seront vous les examinerez attentiveGouvernement espère que des mêmes considérations de vous soumettre la situation du Déparment etque vous vous inspirerez conclure ces contrats : à savoir la J'ai T'honneur en vous exposant ses besoins les qui l'ont déterminé à sérieusement le travail dans le Pays tement de l'Agriculture et les réformes qu'avec votre concours le Gounécessité d'organiser économique de nos cen- plus urgents faire aboutir cette année. ét de pourvoir au développement les facilités de com- vernement espère par le en leur fournissant on s'est habitus à lid'e que, tres de production, en dehors desquelles aucune Pendant longtemps, la répandue, l'agrimunication et de transport n est plus propre fait même qu'elle estl'occmpation plus et la évolution n'est possible. Rien assurément culture n'a besoin d aucune instruction technique que indiqués en ces contrats pour y. parvenir. doit suffire. Cependant, comme T'enseigneque les moyens entreprises ailleurs dans simple routine des autres carLes plantations de figues-bananes réussi. ment g3néral ou l'enseignement spécialisé Le jour les mêmes conditions ont pleinement démontré que la rières, l'enseignement ugricole est indispensable. où il sera défiPour n'en citer qu'un exemple. ila été constituée en 1900, oùi il sera plus largement répandu, de l'instruction le jour primaire, un Société UNITED FRUIT COMPANY, dernières années, une moyenne nitivement le complément faitvers la publique et nous vera vendu, pendant les huit bananes an. grand pas sera s prospérité effectuer ce retour à la terre de 23.600.000 régimes de par résultats ne soient rons, sans aucun doute, au Pays plus de sunté et d'équiNul doute que, au moins. les mêmes la fertilité de notre tant désiré pour apporter obtenus chez nous, grice découlant surtout de à notre proximité des libre moral. je me plais à vous signaler 1 initiative sol et aux avantages En commençant, de prendre quelques citoyens de la commune centres de consommation. que viennent Prince, par la création d'une société agricole. de Port-au sera suivi; nous 1 espérons, grace à la Service télégraphique. Ce beau mouvement dont jouit la République et qui sont les Service té- paix et la sécurité de tout progrès. l'année dernière, que le conditions essentielles Il avait été signalé, transformation, d'oà entretenir des consails d'Agrilégraphique avait subi une certaine fonctionnement plus régu- Je dois vous depuis également peu. Il y a longtemps que était résulté naturellement un culture qui fonctionnent cette institution comme pouvant travaillier du Réseau. cette j'ai eu à signaler autre au relèvement de P'Agriculture. Toutefois, on n'avait pas laissé de convenir que tous ler mieux qu'auoune de rapporteur de la Commission déjà, ne pouvait produire En effet, en ma qualité le S Juin amélioration assez sensible qu'elle se généraliserait, s'é- du Budget, je disais à la Chambre de voir des le Députés, Secrétaire d' Etat ses bons résultats qu'autant et sur toutes les lignes. seau. cette j'ai eu à signaler autre au relèvement de P'Agriculture. Toutefois, on n'avait pas laissé de convenir que tous ler mieux qu'auoune de rapporteur de la Commission déjà, ne pouvait produire En effet, en ma qualité le S Juin amélioration assez sensible qu'elle se généraliserait, s'é- du Budget, je disais à la Chambre de voir des le Députés, Secrétaire d' Etat ses bons résultats qu'autant et sur toutes les lignes. 1903 : I! a été émis le voeu des conseils d'. à tous les tendrait postes parvenir les trois pourvoir, à bref dslai, à lu formation rural. Nul 'Agri- doute Le Département a jugs que pour y ne sauraient culture prévus par l'article 103 du Code institution d'ordinaire au Budget éclairée, cette mille dollars portés nouvelles de ce service que, sous son administration et notre incurie suffire à faire face aux exigènces huit ans. dont on peut tirer le plus grand bien que sous peu a dont le matériel est vieux de dix mais d'en administrative a si longtemps négligée, n'arrive de il ne s'agit plus de réparer les lignes, une bonne impulsion aux choses TAgrienlture." En effet, réfection. C'est pourquoil la commande donner suis maintenant à la tête de ce Dapararriver àl la complète les articles nécessaires à cette Placé comme je à l'institution en question quiavaitété projetée de tous permettre d'entre- temant, C est à faire produire est én droit d'en attendre reconstruction a dà être réalisée déjà pour fait, lexécution des les heureux résultats que de toutes l'on mes forces. Pour y par. prendre le plus tôt comme c'est le Réseau. queje vais m' appliquer d'étendre le plus possible lour travaux généralement: nécessités par venir's sûrementil importe leur des facilités pour comme il a été décidé de donner une large'extension. champ d'action tout en nccordant insMais et que la première de leur tàcho. C'ost pourquoi. jai à cette voie rapide de communication, un crédit vous sera Taccomplissement allocation pour fruis de buroau. commande ne peut répondre à ce but, lignbs s'6tablissent crit en leur demande, faveur'une Messieurs, de vouloir bien la votor. demandé ponriscombletel-Ier à nouvélles établir afin de réaliser cette Je vous que; pour donnordel l'ossor actuellement et d'autres sont tant au point de vue de Je tiens à vous faire connhftre que Tontseignoment: agricole soit extension devenue indispenablo point de vite du trafic com- à la oulturo, êti attondant nos 'sont assistds dans leur Iadministration publique squ'su il faudra angmenter le autremont organisé, les plnnteurs attachés à mon Dopar. mercinl. Kt dans la oiroonstanco, lutte opiniatre par ngronemes & lour portée, lour pronombre des employés de cG Service. tomeut qui, dans dol contdiences Méssieura, que vous préndrez dos oonseils doluirds. Noi sbhimes convaincus, Réseau tàldgraphiquo dont diguent considération l'état de notro en --- Page 5 --- LE MONITEUR. les *projets de réforme que jaurai Thonneur bien- de mettre leurs conmissances à contri. opiniatre par ngronemes & lour portée, lour pronombre des employés de cG Service. tomeut qui, dans dol contdiences Méssieura, que vous préndrez dos oonseils doluirds. Noi sbhimes convaincus, Réseau tàldgraphiquo dont diguent considération l'état de notro en --- Page 5 --- LE MONITEUR. les *projets de réforme que jaurai Thonneur bien- de mettre leurs conmissances à contri. pérer que ds ce chef auront de votre part un Comme j'entends efficace et plus utile et en vue, vous. veillant présenter accueil et mériteront votre sage et haute apbution d'une façon plus de contrôle et d'inspection pour nos d'assurer leur service les frais de déplacement. prévus probation. cultivateurs,Jai augmenté EXPÉRIMENTALS DE TURGEAU. au Budget en faveur de ces agronomes. ou comptes FERME avoir suivi attentivement les revues a mérité avee raison les préoccu-: Pour denréés à PEtranger, j'ai remarqué que Cet établissement qui de fonctionner de vente de nos de Jacmel se vend pations des Pouvoirs pablies-essincagable vous inforle coton pro:luit dans Tarrondissement de plus que celui de l'Artibo- frustueusement. L'an dernier, contrat le Départemeut passé à son sujet avec à Liperpool à 1 1/3 annuelle penny de 25.000 dollars pour les mait de la résiliation du La direction en nite, d'oà ure perte dernière région.. Après avoir fait res- les Frères de l'instruction chrétienne. les cette malheureusemenk, producteurs de faveur de Jacmel dans une feuille avait cté confiée i un laique. Mais, se sont r'alisées. sortir cette différence en de 25 dans toutes espérances du Gouvernement ne pas le imprimée qui à été répandue au nombre des Comman- A la suite d un scandale qui eut lieu à 1a ferme-école. avec celui de rurales, par la voie hiérarchique attiré de I de concert mnos sections mon Département a parti- Département Agriculture, a nommé une commission d'enquête .dants d'. Arrondissements, des planteurs de ce textile sur l'es- lInstruction publique, de cette Commission qui vient de culièrementl l-attention laineux et soyeux qui obtient sur à ce sujet, Le rapport un état de désordres qui montre pèce dite Caravonica bien plus rémunérateur que nous être adressé révèle la tâche lui a été les marchés étrangers un prix d'offrir gracieu. le Directeur est au dessous de qui cet Département ne manquera pas ceux vou- que Aussi bien ily a lieu de Termerdesntivemente la nôtre.Le semences de cette variété à tous qui confiée. la je vous propose de créer quelque sement des Comme il est absolument établissement. A place, d'essai pour la culture sciendront en faire Tespérimentation. actuelles, d'augmenter nos chose de pratique : un jardin chez nous. nécessaire, dans les conditions des semences sélec tifique de produits encore inconnus i sa dipro luits d'exportation ou d'échange, aussi offertes ainsi que des La Compagnie d'exploitation de Bayeux, grâce scientionnées de cacao leur seront variétés: Have., Custillona, Fun- rection énergique etintelligrente.srics, aux procédés hourenx ot plants de caoutchouc de3 tifiques qu'elle emploie, a obtenu désormais des résultats un avenir floristumia. des semences sélec tifique de produits encore inconnus i sa dipro luits d'exportation ou d'échange, aussi offertes ainsi que des La Compagnie d'exploitation de Bayeux, grâce scientionnées de cacao leur seront variétés: Have., Custillona, Fun- rection énergique etintelligrente.srics, aux procédés hourenx ot plants de caoutchouc de3 tifiques qu'elle emploie, a obtenu désormais des résultats un avenir floristumia. de rizerie a été lancée pour encourageants qui lui assurent la réalisation de ses Une commande de 6 appareils sont destinés aux cen. sant. Le Département en attendant de cette exploi.ation pour la préparation du riz. Ces appareils Gonaives, Saint-Marc, projets, a écrit au Directeur à rocevoir des lucteurs de catte graminée: à conditions il consentirait tres pro savoir quelles lè Gouvernement. Mirebalais et autres. sujets haitiens entretenus par CONCOURS AGRICOLE. EXPOSITION INTERNATIONALE DE BRUSELLES. d'un concours agricole à cette manifestation internationale Vous aviez décidé l'organisation au Budget. prévu les fonds Notre participation au nombre de cinq 0:16 a Port au Prince et vousaviez, valeur dç 15.0 0 gourdes. est eflective. Nos concitoyans rendre a Iiruxelles nécessaires à cet effet : une C. 10 000: quitté le Pays depuis des moie pour Nos Be indu-- pour le concours de T'Ouest que à leur mission. prolasbaursi Je n'ai dépensé rendant hom- où is ont remplir du Gouvernement, 87 colis Mais le Conseil des Secrétaires d' Etat, triels ayant répondu à l'appel ont Até expédiés, le à la noble idée qui vous avait guidés, et l'appréciant, les effets contenant des produits de tous genres Général à Anvers aux ormage d'ailleurs, a sa juste valeur, a voulu en étendre autres Dépar. 27 Mars dernier à notre Consul D'autres leur tout le Pays, en y, faisant participer les d dres de nos commissaires à PExposition. les industriels sur des rosultats qui doivent sortir une au fur et à mesure que tements. Le moindre est la crjation d' 'un courant d émulation seront nous les envoyés auront fait parvenir. pareille mesure livrent 4 1 industrie agricole et qui ne peut Sous peu, lhonneur de vous présenter d'autres entre ceux quisel e3sor à PAgriculture. Es le D3J'aurai, sur les résult its que nous avons obtenus que doaner un plus gran.l l'an prochain, avec l'oxps- communications partément aine à espérer que d'être tenté,on poar- de ce côté. en vous le plus rience que nous donne T'essaiquivient plus complète de ce puissant Nous entretenons l'espoir de trouver au but que ra arriver à une organisntion Dans chaque chef-lieu de Dépar- ferme et le plus large concours pourarriver de son état de et sûr moyen de progrès. comité d organiser ce con : nous Relever I Agriculture et tement, il s'est formé un chargé de celui de TOuest dont i's décadence, poursuivons. travailler à son développoment méthodique du cours.Ces comités relèvent, tous comme les prolongements. tenons l'espoir de trouver au but que ra arriver à une organisntion Dans chaque chef-lieu de Dépar- ferme et le plus large concours pourarriver de son état de et sûr moyen de progrès. comité d organiser ce con : nous Relever I Agriculture et tement, il s'est formé un chargé de celui de TOuest dont i's décadence, poursuivons. travailler à son développoment méthodique du cours.Ces comités relèvent, tous comme les prolongements. à son servicel les procédés scientifiques adunreçoiv ent limpulsion et en sont réussi et justife. rationnel,mettro: assurer de la sécuritéi ceux qui sy le concoursa temps présent, tels sont les L'on m'a fait le rapport que excepté dans celui nent de façon à les y attacher davantage, dans les Départements a la réulisation duquel les espérances récentesi inondations.A Port au-Prince principaux points du programue. de Son Exceldu Nordà causedes sans certaines difficultés tetous ses efforts le Gouvernement. ANTOINE Pimpression génorale est que nous avons eu A vain- applique lence le Président de la République, le Général sur ce nant à notre situation fnancière réussi, que mais qua les résultats SIMON. J'aurai constammentlesy yeux tixès Gouvornement: program- ao cre, elle aurait pleinement de concevoir des espérances pour J'an- me pour m'y conformer, persindéquuu de T'Agriculturo at que obtenus permettent peut jamais assez faire en fuveur actuel vient de cu qu olle née prochaine. une fois,considérée comme tout notre malaise économique laquello olle a druit Jans L'exposition agricole, encore faire du bien à l'esprit na- n'a pas toujours eu la place nos à d' Etut. une cxpérience ne pourra indications. que les préoccupations de hommes. tional et fournir d'utiles marque. du mieux les progrès Le Secréltire d'Elat de PAgrioulture, En même temps qu'elle années, elle montre ceux à réaaccomplis depuis quelques du développement MURAT CLAUDE. liser dans l'avenir, en BO prooccupant agricolo dans un milieu méthodique de T'onseigneinent davautago et à peu (4 oulero) n'attend que cela Texcollonce pour produirs" du sol. Aussi ai-joliou d'osfrais, dtantdonnéc --- Page 6 --- LE MONTTEUR. ETATS UES EIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FOR YES TRA EES PÂR LA LoI Noxs DES DÉNONCANTS DU 21 AOUT 190s SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES Ramesqui Ilze DÉNONCIATION3 Pradèro Anguste Jacmel, habitation Guillodo. Dannel et Nermil Sidné Cap-Haftion, au haut da carreaux de terre. Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Laurore, Jacmel, habitation Deux Cap. germes. Une Unc propriété. 19 9 Avril 66 Janvier Pierre Charles. Magioire. Cotes-de-Fer, à Plaine-A-Mombin. 9 habitation Joseph Jacques, arpenteur. Gonaives, habitation Kophilie Un carreaux de terre. ler. Mai Iaraël flls ainé. Cap-Haftion, au haut da carreaux de terre. Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Laurore, Jacmel, habitation Deux Cap. germes. Une Unc propriété. 19 9 Avril 66 Janvier Pierre Charles. Magioire. Cotes-de-Fer, à Plaine-A-Mombin. 9 habitation Joseph Jacques, arpenteur. Gonaives, habitation Kophilie Un carreaux de terre. ler. Mai Iaraël flls ainé. . Milot, habitation Moker.. 2 terrxin. 8 Mai Métellus C6lestin. Baradères, à Nan Léogane 5 carreaux de terre. 22 Juin Dorval Pierre Larêche. Grande-Rivibre, Mombin habitation Laury 10 15 15 66 Dartagnan Carly Jamean, Horace Carrénard, Crochu 10 66 25 46 Joseph File. Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 27 Juillet Servius Mirvillo, Dewsalines,hab. Fabiasse 91 carreanx de terre. José Fernandez. Pestel, aux environs de Petit- (bois-rac)) Fond Une Un portion de terre.. do (Dame-Maric, hab. Dupoux emplacement. 8 Octobre Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation. 27 Juillet Général Emmanus Vixama Jacmel, habitation Chamandron Une 2 habitation 15 16 Septembre Legrand Granjean do habitation Nan 2 carreaux de terre. do do Pilate, sect.Bandin hab. Pommorose carreaux et 114 de 22 Octobre Walter No81. do 4: Joly Labauche Un carrean et 314 de terre.. 23 66 (Ouanaminthe, Grand'rue Joly en face ! 6 carreaux de terre. terre.. 19 66 Mars Alfred Jacques Louis Vincent, de la place d'Armes Un C.Jean lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond Tortu- et emplacement. 21 Juin Fernand Louis Jacquos. Fierre, Port-de-i aix déon, François Eugène, Emmannel Malherbe G6Un terrain tevien et Gabriel Sylvain. Poi7 4 Jérôme Almonord Guerrier. do hab. Gràce Beaus Séjour Une Madame Emnilien Dauphine Théolors, Rubert. arpenteur. Aenl.-aa-Xordrestel Onanaminthe, rae hau.Desmanglel 8 carreaux habitntion de terre 20 Juillet MadameVenve Paul Fmile Pierre-Lonis Jéréinie, rue de la espagnole Concorde Un Un emplacement. 28 12 Juin €. Antoinette, Justine et; Elconor Dame-Marie, hab. Momplaisir emplacement. Madame Eléonor Pyrame. Pyrame. Borgne, habitation 10 carreaux de terre. 2 Aont Narcius Ethéuphin Pyieme. do près du Oiseau-Lnino. 50 2 Aolt AneA-Foleur, restel morne-au.per hab. Une propriété. 5 Septembre 66 Borgne, près de lEtère Malanga Une Le reste de Phabitation.. 12 12 66 Lysias Chérisna Etienne. do rue du cimetièrs Deux propriété. 12 66 Vilfrène Jaboin. Bigord. Terrier-Rouge Petit-Golve hab. bab. Four Bois-PEglise. 2 carreaux propriétés. de terre. 12 4 Fernand. Lows ierre, C. Pt-à-Piment hab. Pautus ques. 45 carreaux de terre. thoumieux, srançois, BerPt.Place 25 carreaux de terre. 66 Lysias Chérisna Etienne. do rue du cimetièrs Deux propriété. 12 66 Vilfrène Jaboin. Bigord. Terrier-Rouge Petit-Golve hab. bab. Four Bois-PEglise. 2 carreaux propriétés. de terre. 12 4 Fernand. Lows ierre, C. Pt-à-Piment hab. Pautus ques. 45 carreaux de terre. thoumieux, srançois, BerPt.Place 25 carreaux de terre. 8. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e.8. 18 Janvier 1909Morean Jn. Ls. Michel. Bande-du. Nord, dans les m ornes. Unej Une habitation - 19 C Baptiste Paul Balu. Portuil-Andro, Jean- -Rabel.. 25 portion de terre rocaillense Démoustier Marcelin Sanon.. Au bourg de Milot. carreaux de terre: 26 Janvier 66 Mme. Vve. Eugène Bourjolly. Pt-an-r Frince, rue du Centre No. Un emplacement. 26 Avril 1909Daniel Appolon angle ruc 8 Améric. et 13! Une propriété. 10 Mai Rameau Jean-Baptiste Louis. Morne-A-Batemn, débarc. Casernes Un terrain . L. B. Bertrand, Port- au-Prince derrière le Gateau.. 5 carreanx de terre environ.. s6 Pauléma Jean-Jaogoes. Sourco puunte 20.E. des tort-per Un emplacement 10 Février 1910. Plaisius Jean. Gd.-Bois en la sect. varreux.. 40 carreanx de terre C. Grandoit et D. Comeau. Arcahaie sur l'hab. plaine Céleste 20 carreaux de terre. environ 12 Juillet 1909 do do Hab. Dronillard Roberjon. 33 carreanx de terre. 18 Avril -Gal. Dupéra Frédériqué. Au portail St. Joseph (Portan-Prince) 64 Une 10 carreaux de terre. 22 3 Octobre 1909 Figaro Amilear. Bourg dé PAreshaie,rue du propriété. Juin Thomas Churles Pierre. Montrouis, habitation ibasse. Quai.. Un terrain. Victor Claude. Fort-Liberté, rue 12 carrenux de terre. 8 Aodt ( A. Telson fils et F. François, Coteaux, habitation Dauphine Une propriété 22 Octobre 1909. Louisdon Ambroiso. arpenteurl Acul, habitation Désiré Béchillon, 5 carrenux-18 de terre. 20 Décembre (6 Télomaque Bolivar. Limonade, hab. Dominil. Nicot.. 100 carreuux de terre. 23 66 66 €6 Dorininous. Altidor.. sur la même 5 carreaux de terre. 21 Novembra 66 Le Préposo de Fort-Liberts.. Torbeck, hab. "lison et hatitation.. 10 8 carreaux de terre. 29 27 Décembre 66 Fort-Liborté, rues St. Dobrnsquet carreaux de terre. ( Lonis Salomon Jn. Pierre Anno et Montarcho. Charlus, Ste. 28 Janvier 1910. -Gal, Honoré Samson Quartier-Alorin, hab. Baudin., Trois propriétés (e 46 Lespinnsse Cap-Baltien, da Canard Pelite Guinée, rues, 99t100 de terre 31 € Octavien Daguindeau. Saint et Saint Jacques. Un do Francosur do fils, do arpenteur.. Borgne, Raphaël hub. is Salomon Jn. Pierre Anno et Montarcho. Charlus, Ste. 28 Janvier 1910. -Gal, Honoré Samson Quartier-Alorin, hab. Baudin., Trois propriétés (e 46 Lespinnsse Cap-Baltien, da Canard Pelite Guinée, rues, 99t100 de terre 31 € Octavien Daguindeau. Saint et Saint Jacques. Un do Francosur do fils, do arpenteur.. Borgne, Raphaël hub. Oisean : 70 carreanx omplacemont. de 8 Février do do do do. do hab. Savie secq. l'Aine.. 50 carreanx de terre. terre. Narcins Pyrame, r 66 Bieonnenu Champagne' Une habitation. 30 66 Ch.E. Ganthier (Boucan Michel Une 4 6 Simon Plaisance, habitation hab. Pecandon. Périer, 60 currenux hubitation, de terre. Oru Charl niu. Lougeno. 1 carroan de terre.. St911 hen L ibin. Aunl-du Nord en lu 1 carroau et 3tide terre.. 3i 44 Janvier Mon:tes Chrles Lanrent. au bourg Compo-a-David Une propriôté. Moréus Lou's. 4 hab. Moyer. (C oupe David Une 8 propriéto. 3 66 Mars Dlonjusto A Tuzin et Suint Lonis Snintey. ILimonude, Hub. hubitation Duminil.. 3 carreaux de terre. 160 Pacômo Ziliard, Gilbert, sect. 4 Gd. Hunonn,. Une oarreaux portion de de torre.. 44 46 4 Ciburt, 4 des Rivioro Canot.. 6 carroaux de Phabitation.. 83 Avril Barrzins.. 10 curreaux de terre. 40 60 € terre, ve 4 46 --- Page 7 --- Ast: E MONIEUSR Iraé par la loi du 21 Aoil 1908 (Suite) g58. donnée dans les formes S de ferme auaqualles stile sera Elat des demandes DATES DE LA PIÉBENTATION 1: CONTENANCE DES DEMANDE3 #rf Srrdittow DES BIENS' Noirs reerdeodirtaianatisae 31 ni 'Sit Li maimizthinthA : 12 Juillet 1908 Port-da-Prince, rue dul Centre.. Un emplacement. 29. Juin Un terrrain Mme.. Tre. Sylrestra, Cx-des-) Bouquets ruedel-Behappe. Nos,16; 28 Juillet André Bien-aim6. Pétiou-Ville, rue Anbran, 3 emplacements - Sophie Simon : 17 et 1g": : 7. Un émplacement. 16 Octobre 1909 yaag c41: rue Magny; No. Smith Daplessis. rue Bretagne.. : Un terram 29 Novemnbre Docteur Josins Ducayette Port-an-Prince, A Mariani 4. Une proptiéts. de 16 Mars Lonisins et Marie Calus Croiz-des-Bouque ets (gd: chemin") 2 carreaux terrain terre. 28 Octobre "Christophe O. Jn. Pierrre. Pt-an-Prince, rue Akerman . : Un Une propristé. 19 Novombre Aurélie Sanon, Ft-Liberté, rues bory etSt.Charies Zu curreaax ue wrre. 23 vedeubre Arthur Gaston u Le Sua U iuv ciucc. C Taibiau uinérisson. Cap-Hnltien, angle des rues Snint! Unepropriété fonds etl bâtisses 6 6f Vve. F. Eug.. Magloire Pierro et Morné des Capuciné. 5' 'carreaux de torrô < (6 Trou, hab. Pon6 dans les hanteurs basse 2 càrreaux de terre séparés.. wrre. 23 vedeubre Arthur Gaston u Le Sua U iuv ciucc. C Taibiau uinérisson. Cap-Hnltien, angle des rues Snint! Unepropriété fonds etl bâtisses 6 6f Vve. F. Eug.. Magloire Pierro et Morné des Capuciné. 5' 'carreaux de torrô < (6 Trou, hab. Pon6 dans les hanteurs basse 2 càrreaux de terre séparés.. Hersulie Lamour. do dans In partie Un enplacement. 29 30 Novembre Décembre 66 do Quartier-Moxin près du presbytère, Un omplacement. 10 Février 1910 Casséus Phanor Patit-Golve, rue Moutellery. Un terruin . "L: Moranoy et 'J. Lindor. 9AM99 Portan-Princs, a St. Martin. delEtat 7 Décembre 1909 Pierrp: Autoines.. rae du mngasin Clair Une < se : ainé. près du Fort St. Un propti616. 7. 1'Etat AUENE del enplacement.: Janvier rucdu ingasin 5 carreanx de terre. Joseph Charles Gaveau. Acnl-dn-Nord, hab. Vincent. 7 carreaux de terre. 19 b St. Juste. Gonaives, hab. Lan Campéche.. 2 de terre. Annicette Etienne Jean François 66 66 Savanne Canon.. carreaux .. rae du mngasin Clair Une < se : ainé. près du Fort St. Un propti616. 7. 1'Etat AUENE del enplacement.: Janvier rucdu ingasin 5 carreanx de terre. Joseph Charles Gaveau. Acnl-dn-Nord, hab. Vincent. 7 carreaux de terre. 19 b St. Juste. Gonaives, hab. Lan Campéche.. 2 de terre. Annicette Etienne Jean François 66 66 Savanne Canon.. carreaux Gal. Un emplacement Mezilo Noël. Tiburon, rue Bas.de-Lavills. Un emplacement Cinette Bellus. Seau 2 carieaux de terre. Renalien Jhon R. Baptiste. rnes surlhab. de la prison et PEglise) Un omplacemeut. de de 2 cx. Oréus Lubin. sur Thab. Marie.. Un reste torrain de terre 131100. . Ch. Vve. Théogé Vaval. hab. Mayou Blaise... 8 carrenux de lerro. Petit-Goire, U carreaux Morange Levèque wocomnd, Anu. Robion: wev uvi 5 carreaux de terre. 81 Décembre 1909 ssernaiu, orner. St-Marc, hab. hah. Morne Rouge. 1 carreau. de terre.. 31 6 (i U. Pompilius. Cap-Haitien 4 Duplessy. Un carreau de terre. 31 6 Petit Nord Chéry do do 3 carreaux de terre... 6 Juillet 1910 Sénatus Daltena Fénelon.. do Un terrain. 3 Mars Marcelin Jacques et Non-Fils Au pied du Fort de Bizoton. Un terrrain 4 Octobre 1909 H. parfait. Prévilon. Tron, rue de la "ondrière. Une portion de terre.. S Décembre 66 Madamo Sartuné Léogane, à Nan Roulett:. Rebecca No. 21, Un emplneoment. 10 Janvier 1910 Dorséné Ladouceur Séjour, née Coralie Drice. Pétion-Ville, rne sect. Petite Anse. Un domi carrean de terre.. 6 Février T t. Vve. Joseph Nosl Saint-Michel, hab. Gaillard... 4 carreaux de de terre. terre 10 Mars Bossuet Joseph Noël Ouanaminthe, Ft-Liberté. 12 carreaux 15 Avril Altéon Joseph Hab. Gras, S. Bayaha, 2e. section 10 carreanx de terre. Paul Prosperi Jean-Baptiste Gonaives, hab. Bolance, 6e. sect. rurale 12 carreanx de terre. 14 44 Madame Dérilus fils. à Pérou, Un terrain . P. H. St. Armand et Emm. Paul 6 surlhab. Dulagon. en lasec- Uu carreau et demi de terre 10 Juillet D. Pinchinat. Léogane, hab. Fanchette envirpn : Robert Breau tion ruvale de Palmiste-a-Vin. hab. Papillon. Une propriét6 de TEtat. Plaino-du-Nord, eur 44 Marécage Une propriéto de FEtat.. 44 Madame Dérilus fils. à Pérou, Un terrain . P. H. St. Armand et Emm. Paul 6 surlhab. Dulagon. en lasec- Uu carreau et demi de terre 10 Juillet D. Pinchinat. Léogane, hab. Fanchette envirpn : Robert Breau tion ruvale de Palmiste-a-Vin. hab. Papillon. Une propriét6 de TEtat. Plaino-du-Nord, eur 44 Marécage Une propriéto de FEtat.. Duval Jean Louis. 3 carreaux de terre. 13 Septembre Octobre Joseph Isidor. . Marmelade, à Martin, la 6ème: section. Un bien . 21 4 Célioourt Pierre. Reneaud. Port-de-Paix, en Fort Royal.. 2 carrenux de terre environ. 24 Aodt F. Imbert et Gaston Petit-Goàve, St.-Lonis du Sud, près du en la 1ère. sect. Unel habitation. de PEtat.. 12 Octobre Montès Anguete. la rue du Qnai.. Une propriété 6 6 Moise Gaspard IFort-Libert6,A d'Armes.. Un emnplacement. 23 4 Munder Mathieu. Jacmel, sur la Tittante place Madougon 2 carrenux de terro. 24 Janvier 1910 R. Delbeau. 'Marigot, hab. Une portion de terre. 23 Mars Dame Lamorcie Simon Mole-St.- -Nicolas, hab. Carrénage. Un terrain de PEtat.. Madame Veuve Saint Surin.. Bizoton . . Un terrain 17 25 Janvier Avril C: Madame Mario Nelson. Pétion ville, rue Chavannes. Penthibyre Un terrain. 22 Juin Gostavedérome. Port.nu.Priuco, rues Egalité, Une portion de torrain. 24 4( Métrius Bonaventuro. Aux environs dn (Arcahuio Fort-Bizoton.. ). 50 oarreaux de terre. 6 Juillet Cadenn Jn.-Baptiste. "Tron-Forban, du Fort de Bizoton.. Uu terrain. Daniel Apollon, Au pied H. Dessap. TAR LA LOI DU 91 AOUT 1805 D 1NS LES TOIMES TRACEES DENONCES A LA VACANCE. A CADASTRER ETAT DRS BIENS DATES DMS DÉNONOTATIONB CONTENANOE. APPHOXINATIVE SITUATION DES BILNB NOMB DEB DÉNONCANTS 9 ourroaux de torre: lor, 6 Mars 4 Lelièvro. Bah.phaina.fonting Cotes de-for, 4 carreaux de terro. 29 Févrler 46 J. C. Maglotre ot Jh. E. Laprovanuo, raralo Plaisanoo. dos Coteaux) Uno portion do terre. A. S. P. Duchaino En lu 40 nootion ruralo de Champolng 10 carreanx de torro dépon9 Avril Arthur Vinnd. Liétout Prophôto, W. 1èro. nection : dant de Thabitation Bamson 5 Janvior 1909 J. S. Thimoth6, A Caracol. Une portion de torro.. 29 Avril 1910 Coqoomnani ot Emm. Zéphirin. Potion Ville, hab. Chardonnoloro Mont-Ronls.. 80 unrronnx do torre Colonel Extru François. Rigaud ot El. Larocho. |Trou Forbun,soct.de Madame Nésida phôto, W. 1èro. nection : dant de Thabitation Bamson 5 Janvior 1909 J. S. Thimoth6, A Caracol. Une portion de torro.. 29 Avril 1910 Coqoomnani ot Emm. Zéphirin. Potion Ville, hab. Chardonnoloro Mont-Ronls.. 80 unrronnx do torre Colonel Extru François. Rigaud ot El. Larocho. |Trou Forbun,soct.de Madame Nésida --- Page 8 --- CO LE MONITEUR. PARTIE NOH OFFICIELLE L'Administrateur des Finances de cet Le général Arrendtseemantinvilel lo les fermiers des Lorientinforme le eb: AVIS ADMINISTRATIPS biens de l'Etat, tant urbains le. commerce qu'il ne signe public Lorient. à venir leurs redevances que à la ruraux Laracointe, mais bien, Lorient plus. Picot. publique; Frir ceux dont les,baux caisse Las-Cahobas, 9 Janvier "Le Préposé d'Administration des lin, à les renouveler, et 30 ceux ont pris 1911. ces dela Communede finan- de s demandes qui ont LORIENT PICOT. le public que conformément Port-Salel.prévient le Corps d'acquisition à agréées par 80 et 81 de la loi sur aux articles leriser leur Législatifde-1905 siluation. 1908, à régu- -Le faitchoix du citoyeri IEaregisirement,il François a Toutes les mesures édiclées des Comples Soussigné, fait membre savoir de la Chambre Atreson Bomy, pour seront prises contré eux, par la loi commerce sa au public et au. ee' il est commistigaatairen conséquen: pèrent s'ils n'obtem- de que feuille du mois d'Août responsable de sa à'cette invitation. cette .année, comme de la sienne signature, Môle s'élévant à Deux centpropre. St.-Nicolas, le 26 Octobre 1910. quarantes 50) élant sept gourdes, 50centimes ($ 247. Port-Salut, le. 23 Janvier (911. TULLUS ROCHE. sent avis. perdue, est annulée par le pré.. Duplicala en sera dressé. H. DELERME. Le Préposé Port-au-Prince le 11 Janvier 1911. nances de Pilate, d'Administration donne avis à tous des FjAUGUSTE Le préposé d'administration qu'il appartiendra qu'il a fait choix ceux du MAGLOIRE, nances des Coles-de-fer invite de nouveau des fit -son citoyen Duranton Hyppolite, pour être Mes reçus des mois de tous les fermiers dé PEtat en cetle commis-signataire de et qu'il est res- Décembre 1910, Novembre etdemune, tant urbains que ruraux,à.venir com- sienne ponsable sa signature comme de la rante gourdes et s'élevant visés du chacun à qua.. payer leurs redevances, pour le nouvel cles 80 propre, et 81 et ce, en verlu des arti- joint du. de payeur-adexercice et Département les exercices expirés. En con- trement. dejtla loi sur P'enregis- ayant élé adirés, je les déclare Fintérieur,. séquence, un délai d'un mois leur est nuls. accordé; passé ce délai, l'article 35 de la Pilate, 5 Octobre 1910. Port-au-Prince, Janvier 1911, loi régissantl la matière sera exécutée.dans Le Préposé D. . de payeur-adexercice et Département les exercices expirés. En con- trement. dejtla loi sur P'enregis- ayant élé adirés, je les déclare Fintérieur,. séquence, un délai d'un mois leur est nuls. accordé; passé ce délai, l'article 35 de la Pilate, 5 Octobre 1910. Port-au-Prince, Janvier 1911, loi régissantl la matière sera exécutée.dans Le Préposé D. toute sa rigueur contre eux. nances chargé d'Administration du service des FiLAMEILLE. Cotes-de-fer, le ler. Novembre 1910. celte Commune, domanial de Le sénaleur Salomon informe Le préposé FERDINAND. blic et le commerce en le pu-. commune, d'administration de celte ne signe plus particulier, qu'il chargé du service domanial, Le soussigné, Salomon avec le Salomon même fils, mais bien,. H. DLCAND. tion des sinances préposé de cette d'administraparaphe. fait du savoir au public gu'il a Commune, fail choix Aux Côteaux SALOMON. citoyen Abel Grégoire pour êlre son le 26 Décembre 1910. Le soussigné, Directeur commis de signalaire ; il esi l'eprégistrement de Saint-Mare, particulier de sa signalure comme de la responsable sienne avis à tous ceux à qui il donnne et pre 81 ; et ce, en confor mité des arlicles pro- 80 MATÉRIAUX POUR qu'il a fait choix du citoyen apparliendra Adéma de la loi sur FEnregistrement. CONSTRUCTION. pour être son second cominis et Adé Cavaillon, le18 En vente chez P. E. vertu des articles 80 ce, en Octobre 1910. 47 rue du PAINSON & Co. T'enrégistrement. et 81 de la loi sur Ze prépose d' Administration de toules qualités Quai:plonches et et cartelages. nances de celle Commune, 'des k- de ier. choix, clous dimensions, tôles. etc, etc. carrerux. Saint-Marc, le 19 Janvier 1911. V. ROCHE. Prix modéré- condition cash. C. S. ADÉ. Porl-au-Prince, 11 Avril 1910. AVIS DIVERS. BULLETIN BE LA STÉTION CONTRE-AVIS La METEOROLOGIONE du soussignée porle à la connaissance DH PORT-AU-PRINCE, Les sieurs Jean-Baptiste Boucher, Jac- cat public qu'il a été égaré un certifi. quos et Alexandre D.Pérodin ayantp au No. 138 du Direcleur du DU 17 AU 23 vé qu'ils onl des droits sur la prou- central de T'Eat, elle le déclare Magasin JANVIER 1911, tuée à la sourre de Turgeau, comme propriélts si- plicala devant lui elre délivré. nul, duliers de Garçon Lamolhe qui, héri- acle Port-au-Prince, le 23 Janvier a passé le 16 Août 1858 au par Me. 3 DyE. 1911. DATKS - ETAT DU Jean Claude Elie, rapporide MARIE JEAN. CIEL n6l'usufruit Napoléon CI avait donR 1c, son épouse, durant décédée la vie à Elina Augus- P Je, déclare H Novembre 1909, en celle villele 22 feuilles soussigné, avoir égaré mes 17Janv :04 2 24.3 6 le curateur principal, vembre d'appainte et menls des mois de No7e8.0 701.U :,a : elair part. ide MARIE JEAN. CIEL n6l'usufruit Napoléon CI avait donR 1c, son épouse, durant décédée la vie à Elina Augus- P Je, déclare H Novembre 1909, en celle villele 22 feuilles soussigné, avoir égaré mes 17Janv :04 2 24.3 6 le curateur principal, vembre d'appainte et menls des mois de No7e8.0 701.U :,a : elair part. nuageex ( -roussigné, dite. rétracte, en ce qui concernela ployé aux Decembro 1910, comme em7, :sp 94,1 6i9 clair propriété, la réserve fnile au contrcarchives de la Chambre :1 709.9 :IN : part. nUapeUx avis du 9 Soptembre dornier,qui demeure Représentants. des 9a 33 705,9 164.1 :8,1 :i, anER iespuO ux rlair U' 03 annulé de mi me que Pavis du 11 Juillet Ces feuillessent 74 lu Peu mageux U 19:0 relatu à du lahrerparlccempiable Garçon. la :uccession de la veuve payenr Je le déclaro Départeme nl de Pintérieur. PKIIT SÉMINAIRN Couueon m'en ere délivié, nulles, duplicala devant Le Diraclaur de TObsrisutrire, St-MARTIAL Port-au-Prince, le14 Octobre 19103, P'ott-atsliinerc,'ln J. SCHERYB :1 Ja vir'1911, P.ANSELME, LARENS RACINE, Perl-nw-Prince. Imprimverie Direetewr EDGARD CHENET, Nationalog.