--- Page 1 --- Samedi, 31 Décembre 1910. PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BURRAU DH REDAUTION sT D'ARONNICENT NUMÉRO 105 LE 26, Rue Gefrard, MONITEUR, D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI IT LE SAMEDI. PARAIBSANT PAUL LOCHARD, £6, Rue Gefrard. DIRBOTKUR ET RADAOTEUR EN CHRY, Lesmanuscritez non insérés ne seront pas rendus Troia et seront détruite. Da an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Les Abonnements partent dee 1eret 15 dechaque mols, P. 3.50. Le No 10 centimes. les frais Samedi, 31 Décembre 1910. et DEtranger, 12ar Puur Zes Dipartements AFFRANCHIR. de poste en aus. AFFRANCHIR. dans le conclu en vertu de la Résolution du 25 Octobre du velle année, faisant autres germer la sagesse Corps Législatif en date 31 Octobre del la SOMMAIRE coeur des uns et des la satisfac- 1910 et promulguée le 2 des lois nécessaire, nous apporte entrer dans la même année et de l'article Voies et Moyens OFFICIELLE. tion de voir ces projets pour la pros- portant fixation 1909-1910. des et 1910-1011. FARTIE pleine période d'exéeution du peuple des Exercices Commoniqus de la Secretairerié d Etat des Finances. du périté morale et matérielle Arréles de suspension des Conseils communaux Haitien. d'idées nous ne pouLimbé el des du Anglais. Secrétaire a'Etat des Finances et du Dans cet ordre M. le Président steaARRÉTÉ Circulaire Commerce aux Agenis des différentes Lignes de vons la que sonhaiter que puise dans l'ceuvre mers desservant les Séance ports du de 27 la Juin Rép: 1910. ablique. (Suite) de même République de rénovation qu'il entrepend, CHAMBRE. des officiers et soldats renvoyia du et la force nécessaires pour ANTOINE SIMON service Liste nominalive militaire à partir du 14 Janvier Fête 1903. dal (Suie.) TIndé- l'énergie et la mener à bien. FRANÇOIS DE LA RÉPUBLIQUE Programme pour la celébration de lal persister de nouveau à M. le PRÉSIDENT pendanten nationale ler. Janvier -911. (Esercice 1909-1010.) En assurant de la de leur 31 et 32 de la loi du Esposé général de la Siluation Président dévouement, République le personnel du Mo- Vu les articles 1881 sur les Conseils com- (Saile:) entier et leur Direc- 6 Octobre NON OFFICIELLE NITEUR etdel PImprimerie l'occasion de la nouvelle munaux : le Conseil communal PARTIE teur saisissent ainsi qu'à sa Considfrantquel et qu'ily a. Avis administratils - Avis divers. année, pour Lui présenter de bonheur et de du Limbé st incompétent le suspendre etde famille, leurs voeux lieu,pour ce motif,de qui devra géparfaite conservation. nommer une Commission élections, les PARTIE OFFICIELLE. rer. jusqu aux prochaines Commune; intérêts de cette d'Etat dblat des Financos Sur le rapport du Secrétaire I" JANVIER 1911 Secrétairorie de lIntérieur, ARRÉTE: Art. Lui présenter de bonheur et de du Limbé st incompétent le suspendre etde famille, leurs voeux lieu,pour ce motif,de qui devra géparfaite conservation. nommer une Commission élections, les PARTIE OFFICIELLE. rer. jusqu aux prochaines Commune; intérêts de cette d'Etat dblat des Financos Sur le rapport du Secrétaire I" JANVIER 1911 Secrétairorie de lIntérieur, ARRÉTE: Art. ler. Le Conseil communal Demain, 1er Janvier 1911, marquera COMMUNIQUÉ du Limbé est suspendu. l'Acte grandiose le loamaiveneainenel de la Libération de notre New- Art. 2. Une Commission composée entre tous qu'avec une énergie indomp- Il a été conclu sur la place cent de mille dol- des citoyens MENARDY BAZIN, SAINTIterritoire soutenue par la plus étroite Union York un emprunt de Sia onze NUS GRATIA et ARTHUR DESCARTELS table Aieux pour T'honneur de lars (1 P. 600.000) en obligations cha- est nommée pour gérer, jasqu'aux proforgèrent nos de leurs des- dont neuf de soiaante mille dollars les int. rêts de cetteTHumanité et le bonheur aussi une (or P. 60.000 ) et deux de trente chaines élections, cendants. Ce jour évolution marquera vers une Libé- cune millé dollars chacune ( or P. 30.000). : Commune. Art. 3. Le présent Arrêté sera. étape de notre que celle Les conditions sont les suivantes et oxécutéà la diligen. ration non moins grandiose de inimprimé, publié d'Etat de l'Intérieur. qui marqua notre début Peuple économi- 10 5 o/o d'intérêts l'an : tri- ce du Secrétaire Port-au- - dépendant, la Libération les fils 20 3/4 olo de commission par Donné au Palais National. à an 107eet financière d'Haiti relâche, que guidés mestre ; surtaxede250 olo Prince. le 27 Décembre 1910, Sr.a.p pourauivresanar exemple des 30 Garantie2jsdela Ban- de TIndépendance. et soutenus par le grand à T'importation, à encaisser compte parla des préA. T. SIMON. Pères. l'année qui que Nationale pour : Plus particulirement féconde en projets hau- teurs ; à l'émission du Par le Président: s'achève a été dans ce sens et qui, 40 Remboursement Emprunt Extérieur ou en deux' le Lo Seordlaire a Etat de PInterieur, tement conçus milieu de' bruits étourdis- grand tard, dans le cas où débattus au leur portée pro- ans : au plus n' surait pasété couvert. JÉRÉMIE. sants, ont" fini; par d'eux mêmes à grand) Emprunt noavel emprunt temporaire a its greasiste; à s'imposer cuel la'1 nou Ce ;ti IL estdésiruble. la Natiun. at BIBLI LIOTHÉQUE EHAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. n'ayant Ont compara : Secrétaire a'Etatbord des quantités douanes de denrées ou d'un poids Monsieur Marat publics Clande, et de TAgrioaitare, de et la ARRÉTÉ pas passé par les celui accusé par ces ad- des Monsiour "Travaux Arteaud, Seorôtaire doux pour d'Etat et au nont plus élevé que soit pendant le jour. ÉQUE EHAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. n'ayant Ont compara : Secrétaire a'Etatbord des quantités douanes de denrées ou d'un poids Monsieur Marat publics Clande, et de TAgrioaitare, de et la ARRÉTÉ pas passé par les celui accusé par ces ad- des Monsiour "Travaux Arteaud, Seorôtaire doux pour d'Etat et au nont plus élevé que soit pendant le jour. soit des Justice, aginennt tous d Halti, en vertu do en la date d6SIMON ministratious, la nuit, soit au large. dns étran- du cision Gonvernoment du Couseil des Serrôtairoa d' "Etat FRANÇOIS ANTOINE pendant ports non ouverts au commerce et, en ce der- du 15 Avril 1910, Joln d'ane Croth part; Marsh, Prosident Na- da PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ger, soit un dimanche, spéciale Et Monsieur de la Cimpagais ingusaatmn et 32 de la loi du 6 nier cas, sans une antorisation osmtmamamamee tionale des Chemins de foraRanti. dite en de la compagoie, 6té Vu les articles les Conseils commu- de mon Départament. ainsi, noni et pour comple qui Jai ont Octobre 1881 sur Les Capitaines qui et agissent tombent sous vertu dos yevoita par les antros spécianx Kambres. inil du neuf Conseil: cent naux; le Conseil communal font de la contrebande Tart. 43 de la Loi du 4 Sep: couforôa d Amnioatstication le 12 Juillet des Sttutede Considérantqua et qu'ily le coup de avec les arts.. 7 neuf, conformaément Afartidest ponvoire sont erdes Anglais est incompétent de le suspendre et tembre 1905, combiné de cette façon, par la dite oumpagnie. leaquols le quatorso 689 Aveil du: ce motif, devra à Deer.na-Prinone recto case a lieu, pour une Commission qui et 9. engageant. votre responsabile la rogiatrés mil nouf cent dix, fo actes 1631160 civils, droit 25 centide hommer électious, conurecoup, des prochaines sonnelle, comme Tétablit l'art. E registre Y No3 demeurés el-anuesés après. Maralt, avoie gérer, intérêts jusqaaux, de cette Commune ; d'Etat dite Loi. : mes, certifiés et wont véritables par Monsioar ies Sur le rapport du Secrétaire L'art. 10 est tout aussi licenoe explicite sera.retirde à été d'autre part; et arrêté ce qui snit, aous : la de l'Intérieur, La patente ou la pour. fait de n est couvena de la sanction du Corps) Logialatif: le ARNETE condamné réserve parl tout com.mergaat 11 Article ler. : Les denx procoisiatiensiaten drajournedes contrebande. réitérés. hattien, par exploit ln Compagnie Art. 1er. Le Conseilcommunal Malgré ses avertissements constate que les mê- Gonveraement ment du 7 Décembre Chemins 1907, de onatre fer d'Haiti pardevant Anglais ests suspendu. Une Oommission compo- mon Département à se commettre. Nationala des civil de Port au-Prines, lun kilomà- conArt. isiatiensiaten drajournedes contrebande. réitérés. hattien, par exploit ln Compagnie Art. 1er. Le Conseilcommunal Malgré ses avertissements constate que les mê- Gonveraement ment du 7 Décembre Chemins 1907, de onatre fer d'Haiti pardevant Anglais ests suspendu. Une Oommission compo- mon Département à se commettre. Nationala des civil de Port au-Prines, lun kilomà- conArt. 2. M. URSDUNES, D. AN: mes actes. continuent donc nécessaire de vous don- le cornant Tribunal la prouière section des Gonatves de vingt à Hinche, sée des citoyens AUGUSTIN est nommée, Je crois un dernier avis, décidé tres de Chemins de for de fer du Cap à GLADE et Nr TERVA prochaines élec- ner à cet égard ces faits - sils etl l'autre au sujet da Chemin même que toutes diffpour gérer jusqu'aux de cette Commune. - que je suis à soumettre aux tribunaux com- la Grande Rivière, de ou pouvant s'y rattacher, tions les intérêts Arrêté sera se porpétuaient contre les oultés s'y rattachant et : de sorte que tontli: Art. 3 Le présent à la diligen- péteuts qui appliqueront et étrangers sont arrêtés tontes teruninés diffienttés, de quelque nature Ie publié et exéeuté - haitiens la loi. tige et cessent entre les parties par imprimé, d'Etat de Pintérieur. fraudeurs édictées par qu'ils soient, Lune ou Tautre parce du Secrétaire à Port-au. toutes les pénalités conserve Tespoir seul effet des au présentes. moyen du présent acte du tran- rôle. Donné au Palois National, 1910, an 107e. Mon Département votre salutaire in- tie a qualité, de faire radier les causes la Prince, le 27 Décembre que vous emploieres les des navires - snctionnel, Art. 2. - Il est entendu que par présente des Chede T. SIMON. fuence sur capitaines - - afin de les emla Compagaia "wrationale et décharge PEtat TIndépondanoe. A. dont vous êtes Tagent dans une situntion convention, mins de fer d'Haiti libère et responahie ) Par I* Président : pêcher de se mettre seraient pour Haitien de toutes. réclamations à elle causda ou autre auxa Eat de FIntérieur, dont les conséquences lités pour les dommages prétendro : que, son d'un Le Secrélaire facheuses. ne quels elle pourrait gouverJÉRÉMIE. - eux très espère que vous côté, VEtat haitien, et décharge représenté la Na- - Le MEmE Gowvernemente pas votre concours nement, libère de fer de toutes réclams à lui marchanderez ces grands abus qui tionale des chemins. pour des dommages pour faire cesser lèsent les in- tions et responentalitén ou autrea ponalitée le: 26 Décembre 1910. en scandale, lui causés et des amendes il peut prétendss noPort-au Prince, dégénèrent térêts du fisc et qui sont contraires, mais qu'il peut dite avoir ou auxquela Celle ci rononce enSECTION seulement aux lois baitiennes, contre la à l'action Compagaien actmellennent pendante et aux Du contrôle des Douanes non encore à la morale la plus élémentaire. de tamment tre elle et le Gouvernement dans le haltien procès existant No. 556 D'ETAT Agréez, Messieure, les assurances dommages elle et quelconques TEtat. êts du fisc et qui sont contraires, mais qu'il peut dite avoir ou auxquela Celle ci rononce enSECTION seulement aux lois baitiennes, contre la à l'action Compagaien actmellennent pendante et aux Du contrôle des Douanes non encore à la morale la plus élémentaire. de tamment tre elle et le Gouvernement dans le haltien procès existant No. 556 D'ETAT Agréez, Messieure, les assurances dommages elle et quelconques TEtat. déjà émises LE SECRÉTAIRE FINANCES ET DU m3s sentiments distingués. entre Art. 3. Toutes les obligations de vingt kilombtres DÉPARTEMENT DES MURAT CLAUDE. la promibre section à TEtat aux frais AU COMMERCE. pour seront annulées et Nationale remises des chemins ddmontcons de fer del a'Halti, lx Compagnio sauf cas de force majoure de la section GoCirculaire taté, et ce, dès et achsvemment quand les nouvelles obligadiférentes Lignes de DES NEPRÉSENTANTS naives- Ennery l'Etat auront été émisos. Aucc Agents desservant des les ports de la CHAMBRE tions Art. garantics 4. En domaidération par entre de FEtat Tarangement haitien et steamers République: 27 Juin 1910. des ditfienités peodanten Nationale des chemins stipal6, le de Gou fer Séance du Luadi la d'Halti, Compagnie comme c'est s'engage ci-dessus à Boimettre a Messieurs, G. DESROSTERS. vermement haitien à sa plus prochaine soosion, ler l'année 1905, mon Département Prisidenced de M.le dépulé * Corpe Légialatif, ce jour entre - En que des fraudes nne autre convention eiga6e de modider certaines avait eu des preuves détriment du fisc, (Suite) ayant pour bat des deaxh au faites partios des contrata de coscetion Hiache et se commettaient, de denrées d'a- clauses de fer Gonalves dans les expéditions du pays. M. le président: : Nous passons entre le gnes de chomina n'était par les exportateuts ces désordres, mon bord au projel de transaction Rail- S.deetnm Art. 5 Si cette. convention le setirm % En vue d'arrêter avait avisé, par une haitien otlaNational par le Corpe Legialatit. en rien aitecter vous de Gouvernementt Le premier secrétaire sui prouvéep ne pourrait Hastien ni oeux Département date du 28 Décembre road Company. de la pièce cette erpeotatgau fer d'Hanf cireulaire en des medonne lecture. les droita da ogeversemant des (1 hemins de la même année, qu'il prenait sur les textes du bureau. 0e de la Compagaie ;et elles les choses 6taient retourne avant le énergiques. basées: vante: : PROJET DE CONVENTION ou de 808 obligataires dans lequel aurait sures douamibre.par. Villard raient à Tétat La Cumspagaie les formels sdelal Legislstion faité de ces Elie Emmanuels Bairad vote du Corpa Lagilaut ier. de la même année, qu'il prenait sur les textes du bureau. 0e de la Compagaie ;et elles les choses 6taient retourne avant le énergiques. basées: vante: : PROJET DE CONVENTION ou de 808 obligataires dans lequel aurait sures douamibre.par. Villard raient à Tétat La Cumspagaie les formels sdelal Legislstion faité de ces Elie Emmanuels Bairad vote du Corpa Lagilaut ier. Aodt 1915 pour mettre ce que l'enquéte qu'ilavait du Bureau du Pardevant) Me.l notaires à Toetantamoneoe alors josqu'aa faita et les sconataiationa révélaient que les et Bon collague, Controle des douanes bateaux acceptent à leur eignée; Capitaines desl --- Page 3 --- LE MONITEUR. valeurs importantes pour un faut dans une vue d'énsemble Gonalvos-Gros-Mome inconnu des ont et en les unes et des autres, les nos ingénieurs EREETO Sooemte-madwad traveil que proprés respeetives des parties expioitation. Art. 6.- La présente coavontion est exoné. exécuté dans des conditions déplorables. (interrom- responabililés contraclantes. Celles du Pays "consisate de tons droits d'enregistrement. des les M. le député Ed, Bailly, In tent à donner à Monsieur Marsh sur Art. 7. Pour l'exécution les présentes, Secrétaires pant): Vous n'êtes pas dans question. de 500 kilomètres de voies ferpartios déclarent bureaux élire domicile, respeotifs et le sieur M. le dépulé L. Drouinaud : Vous rées près au coût kilométriquede 20.000 dolaEtat, en' au leurs cabinet de Me: Justin Dévot, sis à prendrez la: parole après moh: cnllègue une garantie d'intérel dé 601O l'an Ment-st.Prinoe Marsh, rue du Centre. Bailly.. Mais dans 20 ans d'ici on verra lars, soit donc, MM. les députés,Sir cenl mille Tona les actes généralement quelconques anx re- lequel de nous deux aura raisons Oui, dollars an: L'Etat s'engage en outre Tatife aux présentes pourront Btre aignifiés Messieurs les députés, tandis que la pres- à Monsieur Marsh 112 o1o par élus. P aomiciles que Lotalité des valeurs vous travail avez a payer ou 1 O[O par an surle montant Dont acte. étu- consacrées à l'exéculion q:" ce semestre total des obligations de la Compagnie Fait et pass6 à Port-am-Prince en notre été encaissée par le concessionnaire, le 100.000 dollars. Ce n'est pas ae, ce jour seize Avril mil neuf centdix. ont sigué avec avec stupeur que. les tra- soit donc Ae modifications proposées Et apree lecture les parties public sont apprend nuls, parce que. contrairement tout. La des acluel que mous, notaires. vaux Jes barrages ne le Gouvernement aflectés prévoil au service Signé: MURAT CLAUDE. aux données techniques. sur le sol inaffouillable. E droits de douane et d'amortisseARTEAUD. reposent En sorte que, point un beau jour, les courants de ment la garantie n d'intérêt en cas de besoin--être JNO. CRETH MARSH, d'eau souterrains ne rencontrant point servis pourront aux porteurs d'obligalions. que mous, notaires. vaux Jes barrages ne le Gouvernement aflectés prévoil au service Signé: MURAT CLAUDE. aux données techniques. sur le sol inaffouillable. E droits de douane et d'amortisseARTEAUD. reposent En sorte que, point un beau jour, les courants de ment la garantie n d'intérêt en cas de besoin--être JNO. CRETH MARSH, d'eau souterrains ne rencontrant point servis pourront aux porteurs d'obligalions. En Président de la Compagnie Nationale des Che- cette barrière schiteuse ou granilique in- d'autres lermes, Monsicur Marsh nous smins de fer d'Hatti. qui eut do leur imposer une digue l'écroule- propose de construire un chemin de fer Tui SURAD VILLARD, K. VILMENAY, notaires. franchissable, entraineront et la. vaste plaine du pour nous à la condition que nous, Earegistré à Port-an-Prince le 16 Avril 1910 ment des barrages, verra non seule- payions un intérêt de 6 01O T'an et qu'au fo 1711173 Vo Case 718 du registre V No 3 des Cul de Sac, inondée, mille dollars s'en al- surplus nous lui remboursions intograle- son actes Civils. perçu (gratis.) ment les deux cent mais encore, son travail, ment ( modification 3e, 30 alinéa) Lc Directeur prinoipal de PEnreghatremenl, ler sur les flots, et jusqu'aux vies humaines capital par 100.000 50 ans1Ce dollars d'amortis- chemin de Signé : C. F. CARVALHO. anéantics ses épargnes dans une nuit d'orage. Eh sement fernous pendant aura donc coûté en chiffres ronds Vu: Par antorisation du Contrôleur, bien, Messieurs les dépulés, de tels con- ef- 35 millions de dollars 1 (Signé) ): CYRUB SAUREL. trats sont condamnables. S'il faut,en M. Murat Claude, Secrétaire d'Etat dos notaire. le seul argent de la Republique me Collationné: : SUIRAD VILLARD, fel, que dans une entroprise quel- Travaux publics : A moins entre en jeu le brear le forl, je crois que anAe Le principe du projet est mis en dis- conque: je ne vois pourquoi alors naud trompe esl en delors de la question. Il bénélice doit aller Pad un étranger plutot si la est en cuseion. de savoir transaetion M. le dépulé Lapierre Drouinaud : Mes qu'a nu fis du Pays. s'agit élal d'être volée landis que le député chers collègues, au moment d'examiner Ailleurs, les. fonctions représentalives cause entre au fond de la question. les contrats qui nous soat présenlés au- ne sont tant recherchées qu'a pré- M.L. Drouinaud: La Chambre n'est gourd'hui, il importe de se rappeler entière qu'a cisément du soin jalonx que prendB8. et à aug- pas un bureau d'enregistremeat. Theure actuelle même, la nation de lat à grossir son portefeaille Ne cherchez M. Murat Claude, Secrélaire d'Etat s'occupe preagresclesisement s'en ces menter celui du régnicole. secret de la des Travaux pablics : D'accord, mais la deux importantes affaires. La presse pas autre parl le prospérité de vous devez rester dans le principe de est emparée. et ce n'est pas sans un sen- de ces nations et du développement transaction qui est seulement en discustiment de regret que nous pouvons autrefois cons- leurindustrie.Si vous de constaterVevidence dire, pourquoi donc sion pour le moment. agresclesisement s'en ces menter celui du régnicole. secret de la des Travaux pablics : D'accord, mais la deux importantes affaires. La presse pas autre parl le prospérité de vous devez rester dans le principe de est emparée. et ce n'est pas sans un sen- de ces nations et du développement transaction qui est seulement en discustiment de regret que nous pouvons autrefois cons- leurindustrie.Si vous de constaterVevidence dire, pourquoi donc sion pour le moment. n'ai tater que le silence, comme dans la pres- de ce que je viens suivre la règle conlraire ? M. le député L. Droninaud: Si je de l'ordre Varsovie, rèyne dans un es- devons-nous peul e're me reprocher le droit de disculor,je descendrai inMais on poorrait Voulez-vous donc nous se. d'oprosilion quianalgentt peul-être outran- de domo sua. F tribune. prit de xennphiobie, nous allons A plaider cela il pro n'y aurail en vérité aucua poser les contrals ? des cier, ces deux contrats que mais aussi sans Pourtant telle n'est pas mon inlen- Mr. M. Claude, Secrélaire d'Etat éludier sans parti-pris, mal. qui Travaux publics : Nous ne sommes pas faiblesse, Nous basant sur ce les principe voies lion ; carje servir ne po-e de qu'an critérium principe dans 1'é- de ceux, M. le député qui imposent des à admet comme nécessaires doit nous Vous pouvez examiner tout S:. communicalios, nous ne négligerons lude que nousentreprenins. nous accueil- conirals loisir le qui est en d' scussion,et si pour cela celvi autrement sacré Constitu- qui, Ce priucipe vent que ei non que vous le trouvez projet conforme aux inlérels du la prévalence del la lions le capital en général bénélice pas maxivous le volerez. Je vous rappellerai ses FRLr fion, veut que l'on ne dépasse point dans les nous lui assurerions un l'évalualion pays que ce projel csl présenté en moyens sous prétexlo de courir tout mum en nous basant, des pour données illusoi- toulefois d'une décision de l'Assemblée voies de la civili-ation. Mais avant d'êlre de nos moyens, sur voir: verlu Nalionale émetlanl le voru le Gouexamen, il ya un point qui mérite il est res. Nous allons donc fer de vernement s'entende avec T Natioaal fixé, à savoir dans queile de mesure des con- 10 Si le contral de chemin américain, de ré- Railroad Company. la diulile ou avanlageux passer la République Monsieur Marsh, citoyen nous venons de M. le député Ei. Bailly: Pour trats. 1 Si, exemple, frais d'une exploila- pond au principe que. nous l'a- gnilé de la Chambre,je crois devoirrelever doit faire Lleri les chef des pose r. Dans le cas affirmatif ne les paroles du député Drouinaud, quand fion et enrichir de ce entrepre- doplerons, car nul plus que ouvrir nous lis il dit qu'il lui semble qu'on veut nous la neurs élranger, siècle ne jouir du qu'après frait de peul se montrer empressé Pactivité a de nos con- imposer les contrals. 'a- gnilé de la Chambre,je crois devoirrelever doit faire Lleri les chef des pose r. Dans le cas affirmatif ne les paroles du député Drouinaud, quand fion et enrichir de ce entrepre- doplerons, car nul plus que ouvrir nous lis il dit qu'il lui semble qu'on veut nous la neurs élranger, siècle ne jouir du qu'après frait de peul se montrer empressé Pactivité a de nos con- imposer les contrals. C'est nous dans savons un quart ou un Kont ce cas, les voics du travail à I hailien est en me- plénitude de nos droils que nous ses sacrifices, il semble, qu'en ciloyens; 20 si Elal doivent nos prononcer sur les projets qui mandataires de la nat' on, en accordant des in- sure de répondre aux charges qui sont soumis. Si le coliègue Drouinaud de Teur sanction, iraient à l'encontre le Bassin résulter pour lui de ce contrat. idée des à etre imposé, il n'en est pas térêls du Pays. C'est ainsi qua frappant Pour nous faire une juste doit sup. méme acceple du restede la Chambre. Je suis général nous offre un exemple notre obligations la République du contrat Marsh, 'il M. lo dépulé L. Drouinaud: au notre incurie n'égale avons que avancé un porter par f vote En nous e galité, ellet, --- Page 4 --- LE MONITEUR. l aerwl 15 : st pNA eat renvoys le 16 Beyto : : pour du Gonvernement, ' ' t0s del "grelia t 11 sufirait de ces considératinna il faut.voir plus bre1910. Lo militaire Delanéré Rombgein, 2e. batalondes étonné du langage du député s'arrôter 1à. Mais non, en 'effel. que diors de la 1ère. compagaieas de ligne, est renvers sraiment, Car il me semble. que Tatifude démontre haut et p.usisin Tandis. est admis" à partir 20. le 16 régitnent Aiatenterie 1920. nil de liere. Bailly. dans les débats sau. le principe de rachat ane. dis- Le Beptemahre Deatorelle Mtillionitne, queje prends. que les contrats. ne de la vingtième année;. au de T'Elat 17 militairel da 2e: bataillon du 2e. le 16 rogimens Septeracinirement compagnaie est as" assez m'èlre. imposés ; celle du: déprlé position qui permet une éinission d'infanterie de ligne, renvoyé de raient. fera. voir.je. Texpère, qu'il d'antoriser. par arrèlé, le montant des ubliga- bre Le 1010. militaire Estacin, Pt-Papa Ja.-Michel, da 34e. Billy Je bataillon M continue. d'actions excédant 1e1are: compagnie" du de ler. est renvoyé la : pas nconsderement à propos un excellent proverbe, du co- tions? viennent donner régimnent d'intanterle 1910. ligne. rappeler disons que. 41 la graisse Voila des actions 10 millions d'obhi- 16 Soptembre énorme en- : créole, chon çuira le cochon. . (Rires.) La voilà la au chiffre exterision inquiétante et Du 21 Septembre 1910. Ed: Bailly: galions une la signsture M. le dépaté sans cause plausible. de la Répoblique, Leroy Abel, de la ière: d'inta compaPremier Magistral Le militaire da 30e. ila des actions 10 millions d'obhi- 16 Soptembre énorme en- : créole, chon çuira le cochon. . (Rires.) La voilà la au chiffre exterision inquiétante et Du 21 Septembre 1910. Ed: Bailly: galions une la signsture M. le dépaté sans cause plausible. de la Répoblique, Leroy Abel, de la ière: d'inta compaPremier Magistral Le militaire da 30e. régiment 1910 puérilité. Dronioaud; reprenant : SE de nos jours Tintelligence de du 2e. ligne, bataillon est 16 Beptamabre M. adssi grave, il n'est Messieurs. déveluppée qu'il sorlit E de renvoyéle En une matière. de rire, aussi je reviens: suite s'est tellement mols pour etre compris.. le contrat Disons Du21 Beptorabre 1910., cerles pas pérmis en vous disant par au peu.de sans ambages, la condition Tiléas Suffry, de la 1ère. comipaàl la question contrat, nous aurons : payer dollars donc, Marsh est excellent ts à soit apporté Le militaire. du 17e. régiment matanta- 1910. de ce américain Marsh 700.000 tout le el formelle quil y de du ligae, 2e.bataillon ost renvoyé le 14 Soptombre ciloyen 50 ans. Car a expresse sérieuses modificalions en: E par an pendant quand une compagaie de Je vous propose donc de rejeter au monde sait que d'inlérel RECAPITULATION la veine d'avoir une dollars, garanlie elle n'est pas bloc loules les Noiteatitanepenue aux de signés de six cent mille savoir com- contrat primitif. la mis Nombre congés ne aussi niaise pour pas Le principe de trausaction Coxcts Totall ment Iai toucher. L-elle cet voix, est adopté. 6 et l'ensemble en DATES signds -Oà doncl la République du prendra. 5e. au 114 de ses Les arls. 92.3,4.5. mis sucessivement argent qui conetilne O0? Les concessionnal. de la Iransaclion, et aux voix, sont adoptés. Mars et revenus annuels? et TExécutife avec eux ont discussion (A continner) ) Mois deJanvier (Voir Févrior, Monic. 4 Sep.) 874 5.res enx-memes qu'on pensersit Avril 1909. (Voir Monisenti avec une sngacilé qui ne peut racheler Mois de Mai et Juin. Mo- : 300 a louer, que lepays que le qui peut teur 18 Septemabre) Aodt.(o oir 602 son eparepnoait de sa PAt Exté- : LISTE Mois nitear deduilletet du 27 Novembre). a peinetsine le service qui ne peut faire le et soldats renvo- Mois de Septammbre. rieure, le delle pays Inlérieure, que le pays Nominatioe des affeiers à partir du 14 Mois d'0etobre. (Voir Moni- 108 service : sa faire face au paiement yés. du service militaire Mois teur de des Novembra 8 etll Décambre) peut A peiae courant. et doune a grand le Janvier 1909. (suite.) Mois de Décembre. qui ne peut faire le et soldats renvo- Mois de Septammbre. rieure, le delle pays Inlérieure, que le pays Nominatioe des affeiers à partir du 14 Mois d'0etobre. (Voir Moni- 108 service : sa faire face au paiement yés. du service militaire Mois teur de des Novembra 8 etll Décambre) peut A peiae courant. et doune a grand le Janvier 1909. (suite.) Mois de Décembre. 1910. T service leur ealaire aux employés, entin :ans que la fls, de l'escadron Mois de de Février. Janvior (Voir Monitour 46 peine pays qei rale et se débat crises Gnancière, Le militaire Clément Deniz6 est renvoyé le 9 Mcis du 9 Mars) . plus douloureuse des ce pays de la cavalerio 1910. da Oentenaire, compa- Mois d'Avril Mai 48 16 économique et monélaire, T trouver Septembred militaires Siméon Jexn.Pieere, dela des Cayos, Mois Mois de de Juin (du 10 au 14). 30)- est Dotoirement dollars incapalle dans son hudget ja- Le de génie de Parsenal mailitaire 1910. com- Mois de Juin (du 14 au 112 76 les 700.000 C'est alore, Messieurs, gnie est renvoyé) le Delcius 9 Septemabre Hyypolite, de del la 3e. la Mois de Juillet. mais équilibré. avérée des mi- Le moilitaire grenanietad garde, Mois d'Aodt. 2,618 que devant Winsoffeance sur les bois, on a pensé à pupindus artiealiondens le 9 Septemibre 1910. la Mois deBeptembre. conforme : sérables droits articles 6 el 13 d'un est renvoyé Panléus Vaul,de des sa.compagate grenablors Certifié nous donner par les avec le ciloyen amé: du Le 20. militaire bataillon du régiment le 9 aaptemema 1910. de Dicisiox an Départomcit de la Guerres autre contrat passé les moyens de faire de la garde, est Ulvéus renvoye séraphin, (dit du Tiyonte) 2e. ré- Le chied A. BESSARD, avocat. ricain Mao-Donald, d'iotéreis et d'amor- Le militaire da ler. bataillon est' reavoyé le 9 le service écras-nt ce contral de la 3e. compagaie del ligne, tissement.. Or, non seulement la surprise de giment ainfanterie 1910. de la 1ère. comMao-Donald nous réserve mains d'une sociélé Septemabre Le militaire Edmond Xavier; du 11e. régimont d'inDESI SFINANCES tomber entre les chose plus grave, elle pagnie du 1er. bataillon de la 1910. commais aliSCRETAINEREDETATD anonyme, faillite (art. 14, 2e. Rasteniedal Philogana du 11e. Sarnt prévoil sa propre Le militaire des msnetions Keraizan du Suobaranile est reavoyé le 9 aux instructions due néa in fine. ) pagnio a-iotanterie de ligne, en date du bien ! plus grave, elle pagnie du 1er. bataillon de la 1910. commais aliSCRETAINEREDETATD anonyme, faillite (art. 14, 2e. Rasteniedal Philogana du 11e. Sarnt prévoil sa propre Le militaire des msnetions Keraizan du Suobaranile est reavoyé le 9 aux instructions due néa in fine. ) pagnio a-iotanterie de ligne, en date du bien ! MM., poisque Sepinant 1v10. de la 1ère. compa- Conformément des Finances, à la Eh supposone anx-memes Boytemabne Altéus Altis, d'intan- Département transmises TExéculife el les contractants M. Mac-donald fasse Le du militaire 20. bataillon da 18e. le régiment 9 Soptembre 1910. 24 Novembre dernier; à Paris, des le supposent, que alors les (onds. affér gnia teried de ligne, est renvoyé) Nationalo d'Haiti de Créfaillile? Où preudre de fer? Ceci est grave, 1910. Banque à la Société rents au chemin réfléchirez. Da 16 Soptemrbre, 1ère. oom- fonds sont versos pour le très gruve. Vous y nous avons vu les Berthior Moise, de la d'intan- dit, Indostriol &, Commersial, No. 29 échéance Maintenant que envers M. Creth Le militaire du 2e. bataillon du 2e. lel 16: rogliment Bepbemnbre 1910: du coupon le' rentcharges de la Repablique les obligalions de. M. de ligoe, est renvoyé1 de la.àre. .com- d'in+ paiement 1910 ainsi que Mareh, voyant la Nalion. Il reçoit Ee Le, militaire NDORAOEE da 28e régiment de Déoémbre du 13e. tirage d'amortisseCreih Marsh envers, de dollars, que ya-t-il pagnio, du 1er. bataillon est renvoyé le 16 Sopton, boursemens do C 35 millions de ligne, ERapnuntite environ relour?. NO.000 doliars.d'une fanterio 1910. do la 1ère. compa mentdes obligations donnér fen 75.000 de. Taulre, et c'est tout. de bre Le militaire Jules Désir, des gronaliera del la garde et dollars pour 35 millions guie du 1er bataillon E: 0 dolarsil! --- Page 5 --- LE MONITEUR: PROGRAMME POUR IA CGLEBRAMION DE IA FETE DE L'INDÉPENDANGE NATIONALE ET DE SES MIBROS *iler. Janvier 1911ile Samedi Président d'Haiti 31 Décembre, à 3 heures de Palais National les Corps à l'oceasion du nouvel an, l'après-midi, recevra au I 120 Le Directeur del la Maison centrale des arts Clergé et les corps Diplomatique et Consulaire, le 130 et son pérsonnel ; et métiers taires ainsi que les constitués, diverses les autorités civiles et mili- 140 La Le Commerce haitien et : Capitale. Institutions et écoles de la 150 Presse ; étranger Le même jour au 160 L'Ecole L'Ecole de de Médecine et la Maternité : de canon, tirée du coucherdusoleil. Fort une salve de 21 coups 170 Le Directeur Droit : huitième anniversaire de Alexandre, annoncera le cent 180 Les Officiers de du l'Hôpital militaire ; renouvelée le lendemain, IIndépendance au lever du ; cette salve sera 190 Service de santé : Dimanche ler soleil. la 150 Presse ; étranger Le même jour au 160 L'Ecole L'Ecole de de Médecine et la Maternité : de canon, tirée du coucherdusoleil. Fort une salve de 21 coups 170 Le Directeur Droit : huitième anniversaire de Alexandre, annoncera le cent 180 Les Officiers de du l'Hôpital militaire ; renouvelée le lendemain, IIndépendance au lever du ; cette salve sera 190 Service de santé : Dimanche ler soleil. LInspecteur de général du Service de santé dans les 4a coup de canon de Janvier1911, réveil la à minuit précis,après 200 Les hôpitaux la République ; A 6 heures, le générale sera battue. tion Inspecteurs et sous-Inspecteurs de Commandant de publique ; PInstrucd prenidre leur aux troupes de la garnison, 1'Arrondissements, à la fera 210 Le Médecin en chef et le ligne de bataille sur la Place Pétion. Garde nationale, P'HOpital militaire ; Pharmacien en chef de L'Artillerie prendra position à l'Ouest de cette 220 la Le personnel de la Direction des Chemins de A7heures 1/2, les élèves des écoles Place. 239 La Plaine du Cul-de-Sac ; fer de ticulières, accompagnés de leurs nationales et par- 240 La Compagnie Haitienne du Wharfde etc., le Lycée National, l'Ecole directeurs de etj professeurs, 250 Compagnie des Chemins de fer de PL-au.Princer Droit, les officiers de Médecine, l'Ecole de Le persounel de la l'Artibonite 5 fonctionnaires du l'Elat-major et tous les employés et électrique; Compagnie de l'éclairage bres du Corps judiciaire, Gouvernement, la Chambre le Commerce, les mem- 260 270 Le personnel de la Compagnie du de nateurs et les Députés présents à la des Comptes, les Sé- 28 Les Pompiers libres ; champ courses : sur la Place Pétion. Capitale se rendront 290 Le Le Directeur des Archives générales ; A 8 heures, le Président de la Directeur du Bureau du timbre, le Directeur du pagné des Secrétaires d'Etat, des officiers République accom- 300 Le Magasin central de l'Etat et leurs employés ; major et du personnel de sa maison civile de son Etatmerie Directeur du MONITEUR, le Directeur de la dite Place. se rendra sur Nationale, le Directeur de 1ImpriL'Autel de la Patrie sera occupé 310. générales ; A 8 heures, le Président de la Directeur du Bureau du timbre, le Directeur du pagné des Secrétaires d'Etat, des officiers République accom- 300 Le Magasin central de l'Etat et leurs employés ; major et du personnel de sa maison civile de son Etatmerie Directeur du MONITEUR, le Directeur de la dite Place. se rendra sur Nationale, le Directeur de 1ImpriL'Autel de la Patrie sera occupé 310. Le T'Administrateur ga'des Postes et Baregistrement, République, les Secrétaires par le Président de la 320 Les chef du Service du Bureau du leursemployée; putés du Peuple présents à d'Etat, la les Sénateurs et les Déchefs de division, les chefs Contrôle de bureau ; et 1a Chambre des comptes et le Conseil Capitale, la Magistrature, 330 Le employés des Secrétaireries d'Etat ; les A son arrivée, le Président sera salué communal 340 Le personnel des Ingénieurs civils ; 21 coups de canon ; pareille salve sera par une salvede et son Directeur général de la Recette et de la discours du Chef del P'Etat, puis les répétée après le 35° Le personnel ; € Dépense, du Commandant de Armondissement, troupes sous les ordres et son Commissaire du Gouvernement près la Banque prendre leur ligne de bataille en face défileront et, pour aller 360 personnel ; Cathédrale où le cortège se rendra dans l'ordre aux abords de la LAdministrateur de des finances, les Directeurs et led 1o Un piquet de cavalerie de la suivant : 370 Le Inspecteurs médical la douane et leurs employés ; d'Haiti; ; Garde du Président 380 La Jury Société de central; 20 Un corps de musique : 390, Le Conseil communal Législation et ; 30 Les élèves des écoles #00 L'Ordre ses employés ; nationales et des avocats ; accompagnés de leurs directeurs et particulières, 41o Les Notaires ; 40 L'Ecole des Sciences appliquées ; professeurs; 420 La .50 Le Lycée national; 430 Les Corporation de des arpenteurs géomètres : 60 Les officiers de T"Etat-miajor 440 Les Juges paix et leurs suppléants ; camp des généraux et les officiers général, les aides-de- 450 Le' Officiers de l'Etat civil ; chésa aucun corps : qui ne sont atta- 460 Le Tribunalde Syndicat Commerce, la Chambre de 72 Le Commandant en chef de la Flottille 470 La des courtiers et agents de change Commerce; ; ses officiers ; haltienne et 480 Le Banque Nationale d' 'Halti ; 89 Le Chef des mouvements du Port et 490 Le Préfetdo police et le personnel de la go Les Offciers de la Marine et les ses adjoints ; 500 La Chambre Tribunal civil des et son Parquet ; préfecture; 10o Le Directeur des Forges et Chantiers Médecins de du Port; 510 Le Tribunal de comptes et ses employés ; 110 Le Directeur de l'Arsenal et son Bizoton i 520 Les Sénateurs et Cassation les et son Parquet : personnel : 530 Les Secrétairos Députés présents à la Capitale :: d'Etat; --- Page 6 --- LE MONITEUR. de la Fépublique, on Excellence le Président seront réservés dans le chocur pour les : Des sièges du Corps consulaire, 54o Les officiers de son Particulier Etat-major et son personnel. Membres du Corps Diplomatique,ceux et du Corps 550 Le Chef du Cabinet détachements de l'infanterie du Corps Législatif Chef de l'Etat sera judiciaire. saluée par une salve de La haie sera Gouvernement fermée pardes etde la Polceadmiotatmative. , on Excellence le Président seront réservés dans le chocur pour les : Des sièges du Corps consulaire, 54o Les officiers de son Particulier Etat-major et son personnel. Membres du Corps Diplomatique,ceux et du Corps 550 Le Chef du Cabinet détachements de l'infanterie du Corps Législatif Chef de l'Etat sera judiciaire. saluée par une salve de La haie sera Gouvernement fermée pardes etde la Polceadmiotatmative. L'entrée du sera répétée à la Consécration, aur dola Gardedu de la République séra 21 coups et de à canon la sortie qui du Président. Arrivé à PEglise, le Président Te-Deum illumination et réjouissancessreçu par le Clergé. chaque corps ou Le soir, il y aura générale Des maitres de céremonie conduiront destinée. publiques, slignitaire a la place qui lui est le 27 Décembre 1910. Port-au-Prince, aElat de PIntérieur et de la Police Générale, Io Seorélaire JÉRÉMIE. tion que la condition du soldat chez entièrement nous s'est relevée de beaucoup de tout EXPOSÉ GENERAL améliorée, si elle ne s'est pas l'uniforme. Nos corps de le prestige que doit recouvrir réalisé de notables progrès sous le DE troupes n'ont-ils actuel pas ? A part leur instraction de plus en Gouvernement n'ont ils pas une meilleure tenue, uu plus. approfondie, plus correct ? Quoiqu'il en soit, en dépib de de dispo- tout aspect il n'a pas été possible 1 LA SITUATION sitions rapides et positives, de d'un seul coup, les sucobtenir à la fois et remporter, d'altendre des principes DE cès complets qu'il est enseignés permis sans discontinuer a l'Ard'ordre et de discipline vaincre certaines difficuités D'HAITI mée. Il est évident que, pour il importo de remonter à leurs LA REPUBLIQUE inhérentes à la vie militaire, Ces causes une fois anéanties, le (Suite.)- causes devient primordiales. digagé des entraves qui paralysent les plus champ intentions et il sera facile alors d'évoluer librement. pures l'Armée. s'appliquer à la reconstituer, à la Protéger des forcas supérieures et des premières GUERRE p'acer au rang tel est le souci constant du Premier Magisinstitutions. tel est aussi mon plus intime désir. trat de la République, et puissants intérêts qui syratEn raison des nombreux à l'exécution du magnifique Messieurs les Sénateurs, tachent, tout doit contribuer programme du Gouvernement. employés ont donné Messieurs les Députés, Bien des systèmes précédemment à de coupables abus, et ces abus de la Situation. lieu, dans la pratique, de ces ont pu établir un état dernière, dans lExposé Général trouvait résultant parfo's systemes, au but proposé. Ce sont. L/année les conditions difficiles ou se suffi- chronique répondant inversement coeur de tirer profit. Nul Je vous expliquais de la Guerre dépourvu de moyens la réor- là des enseignements dont jain qu'ils paraissent, ne 3e Département à tous les points de vue, Je dus point, nuls détails si insignifiants à l'observateur perspienge; gants pour immédiate entreprendre, et complète de notre Armée. 's systemes, au but proposé. Ce sont. L/année les conditions difficiles ou se suffi- chronique répondant inversement coeur de tirer profit. Nul Je vous expliquais de la Guerre dépourvu de moyens la réor- là des enseignements dont jain qu'ils paraissent, ne 3e Département à tous les points de vue, Je dus point, nuls détails si insignifiants à l'observateur perspienge; gants pour immédiate entreprendre, et complète de notre Armée. suscep doivent en l'espèce échapper conformément aux saniestion de bien examiner les diverses causes afin d'en Le service militaire est obligatoire, la situation déploame promettre de la loi ; mais tibles de paralyser son évolution et d'être, progressive, par la suite, en dispositions été générales faite au soldat haitien et qui le rendait cavoir une connaissanee parfaite nécessaires. La rable qui a inférieure, lui a toujours laissé mesure d'y faire adopter endurante les reformes n'est un doute pour apparetament une Sa créature sous les drapeaux était illéwaleur de notre armée si la cohésion de ses comprendre que présence De fait. le metier militaire réduit à personne ; mais il convient, en assurant de lui inculquer en gitime et injustifiée. inspirer que dégout et perconnaissances pratiques et théoriques, formelles obligations aux- une telle expression ne pouvait et patriotique. même temps le sentiment des dait de sa portée morale, Président civique d'Haiti a trouvé une des -suelies elle est astreinte. me suis évertué à ne rien Son Excellence le de cette mauvaise impression dans Dans cet ordre. d'idées, je de Son Excellence le causes paychologiques de service imposé abusivement aux minégliger pour répondre à lattente de nos forces de terre ct la durée Les du temps de la loi sur le recrutement, relaPrésident d Haiti, Chef suprême les réformes utiles. litaires à la dispositions période exigée pour la libération, protègent de mer, en vue dy introduire absolue de rendre ici tivement ceux d'eux mêmes ou obligation, eomme une nécessité de Son Excel- suffisamment qui Il s'ngit S tenir fermeJe considère bienfaisants sont présents sous les drapenux. hommage aux encouragements ANTOINE SIMON qui m'a constamment choses ment la main. en honneur et Jence le Président de sa profonde expérience des tous les Partout, en effet, où le militarisme est doivent faire -aidé du hant appui de ga sollicitude de Pincorporation de ceux qui en même smilitaires, en l'Armée témoignant qui, à bon droit, l'aime et le vénère bien compris, est solennellement garantie Les conserits, instants pour partie sindiltérents, assurés d'une Menveitastepokelios saelement. maintenant, j'ai la convic- les plusi Et au point ou nous sommes --- Page 7 --- LE MONITEUR. ciente, d'une vigueur morale, signes contraints de rester sous d'une volonté, féelle sone 'inse aption du métier des armes. le surveille der ne seront pis pronnent gout au ser- d'une technique s'imposant. # la pratique nafconvaineus de la durée légale, Il doit L'enseignement Del a les armes S pas à s'y souslrairo. ic- les plusi Et au point ou nous sommes --- Page 7 --- LE MONITEUR. ciente, d'une vigueur morale, signes contraints de rester sous d'une volonté, féelle sone 'inse aption du métier des armes. le surveille der ne seront pis pronnent gout au ser- d'une technique s'imposant. # la pratique nafconvaineus de la durée légale, Il doit L'enseignement Del a les armes S pas à s'y souslrairo. de la près et avecconetance. clathoriejotute etle respect de la hicrarchie. militaire et ne cherchent règle l'entente nous a vice même chez nous : car Tinobservance pas d'a. tront certainementl nous avons conservé en être de le solilat, lorsqu'il n'obtient à ses' af- L'usage des garnisons que un excellent moyen de rappeo-: d'équité qui veut que dans le délai d'usnge. renvoyé une large me- paru, en sttendant mieux, d'un même Corps social. La fréwancement. soit. contribue aussi, concitoyens. dans Rappe- chement des membros relations est un facteur puissant Les contrerless Etats ner faires Dersonnelles écarter de Parmie nos jeunes le Président quence de leurs entretient. sure, à sstisfaotion que Son Bxoellencs Toujours en- vains préjugés que sur T-loigsemant la méfiance. C'est en nous mapprochans mieux, lons en toute SINON l'a exoellement soldats. compris. il a eu, dès sou avè se fondent point continu, en nous connaissant au double point de ANTOINE ses chers et humanitaire de faire dans un commerce de réels progrès éveil pour protagor la,t pensée noble et, de son initiative que nous réaliserons et de la défanse nationale. nement au Pouvoir, loi militaire en vigueur : de soldats qui vue de la solidarité à des ianovations qui tenexécuter ia un uombre considérable Je me suis égntementappliques de son rôle d' automatesi propre, ila congédié dans larmée leur temps légal. mis à la re- dent à affranchir le soldat illettré des évolutions quil ne com-i avaient fourni de nombreux oficiers de leurs tra- consistant dans Texéeution moyen d'aIlen a été de même pleins de quistude, d'Avril 1910. prenait pas. Il lni est anjourd'hui et aussi explicite enseigné,au Dosailble, Puti-: traite et qui s'occupent, De Janvier 1909 au mise mois a la retraite ont ne théorie à sa portée quotidiens. de d'instrusvaux congés et actes de lité immédiate des exereices s'étend 10m plus en plus. de plus eree cinq mille aux intéressés. de tions satisfaits son intelligence Où qui est elle prineipatemena eté signés et remis régaliérement protecleices J ai parlé de solidarité. du sortde nos ainsi la main aux dispositions le Président d Haiti ? certainement dastamelioration ou des infirEn tenant du service militaire. à mise? C'est ont contracté des maladies la loi sur la durée invétérée. préjudieiable toute frères d'armes qui fermé la porte à une pratique du même coup, dissipé au service de la Nation. past a troupiers, et, mités du Trésor ne nous permettent des etablissenos intéressants de leur part. du soldat est à Si les ressources nos militaires à linstar il est néanapprebenion côté, léducation militaire daris les armées d'installer es hopitaux d'outre-mer de premier ordre, poncD'un antre de tradition : le subor. armes qui fermé la porte à une pratique du même coup, dissipé au service de la Nation. past a troupiers, et, mités du Trésor ne nous permettent des etablissenos intéressants de leur part. du soldat est à Si les ressources nos militaires à linstar il est néanapprebenion côté, léducation militaire daris les armées d'installer es hopitaux d'outre-mer de premier ordre, poncD'un antre de tradition : le subor. ments similait mon Département accomplit les alfaire. Ce qui est respeteuse tombé en désuétude mOins incontestable que l'oceurrence, suivant étrangères rtait chez nous de saluer son supérieur: tuellement ses devuits dans lui sont accordées. Le fonetionne se souciait nullement grâce aux injonequi qui hospidonné ont Rété remises au point, Nation haltienne, agis- locations de budgétaires militaire de Portau-Prinoe, raison de la chomes la Les Chef de nement Phôpital nombre de malades, en de nos presenoe forces tions de linfitigable dans le sens du bien. Le con- talise un grand d'un groupemeat considérable Un service régulier y sant toujours mise décente est de rigueur. contre à la Capitale laisse rien à désirer. aux inPour le soldat, une dévoués m'a permis de réagir soldats militaires, ne suffisante et mabetantiolle leur sciencecours d'auxilinires de certains assure une alimentation les médecins y prodiguent les bonnest Minsouctance. a la vérité circuler hndividule, par les rues misérablement des ternes, tandis que inlassable, partagé par admiraet de les empachar de contenait également avec un dévouement et tout le reste du personnel Ma cirau'aire. à cet égard, rudimentaire qui smurs de la Sagesse est de même manretrecsements con-- vêtygs. sur le mode de recrutement sans aveu, blement stylé. Il n'en pas Labsence de locaux un états gbaérvations les régiments de gens quelquefois leur dénuement et leur dans nos hôpitaux de la province. de leur matériel suscitent tôt. * embarrasse un aspect dégradant par venables et Tinsuftsance de remédier au plus présentant condition personnelle. tendu à réauquel il convient les Sénateurs, Mespiteuse ont encore il faut critique Messieurs nous accor-- Les efforts de mon Département Tesprit de moralité dont Toute Nous gardons l'espoir, vous n'hésiterez pas de à ce triste étata pandre dans nos troupes en raison de son importance. Est-il si difficile sieurs les Députés, que à Tamélioration toujours se soucier, a'slemente complexes. travaillent géné- der les crédits nécessaires me sont armée est.composée instinets égalitiaires qui le militaire, n'y de choses. branches d'administrations qui dos. de répondre aux nécessiteux ? Et, pour sprès celle des Les différentes pas de marcher à la satisfaction continue &. : ralement T'homme la cohésion des idées, Il ressort confiées ne laissent de Port-an-Prince Desarrive t-on pas. par paru imposible. dans L'arsenal de la Guerre. forces ? La tàche ne m'a pas la nécessité d'introduire à Gouvernement. seconder eflicacement le de Département fusils, de constructions d'affutes et t donc de mes observations, de mutualité propres à soldat contribuer haitien travaux de réparations militaires s'y exécutent rapidement l'armée des principes en faisant naître chez le et autres articles un état meilleur, et d'assistunco. paru imposible. dans L'arsenal de la Guerre. forces ? La tàche ne m'a pas la nécessité d'introduire à Gouvernement. seconder eflicacement le de Département fusils, de constructions d'affutes et t donc de mes observations, de mutualité propres à soldat contribuer haitien travaux de réparations militaires s'y exécutent rapidement l'armée des principes en faisant naître chez le et autres articles un état meilleur, et d'assistunco. ANTOINE d'une façon irréprochable. du 5 Juillet 1908 l'a dépour-- T'esprit, de sacrifice Exoellence le Président maintes l'aftreuxi incendie en est demeurée, par Cest la le rère de Son comme vous l'avez entendu bonne parole. vu Toutefois, de son outillage et Tinstallation C'est à vous. quilapparSIMON qui ne cesse, aux militaires la abeolument défeotueuse. de cet arsenal en mesure fois, Messieurs, de prôchier de so'idarité et de contratornite. et soldats tient ce fait, de mettre le personnel sa tâche, en lui facilitant l'ac l'inde dignité, de probité. entre les officiers produire plus aisément à son service. Dans nos: D'autre part, les rapporta basse camaraderie, doivent forti- d'accomplir d'outils Indispensables tous nos travaux dons être entachiés de capable de quisition de faire exéeuter obligés de noussans de cenfiance réeiproque. le morvice militaire par poesitbilite nous sommes souvent outillage. Ily une. impresaion et de faire envisager et même avantageux. propres ateliers, oà l'on trouve un meilleur notres - Ber le moral comme un état soceptable le cerveau du soldat, adressor ailleurs à reorganiser cconvenablesmont des travaae le troupier il convient de façonner de dovoir civique, dy aurait donc économie pourrait dès lors exéeuter pas de vue, une Au aurplus, des notions précises d'un bon soldat, principals arsenalqui ne le perdons d'y imprimer mème temps les qualités et d'un et deriendrais, pour Etat. en nationales importants source de revenus sdevelopper défenseur des institations véritable d'un brave demeureront (A swivre) wertueux citoyen. de T'officier et Taptitude secondées par T'apport L'intelligencs tant.qu'elles ne seront pas stériles --- Page 8 --- M : (HA LE MONITKUR. de ge dé- autorisation de ma part, une quantilé de PARTIE NOH OFFICIELLE de l"Assemblée, sont BUM dispepsés LAYL trois carreaux de terre provenant.as Pha pôl. bitation 1 Rodouin 11 dont je suis l'un Vu Pimporlance de celle Assemblée moitié au des propriétaires aux droits de ma mère: AVIS ADMINISTRATIYS générale, pour laquelle social doit la elre repré- (hérilage de feu Réné Démahaut Pouce- cetmoins du capital mon grand père) je déclare nulle t! : senté, MM. les Actionnaires sont priés M vente illicite el toutes celles de ce t préposé d'administration dès fit de vouloir bien y assister ou a'y faire re failes parlui d'une ou des portions f"is. de nouveau représenter. celte sur laquelle il n'a aucun. nltrcartiTante tousles fermiers de, PElat en cetle com- Il sera alloué si cette Assemblée peut droit propriété el qui n'est pas comprise dans la. mute, tant urbains que ruraux, à venir délibérer valablement, un jelon de prét succéssion de feu Moreau Michel. payer leurs redevances, pour le En nouvel con- sence de on franc par titre déposé ou re- -e En conséquence, ceux qui ont contracexelciceel lès exercices expirés. aucun. nltrcartiTante tousles fermiers de, PElat en cetle com- Il sera alloué si cette Assemblée peut droit propriété el qui n'est pas comprise dans la. mute, tant urbains que ruraux, à venir délibérer valablement, un jelon de prét succéssion de feu Moreau Michel. payer leurs redevances, pour le En nouvel con- sence de on franc par titre déposé ou re- -e En conséquence, ceux qui ont contracexelciceel lès exercices expirés. mois leur est dont le propriélaire sera présent té allaire avec Monsieur Rodolphe Péri- ", séquence; un délai d'un l'arlicle 35 de la présenté à celleAssembiée. clès Moreau pour ce terrain 4 Rodotin nccordé: passé ce délai, exécutée dans sis en la 1ère section rurale de Jean-RaJoi régissantl la' matière sera bel, sont invités, dès la publication du doute sa rigueur contre eux. Je, soussigné, déclare avoir perdu les présent avis, à Y déguerpir, sous :: le ler. Novembre 1910. des mois de septoules les voies nt Coles-de-fer, d'administration de cetle feuilles d'appointements d'octobre et de novembre du Dé- d'être droits en traqués réparation par des torts qu'ilsm'ont Le préposé. chargé du service domanial, tembre, Beauharnais Jo. François comme causés, attendu que les trois carreaux de commune, puté la ont été déjà vendus par H. DEGAND. membre de commission parlementaire s'és terre sus-parlés Paul Bien-aimé de la di-- du controle du Retrait, ces trois reçus cent moi au ciloyen des Finan- levant ensemble à la somme de six te seclion. 1910. Le préposé d'Administration donne avis à tous gourdes. du- Port-au-Prince, 29 Novembre ces de Thomazeau, qu'ila fait choix Je les déclare nuls et non avenus, MOREAU D. MICHEL. ceux qu'il appartiendra Bataille jeune dit Ivoyse pour plicata devant etre délivré. du citoyen et qu'il est 26 Décembre 1910. etre son commis-signataire comme de la Port-au-Prince, les responsable de sa signature articles Le soussigné déclare nuls récépis-- sienne" propre et ce; en vertu des SIMoN Sr. -JUST. audatribngmant 11 des slea- d'A80 et 81 de la loi sur TEnregiatrement. mers- Prins Maurits el418,18 du Billels mois et du. Thomazeau, 30 Novembre 1910. le commerce, sont avisés R oût, valeur or52.33 11 du même mois, valeur Le public suile et de la mort de Mr TALMA 75.50 Albingia el 172,90, duplicata devant lui être 6. que par maison decommere.dabilienr remis. AVIS DIVERS. GOUSSE,sa cetle place, continue les aflaires comme raison le 12 Décembre 1910. par le passé en conservant la même 6 Port-au-Prince, BANQUE NATOINALE D'HAITI sociale: maison : T. GoUssE. espère que les clients contiLa la même confiance MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION. : 10 MILLIONS nueronlà T'honorerdel SOCIÉTÉ ANONTME-CAPTAL qu'ils lui onl loujours accordée. En vente chez P. E. PAINSON & Co. Siège sorial: 66, rue de la Chaussée Miragoane, le 20 Décembre 1910. 47 rue du Quai : planches et cartelages. tôles. d' Antin, Paris. E. espère que les clients contiLa la même confiance MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION. : 10 MILLIONS nueronlà T'honorerdel SOCIÉTÉ ANONTME-CAPTAL qu'ils lui onl loujours accordée. En vente chez P. E. PAINSON & Co. Siège sorial: 66, rue de la Chaussée Miragoane, le 20 Décembre 1910. 47 rue du Quai : planches et cartelages. tôles. d' Antin, Paris. GOUSSE. de toutes qualités et dimensions, carrenux. Vve. TALMA de 1er. choix, clous elc; etc, condition cash. AVIS DE CONVOCATION Prix modéréde la BANQUE qu'à Port-au-Prince, 11 Avril 1910. MM. les Actionnaires en Mr. ED. TOVAR a ma luresdhsrartetutes NATIONALE D'HAITI sont convoqués le six partir de cette dale, Assemblée générale eatraordinaire Janvier procuration. d'aviser le puJanvier mil neuf cent onze (6 le 22 Décembre 1910. Nous avons T'honneur 1914) à trois heures de Paprès-midi, Miragoâne, blic et le commerce en particulier, que: social, à l'effet de délibérer sur T. GOUSSE. notre maison élablie sur cette place est au Siège suivant: : en à partir du ler Nol'ordre au jour entrée liquidation de tous arrangements, vembre de cette année. soit Approbation avec le Gouvernement d'Haili, soit membre de la Chambre le 1er. Décembre 1910. avec tous: autres. évenluelle de des Le Comples, soussigné, annonceau publicetau com- Cayes, & Co. S Dissolution et liquidation à cet avoir perdu sa feuille du mois 7 H. PLUNKETT la Banque et mesures à prendre. d'Aoot merce de la présente année, qu'il s'élevant avait effet. L'assemblée générale se compose des confiée à M. David Borges, gourdes, 50 cendéclare nuls les récépisActionnaires propriélaires de Dia aclions à Deuz cenl quarante-sept Le soussigné du vales porteurs d'un nombre in- times $ 947.50. devant en sés Jes bordereaux approximalifs du Juin s' 'éleau moins, se et se faire re- Illa déclare nulle, duplicata peur Sibiria-au No. 255 3 férieur pouvant être dressé. vant à G. 77,754 el$ or 36. 50, duplicata., présenter par l'un feater devront etre déACGCSTE MAGLOIRE: devant lui etre remis. Les titres au portéur moins avant lépo4 W BUCH. posés tienté jours la au' réunion,, a la Sociélé que fixée "dé pour Oredit Idustriel et Commer, Monsieur Rodolplie: Périclès Moreau - Imprimerie Nationale.: générale' de la Vicloire: profilé de mon BÉ Rert-an-Prince. EOGAND CHEENT. cial, 66, rue titulaires, d'actions noareat- de Jean-Rabal, ayant a veu, lu, sans aucune Lireetevr MM. les d'oflice sur les lisles jour à la Capilale, ves élant inscfits