--- Page 1 --- Samedi, 24 Décembre 1910. PORT-AU-PRINCE 65Ame. Année. oE BURNAU DE BEDAUTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 403 LE 26, Rue Gefrard. IONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MWROREDI ET LE SAMEDI. PARAIESANT 26, Rue Gefrard. EN CHEF; PAUL LOCHARD, DIREOTKUR XT RÉDAOTEUR Les manusorite non insérés ne seront pas rendus et seront détruité. 4.60. Six mois, P. 8. Trois des 1eret15 dechaque Un an, P. 10 centimes. 1910. Les Abonnemente) partent mois, P. 3.60. Le NO les frais Samedi, 2t Décembre et 4Tarn Powr les Départementa PEtronger, AYFRANCHIR. de poste en ns. AFFRANCH1R. ARRÉTE : Port-au Prince, le 22 Décembre 1910. M M A IRE D'ETAT Article ler. Le Général des Septimus Finances LE SEORÉTAIRE Marius, Secrétaire d'Etat Secrétaire OFFIGIELLE. L'INTÉRIEUR ET DE LA POLICE et du Commerce, est nommé FARTIE DE d'Etat de la Guerre et de la Marine. GÉNÉRALE. DéNole, d'Etal de TIntérienr aux Com2. - Le Général J. Magnan, Cireulaire du Secrétaire de la Répablique : Art. du Gouvernement mandants des srrondiosements SEPTINUS NANIDS Secrélaire Circulaire légué Bxtraordinaire nommé Arrèlé nommant le Gal. le Gal I. MAGNAN dans le Département duSud,est d'Etat de la Guerre el de la Marine, publics el de lAgriculdes Arrondissements Secrétaire d' Etat tdes Travaux publicset Seerélaire d'État des Travaux Secrétaire d'Etat des Aux Commandants en remplaoement dy tore el le ciloyen MURAT CLAUDE de la République. de "'Agriculture, Murat Claude, appeléà d'autres Finances et du Commerce. d'Étal de Tagricullure aux citoyen Cireulaire du Secrélaire Général, fonctions. Murat Claude, Commnandanis des arrondissements. Art. 3. Le citoyen Avis ministeriel. 1910. FIRMIN, E. E. et des Travauxpublieset CHAMBRE Stance du 27 Juin Monsieur ANTÉNOR d'Haiti à Secretaired'Btat est nommé Secre taire Ministre Plénipotentiaire sans avis de PAgriculture, des Finances etdu Commerce. NON OFFICIELLE. son poste d'Etat P ARTIE Londres, a quitté Art. 4 Le présent Arrêté sera imAvis administratife 'Avis mviecrologiques divers du 6 au préalable. En trahissant le devoir à T'approche primé et publié. Dalle'iu des otrervations élections pour rentrer au Palais National, ce jour; 12 Décembre 191 des comme générales il l'a fait en 1902. Donné 1910, an 107me de l'Indédans le pays, il montre, de la façon la plus 19 Décembre PARTIE OFFICIELLE. vis administratife 'Avis mviecrologiques divers du 6 au préalable. En trahissant le devoir à T'approche primé et publié. Dalle'iu des otrervations élections pour rentrer au Palais National, ce jour; 12 Décembre 191 des comme générales il l'a fait en 1902. Donné 1910, an 107me de l'Indédans le pays, il montre, de la façon la plus 19 Décembre PARTIE OFFICIELLE. en 1908, pendance. A. T. SIMON. évidente. ses intentions. a juré de Mais le Gouvernement 23 Décembre 1910 maintenir la paix. de la NaPortan.Prince, le NOTE Serait coupable aux yeux d'arrondisse- No. 116 tion, tout commandant de commune LE SECRÉTAIRE D'ETAT ment, tout commandant FIRMIN de ANTÉNOR qui permettrait à Monsieur AU DÉPARTEMENT DE L'AGRIOULTURE Monsieur pénétrer dans son commandement. sa misCe fonctionnaire qui a renié Circulaire E.E. et Mi- sion ne doit être reçu nulle part. FIRMIN, Vous êtes respondes Arrondissenents Dersonpellement de mes ordres et Aua Commandants la sable de l'exécution de République. nistre Plénipoten- vous les transmettrez à vos suborGénéral, donnés. d'Haiti à Lonréception de la présente J'ail'avantage de vous informer que tiaire Accusez-moi Général, Passurance de ma le Président de la Rédéserté son considération et agréez, distinguée. Son Excellence a bien voulu, par son arrêté dres, a JÉREMIE. publique du 20 courant, me contier la direction de T'Agriculture. En consédu Département votre zèle et votre déConnaissant le bien public, je me poste. ARRETÉ vouement pour Gouverflatte de pouvoir en toute circonstance concours SIMON compter sur votre plus à loyal bonne fin la tàANTOINE m'aider à menér quencele. a FRANCOIS pour che m'est dévolue. de nement.a PRESIPENT DE: LA REFUBLIQUE qui me à vous recommander pouryu Tarticle 98 de la Constitution; Je plais la main à toutes les .Vu y a lieu de complé- tenir fortement du Code rural qui déterson Considérant qu'il dispositions remplacement. Conseil des Secrétaires d'Etat; Prince, le 22 Décembre 1010. ter'le Port-au BIBLI JOTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR en vue de'la le- faire observer la Constitntion el Ic règlemaent vos attribations enversmon Dé- mune de Port ai-Prince. du 10 Jan- ment de la Chambre. partement et de me présenter dans les : nue de l'Assemblée primaire à élire trois Re- De nouveaux bulletios sontdistribués et vous nurez à m'adresser, R vier prochain appelée recueillis aprèa; MM. les députés rapports que que vous juge- présentants du Peuple pour la Capitale Pierre et inLaurut.marheast toutes les observations en remROSE utiles à la bonne marche du servi- et trois,Conseillérs communaux, l'office de scrulateurs, proclament le rérez plncement de ceux qui sont démissionsuivant: ce dans votre eirconseription. nurez à m'adresser, R vier prochain appelée recueillis aprèa; MM. les députés rapports que que vous juge- présentants du Peuple pour la Capitale Pierre et inLaurut.marheast toutes les observations en remROSE utiles à la bonne marche du servi- et trois,Conseillérs communaux, l'office de scrulateurs, proclament le rérez plncement de ceux qui sont démissionsuivant: ce dans votre eirconseription. Lnaires en verlu de l'article 24 de la loi sultal Sur 72 voles, majorité 37. Veuillez m'accuser. réception de la du 6 Octobre 1881 ; Onl obtenus : présente et recevez, Général, l'expresAvise ce qui suit : D. St-Ande 57, J. B. N. Marcelin sion de ma haute considération. Julien Sunon 1J.Jenunot 1, E. et Art. ler.- Les ciloyens être réunissant élecleurs St. 1, R. Lafonlant t1, L. Drouineaud 1, CaMAGNAN. les qualités requises sont pour invilés à venir se mille Léon 1, J. M. Bredy_F, Pinede 1, de la Commune de la Commune blancs 2, nul 1. pl DISFINANCES, faire inscrire au registre el à PHôtel M. le président :. le dlépulé D. St.- SBRETNIRENIRONTATE desliné à cet cllet léposé Aude, ayant ubtenu la majorilé des sufdu! Cominunal. reslera ouvert lous les jours, frages, estélu ler. secrélaire du bureau Conformément aux instructions date du Ce registre les dimanches el les jours Tériés, pourle 3e. mois de la session. : Département des Finances, transmises en à la excoplé de neuf heures du matin à trois heures M. le député d'avoir D. St.-Aude bien voulu MM., me re- jei 24 Novembre Nationale dernier, d'Haiti à Paris, des de Taprès-midi. indiquée vous nouveler remercie vossympathies. Je vous promels Banque à la Société de Cré- Ils recevront chacun la carle à juslilier toujours votre fonds sont versés pour le dans l'arlicle 12 de la loi électorale. de in'efforcer dit Industriel & Commercial, No. 29 échéance : Art. 2. - Le local oùt se tiendra I'As- confiance: ce M. du paiement coupon 1910 ainsi que le rem- semb:ée primaire sera ulterieurement d'Elat En del moment, Vinlérieur el Jérémis,Secndlaine de la Police généde boursement Décembre du 13e. tirage d'amortisse- désigné. Ln liste des électeurs ou- rale, pénèlre dans l'enceinte et prend mentdes obligations de Emprunt 1896. Arl. 3.- Octobre courant, sera close le place au banc de PExécutif. et recueilverte le ler. de celle année à cing heu- Desbulletins sont distribués et P. 31 Décembre lis. MM. les députés L. Duroseau SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE res Art. du soir. 4.- Ls présent svis sera impri- B. Guillaume jeune, désignés T'urae qui comme accuse LINTERIEUR mô, pablié et exéculé à li diligence des scrutaleurs, 67 bullelins (majorité dépouilleul 34) répartis comme agenis de la Commune. suit: cn vue Fait à T'Hôtel communal, les jour, - Dr. L. Camille 51, L. Gourgue 1,J. 2 Le Département de lIntérieur, svoir lieu en mois et an que dessus. - B. Guillaume jeune, désignés T'urae qui comme accuse LINTERIEUR mô, pablié et exéculé à li diligence des scrutaleurs, 67 bullelins (majorité dépouilleul 34) répartis comme agenis de la Commune. suit: cn vue Fait à T'Hôtel communal, les jour, - Dr. L. Camille 51, L. Gourgue 1,J. 2 Le Département de lIntérieur, svoir lieu en mois et an que dessus. Jeannot 2, J. B. N. Marcelin 2, Eug. des éleclions qui doivent rappelle Dr AMBROISE. Pre. Louis 1, nuls 6, blancs 4. Janvier de l'année prochaine, DUCHEINE M. le En conséquence de.ce Conseils communaux de la Répuprésident: Camille est élu 2e. aux de lP'article 13, vote, M. le dépulé L. 3e.mois de blique les disposilions lesartioles 9, 10,11 secrélaire du bureau pour le de la Constilulion, laloieleetorale, ayant! trait CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS la session. L. Camille remercie 18,13el1s.del primaires M. le député vole et le 2e. aux Assemblées institulions del'Assemblée de son sanetion des En conséquence, ces du mois d'Oc- Séance du Lundi 27 Juin 1910. point de l'ordre du jour, elre - enlamé, vront, dès le premier jour procos-verbaux, allait quane tobre prochain, ouvrir leurs registres G. DESROSIERS. le député A. Pierre Paul propose d'inter- la d'inscriplions, retionatsgawide Présidence de M. .le dépulé vertir l'ordre du jour pour passer à aux fins de former MM. discussion des conclusions duRapport des c-desnusmentionneay primaires à l'époque lixée Au banc de l'Exéculif figurent réunis sur les projels de contrats les assemblées Constilulion pour l'exécution des Murat Claude, Secrélaire d'Etal des Tra- comités de fer et par la et Arteaud, Secrétaire de chemin Cap-Port-an-Priace aux voix, la iravaux suivants : d'Elat vaux publics de la Justice. La majorité étant des ligues-bananes. Mise est adoptée. Savoir : constatée, la séance est déclarée ouverle proposon.rumefaul, Surlinvitalione deh.lepesident,le ler. et l'Assemblée procède au le 3e.mois renouvelle- del la serrétaire du bureau donne lecture du 10. Elections des dépulés du peuple : ment de son bureau pour sont distribués document suivant: 20. Renouvellement des Conseils leur exercice com- session. recueillis Des bullelins : MM. les Députés Aug. RAPPORT munaux qui ont accompli des Commis- M. puis Douyon et 0. Jadolle sont désignés des triennal et remplacement A la Chambre Rrprésexbants. sions locales par des conseils réguliers. comme scrnlateurs. de lurne donne le réles Députés, 1910. Le dépouillement 36. Messietrs Port-au-Prince, le 12 Septembre sultat suivant: sur 71 votes, majorité dos Finances, de l'Intérieur, de Ont obtenu Desrosiers : 59, J. M. puis Douyon et 0. Jadolle sont désignés des triennal et remplacement A la Chambre Rrprésexbants. sions locales par des conseils réguliers. comme scrnlateurs. de lurne donne le réles Députés, 1910. Le dépouillement 36. Messietrs Port-au-Prince, le 12 Septembre sultat suivant: sur 71 votes, majorité dos Finances, de l'Intérieur, de Ont obtenu Desrosiers : 59, J. E. Kénol 7, la Vos Justice Comités et des Travaux publics réunis, ont AVIS Gerson Fierre Louis 1, M. Bernard 1, J. lhonneur de sonmettre sur les projets à votre de approbation transaction, Eug. M. Brédy 1, blancs 2. de leur contrats rapport de chemin de for et de cultare à leur de M. le député D. SL Aude, ler. secré- figues-bananes que vous avez confiés LE MAGISTRAT COMMUNAL taire : M. le député Gerson Desrosiers, exnmen. C'est avec une attention marquée du plus de la Consla majorité des sulfrages,est souci del Pintérêt public que les divorse ont 6th Vu les arlicles 151 et 152 ayantobienu proclamé président de l'Assemblée pour grand questions soulevées par ces contrats titution : le 3e.mois de la session. discutées et solntionnées. Vu le chapitre II de la loi électorale M. le président : MM.,lo temps presse, du 24Août 1872; former la laissez-moi simplement préler le serment et de Chaque fois qu'il s'agit d'introduiro le moinAttendu qu'il importe de : 6 Jejure d'observer liste générale des élecleurs de la com- réglementaire: T --- Page 3 --- LE MONITEUR, dre sion progrés nouvelle dans ua pays nouf, c'est tempe oul l'on drapostolat voit se qui s'ouvre uno en même occn- Tout cela pronyo, d'iddes diverses od Rendoyansers heurtor Et dans des opiniuns cotte Mnasi chur, fant qui une viont dy nuttro Mssions, et qne coms l'enAe toujours P'intérdt et la passion no sout bataillo ve pas au buts uation sans quis nossaye à n mnar- I davantnger obtenir los ce demoninalstane pias fort, 6trangors, en sont ceux qui crient pas lo té8, mais aussi sans itiounanacet les 81 jeuno ins arri. de jnsqu'an plus eu TREES od Jes dons de ménies ln lea invoghant plos la eatidactions qui atrivont souvent à faire plus grands prinei- quil A un convieut pour protéger prouanti Is naturelles ditfical- nn witunple effurt portée de nos mains nature il fuyant: Fr Dans cette populaire. impresion sur fant qui moment donné, lal Nation, sOn exiatonos tellignton D'on pour combinor wnitit, matériel, joindre fallat, l'in. Jes démnocraties dispoaition le d'oaprit propre à toutes attointe dinfirmite grandit, duit Et marcher à mnoins commo l'en- pais la Finvention pierre, à des outils courdommere et- des ces efforts. eta aiabes attardé parce progrea timides ne sont pout qu'être lent voies ferrées est celle sur comue la question d'ôtre des iaotitresee tailler leg Arcs machines deou lesi mesurent entre elles laquelle les lef a, mais monstres jnaqu'enxe locosont exposée FALEES à être nonvelles promotonre quand ile fluence leurs prvgrès et leur nations des qni portent Hanfalnabe daus qui vominent niés par des méconmns, décriés, calom- que la question économnique fat il fallait à in- Da nations. ferrées est celle sur comue la question d'ôtre des iaotitresee tailler leg Arcs machines deou lesi mesurent entre elles laquelle les lef a, mais monstres jnaqu'enxe locosont exposée FALEES à être nonvelles promotonre quand ile fluence leurs prvgrès et leur nations des qni portent Hanfalnabe daus qui vominent niés par des méconmns, décriés, calom- que la question économnique fat il fallait à in- Da nations. telle sorte Jeurs flancs la. vie want ancun toyen. contempteura qui ne reculent de. notre Days. défaitivementt wattendre posée dans ce prodait que, avec si d'une facon sonverte Dopuis actire lère des libertés l'état N'est-il pas en effet hoateux de mique résaltat davantage da teavail et celui moins de drefforta B6a6rnle e'est on lotion,lo de notre pnys, publignes s'est déplorabiu de DOS citéa ? constater entre les la lutto 6unnofait pere la Jontends depuis P6. patriote n'a-t-il à In Notre coear de tena qr'à force penples. Et ce Drogrès dre est un acquée démocratie Aatloneeet biengénéral de arei suign6 lerture del l'Ex- mieux on apprend niomnic à De n'eat ob. ne s'est introdoit coosidorable daus l'or- s de l'Etat, Situation que nous a fait le dispy xer des foroag de evondonner ses mioux en su'an riels, de bien des dans 1os moeara née, apres avoir Lhi-môme tout va? au rutoar de sa tour- nons D iloas biea la nature, lu Mais offorts le et à EtE De avantnges inaté- Ientropeise de de vue eatea dla travail an bravail, soptions des libérales lastagociama otles forcé entro les con- de fer en un seul Tétablimemset d'an jotile économique, nos devra Doint t. un-B se tendanoes traversant nos réseau de 400 kim. chemin simpiiton, preocmalations ler athneradire l'obpins hant degréd pnéoocopant de Têtre d'élever le antoritaires, depnis ptincipales environ et le moins de rendre moins iaballeotuelles pour le que de lni-môma, les moral qui citoyen ne dépond au 6monrante. quelque tomps un peut seiomnérations dire, est, tnire toite nation temps ei poasible. pémible, Ceat à consacrer bien-8tro traire, que lantorité 8e autros vonlant, au con- Les adversnires de dactnelité but. elle vent répowrire quoi n doit individn de la collectivité charge en et se soucie du Peuple et des traditions T'entrepeise da Carantremment son 3e;. en lui gue comme une simple ne considérant mavre le toutes lenrs facultés sacrées, gardiens nettont en effor.colul à quidans epirant un tonjours au m iu Ire pourvu que octroyant l'intérêt les liborbés oellale qu'elle Bocia- de mauvais la Patrie côté, Ils diseut combien pour ea démontrer estilittaile dans les Déniole, et od milien le domas, la tà thy point a souffrir duf fait matôriel de de la nation veut, n'ait péter sous toutes sont les exposés. le toutes lenrs facultés sacrées, gardiens nettont en effor.colul à quidans epirant un tonjours au m iu Ire pourvu que octroyant l'intérêt les liborbés oellale qu'elle Bocia- de mauvais la Patrie côté, Ils diseut combien pour ea démontrer estilittaile dans les Déniole, et od milien le domas, la tà thy point a souffrir duf fait matôriel de de la nation veut, n'ait péter sous toutes sont les exposés. Et à furce les de intérêts le conditions qui le facilitent travail n'aviste aille pus II ne sagit point de liudividu. esprits les formes, il arrive ré- areivensqueiens la indigeness s' 'en iront irs, il Fan ou dei Tautre dliscator les de convaincus. moins préveans finissent que les depeaploront leurs les besoins nation de pour aller par gronpas, en ont6t6 faites daus ayatème; les avantaiges De leur par eu être Nous sommes leur existence. cherair aitFobjete de discussions à notre pays applications Seront qui 6té conça sont c8t6,les partisans da puis particoniremenr en faut reoounnitre Derte haleino. totjotirs Ma et sont tellement imbns projet de tel qu'il a tinu quelqne de nos temps, de constater mesure,la. toritaires ont que 8i les ais il tellement partisans de la ses bientaits, coucisayens Ils vers des cat etole cJnmain lourde. les parfois et Sosveremente au- arélémont rien à étranger, qu'à les croire porte onverte seenelillanteso colonies fondent aillenrs régions de plus ottrance, Derdus partisans dana ahessessent. de la la à Si bien reprendre c'est à ce projet. il n'yaurait qui sont hattiennes, Venus de Inissaut la voritables à tines et du leurs disoussions dbinooratie perdne dans que un au milien d'un flot fricha,lat mort dans bieu loin; et Dlace d'autres passer an pebotcmpés erenset de leur droit qui ils ont de byzan- tout qu'eet arrivée entin fouilli d'idées d'encre. Voici un peuple chez lame,la terre abandomsout del leurs en venta coté du rexainen, passent cuntrat de la disenssiou costraitosiee intellectnel lequel lo alen.x. casione de faire progrès et perilent bien des sou- Il faut Mousieur Marsh. officielle da là une vérité dépasse ses 0cprogrès dotestoemest Vers 1873,la Gmpigale quelque bien A la nation. publique, rendre qu à part cet les homnuage à la discussion d'assoni. at les Ur de sur cet laquelle écart tout matérials. le monde Cest est sons-marins, ficen reliant dans le but de frausise des Clbles aillonnent Darfuis les injures et les un inoyeus d'action,it entre les les Antilles an derelomaes EOn tra- st qui dôparout les outounes d'un calumnies jouraal des graud inalaise, des résulte conceptions gratuitement au mos mers des continent de offrit churette, elle a pour mnilieores pagus d'une bro. laquelle écart tout matérials. le monde Cest est sons-marins, ficen reliant dans le but de frausise des Clbles aillonnent Darfuis les injures et les un inoyeus d'action,it entre les les Antilles an derelomaes EOn tra- st qui dôparout les outounes d'un calumnies jouraal des graud inalaise, des résulte conceptions gratuitement au mos mers des continent de offrit churette, elle a pour mnilieores pagus d'une bro. ils ineseancernenr rève, privations du necasnttemans pénibles Privé dans nos 8es câbles tevermemeee et willooner cateur ou de guide A résultat de servir d'iodi aspire, retenu duns bich-etro ; on diseuta ports an conseil d'installer fut 8es burennx d'examiner la 4sestion, ceux qui sont du Hioration et de tontes ses tentatives auquel dl'améétaitl lon.temneut les teun à cet oflicielie et de reudre d'élargir la changas progrès dninlopemeee Dar Ià un nouvean cheval nne croyant effst; pouvoirs publies. plus facile la disensfon tichu hitioun de matériel, et 6touitidans toutess linefhannce sea aélectricité, les antres, de Troiomons que 1 est des par chercher grandeur an d'éclat, ve am. sés d'avoir vendu lear craignant d'être forme être pls Inogtettable, erpendant, et inannmeut les nehors les peuple finira combien refasorent accn- guère de jarticualier à notre pays, ceci seuble W'exilera, ounigrera richesses qui lui ressotirces font défaut. qui lui pltastard,cete sentungusenir mnême ireu loffre question eu disou-seion publique, qa'il n'est la main tous lea en mitsse, Il -nir installer comnpagaiat fut Vingtans débat, qui ne anulle que soit la tant 6léments da tinliksquil a Sous paya cette fois ses P. bureanx. comapagaier et la priéed de ve- etquino nies les plus soit assnisonnoe d'ijures désénère et eu de querelle forces d'élémeats dont le qui travail. C'est au200.000 disparatent Tallation et mneenbventions dollars Republique de frais dina- Ini Dans tous violentes. les caloin- ressentde cette pays est privé. Et la pitis autant du falollars. annuelled de gageant des cas, cette discstion, ou la pourrait bien avoir adcamerogatin des forces qn'ou dire Cet exemple n'est pas unique, P.88,000 antompreints passions et et des violeuues dont elle d6 venir, domousser le pour fet, il faut eu sociales conconstante quel lune des causes de et l'on Deut un service mamaa à cansa de cela, a rendu Toutes ces sentiunent dans des lordre notre contrat de appréciables la voie lesamen conailéerationste natriotinue. idées nouvelles, notre compasigonens régreasion la peur Marsh. Si bien ferrée Bioposs impartial par du Misembsamtseumeste triel, lef faciliter, que créer enisutas-êtn let travail tions tranquilese ntachementane tradi- désormais hors la question de Monsieur être, à Pheure améliorer ses couditons indusameurément, des srdntontrene hommes qui faitde nous, Sillonner notre 3 cause. priacipe est des patiun d'un aetuelle, la principale doivent trop zien sunvent, faire hélas I des libres, mais aussi, et duire 4 partout d. amtseumeste triel, lef faciliter, que créer enisutas-êtn let travail tions tranquilese ntachementane tradi- désormais hors la question de Monsieur être, à Pheure améliorer ses couditons indusameurément, des srdntontrene hommes qui faitde nous, Sillonner notre 3 cause. priacipe est des patiun d'un aetuelle, la principale doivent trop zien sunvent, faire hélas I des libres, mais aussi, et duire 4 partout d. uns pays de voies ferrées, intro eitoyens auteemetaiaaat en leg préocenet de mourir de citoyens faim. libres de ne chemins qui nos centres politiquereedel la course détournant aux des bien-être De temps en temps, mettre à la portée marchent des c'est prodnetenrs du même coup cas qui Tel sunt d'aillenrs déboril6es. fonctions ontreprisos publiques tant quelques à notre velléités de sortirde cependant, cet il apparait de 61ément la du travail et le populatious facteur le le principal sort des est, contrats Afesstenrs de P'intéret immé liat reconnns milieu lea proc6dés 6tat,en adap- civilisation. plus puissant ture des ligues-l chemins de fer et de f" cul resEt geeiquefols sodispenenbles même Ala vie d'une conomigue nation. men parle Pouvoir -bananes présen tés à notre examesurers mides comme pour tâter on le Arrive pouls à des easaia ti- Travail et civilisation I voilà Exésue. C'est tantôt ses forces. à la nation et surlesquels Le travail repose let fon.lement det les toute deux termes Le dola Plainedu la Cal-de-San cumpagnie des ahemins dei for prodnire ce qui étant est un effurt combiné eu nution. vue de tagu. qui travail résnlto n'est de pas seulement le seul crachent leurs famées dont les tion Tant des 8egl besoina, est indilaponaabie à la satisfac- de Pet.bligemoet de ces avanet dont le noires) le long locomotives dez nos rues quel les reponrues de coustitnent emmmenicatinte eu mêue ten. Ncna avons dit voies anjet de eritique developpement lent etd difficile est un dus 8ol, permniront à toteminmtaites la Dature, la peine. de la cheillatione Ds nn puissant qu'elles min de ferdes Gonatyes comamode à Tantot c'est le che- forces on ne s'en fit "homme pas dxécodomiset fortilité Bes En effet, Puu des facteur vanx ont été Hinche dont les tra- pêche, la cneilletedust frusos faute, et la chaase, la plusa modifer,d prouédés qai contribuent le -20km; a la ; auparavant anapendus c'était après celui un troncon de efforts, lee moindres fureut les prouiers n6,N tronve à cotéd'ane tmisbumnerns type socinl doaforclusion andeonatt que FEtat s'eat du Cap-entiae wosnjottio taires. Mais pour les aatisfaire auxgnels BOS besoins Phamanité s'eet Passintintion qui de ce type aux étncation éléments tationnetlo, provisions de rodimen. Teavironsent Or il nonveaux Er a "ppliquée contre les concession- approprié sante la nature devaient sociaux entre qui n'ont auenn existe en Hatti des par lasuite des nopolations. n devonait dans leurs eux, et qui sont méno mapport, atssi ancuns types liens E dedépenger plus d'efforts, néoosmaire de peiner soption, qu'une napirntions, race peut lears mcenre et diffécents leur conantre mncer l'être a l'égard d'nue a "ppliquée contre les concession- approprié sante la nature devaient sociaux entre qui n'ont auenn existe en Hatti des par lasuite des nopolations. n devonait dans leurs eux, et qui sont méno mapport, atssi ancuns types liens E dedépenger plus d'efforts, néoosmaire de peiner soption, qu'une napirntions, race peut lears mcenre et diffécents leur conantre mncer l'être a l'égard d'nue --- Page 4 --- LE MONITEUR. oat Gclisc'8t'8e ce rotard imposs Arévolaitio attoindro le port de hattienne. a je crois que 'Tidde : risquos mème pour ouvert au sommaros Car, disait il en 1895, de chefs a-til de commun ontre cette poigule bords de u mer le plus proche, petit port loconlaire trodaction de travaillours 6trangors., à la vie journaQu'y hattionne qui vit sur los et cos a extôrieur, ou quelqoe onntaisent an intré- pôcil d'6quipe 6trangors, 8e mélant et sûr remeds la nationalité) tons les pomplos, : morne K où de rares goblottos marchaades lièro du pewple sera un premier la mer en condoyant sur les oontreforta du du "del leur vie, ni longuour des tra- au mal 11 (1) le sommet : du voyacette tentative générense aaarem perlus ou coux qui habitant la mer que que waroiont BADS nombre Cest aprhs da chemin de e RE Selle, " n'ont jatnais vn M EE jota les incommodités rendus si ir6- nous avons en la Compagins Des industriels, 4 Atonto-entiae lointain 1 Ce sont, en roalité, * ge, nil la crainte des nautrages et violents coups de du Cap à la Graadle Rivière. intérossants commo un mirage dans leurs sentimonts. de : quenta par nos brosqhoa de no3 m1 irins, leur imprs- parmi les parsonnagae les plus da Nurd, ont denx pouples oppoatés et leurs id6es, à cauae mo- 'tomps, Tinhabiloté incurie et leur ivro: compte le Dopartomeat de chemia de dans leuns habitndes contact dd aux diffoultés des voyance, leur redontablei que constitus ea 1898 un syadioat L'ende à la "Oraade-Rivibre. ce manque dans ces "gaeria. dans Timnpossibilits fer rellaat le Cap les meilleares anspiyens de locomotion bienfaits detsdneation tou- a Etant, d'autre part, aboutir à ces cantros était nés Bous nes actionRépandre les une : absolue de faire de la torre, les ha- troprise à la garantio porsoanelle s'arreobscures est debemmsadatioe de redacation : presque lès prodnita juste ce cos.geace brosquement les travaux avait : régions facile mais les pionniars en bommorciaaz des travaillent naires, quand 7 du oahier des chargas dejours rares. s'ils doivents conssorer lon est pri- 4 bitants campagaes vivre. in- térent. L'art. de chemia de fer sont plutôt dans les milieux LS a qn'il fant pour velni qui a éorit cette de re- prévu que les travaux dans le délai de deux ans ermites pordns surtont des moyens de communt de Et natnrollemens à la - nécessité vraient être achevés l'art. 6 du contrat vé de tout, et suivant Texpreadion un tel téressante page conclat a no3 villes et celles-ci sous paine de forolasion: a mettre er cation. sont plutôt dans les milieux LS a qn'il fant pour velni qui a éorit cette de re- prévu que les travaux dans le délai de deux ans ermites pordns surtont des moyens de communt de Et natnrollemens à la - nécessité vraient être achevés l'art. 6 du contrat vé de tout, et suivant Texpreadion un tel téressante page conclat a no3 villes et celles-ci sous paine de forolasion: a mettre er cation. Et il fwndrait. la folie de la croix pour a lier nos campagoes qae possible de avait engagé le conoesiganaice 5 ans les terres de Tapotre, * avoir a entre elles le plna stroltemant le 8loigas dand un délai de dans les comsncrifice. > d'antre moyen de réaliser R de façon qua Thabitant dans plas nos villes pour les culture TEtat cono6160s à la la Compagnio et l'art. En somme, il n'est et citadin, d'assi nous paisse 8e rendre et transpoctar malti- munes' 'du Capet de omate-nivibe antorisait le Seorétaire le lien déstrable entre paysnn de créer des oocasions : ses beaoias personnals travail. Il Tast diti il, : 8 du cahior des chargas à faire sigaifier miler Pun à lantre, que i c'est ainsi que à a produits de son les voios da Commmnnicaisas " (") d'Etit des Travaux sans pablics antre mnie en demeude Iréquentationa rociproques là seront modifiées peu - plier à Tinfini est daas ses routes.' la déch6ance. ce, serait encourue. les moeura de celni se mèler aux plus 6clniroa, a lavenir du Pays par les voies fer- re, dès qu'elle ayant peu quand 1 pourra adopter leurs habitndes. réfor- Les facilités de loopuastion faire catte gean- Le 8 Avril 1901, le Gouveroisant n'avaiont pas s'inapirer d'enx, Du même coup à disparattra un courant aotif que toutes ces conditioas de forelusiont mer, en un mot, sa mentalits. sociale si désirée. réess différence ssonkappaidos eu proroqsant et Car estius été obsorvées, prit un arrêté des anciens réalisé la mranstormation d'un de sociales commercialen, silles intérêts sera od notre sera pourvu les dans les relationa dans les paya des tout en sanvegardant Cest sur cet arrêté qu'est Du jour donc chemin de fer P pénotration. et cons- c'est un fait les incontestable de la fréqueuce en concessionaaires le 9 Avril snivant, une convention et: réseau de doviendeontr régulibres lounés par chomins e.baioueat 3O- interveat, des Travaux publica fer Sommanieatigns diférents geoa23s sosia 10 qai voyages s'est dov.loppée la cohésion entre le Departement du chemin de tantes entre les étant suopprimbas, même temps Waberoianaits le D6légu6 de la Sociéts de catte convention stivivent séparés : les distancoa uns et aux antres de se ciale qui en ext rie conséqoenacen de de ces avan- du Nord L'art. at, des Travaux publica fer Sommanieatigns diférents geoa23s sosia 10 qai voyages s'est dov.loppée la cohésion entre le Departement du chemin de tantes entre les étant suopprimbas, même temps Waberoianaits le D6légu6 de la Sociéts de catte convention stivivent séparés : les distancoa uns et aux antres de se ciale qui en ext rie conséqoenacen de de ces avan- du Nord L'art. ler. convient de la forculsera commode aux de leurs négliger profiter qui nous envi- que a la Société aux ils soit pour le développetnent dans le simple bat Devous-nous alors où toutes les nations et nos oanteraporat Pale, sion de son contrat de conformément la loi da 13 Octorencontrer commerdaus, soit de voir d'autres hori- tages nos rivales d'hier à Farrièro plan. du a tormes de Part. 7 lui a été sigaifiée rapports de milien et ronnent, ont déjà laissés a bre 1898, forenlsion d'Stat de changer sa- nes, nous L No. 82 Secrétaire 12 Mars zons. d'inaividua dé- progrèa 3 aid6es A conqus: dépèche en date du De nonvelles agglomérations nouveaux ou que nousavons ont banéhcié de Lm Travaux publics TArrêté du 8 Avril ront créées dans des centres existants. En un mot il Celles leur mama in lépondanoe ou qai mirchs plus ra- 1904 et a prononcbe par reloyperonti les centres plus de cohé- rir n'ont elles Das domaine 6oonomi- a 1901. cette ligne naitra de ce contact permnanont des villes et celui des notre exempla que nons dans le le Mexique, le Chi- Depuis lors T'Etat a pu il schever était devenu prosion entre le peuples ce défaut d'onité nationals, pidement 3 le Brésil, da chomins de fer. de chemin de for dont que si campagues Car qui existe entre les que trArgantine, Pérou, sont sillonnés de eolestarrona; Il serait superfu d'ajouter ve n'est certem cette diftéreuce marquée disséininés dans Ia R6- 1i, le Mex' poss4al 18.600 km. 16.750 etl'ar- priétaire. ello a continué à fonctionner, en attendifférents sroupemants des causes du mal si- Le en que a 2. 180km.. le Brésil Ausdonnaut les résualtata qu'on à une noupublique constitue une dooteur Andain dans une le Chili 22.126 plus 5 .000 en comstruction. répaalas eu ces pas dait. en On dut en faire la ceasiou d'êtce créée pour goals par le savant études, ot dout nous détachons gontine lindustrie est-elle velle Compaguie qui venait à Hinche. La de ses dernières à si pays? onmbien 2 aments oppose t-on au établir une ligae des Company Gonaives qui a aussi son la snivante Haiti deux catégories d'hommes qnels arg argumants National Raniroad le tour de la CompaHR a à différentes qu'on a pei- les Ea somme ou ph t t quels du LORLA histoire. Puis c'était fer de la Plaine du Culce mentalités tellement d'un même pays:1 contrat Maraht, avant la disonasion qui des chemins de 1901. ien 2 aments oppose t-on au établir une ligae des Company Gonaives qui a aussi son la snivante Haiti deux catégories d'hommes qnels arg argumants National Raniroad le tour de la CompaHR a à différentes qu'on a pei- les Ea somme ou ph t t quels du LORLA histoire. Puis c'était fer de la Plaine du Culce mentalités tellement d'un même pays:1 contrat Maraht, avant la disonasion qui des chemins de 1901. 4 ne à les cr ire citoyens et les hommes des avait-on 0ppa46s d'Etat jusqa'a la officiel pabtication R guie qui s'est coustituée en si les cona hommes de la campagne des Becrétatires été faite dans le Jonrhal tont à Pheare de-Sac On ne doit pas perdre de vae ne que sont guèie L villes. de l'ile, malgré le villes. grand en C'est a ce que nous analyarons exposé Thistori- fer ditions de cet stablissoment. aux désirs, soit aux inté- * Dans l'intérieur habitants, pas de grandés quand nous aurons bribvement de chomin de conformes soit de la Nation c'est que 4 nombre des nn petit bourg ou village des diverses entroprises Haiti. rêts aconomiquea de la ngue wa pu a Delota eu loin, antour d une place plus on inoins que qui ont été tontées en le parcours rescreint il conviont, lo développee : ramsembiés d'armes, au mitien de laquelle : tavoriset, comme du Mais vasfe, la place avec, au coutre, on s'était aper. ment et industriel Mria l'acdel la patrie de la liberMessieurs, ageicole moins teuir compto A se trouve Tautel palenior. Tarbra Depuis longtoinps, ne traschament du on ne dolt pas y intorosser des sapita- * notre ymbolique peut voir TEglias, THOtel que notre prendeiit que tivité d6pensse pour ainétionins afiu de par- € té. Cest là quion daus un style çu dans tt domaine boonoiniques seraient reliés entre listes eurupdens ou et r'otendue wde la Place, l'école ooristraita des habitants de vil- ces son easor od ses villes et bourgs On n'a point négli- faire Fexpioitation dranganenter - qui dénote la paavrets intatrahlen cahutes Co le jour des chainins de fer. aintremmer du réseaul. a servi à créor #lieux, et quelques village voisin, distut eux par ces dernibres vingtansten deatreprises. Et de fait, cette à Compaguio le erelit uu- ] lage est réuni au lieues, par une sui- depats étrangera à ce geure intéres ou tout au unoins unguentar de: : do aiss aux foû onstastbanaires soavent plasienre E capitanx encore la tontative tiunal. réseaul. a servi à créor #lieux, et quelques village voisin, distut eux par ces dernibres vingtansten deatreprises. Et de fait, cette à Compaguio le erelit uu- ] lage est réuni au lieues, par une sui- depats étrangera à ce geure intéres ou tout au unoins unguentar de: : do aiss aux foû onstastbanaires soavent plasienre E capitanx encore la tontative tiunal. Il était et de la bonne des plusr lnsente-nne - te petites casos distancas Etrons 80 rappello qui, conceasion 6tat de la ragularits à l'exécua des antres d'6normes les ros du Dr. I émours Auguate mit en csuvre faire d'Haiti apporte res4 les noes franchir que sante en 1893, son notivité pour que le touveraement de mnoutrer les 4 d'antant plus natarolle nairo d'une Fentroprtiae et toutes de ses sugagementai dus pouFepinue les sentiérs qui les rounissent BOn inteliligenes pais, quaad tiou du et même la génorosité de l'x4tes ou suite de la conigaration, toute que sourosa paya dans Pintorôt : ment pénibles sout rendus ongagor oouvre était noouaplio, voirs pablics qui auvent, et les erreans que raeceimereu soa le. fautes L même de notre ME montagnanx. ln négli- E oroyait que allsient poser premior en vénir, couvrir les deci delà. en' anglais et soonosaique 1906 ) 4 de Tincurie plas tapratieanis des hommes. E habitauts le ter- les oxpitanx du indnatriol malgré lon rencontre du 23 Aodt 'apa ou cases disemines sur jalon progréa vason heau rève woranonic (-Voir Ooavantion Railroal Compauy' es Eum Mllomotaioe 4 de ces villages se livrent qa'à une calture dire Huti ils franes de codt que le Doc: Kufin la' National : ritoire' aHatti ne pour aiosi Tappat de.175.090 Il est certain consal6 de én 1904. richésses natutolles du sol * peu intensive :1 ne comnaiseant tribataires de rilles et de 7 0(O d'intér8t. ne a'est pas parut Ici ce sont les - aucune. iddatrie, sout objeta de néces- tear Nemours Augnate traitedes Cheminad de ter d'Haiti. a de la' côte pour les moinlres certains. prolaits ali: 8e8 CADSO8 et son (1) Lies Avonalis a bit8, voire mame pour de toato worte ) qui C Le warantatto AUDAIN: v mnentairen Cenlaisona Etats Unis d'Amériaso. 4e8 ae lanmepafis Dr. "L-oN "nome" rwienoantase de péinos, que 'de fatigaas, - 'Q3e --- Page 5 --- LE MONITEUR. aaorfquer A lo dsmontror, le d'ial prslenla lijuer Hr en quot attiré cialo quil taut nooordor a Tindustrie, à ATagrioal. développor cain. Il wornit mupara M suro3a aprbalna dém n8qul ont et ture, eti A toute initintive qui tond a repria a consiate indouteineds out 6té faites et après a'Eanery et de MJosienr Teere-Neuwe Rodolphe Gardare des deux sources de la vie nationalo, des Chomine le trations conoluantes qai en n 6té fait à la derde coueitoyen Nationale : lo brillant expon6. cain. Il wornit mupara M suro3a aprbalna dém n8qul ont et ture, eti A toute initintive qui tond a repria a consiate indouteineds out 6té faites et après a'Eanery et de MJosienr Teere-Neuwe Rodolphe Gardare des deux sources de la vie nationalo, des Chomine le trations conoluantes qai en n 6té fait à la derde coueitoyen Nationale : lo brillant expon6. Tattoution ont inspiré à cet intorossaat la don- d vec la Compagale la discusstion, un moment intorrom. nière oontéraode de # Haye. dans une quesqui Tidéokde solliciter da Gonvemnoment ohemin de fer devant for d'Hatti sur une base d'entent te afin de renoncer et de Au aurplaa.il est 6trangaque être employ6 cession d'une ligne de cnoheat dans leur pue, pendants devant les tribunaux tion anssi impoetante sur il une puisse qu'anqui aux ces ragiona le onivre, la li-. procès en an seul résenu les doux contrats dea bas6s pesvention in'est pas digna que traverser des mnatiàres telles cette Com- confondne 1904 et du 12 Septembre 1906. can argamaats Sait n'a encore justili6e. et encora moing sein guite, et ln houillo. Entre temps, de la ligue du du 19 Juillet a été iongus, laboriense, 6ner- d'une nation qai 8B reapeote, a basoin de maintenir ayant fait Tacquisition fut constituées sous le Ls diacussion toute la vie nationalo était suspan- d'une jeune nation qai confiance rosiproquo et paguie Cap a la torsnbeniviene Nationale des chomins vante, attendant car la solution de cette importante 8es relations par une volontairemsat ea imagititre de * Compagnis due raisonn6e, de Wisolor voisine 80 cache dorribro à son de fer d'Halti. de .promesses. et question. alors, et alors sonlement, que. les plus da nant ques sa paissante pour tendre des pibgas Lrentrepeise état richessos à exploiter, C'est il faudrait dire détailler les plus le oxaltéa contrat des trelsortisants Carea sommno, qu'on oa 8e les parsuvia prétorcette fois, en raisou Ee sérieux y abon- impationts, se sont mis à toutes ses autonomis. ce ne sont les 000asions que des capitaux entre patriotisame, mettrc à nu, montrant les bien, maaqaé an Papartomnt dest il semblait 2es quand survint ane contestation des Chomins primitif, Ale Vous savez, Mossiours tes qui ont jam son 6pée dans la balance daient, ln Nationale plnies à la Nation. injustes qu'ans d'Etat de mottre VEtat et Compagais Députés, les critiques acarbes, dans. no3 qaotiAiplomatiques de bentalité. de de TerdEatti. a estimé que preaao avait étalées re rerendications sont les exomples dont TEtat Au nioment od cette kilombtres Compagaia de parconra 6- cortaine diens avant môme contrats. qu'o" edt Eh conatsacoa bieu, geàse aa violence Qaels ou sirmplenmont été d'injastics partdos Etatsles premiers vingt elle exigoa du Gonversoment com- ces deux projets de du Gjavernemant ces denx haltien a jamais viotimydela venait taient exéontés, de la garantio d'intérêt de fer par du Cap louable proeés de avant mâme que FExéeatif dans TOt Unis? cortaine diens avant môme contrats. qu'o" edt Eh conatsacoa bieu, geàse aa violence Qaels ou sirmplenmont été d'injastics partdos Etatsles premiers vingt elle exigoa du Gonversoment com- ces deux projets de du Gjavernemant ces denx haltien a jamais viotimydela venait taient exéontés, de la garantio d'intérêt de fer par du Cap louable proeés de avant mâme que FExéeatif dans TOt Unis? le Gouvernement d'Hypolite de le paiebient sur le prix du Chemin avait réclamé le paie- projeta les edt contrat, soumis, ont été pabliés faira una Ea 1891 se conatitner après le triomphe la miasion pensation le lui nous ainsi que chacua a se de- à psinedes qaand g8 prosata d6dont Gonvernementl récla- ficiel. C'est et que laronse du Nord, sveraamont sagit ds sur ces importants de faite :E ment. lorsqu'il opiuion en sont devenus Remttesmaeeats qne meilfaut convenir est le du américaine laapcomaamn à Il cré.moes, "'Etat d'Haiti puis, nonibre d'adveraaires Et ce générenx élan ant de donner de aas ETELERET provisiro pour mationi il paie toujours voulut s'as- chaud: partisans. des critiques, a pris six le Gouveraem le M3le Saint-Nicolas 133 leur des débitetee. fois le Gonvernement ;une coeur de la part à l'oconsion des molifiea. E aux Btats-Uaia mdmas homm d'stat néMais cette bien fondé de cette réclamation de vérifer! l'é- pour Be développer uu contrat déjà votâ, et alors au- un dépotds oharbo.ta de Pamiral Gascarai, auraiont en resurer du fut nommée àl l'eftet si les tious apportéeaa ambricsins dont on a paur qai, au dire le départams sat d'8tit à la, comtmission tronçon et de constator observées Il que les cupitanx ont à défaut d'autros, ton- guci6 ce biil avec aosorl6s3 la tête de ce été ncoapars, sur ptientamaat tat premier contrat avaient tron- Joura'hei le wharf, le Bassin ganéeal, tour des avantagas (1) brandireat clanses da la commniasion quecs TE- tes nos enkrepriser des villes de Port-an- Ravolution de 1888, notre paote "oniumenat invoressort du rappoet.dol D'ou procds entre réclairage électrique. et quand les détractoura de Pamiral Ghérardi la proms 13359 çon n'était pas acheré. La Comspagaier fat nssiguée la ré- Prince et du Cxp. en 1906, formulé au: et en déniant formollemont fallait s'y attondre de des ses Etats- patat etla Compagnie. fois à entendre prononcer de fer du Cap à aanjourathal n'avaieut, ni dans la preuse, ni aa cette Parle- croi- quée, ainsi de qu'il la rolamation une siliation prenai&re de la vente dachemsin défaut dexbontion, et ment. ier fat nssiguée la ré- Prince et du Cxp. en 1906, formulé au: et en déniant formollemont fallait s'y attondre de des ses Etats- patat etla Compagnie. fois à entendre prononcer de fer du Cap à aanjourathal n'avaieut, ni dans la preuse, ni aa cette Parle- croi- quée, ainsi de qu'il la rolamation une siliation prenai&re de la vente dachemsin défaut dexbontion, et ment. cune critique, Admattons, néanmoins. ques c'est si pourerdtre triotes, Unis. satistaire N'était ce pas las poar intérêts. a été excessive. sortir a da se rotiror. KE la vingt torande-Rivibee mille dollars de dommnages usèr de mo 16- sade généretise le contrat primitif devait dus Secré- Lamiral ua baau prôter e poar Megpioatiane à rBtaf, qui sonvent sait ne s'ar- imaginée 3:1a la discnasion du Conseil celles tant de M Oarob saivant fistronsindon 1 Et toute auPuis "dans les grandes ciropnstances, National Railrond indemme taires d'Etat, que ses partios esentilles dovaient doctrine fantaisiste qa'on veut en anrait-elle donnor onnsidér6 ration' là; il assigna la verbal de l'amonr propre national, anropéanne fon lamantal rêta pas du procbs qui choquent) intactes. tre nation notre pacta lutto avec Compauy en aomnlation troncon des 20 kilomètres de fer être conservéea le prineipa de la avecl le mêmo rospact de notre refus, en aorait néceptiond du premier la du Chemin Tandis que, au contraire, sur des modifica- et le bien foalé surtout sa démarolse en réeiliation, de cession Rivière et en dommages d'ententa rapoatt au contrat du 12 823 intérêts, loraque deux des plua belles sscadrer da Cap à la Grande proposition tious essentiolles à apporter cet accord désiré par les été appuyde. par avoast trop d leneEnBnE les iaintérbts. des contrats mo- Septoubre 1906. Et fois sur le point de sa du mondel suit Nous de démnontrar voisien ces maintes nocosaire Tel est, eoentrigrigest de fer en Halti jasqu'à partios était il arrivait que chacane De d'elles talle poar quil non hostiles de notre puissante appaléss à des chousins à notre examen. entendu, rompre quand surses prétontions tontious de toutes les nations ustadificatione soumises laiss6 de 00t6, bien se msintonait à pic a été sérionsstment ue, qoie seule, da la E sya. s'est engusa unt de Nous avons votés et demeurés sur pa- sorte que le coutrat dsnitif ont ét6 la CCaatarence iaternational le jugom tous les coptrats arenéontion tels que aax diacuté, que de profandes primitif. modifcations Si bien que de- rer à Parbiteage Aiplomatiquen peut pier sans commencement de Loogane au contrat ou Conseil des Secrs- nos aisrenda des Blats-Uais - ceux da Cap à Owanaminthes Périn, et enfin ce: spportées la clôture des débats Monitenr 19 a Si "histoire diplomatiatue dans ses rapports traits Cayes dos Cayes Prince à Camp à Pâtion- -ville malgré der- tairead pais d'Etat et depuis du pablic que. rer à Parbiteage Aiplomatiquen peut pier sans commencement de Loogane au contrat ou Conseil des Secrs- nos aisrenda des Blats-Uais - ceux da Cap à Owanaminthes Périn, et enfin ce: spportées la clôture des débats Monitenr 19 a Si "histoire diplomatiatue dans ses rapports traits Cayes dos Cayes Prince à Camp à Pâtion- -ville malgré der- tairead pais d'Etat et depuis du pablic que. le le conirattel qu'il être igaorbs ou des méconnus Antilles, ce dernier chandes, lui de Port-an- génoral qu'avait sascité ca livré an jugoment Taccord est presque rôalias toutas, entre avec nous le peuple permic d'en faire. des gorges et fuire tomabar Tengonemnent apparnt. d'a- a été modifié, etl lea préventiona sinon un qui déeiller tous les yeux nier lorequil ce défant essentiel des les dissidents. étaient inspirées par. devait les de la part des Ils ont eu, rent-étre. sur la foi du moins celles qui intérêts, sont tombôos, toutes pebrentions uus tradition voir été préparé en cabinet, sans que les cou- réel sentiment de nos farouches adversaires Cest d'aillours traiter les roolaunations diplomarich BSCS agricolss fussent du paya assurés au préalable de Paveu même des plus Etat-Unis de justion et équicé. les naCeastionasires se à leur exploitation da contrat. cependant a été très tiques avec qa'en 1836, aprds 1: quastion. des eapitanx nécessairea devaitse réa: La promière impression tous ceax qui ne jugaut On 3e rappolle fui ds réglor lui dans et des conditions ce3 lesquelles conditions devant va forte sur Tosprit des de autrea. C'est pourquoi nous tious senmdbenerentt elies ne tardarent pas à peésontar sur liser leur entreprise. régions à traverser, leur genre la que stir la foi de en revue ce quil peut ohinoise, à payer. Elles farent ialemaissens d'Etat rier suivant les déclivité du sol et surtout croyons utile passer de principes soalerées la carte Mais, le éparcemant oxamiser par de calture, la restar des Fcontradictiona du contrat. le pied sorapals jasqwa faito réeldes frais: aatteotation. de se prémunir daus la disonsion argaments. compte IACE garantio oynvient, parall-il, sans plus rotentisnantdas potssa C) muniasion mpéoalela la Chine avis pays étén Cest qu'il des contrata Etd d'abotd,le consisté à exalter le patriotisme 6di- nne gon Comune le warplas lui a contret tous ceux amthioltaitesr trouver des capitansp loi celni qui a dans une, plaquette toute de expélition. de ca compte, les conditions que la RmS hnitien, a étémoutonu et, od, nogligeant bien an-dela eut un nomms dans qui srapeia les exéeutor céder à ana sosi6t6 tée au Cap-Hattion de côté. la qastion restitu6. nous c7ncerns, ily 8e, fit aocorde, sanf à les de suite jusqua ce det texte, mottant ins- En ce qui a néciosin qui on 1861 faits. de leur à une autre ett tainsi discnasiou Tauteur w'est. Mrigoaneosamtont du Pelletier, eitoyen nos Labadaur qu'it les passe ait de prenenrs. 6condmiane, oonoesioanai. la qastion restitu6. nous c7ncerns, ily 8e, fit aocorde, sanf à les de suite jusqua ce det texte, mottant ins- En ce qui a néciosin qui on 1861 faits. de leur à une autre ett tainsi discnasiou Tauteur w'est. Mrigoaneosamtont du Pelletier, eitoyen nos Labadaur qu'it les passe ait de prenenrs. 6condmiane, oonoesioanai. et par odtes. FEL quril n'y plus que sous tous ces rapports, sous des criten faux seule. contreriatention raison qu'il est.. américnin sous le condaaer exorobas sar.nos à wovader, et. en Et c'est parce B est. présentse. avoir re pour la. de. Monrob qui, pirateria Aa peine, il rénsait du Seorotairo d'Ela nouvella Compagmia qu'il nous. somble de que c'est la doctrine arabcicains doc anbiasait un premior refus auspices favorables sur la question mnasque des divers dontrate.duts 11 C'est cette 1979,apea fait un censilérable * déambule A Hor-an.brinee le. constant souci a'Ett raywalta,. rlen chemain E fer. concerne la National leurs trion qui, dPapràs) 1ul,déchle la Répabl. la Dopuls, l'anclen Consellse quira'oa Stalt Copendant en ce qui étaient encore devantl du asentement NRthase. De l est: partio - n resusimnbmens aux APS Railrosa les partion survint Tevonement mémoratile Gouverne ique. dHatti affermir, Etatas-Unia. sans copondant s'appli. juges quand La nouveen spé- cabale pour da 19 Somedhabrei30t la proteotions smentgrenante ten coosidération) --- Page 6 --- 72) *t des LE MONITEUR. nat en 1874, Etats-Unis il avait en fini 1863, et un autru dr S6Bartaniont eque contre d'Etata le a uue récimuatione par intdresor le d6. par C'eat faire donc une formule toago fat convemn donvermenett entro haitien. diplomati- Uo arbi iles de In Nation Etoiléo peotectrico une qui a fini d'intérdts et moents, et Thonorable Willinm lea, deux Gouvorno- du reclanuntions muêmo coup enropéenmes les ot qui sorte de jugo en lenr nne dimbrencs de 100 f pouvoira comme soul arbitro. Lo jngo Strong fut dési- Lapplicatione cn a 6t6 nevenilientiondel faite violentes eupocho Ainsi faveur. oIo de change 6taient limités Strong, dont quand les tout contre xrexplique cette Sosrentionsé a par lo nicnin créaneiors onropoens de récounment log campagne seprochéa à Polletior examiné les actes " tocole des à cet Etat s'étaient et coalisds faire 1'Etat domi. qui nion a eu pour contrats eftet présentér à notre entretemte intermntioear et non au Point de vne du piraterie ont été mettre de en son facilounons dheveiter une partio examon de et au TaTt battien. par lo nicnin créaneiors onropoens de récounment log campagne seprochéa à Polletior examiné les actes " tocole des à cet Etat s'étaient et coalisds faire 1'Etat domi. qui nion a eu pour contrats eftet présentér à notre entretemte intermntioear et non au Point de vne du piraterie ont été mettre de en son facilounons dheveiter une partio examon de et au TaTt battien. Et dans ce point de vue dn droit droit faire obligés à preasentir les antonomie Si donc à imprestomnatie l'opiEEREE prétontions da réclamant sens, tout en rédrisant les d'Etat. CEIN Pon 80 lintervention du Diata-Unis et on a méconnn t'oconsion lea deg onpitanx ala actes, il refosa et en fagollant ses le de débats et en rue rappelle do à las suite départemsent de ricnino tiques del à notre égard, intentions c'est, de de la nation américnins amécharge de Pelletier darecosartee sont ceux que les faits mis contrôle Congres américain a quelles fni conatdérations conahien bonne la Dart des crique le snteratinais xie. En désigne pour des actes droit nicaines. les Etats-tain des par consncror le diplonetigon ses rela.ions avec et fouparenari rignordson histoire Aindomnite consequenes à il alloua 57.000 de pirate ve aux yeux # de sorte que c'est douanes domi- des autres, parce Teanetieet notre pays; c'ent, Thistoire de la de Avant dexéenter Pellotiet. dollars peine d appeler dans nos eriliques, PEurope, qui 8e inoffonsi. 8e trourent en lutte que avec leurs le intérêta part fence. le volontatroment cette américaino donne la nomique de la financiens mouvenn devant Gonvernement 'Haiti én sen- Et vons mtainemnt daction ixépoblique de par Auermiapenen suite de 6coBecrétaire d' Etat. Phonorable F. F. Bayard, appela alors à ques soient demandez que Dos c'ést, parce prochaine que les uns nouvelles lintroEt voici en quels péens I Ne platôt confiés aux intérêts économi. d'ane des large et les antres industriestr ont Et taire d'Etat termes serait-ce capitalisten europonuicntsmanti.n usé a Nous tormins son Thonorable Secré- Rlatot, ne serait-ce pas la même lecteurs contrats, del pour passer leur discmsion oflifcialle : &6 ce que ne Haiti pourrons donc intéressant nous rapport: "fatalité historique précipiter la chose, ou Mais un bonne foi qui les ont conviction à des ae accorde attendre à autécédente et M malgeé la Drétendne reprocho crus sur ment de cetto le vaieni des faits, les logique des surla plus sérieux, et parole. jm à dire indemmité, SEF Je paienourrir Pists-Unin la questiondep peineipe, a 6té tonjours - tier est que selon moi la nhéite Enréalité, ce quelques denseins de pou- Il Compagnie des chemins de fer. formuldcostre KE Unis ne telle que le réclamation de cest que De nons qu on ne doit pas socale, est à craindre, doit Gonvernement des Etats- trigues dounons pas perdre de vue, dued du réseau,les dit-on, qu'à causo C cetto ni par la force intervenir ; et; j'en viens ni par la Dorsuasion denos révoltes dipiomatiques de recourir prétoxte à aux in- ne suffisent point affectationst à couvrir prévues . dcostre KE Unis ne telle que le réclamation de cest que De nons qu on ne doit pas socale, est à craindre, doit Gonvernement des Etats- trigues dounons pas perdre de vue, dued du réseau,les dit-on, qu'à causo C cetto ni par la force intervenir ; et; j'en viens ni par la Dorsuasion denos révoltes dipiomatiques de recourir prétoxte à aux in- ne suffisent point affectationst à couvrir prévues . contrat l'étenHaiti concinsion avait : en promier lieu, en terminant à caine sur les intérêts insensées, et la à la protection T'ocension améri- Aalomenrigolatt rons pas alors, pense-t les intérôts du codt : Prin- dusilicetion pour lui parce que nous accordons notre vie de ceux à qui donné répondre à nos on.nous ne ponr2 n'était mémedoat pas il se Plaint à infigor cette Oi trouver, hospitalité. Ce qui Texignité de nos engagomene étant * vité del aévère en tort, car elle que l'or d'ailleuns, des c'est fait la valeur de ressonrors badgbtadrest - sa causee Troffense ;et en comparaison second lien, de la gra- vail organisé, américain dans pour les placer capitaux dans autres qn'elle d'abord adel SR honne foi, cette gomemuanion, : tellement" ent.auivant la nature même barce siècle le tra- Mais c'est Tinenmiaance pnis le récl sonci qu'elle marquée de honte des adle dons quenons piétiuons ntecteTvedr sur : plus d'an nous surtont 8a deuos moyeus actnels. Es exclut toute netion et d'infamie, café ont générenx de notre sol, le place grice anx allons le démontrer. qualité apécionse ainsi que pomatique Et qui Pourrnit se judiciaire On di- avéc les dévalopper nos enmpche et le La construction L'affaire Taffaire en resta lA. fonder sur ello. 17 dire que antres nous peuples rapports nous cominercianr n'esty possible qu'à la d'one ligne de chemin de fer arappelle Lazarro eut le même s'est arrêt4e toute ne monrons notre Das de vivous, fai m. cest Mais A- là un la ligne frôta soi. musceptible coudition d'être Lazarres sort. On tact ndigemuie.tr Hare plus E intérêts avaiti réclamé 8e nous pormanent avec activité, et notre conaniflisant, pour que dans outretonne un par Lssine et une D-80.000dol a jnuais fourni 1'Europe Tentrepeiae arrived SPHaiti néférée à nn indemnité Aalloner: les que commereiale ne Ilserait paéril amortir le capital tempedouné fut condamade, arbitro, la de leurs cotimisionnatres loconsion ou d Leurichir assez enbarrasce Idecroireg de qu'nne employé. fourwi les pièces n'ayant pas Republiqne d'aillenrs ceux représentants étrnngers quelques nnd ployur daus une ses millions Campagale serait aprèa la appuyant sentencs, BA défonse. Quelque qui font le commeres nationsnx. d e sest-à-dico contentant des olol entrepriso hasarileuse poue'les emamt Haiti, en le dimpurtation. Le beau ou seulement l'an, C'est en se menda lns révision posseesion de nouvelles Gonvernoment agricole suus résultat exportation ponr un Or plns un réaliser mais qu'elle espère non vdléféré, dix ans de cette pièces, de- dition comiereiates dependaut il sernit reponser cette petple tra- de fretd réseau est étendla, augmontor sou capital. arileuse poue'les emamt Haiti, en le dimpurtation. Le beau ou seulement l'an, C'est en se menda lns révision posseesion de nouvelles Gonvernoment agricole suus résultat exportation ponr un Or plns un réaliser mais qu'elle espère non vdléféré, dix ans de cette pièces, de- dition comiereiates dependaut il sernit reponser cette petple tra- de fretd réseau est étendla, augmontor sou capital. ci qualles sont les après, à un montences nouvel Texamen les mêmes capitaux dans des beau de Voir utiliser vites transportar le et plus ily aura couclusions du arbitre, voi- trielles qni du résean surannort capital, Runo comsiquent plus Aiperhamet 4 d'Etat: rapport du Dar ponaéquent emplotent plus p us de eatreprises bras et font indus vivre mines ne Soit compeneos molusqoot lexignité Nse seraic Oridit-il, établie même en cas où cette est fait et depuis ua dindiviloa. sièule Mais le sitge C'est aboudantes bien par à proximite 17 la la préseuno voiet de toule par des preuves réclamation présenter triels comme grands nous ne pouvons plignent les cette ferrée. de F Pagre inperemation de notre part drrefragables que les Ukiues étabilsmnentse limioultés qne consitération que s'exB. notre nos boms olRers srait en 7ui dépasscrait de dans le Sad et Bayeux dans ceutrales de iulus- ceustonnatres treint pour de chamins de reotunereut ferà les con f Nous polilique valiionnelie con/lit auee au coutraired un le Nord. Simmonls vourqnoi dans placer leur parconra res- : des avuns maintes fois décidé rauti par de bonnes gros et sares emprunt de Quilanyis I'Etat ga. noibrenses nu pays conimna coucession. lc notre, Et si c'est ene leur penbeftesmaiate laplus quelorsque nières, il allectations doun- ans avaient été coucesions ancsocdées les Gx argent ex bona d'un te tant iunentrement de est coavert et les depais vingt nous 21 profits (Gostemramett emuubieplnate étran- raire des que, munlgré le rappor. impmissaue en exéentces tirer an S ce etrazat.e pas en leur favear. Ilen sout iatenaédlstiren les les titres concours usu- autaient laissées revenu ncmntonmainet cette conatdératiou rapport magistraf 8'est terminé péens. mieux côtes sur les del Etat hai- ferait que deux ou pourepmpte trois de TElut sumisaus, qni n'en los matie < américaine 8 résume est toute la diplo- per Il marchés euro- Plaine Poarquoi da par exemple insportmtes la liguna. si partement tionanz d Etat, que les eementiol, dit le d6- n'ont Das sa ligne Cal-de-Sec a-telle iutérêt Commpagnte à de la soit capitaux Tftmaesthemeia earnotériacer par rappurts interna- Soit parce jusqu'ict qui ils Vhabitude de cesi xamérienins traficde jusqnà Lhogaue? cvutinner : elewoonmet bien que par Tomnewr le plus libéré par les en sont écartés de placeionte que Carrotone N'estce est pas qne le * grande; ment ; que du moment "homneteté la plus le- capitalistes saftrevdn marché, soit propos dé- L'i pen Etat ou a point donc proluctif! earnotériacer par rappurts interna- Soit parce jusqu'ict qui ils Vhabitude de cesi xamérienins traficde jusqnà Lhogaue? cvutinner : elewoonmet bien que par Tomnewr le plus libéré par les en sont écartés de placeionte que Carrotone N'estce est pas qne le * grande; ment ; que du moment "homneteté la plus le- capitalistes saftrevdn marché, soit propos dé- L'i pen Etat ou a point donc proluctif! arstage insmnisaat parce séclamation des Eist-Uais déconvro" que le gouverne- Texageration du eux-mômes profit sont intimnidéa parce par que létendue du réseau beaticonp a gagner : rablement ni présentée ne peut être qu'une hono rmmastrennimt à ou que leur propre tom- eociété. Car s'il ya angmmmte bémétice les chances lorsque de la que soit la honadtement outranca, nons n avons entreprised Tubligation de dans M matien doit phase être del la prooedare, soutenme cette quelle qu'ici parmi les portears des pas à les adempécnlation compter jus- Voilà douc que garantio cetto sera dimiunde Tesploitatioa récla- Etl Ton titres seconde d'antant. action Encore une fois abandomnéer noua avons (1) plopart des comprond créauciers cette panique hattions. qui saisit toubecomme Les critiques la ne promiare. argameatation es Etat-Ueiat diplomatique grace à l'esprit eohappé de à uno nouveaux capitanx qui del PEtat à Tapproche de la on anrait domoatrd s'arretent pas IA. Et quand Co qu'il; y a de cortain, justico prunta', nances, mais à Tinduatrie. s'ndresent Cest la noi aux f- ohjections cipe du fornmices Tasagération et de toutes les c'est Pune que depuis la cos bureaux ruinenx odi pourlEtat, la formneture fin des emcoutrat, it que, commo vubliées les contre le prinESR fam-nse senenatun. des patronse ete de tous delhydre Un en fanouses têtes vous voulez, par doetrine de Monro8, formnles tomps à calculer les omployéa passentl lear troisiôme ropoussornit Bi encoredtantretit principe. qa ancane l'uucien nation Présilent, revisée, aj posé en euri dans PEtat des limites c'est en un intérots mot las spéculation de leurs créancos atentrepriso th ode dans notre ionlnatriellon ntnesheseouseame et le que Tabsence: de Aumérignur foettrue ou De pourra, Bous 6trangère wucune aux deux Das au préjndice ratsonnablare des od l'on retenne obstaclos: absoius au auricmlture inauque méquestion autres. nostenrichit port coustitneut des sions situéced dans tentonomio des raison, Loraque, en effot, de par nno vois forrée; anodaatun service de trans. 1-iéunlaphare amoricaine. pelités nia- lwi dustrielles et ngricoles seront nouvelles resnourcosi in- est tol qu'arant de que l'état de uotre pays 44 lnurise 1387 (Dépuriomonsa paya, lea reveuns de lEtat introduites dans résonn travail de chemin de pouser fer il fallait à y établir y nn vasto d'Etat. , de par nno vois forrée; anodaatun service de trans. 1-iéunlaphare amoricaine. pelités nia- lwi dustrielles et ngricoles seront nouvelles resnourcosi in- est tol qu'arant de que l'état de uotre pays 44 lnurise 1387 (Dépuriomonsa paya, lea reveuns de lEtat introduites dans résonn travail de chemin de pouser fer il fallait à y établir y nn vasto d'Etat. charges diminuoront et il ne augpnanteront, wern plus 808 agricolo et industriel do organiser le aux,exigencean des préteurs exposé airunaliments A anillsnnta ces manière à fourmoyennant 12 ojo cette première losiqne, et vuo rion n'ost naervicodet plus tmanapors brutal peut-être est-de celle qui que a --- Page 7 --- 723. LE MONTEUR. * de che- i se placor sar Pinsufisanco probable les t du ponr conditiouner le contrat dnit iles afoctationa cause de l'otondue da cause dos dis- Aconuillit. dec culture nt dexportation du cult kiloinbtrique REm le plus do coaversion a la min de for,mn projet proposd par Mr. MJ. Dounld. allons résean. le droit opéré sidents. In question, si le doln bauane-ligno le de ce projet que nous Le Conseil des Seerétairoad d'Etatavait) serait natistalt: car Cepondant à bien examiner tiro do sou champ C'est 6tudier. principe d'espérer quo tontle monde non selement réaliser paysan junsqw'ici n'a jamais pout fournir, si l'iuc'était en môms temps exprimé, mnis fournie da toutes les Fessotinuts quil dans nos camnn déair unantmnamont AlEtat dans ler réglemant dustrio no s'est pns sbveloynée fanto de moyens de da la nue aide paisante s'est n'est-co pas Dintor. par le sncobs tonjouirs croissant la garantia d'intérdk. la qnestion enpasnes. y figue contraire ESE transport nos, forots, éleotrisés culture et de Toxploitation de lu Vane banane- des plus Et voilA dos qa'au voix qni sotaient tues a1 8e ranfComient vonlez, lorsgne vous n'avez pidoes qui constitue a Theure notuslle ont proco- flainmée, telles les oies du Capitole Tapprocthe, am6do panse les de la marent,t à Pinvasion attn établir de transporter "groases le bhcheron, grandos ressouroes couvietiot Jamaique. le ontbara des harbares, elles orièrent pas le moyen 2 Quand de- nisé avec chaleur et Notre camque Te ns avos dabité abattnus un millier de cnmpéehe, c'est rationnelle de nos fruits tropionx. chaqué jonr ricaine. Nuus avons dit on quoi consiste le prôtendus apres avoir toncher le prix pour sa jouru6e, Ba pechie et notre caf6 se déprocient 6trammars 3 c'ôtait ca dernier projet, vrait en commones, et comme sar les marchés qu'il Doril.amériosin de nonveau dans à cetter alors que son travail moyout oetaitirdoats il dispose, couts, davantage lésormuais dans cette novelle voie. x. chaqué jonr ricaine. Nuus avons dit on quoi consiste le prôtendus apres avoir toncher le prix pour sa jouru6e, Ba pechie et notre caf6 se déprocient 6trammars 3 c'ôtait ca dernier projet, vrait en commones, et comme sar les marchés qu'il Doril.amériosin de nonveau dans à cetter alors que son travail moyout oetaitirdoats il dispose, couts, davantage lésormuais dans cette novelle voie. Nous entrepriss no snurions et Qa'y rabil qui,a pu donner prétexte hète des enumie,lor transp rter. que deux à quatro voili que lei fallait charchor cette notre qu'en vons mnet- panique? Qwest-ca de chemin de fer donts ne livres peut par jour snivaut la distanco, trois à cinq mieux trwlnire le napiration discours snivant proaanos Voioi une compagnia le d'être rejeté pardes travail d'une journ6e smugmentede toates les geandes tant sous les youx Banssnu, à la soanco du Sénat le contrat était sur point n'est pas unmbeneaisent surplns, interroges consultez toutes parl le sénateur que notre agrieulsaro sOn sorvice de transjours.An de chemin de fer, combien g'accroit da 9 Juin 1908développ6e ponr alimenter dont TeMorta a tonjours de loSetrepnises et vons verrez de soit en K les Sénatenrs, port, et voici un pemple de ses moyens les statistiques aunée leur servico transports rrest que dans Mozsieurs de tontes 6t6 limité en proportion chaque soit en matehandiaes Da390 nne comotion. patriotes n'aspirogagenta les contres à prosimité desquels en raison - Jedounais vosmattneotetéesaid à Tavancamen du On croirait que lés meilleura les deux conditions tousl se aéveloppo a dovant toontribuor éclairs réaliser et de voie ferrée, le travail En d'autres choses connais votre pattiotisnme, reraient qu'à de locomotion directe de la facilité de locomotinm. du travail. * Pays. Je morale et maté- d6- nous manquent: moyens de regdenltare a termes,1 le chemin do fer est crénteur paya, ou pent mème : vous dictant du Taunitioration dont vous avez juré comme de veloppemont non rationnel 1 il faut que d'antres patriotes, des En ce qeiconcerme notre de notre Rore Mattendent H < rielle fendre les pouple droits.Ni comme citoyen, ne ni Tecnleroz Eh bien viennent remnuer les cendres cenx qu'ils dire les richiessas pour être misos a membre du Corps Lagialatif vous les intérêts cotto ocension, de 1804 et jeter Tanathèmesur des étrangens que f voies de effet,nos comtennieation forêts de pins eedrantres de Tin- a jamaia quandilsagte de défendre a vous avecl la héros aconsent de se préter à Pinvasion champsi impreguien de en valeur.Ba n'attendent que la hachs locomotive de la CenltetivmeAteal viens-je en leur alandonnant nos nos atenx. les intérêts cotto ocension, de 1804 et jeter Tanathèmesur des étrangens que f voies de effet,nos comtennieation forêts de pins eedrantres de Tin- a jamaia quandilsagte de défendre a vous avecl la héros aconsent de se préter à Pinvasion champsi impreguien de en valeur.Ba n'attendent que la hachs locomotive de la CenltetivmeAteal viens-je en leur alandonnant nos nos atenx. Vons allez bois précienx de siffiot de In 6 entière asenrauoe. de voir les et du sang de trouvé ladnstriel et le coup en matérianx de construc- Japon P'a Rien n'est plns donlonrenx que longtemips et la suenr cette tirate aomenteasate les couts pours se transformer sortes. Et tandis que le a gans lancer une idée, en oanser cons- croireque des nccasions ponr émouvoir voici le corpsi' de toutes et de esenoyere, de TexcenterCala msilletiro en voas- mêines, tion n'ayant pas de caféiers comine base de . se montrer incapabile une incapacits intelleotmelle venir sonsiblest Jugez - qui, ot exporte du caupiare des 4 titue une bonte, ridicule d'agir me fait du délit: del la Répa- - prodait nous avons Jes eamphatiens environs E 4 et cette minière ces vers bien connus : . Art. ler. Te Gonvermement affermsr à M. Jamoz son ponssens: commentoa à létat Bauvage dans des Etats- Unis sont * a la inémoire en consoillers fotsoune, WimnedHant, sougagen une cinoanbe Ae la Fort Jaoques. Les tandis forêts nous uvons oncore S'axit-i de delibéret, on la ne cour tronre persomne. a P. Ste-Donall pour et poriodeds à tir presqne épuisbes, forêts satar pins. réseau S' agit-il d' exéeuter de la d6- k années ontiàres la conadontives de la loi : sanetion. navierges d'immenses est celui du er prosenco sé- a date del Bronaligation les terres da ilomaine les Un exemple frappant la ciroulation intérioure de a Le Corps Législatif, en prosenoe de la misère se : du prosent contrat et qu'il aura tronyées sur français : de 1855 a1889 n'était de 2 milliards était k tresse pablique, tant d'intensité. ne doit pas "tioual 10X voeipées de fer devant braveraer des marchandises de n à 1888, elle 1890 a vinsant avec ponrdovoir impérienx : pareours du chonnta de TOuest, de WArtibocibe, und tonnos kcilométriques, tonnes en (1) a eeensintiel PEséentif de tontes façous à soulager de la a les népart-ments et du Nord, et co jusqo'a de lita de 10 milliards det ideil milliards poacatisaintt 867 millions. a d'aider sort du peuple. Le Sénat a da Nond-Onest 20 kilom. de chaqne cotà 1e chiftrecoloasale dit Cawves (2), a tronvé 45 le malhsvrenx de eiinyonséelat a distance de n battierz. A La grande industrie, un oatillage propor- 4 République canrtoat.cmpnes Texperionobs doit prendee a vnie ferrée. paiera a TEtas : a dans lea lignos ferrdes nonveaux le trans- u rés. . Le Sénat a da Nond-Onest 20 kilom. de chaqne cotà 1e chiftrecoloasale dit Cawves (2), a tronvé 45 le malhsvrenx de eiinyonséelat a distance de n battierz. A La grande industrie, un oatillage propor- 4 République canrtoat.cmpnes Texperionobs doit prendee a vnie ferrée. paiera a TEtas : a dans lea lignos ferrdes nonveaux le trans- u rés. nourris par mesture eflisaca donton parle * Le fomealiemsaire la sommne de un dollar. ornies- offeca tionné à se8 besoins premières et P produits dé- a aitintresona lepuis des aunées. 1 anadellement carrenu de terre enl ivable Av port des matièrea a élargi ses valeur t vainement veux vons entretanir de ln nécossité e : ricnin, par au concesinauaire. 4 Roanutachurba. Hagnentar à la mise en Je ndmise d'ouvrir an débouché & tivement remis depnis longtomus, à a bonchés et s'eet adonnéo peuy prodectives à cause con- K nérnlement fraits du pays. On nous avait habitués, 6 de In Conatibation, les ci des terres auparavantt des : en a cratif aux àd pas de nous la Jamaique la disonsion de Tart. paisqua lus ci6 de la dimionlté de Ttatlensicationss la terre non senlemeut (1 Nons avons deux par Tagodcattne ses uns memetetasiet. abrogs les mamnes anjoncaihas le prix La prodaction a a prospérd viarbleiment vente de fraits plus) a asonomiséquende, maia B eat nivelé: qni etla cet ex- cobeeeranena maisibla Tassor : s'est élevé, n'a plus Pognlement im-. : largeuneurd developpée Snivons et quile est d'aileurs traditious Unis antres abfendan:la minière et motallangique au voistnage elle 4 anx Etats- d'Amérinne de deviser innuilemens. da pays; les raisons de Be que quitavasnting a été obligse restreindre de consommations mi- i emple en cessant de la plupart de nos en rééditantl les inêmes a médiat des centres aveo succès àdes richesses antre- 6 Facilitons la sortio in.asteningennet pirée depuis 1804: nouvelle et singue4 . s'esta appliqnée abandonnoes * produits poavnatsenaet Créous de cette manière celle de Mais ce serait une édition dire a la oharta nérales et commerciales com- a nous à Tistnanger de nos plantations et corrigée qui fernit de dounor à bair a fois. des transactions a a et la prospérité Héromont quel le droit est intordit à Enfin le monvement et la oousommation a VEtat 1 1804 Rerretienaig s'est acoéléré batenux A nos terenins quoi depuis * merciales ligne de Potranger le manEe de une et aux perticlilone, sar se développer. remarque partout plus Il faut snbventionner de no3 produita PEtat Raisquenona lamenter parme un mot, on * ambusgés pour le transport pas devant catte nous n'avonal qui fait que la plua geando avoms 6 richesse et de bien être. 4 Rerretienaig s'est acoéléré batenux A nos terenins quoi depuis * merciales ligne de Potranger le manEe de une et aux perticlilone, sar se développer. remarque partout plus Il faut snbventionner de no3 produita PEtat Raisquenona lamenter parme un mot, on * ambusgés pour le transport pas devant catte nous n'avonal qui fait que la plua geando avoms 6 richesse et de bien être. écrites en vue de a divers i nous ne roonletons le redis, améliorer que de capitanx terres sont encore viorgos: nons ét avaient été de fer en 4 dépense utile, pouvans, jel les revenus de tiede nos nos voonxden capitans augang fanSi ces lignes de chomin enngahener les honode tous comma des combattre les advoraaires Aiaderoibre objection que a le sort popalatre Mais pour Dieu, Mossioure sans agir, appelé tant que nons les comsilbriona 088 capitanx sont venns Haiti et de répoudre signalée, elles ne s'y applignermint a lEtat. sonateurs, cessons de parler triste situn- tômes. Bt voilA que ces terresqnis ne nous farou- ont nous avons d'Etat, rables a Pronons en réelle piti6 notre vivoment à " pour détricher donn6, toutos et notro patriotisma 1 pas Toutefoia, mienx. le Conseil des Bocrétaires de Topinion a tion 6conomique, da voen et contriboons, delaI Apopalatione entière." jamaia che les repoosnerait rien aveo indigaation qae lou peut ayant voula sans donte fairelapart qne nous a la roalisation et Tintérossant rap. A la vérité. le seul reprochs c'est de n'a malgré les conaidérations a vonlu tenir compte ces belles parolos nommée à cet à cette nouvelle quorolle, uontrat pour, inquibte, avons exposéce plns haut, Vinsmmeance de notre Malgr6 d une commision d'6tndes là et aueane ini- adrossori pas eu à examinor co dornier tirée de pout-être port les choses en Pestàrent par voir soiomment. en-1 de Tobjection Ea 80 moavenant effet, dans le sens indiqus le disonter lo premior, il n'était esti prolaction ageicolo. qui a été récomment tiative ne fut dirigée Car tout comme la pablique E de la grande impalsion et a Torportation dos fruits il le sénateur Bausann. da contrat Marsh core né quand diseusstion. Antremontl lel bua sans donnée al la cultare de la banane figue, Quand vint la diseonssion d'Etat, la question et notamment des Epciperstrene tropicaux Conseil Boorotairen trouva incidemment chemins de fer. Plcard, tome 1. # développement agricole (1)' Traité des politique, tome IV. M. 42) Cours d'e économie --- Page 8 --- LE MONITEUR. dit Ivoyse pour lerre sus-parlés ont été déjà vendus de la MAE en ent fait justice depnis longtetnps. natio- dn ciloyen Balaille jeune el qu'il est moi au ciloyen Paul Bien-aimé terres qu'on afforme à la Compagnio des. êlre son commis-signataire de la le seclion. 1. # développement agricole (1)' Traité des politique, tome IV. M. 42) Cours d'e économie --- Page 8 --- LE MONITEUR. dit Ivoyse pour lerre sus-parlés ont été déjà vendus de la MAE en ent fait justice depnis longtetnps. natio- dn ciloyen Balaille jeune el qu'il est moi au ciloyen Paul Bien-aimé terres qu'on afforme à la Compagnio des. êlre son commis-signataire de la le seclion. de fer d'Halti sout terres sa comme Et nalo des chemins elles n'ont dono responsable de signature vertu des arlicles Port-au- Prince, 29 Novembre 1910. privées de TEtat non ocoupéos; à TEtati ni à persoune; la sienne propre et ce, en jamais rien rapporté un dollar 80 et 81 de la loi sur PEnregistrement. 3 MOREAU D. MICIIEL compagnie les afferme défe moyenant tous les tarifs e 30 Novembre 1910. an : ontrece prix il faut envisager les Thomazeau, adoptés TRAC avantages qu'ioi ame communautôva retirer du fait le Le soussigné déclare nuls les récépisde leur enlture..1 est. impossible condammer que l'esprit cet AVIS DIVERS. sés des des sleasensément chedteragapprosimaits plus prévenu puisse porte préjordice à personne. mers a Prins Maurits ' du mois d'A- du Sorangementquine Il y eut en 1893 un contrat similaire, c'ent-à- mettre sont avisés oat, valeur or52.33 1 el418, 18 Billels valeur et dire od les parties unientpstemnaeeade Ce contrat Le public et le commerce Mr TALMA 44 Albingia du môme mois, en valeur ledomaine privé de d'initiative TEtat. du Dr. que par suite de la mort de 75.50 el 172,90, duplicata devant lui être qui fait honnenr à l'eapeit disait dans son art. 9: p A GoUSSE,sa maison decommees.elatianr comme remis. Nemours uguste la constraction d'an continue les allaires s titre de subvention pour le cetle place, la même raison 1910. aE réseau de chemin, de fer, Gouvernement ladurée. par le passé en conservant 6 Port-au-Prince, le 12 Décembre st haitien cède au concematoinalre.poar étenduede terred à déter- sociale: T. GoussE. clients contiat de la concessior,une ce dernier d'en opérer La maison espère les si miner, à charge par dans. dix années après la nuerontà l'honorer deta la méme confiance POUR s mise en valeur CONSTRUCTION. la la lui ont toujours accordée. MATERIAUX < mise en service du résean donc aocordés desservant." à titre. .de qu'ils En vente chez P. E. PAINSON & Co. subvention, Cee terrains sur étaient une étendue non limitée, et Miragoâne, le 20 Décembre 1910. 47 rue du Quai planches el cartelages leur mise en valeur devait s'opérerdans les dix des- ande toules qualités el dimensions, lôlesnées. après: la mise en service du résean Vve. TALMA GOUSSE. de 1er. choix, clous etc, elc, carrenux. servant. Dansle contrat actnel,PEtat ne sabventionne Prix modéré- condilion cash. pas les concessionnaires, il terres tire des non-occupées revenus 11 Avril 1910. du Quai planches el cartelages leur mise en valeur devait s'opérerdans les dix des- ande toules qualités el dimensions, lôlesnées. après: la mise en service du résean Vve. TALMA GOUSSE. de 1er. choix, clous etc, elc, carrenux. servant. Dansle contrat actnel,PEtat ne sabventionne Prix modéré- condilion cash. pas les concessionnaires, il terres tire des non-occupées revenus 11 Avril 1910. direets et immédiats de ces commencer six mois Lepublicel ilecommeregsontatas a qu'à Port-au-Prince, et lenrexploitation devra de la loi de sanction partir de cetle date, Mr. Ep. TovAR ma après la promulgation (art. 15.). FEtat ne connait pas ses procuration. Nous d'aviser le pu-- Mais on répète n'existe que pas de cadastre et que ce Miragoane, le 22 Décembre 1910. et le avonsThonneur en parliculier, que terres, là qu'il de difficultés entre les parblic commerce sur celle place est serait une source T. GOUSSE. notre maison établie du ter Noties avait garanti une certaine entrée en liquidation à partir Si en effet de carreanx PEtat de terro, il anrait certaivembre de celle année. quantité nement mérité encore ce1 reproche; qu'une mais étendue au lieu de membre de la Chambre le ler. Décembre 1910. d'ugir ainsi il n'a ferrée déterminé dans luquelle le conces- Le soussigné, au publicelau com- Cayes, rayonde la voie exploiter les terres non occu- des Comples, annonce sa leuille du mois H. PLUNKETT & Co. 8 sionnaire pourra privé. Et alors à défaut d'un merce avoir perdu avait 5 péea du domaine qu'on ne pas établir avant un cer- d'Août de la présente année, qu'il s'élevant cadastre tain temps, c'est à Y diligence des les parties terres que non confiée à M. David Borges, 50 cendéclare nuls les récépisla loi laisse le soin de rechercher à Deuz cent quarante-sept gourdes, Le soussigné du vaoccxpécs qui appartiennent à TEtat. en trouve bean- times $ 247.50. en sés Jes bordereaux approximatifs du 3 Juin s'éle1i serait à souhaiter qu'on les droits d'exportation Iila déclare nulle, duplicata devant peur Sibiria au No. 255 or 36. coup afin d'augmenter antant que possible le mondressé. vant à G. 77, 754els 50, duplicata piévus de et la diminuer d'intérêt. Mais le peu qu'on être AtGUSTE MAGLOIRE. devant lui ètre. remis. devra tant trouver garantio ne sera pas moins une contribu- 3 W BUCH. tien sensible aux charges de l'Etat et au développement du chemin de fer. avant de METEOROLOGIONE Certes nous avons attendu longtemps convient de re- Monsieur Rodolphe Périclès M reau BULLETIN GE LA STATION comprendre les avantages quil lEtat 8eprofilé de mon séDE PORT-AU-PRINCE. tirer de nos terres. Mais mêmet anjourd'hui temps lintro- de Jean-Rab-l, ayant a vendu, sans aucune rait condamnable si de en nes saisis- jour à la Capilale, une quantité de 1910. EOROLOGIONE Certes nous avons attendu longtemps convient de re- Monsieur Rodolphe Périclès M reau BULLETIN GE LA STATION comprendre les avantages quil lEtat 8eprofilé de mon séDE PORT-AU-PRINCE. tirer de nos terres. Mais mêmet anjourd'hui temps lintro- de Jean-Rab-l, ayant a vendu, sans aucune rait condamnable si de en nes saisis- jour à la Capilale, une quantité de 1910. duction des voies d'emboiter commnnioationi le pas après nos autorisalion de ma parl, de Pha. DU 6 AU 12 Décembre sait Poccasion centrale et de TAmériqne trois carreaux de terre 31 provenant l'un mm del l'Amérique tirent dela calture des fruits leurs bitation : Ro 1ouin dont je suis ma mère du Sad qui reasources, car depuis 1895, époque des propriétaires aux droits de PouceDU CIEL priacipalos la ligue-banane comde Teu Réné Démahaut ETAT à laquelle à Tesportation-de avoir lieu aux Etats-Unia, cette con- (hérilage père déclare nulle cel- DATES mençait Sommation qui était de 4.618:294 dollars, or ly; mon grand illicile et loutes )je celles de ce gen- .américain, a atteint en 1907 les le fruits chifre exportés de.11.833 de te venle failes parl lui d'une ou des portions de 0 Itrès nuageux 1,5 168 dollars,rien Costa que pour Rica et de la Dominicanie. re cetle sur laquelle il n'a aucun Déc. 762.7 108.5 24,3 25,9 75 Lres nuageux la Jamaique,de droit propriété et qui n'est pas comprise dans la 763.5 25,4 34.6 83 72 clair partiel. couvert icap. (4 continuer) succession de feu Moreau Michel. 10 703.1 768,0 25,0 78 presque pou nuaguux couvert 20,6 ceux qui ont contrac- 11 762,8 762,9 24,4 28,9 8 partiel. au clair 7,0 En conséquence, Péri- 13 PARTIE HON OFFICIELLE té allaire avec Monsieur Rodolphe 4 hodouin " 1 COLLEOE SR-MARTIAL clès Moreau pour ce lerrain de PxTir. SANINAIRE sis en la lère section rurale Jean-Ra- du Le Directeur de TObaereatoire, AVIS A DMINISTRATIF: bel, sont invilés, dès la publication J. SCHERER avis, à y déguerpir, sous. peine de Nationale.. présent par toules les voies a :Iaprimerie d'Administration. des Finan- d'élre traqués des torls qutilam'ont Port-an-Prince. EDGARD CHEENT. Le préposé Thomazeau, donne avis à tous droits en réparation les trois carreaux de Directevr ces de appartiendra qu'il a fait choix causés, altendu que ceux qu'il