--- Page 1 --- Mercredi, 14 Décembre 1910. PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BUREAU DB RÉDAOTION ET D'ABONMENENT NUMÉRO 100 LE 20, Rue Gefrard, MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISBANT LE MEROREDI CHET, PAUL LOCHARD, £6, Rue Gefrard. DIRBOTSUR ET RÉDAOTRUR EN Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus et seront détruite. Un an, P. 4.50. a Six mois, P. centimes. 3. Trois 1910. Les Abonnements) partent des 1wret15dechaque. mois, P. 3.50. Le No 10 les frais Mercredi, 14 Décembre - Powr lea Départenenis et PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en aus. AFFRANCEIR. Port-an-Prince, le 1er. Octobre 1910. Janvier de l'année prochaine, de la rappelle RépuSOMMAIRE aux Conseils communanx de Varlicle 15, AVIS blique les disposilions lesarlicles 9, 10,11 OFFIGIELLE de Ja Conslitntion, trait PARTIE 12,13011ide la loiéleclora'e. ayant LE MAGISTRAT COMMUNAL Avis ministaricls. (Ex rcice 1000-1910) aux Assemblées primaires de151 152 de la ConsExposé général de la Siluilion En conséquence, ces inslitulions d Oc- Vu les arlicles et (Sbile.) ct soldats renvoyés du dès le premier jour du mois tilution : Liste nom nat ve des officiers 141 Janvier 1901. (Sui e.) vront, ouvrir leurs registres le chapilre II de In loi électorale service militaire a partir du libre de Droit du tobre prochnin, Vu - Procts-verbal d'examens à l"Ecolel d'in: criplions, o.cMienmisnanidt aux fins de former du 24A00t 1872; qu'il importe de former la Cap-Hailien. scolaire de Port-au-Prince. ci-dessus mentionnés, à fixée Allendu des élecleurs de la comAvis de Inspection les assemblées primaires l'exécution P'époque des lisle générale etr vue de la leNON OFFIGIELLI E. par la Conslitulion pour mune de Porl-au-Prinee. du 10 JanP ARTIE travaux suivanls : nue de, T'Assemblée primaire élire frois ReAvis administratits - Avis météarologignes divers du 291 NoSavoir : vier prochain du appelée à la Capitale Balletin des obaervations Teuple pour 1911. présentants ey iemvetalre au 51 Décembre Eleclions des dépulés du peuple : el trois Conseillers ceux communaux. sont démission- = 10. des Conseils com- placement en verlu de de qui l'article 24 de la loi PARTIE OFFICIELLE 20. Renouvellement qui ont aecompli leur exerrice naires du 6 Oclobre 1881; munaux triennal el remplacement des CommisSICHÉTAIENIEDETATI DESI FINANC ES sions locales par des conseils réguliers. Avise ce qui suit: ET DU COMMERCE Port-Ju-Prince, le 12 Seplembre 1910. Art. 1er. Les ciloyens réunissant électeurs les qualités requises sont pour invilés elre à venir se Messieurs les commerçants sont préSECRÉTAIRERIE D'ETAT DE de faire la inscrire Commune au iegietre de la Commune l'Hotel venus: les factures L'AGRICULTURE. desliné à cet effet et Jéposé à 1o. : ET DU COMMERCE Port-Ju-Prince, le 12 Seplembre 1910. Art. 1er. Les ciloyens réunissant électeurs les qualités requises sont pour invilés elre à venir se Messieurs les commerçants sont préSECRÉTAIRERIE D'ETAT DE de faire la inscrire Commune au iegietre de la Commune l'Hotel venus: les factures L'AGRICULTURE. desliné à cet effet et Jéposé à 1o. Que la déclaration, connaisseCommunal. consulaires et originiea.lere Ce reslera ouvert tous les jours, ments et toutes es pièces générale- àl laconde VAgriculture registre les dimancheset lis jours. lériés, les Le Département à Thor, commu- exceplé heures du matin à trois heures cAmmtane fection du manifeste. doivent porter avise quil a installé une école d'A- de neuf mêmes' noms, marques et contremar- ne de Port-au- pratique Prince, annexée à l'Ecole de I's Taprès-midi. recevront chnenn la carle indiquée ques; douane doit être griculture l'arlicle 12 de la loi éleclorale. 20. Que l'entrée en destinataire des Sciences Appliquées. est destinée aux dans 2.- Le Jocal oùt se tiendia lAsfaite au nom du véritable que ce destina- Cette institution, au sortir des écoles Arl. primaire sera ullerieurement porté sur les factures, dûment jeunes gens désirent qui, recevoir l'ensei- semblée taire doit être un négociant primaires. agricole. L'é- désigné. Ail 3.- L'i liste des électeurs close! 01l-: le patenté; doivent avoir cha- gnement professionnel des internes et des le fer. Octobre courant, sera 30. Et queles. colis tablissement reçoit y entretient des bour- verte 31 de cclle année à cinq heucun une contremarque. 1910. externes choisis ; T'Etat au concours. Les inter- res Dcecmbre da soir. Tort-an-Prince,le 29 Novembre siers y seront reçus aux cou- Arl. 4.-1 Le présent avis SCrA impri- des. nes particuliers aux reglementapablice mé. publié el earrule à la diligence ditious "Moniteur"". prévues L'externatestg gratuit. agenis de la Commune. SEORÉTATRERIE D'ETAT DE au L'inseription des candidats est scolaires ouver- Fail à. THlotel rot. munn', les jout LINTÉRIEUR: te aux sièges des inspections Jaemel, Cayes, Jé- mois el an que dissus. de Port-ati.-Prince, Liberté, PortDr DUCHEINE AMBROISE. - en vie Bemecemmtesienieet Le Déparlement de Tintéricur, svoir lieu en de-Paix, Gonaives et St-Marc. des éleclions qui doivenl BIBLI LIOTHÉQUE EHAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR : solidation des Jic ns d'amitié et de bonne intelligence qu? EXPOSE GENERAL TE8 existent entre Haiti et la Grande Bretagne. sans vous informer du Enfin, nous ne terminerons pas et consulaire survenu dans DE récent mouvement diplomatique notre représentation à TEtranger* utile au bien du service d'élever Il a été. en effet, jugé à Londres et d'on confier la LAS SITUATION le ring de notre éminentes Ligation qualités de Monsieur Anténor direction aux occupait précédemment DE. Firmin. L' Agent diplomatique d'Affaires qui Mtonsicur-Daraeine - ce poste en qualité de Charge d être appels ailleurs, déiégue LA REPUBLIQUE B'HAITI Vavai, a ét4. à TEtranger* utile au bien du service d'élever Il a été. en effet, jugé à Londres et d'on confier la LAS SITUATION le ring de notre éminentes Ligation qualités de Monsieur Anténor direction aux occupait précédemment DE. Firmin. L' Agent diplomatique d'Affaires qui Mtonsicur-Daraeine - ce poste en qualité de Charge d être appels ailleurs, déiégue LA REPUBLIQUE B'HAITI Vavai, a ét4. enattendant la Quatrième Conférence Pan Amépar le Gouvernementa réunira à Buenos-Aires (République ArENTERIEURBS. ricaine gentine) qui le 9Juillet se de cette aunée (1) Firmin et Vaval, NELATIONS Par suite du déplacement de Messieurs les Conseillers etSe- (Suile.) un changement s'est fait aussi Monsieur parmi Eberle Firmin, qui crétaires de nos Légations. nommé Secrétaire de la Légation était à la Havane, a Conseiller été de cette Légation, Monsieur de coasigner ici d'Haiti i Londres,le a Berlin, en remAvant ds finir, il no13 est azréable E. et Ministre Constantin Fouchard, ayant ité envoyé l'arrivée à Port-au Prince. en qualitéd'E. de la Rspubli- placeemadsMoustent le même Docteur titre DA2icptenAte de Conseiller deLégation. Plénipotentiaire, du nouveau Lucien Représentant Maurouard remplace au- passéà Paris,avecson consulaire rétribué, Monsieur Ernest que Francaise. Monsieur Haitien T'H onorable MonsieurPier. Dans notre Corps Consul à Monte-Christi (Républi- Roche près du Gouvernement a garler le plus sym- Dehoux, préoédemmment a Monsieur le Docteur re Carteron dont nous plaisons Mi urouard est un diplomate Dominicaine), de remplacé Cuba. Le poste de Monte-Christi a pathique souvenir. Monsieur il a oucupé dans son pays de Sralter à Santiago titulaire Monsieur Massillon Desmangles de carrière. Entre temps, Par son aménité. sa bienveil- maintenant pour à Barahona (République Dominihauts emplois de coafance. dont il semble profondémentani. qui était oû auparavant vient d'être appelé Monsieur Emmanuel Désir, lance et Lesprit d'équité la sympathis et l'estime de tous. Tant caine), Emmanuel Nazon remplace à notre agence mé.il a vite conquis en Haiti par des diploma- que Monsieur à Dajabon (R. D.) que la France sera représautéo les rapports des deux Peuples ne consulaire Monsieur le Docteur Alexandre Bourgeois tes de ce carnetère, meilleurs. Entre temps. Monsieur. J. V. Monsanto à notre Consulat pourront être que des dans cet Exposé la dou- avait à remplacé exNous avons aussi à consigner Février dernier. du décès de Curaçao. Messieurs. T'exposé succint de notre politique loureuse nouvelle, reçue IL. Les en éminentes qualités qui distin- térieure, Voilà, durant l'année administrative cette en cours. situation diploSa Majesté Léopold et en faisaient une des grandes figures Vous me permettrez d'ajouter que excellentes, guaient cel Monarque rendre unanimes les regrets qui est, comme vous le voyez, des plus ce de son époque, n'ont pu que Son Excellence le Président matique en partie, aux soins avertis que Dépar- à conprovoqués par sa mort. qui distin- térieure, Voilà, durant l'année administrative cette en cours. situation diploSa Majesté Léopold et en faisaient une des grandes figures Vous me permettrez d'ajouter que excellentes, guaient cel Monarque rendre unanimes les regrets qui est, comme vous le voyez, des plus ce de son époque, n'ont pu que Son Excellence le Président matique en partie, aux soins avertis que Dépar- à conprovoqués par sa mort. Aussi, du Peup'e Haïtien tout entier, est due, n'a cessé grande de mettre, en toutes circonstances, dont il est de la Répub ique, au nom corlialement au deuil de la Na- tement le respect de nos droits avec le désir les s'est Elle associée bien consolation dans loccurrence. a été cilier animé de consolider chaque jour davantage et les rapports Puistion belge. Notre Theureux avènement auTrône de Belgique du amicaux qui existent entre cette République d'elle. d'apprendre de coeur et d'esauprès ses jeune I'rince qui, par rares comme qualités A l'Europe entière. sances étrangères représentées ANDRÉ. prit. fait honneuràs son Pays le de Sa Majesté le PÉTION PRE. Nous sommes persundés que d'ailleurs, sous règne que sous celui de Son Roi Albert ler, de même. II, les relations d Haîti avec le COMMERCE oncle, feu le Roi Léupold seront toujours des plus cordiales. Royaume de douloureuse Belgique nouvelle à déplorer également les Sénateurs, Une autre Edouard VII, Roi du Messieurs est celle du décès de Sa Majesté et d Irlande, EmpeMessieurs les Députés, Royaume-Uai de la Grande-Bretagne Mai de cette année. l'Aufiduciaire faites dan 4 reur des Indes, etc, etc. Le 6 quelquesj sjours Les multiples émissions de monnaie aux fréquents emprunts su guste Souverain asgansL2mrmerins vertus qui faisaient ce monarque ces dernières années jointes onéreuses pour le Pay de maladie. Les hautes ainsi que les incon- place contractés à des conditions dans le marché que l'on peutdire si digne de respect et d'attachement. rendus à la cause de I Europe. ont amené un tel désarroi de sa sphère testables services qu'il a d'Haiti ie Commerce est sorti complétement Or, inspirent dus regreta universels. évènement La République qui a plongé que d'action : autant de commerçants, autant que dagioteurs. le commerce et n'est restée indifférente à cet : et c'est avec Texpérience a constamment là où démontré la spéculation s'implantedans Reaa deuil toutes les cours fait européennes le devoir de le témoigner l'industrie sont anéantis ses bénétices sur l'écouempressement qu'elle s' est à Port-au Prince qu'à Le négociant ne suppute ni plus sur ses produits, tant au Représentantde Sa Majesté composée de lement de sa marcbandise, l'industriel afin d'attendre le la Cour Saint James même. Une Vaval Commission et Marcelin Jocelyn chacun veut vendre à perte pour réaliser de bourse ou de sousMessieurs Georges Sylvain, D. assister, au nom du Gouver- moment de faire une belle l'Etat opération de nickel contre or. O'estainst a été déléguée à Londres pour de l'Auguste Souverain, crire à un emprunt de diminue tous les jours et que les nement Haltien, aux obsèques figures contemporsines. que le crédit commercial empôché Mr. Vaval de se l'ane des plus grandes de la Républiqua a reçu notifi- (1) Des circonstancos partioulières Mr. ister, au nom du Gouver- moment de faire une belle l'Etat opération de nickel contre or. O'estainst a été déléguée à Londres pour de l'Auguste Souverain, crire à un emprunt de diminue tous les jours et que les nement Haltien, aux obsèques figures contemporsines. que le crédit commercial empôché Mr. Vaval de se l'ane des plus grandes de la Républiqua a reçu notifi- (1) Des circonstancos partioulières Mr. syant Fonchard qui a été d6-E Depuis, le Gouvernement de Sa Majesté Georges V rendre a Buenos-Ayres, c'est Constantin le Gouveraement hattiele cation officielle de l'accession Le Gouvernement Haitien gn6 à la dernière minute, pour reprisonter Havane. au Trône Royal et impérial. aussi heureux événement:il y à IaIVe Vaval Conférence a été nommé Pan-Ambricnine, Chargé d'Affalres d'Hatti à la n'a pu que se réjouir-d'un des plus ayantageusement pour la con- Mr. al Heu d'en augurer --- Page 3 --- LE MONITEUR, Dans len Giois premiers mois de l'Exercice en cours, 460.425 il ne Snarentplaehaneneste a étn embarqué 2.974 sacs de enta-tringes pesant comme mmadaniteboatirete: le s'inspirant des idées pervonnelles livres et 1àpl ortant S Or 11.510,03 se' décomposant, . Aussi Département. de la République, a t il pris la réso- suit : * or du Premier. Magistrit de ne faire aucune émissiou de billets, Petit-Golve 1.030. Bacs 167.570 : 4.189,26 8.847,28 a Jution inébranlable veut vivre de 886 * 133.801 4 a aucune frapperde nickel : le Gouvernement coûte. Mieux que cela; il Port-an-Prince. Gonaives 362 a 56.146 36.051 : 1.403.65 876,27 ses propres revenus, coûte de drar circulation, tout ce qu'il y. a Miragodne 262 234 : 36.952 44 a 923,80 a a entend faire disparaltre ce que le change soit Cap-Hattien. 23.435 a 586,87 14 de monnaie de mauvais aloi jusqu'à Jacmel : 40 46 5.795 i 144,88 a ramené à la prime maxima de 300 o/o. 1908-1909 a connu des Cayes Saint-Marc 10 1.685 89.63 Le change durant l'Exercice 2.974 sAcs 460.425 £ 11,510,63 or écarts de 400 ojo à 800 o/o. : Voici exactement les taux moyens 684 o/o Du ler. Octobre 1909 au 18 Avril 1910, conformément téaressi Octobre 1908.. 763 650/0 de la oi du 11 Août 1903, ilar aux dispositions dix-huit (598) deNovembre 604 540/0 D. cinq cent quatre- vingt Décembre 6 561-32 o/o au mandes partement de licence dont 485 agrétes ont produit (S dont 35.062, le Janvier 1909 554-16 o/o reste 113 demandes non encore agréées Février 6 527-18 o/o 50);i1 s'élève à $ 11. .401.83. cet a montant mobiles employés à Mars 418-33 o/o timbrés et timbres Les papiers Avril 21 o/o S 4.114. au mandes partement de licence dont 485 agrétes ont produit (S dont 35.062, le Janvier 1909 554-16 o/o reste 113 demandes non encore agréées Février 6 527-18 o/o 50);i1 s'élève à $ 11. .401.83. cet a montant mobiles employés à Mars 418-33 o/o timbrés et timbres Les papiers Avril 21 o/o S 4.114. effet ont produit 'ckdent, il avait été adresMai 436-08 o/o de l'exercice pr E Dans le cours de licence qui avaient Juin 412-55 o/o 591 demandes sé au Département Juillet 416-69 o/o $ rapporté 44.711,50. et mobi' 'es employésavnient Août 432 01 o/o timbrés timbres Les papiers Septembre fluctuations, il n'y a plus de caleuls donné S 4.068. de ces deux exercices que : Avee de pareilles de revient : quand l'acheteur semble Il résulte de la comparaison de licence en plus, perçu possibles dans les prix et vice versa ; mais, en défi il a été adressé 7 demandes montant des 113 Aemandes gagner c'est le vendeur oui perd clair revenu à ce jeu de hasard. $ 1.752.83 en plus de droits, (le et le Trésor a encaissé nitive, personne ne tire un dont les appointements sont non encore agréées y compris) de timbres que en faveur de 1909-1910. Ainsi les employés publics équilibrer le budget de la fa- $ 46 en plus de droits en gourdes L'habitant ne peuvent lui même plus ne sait plus ce que vaudra de- le * mille. cueille aujourd'hui, ni ce qu'il pajera étant l'un des moyens les main le café qu'il avait trouve le matin trop cher. les La statistique commerciale le développement économique soir le Denims qu'il lui même. n'est pas ruinenx : ce sont du plus sûrs pour apprécier vous met sous les yeux les taLe change par fluctuations qui font la ruine d' un pays, le Département brusques et perpétuelles du Gouveruement. Ce qu'il faut bleaux suivants : commerce et le malaise tous les moyens. cest la stahilité. OCTOBRE 1908 AU 30 SEPTEMDRE 1909. donc obtenir par malheureuses est venu 1er. Un concours de circonstances : la récolte n'a pas * or 4,971.046,72 cette situation si pricaire le DS Etats-Unis. 644.315,35 aggraver donné le résultat attendu. D après les rapports qe le France 586.190,02 partement recevait de tous les points de la République, sur la ré- Angleterre 196.S86,55 182.239,05 Gouvernement foudait les plus belles brillante espérnnces et T'exportation Allemagne. Autres pays. $ or 5.880.678,79 colte de cafe qui s annonçait habituel. Mais. comme si les * or 5.880.078,70 prolongée au-delà du terme complices de notre désnstre Exercice 1908-1909 e 4.701.100,80 é éments naturels devenaient torrentielles détruisirent la mijeure 44 1907-1008.. * or 1.179.817,89 financier. des pluies et firent mentir nos prévisions budgé partie de la récolte ne serait que passager. . Mais. comme si les * or 5.880.078,70 prolongée au-delà du terme complices de notre désnstre Exercice 1908-1909 e 4.701.100,80 é éments naturels devenaient torrentielles détruisirent la mijeure 44 1907-1008.. * or 1.179.817,89 financier. des pluies et firent mentir nos prévisions budgé partie de la récolte ne serait que passager. si les du 'a confiance taires. Cependant ce inal de cafi avaient pu La baisse lente mais progressive change, cette diffigourdes nccumulée: pour les achats Mais.non, con- dans Ja nouvel'e administration ont dans produit le mouvement trouver un emploi dans l'industrie déplorable agricole. adopté par nos coinmer- rence en plus de $ or 1.179.517,99 formément au système improductives et alimen- commereial du pays. nationalité comme suit : gants-banquiors, elles restèrent à terme. De là l'in- Cette différence s 'établit par tèrent le jeu infernal marché des opérations et la hausse injustitiée de la quietude de notré EN PLTS : prime sur I or à certains vertu moments. de la loi du 12 Juin 1903. a $ or 954,219,72 Le Département. Octobre en 1908 au 30 Septembre 1909 l'em Etats- -Unis 91.854,73 autoris du ler. de pesant 2.890 036 France. 119.353,88 de 18.663 sacs cafs-triage servire publie Angletorre 62.811.97 $ or 1.228.240,30 barquement livres et le 'Trésor a encaissé pour deux le cent einquan - Allemagne. . ($ or 72.250.93.) Soixante. douze centimes mille or américain, se EN MOINS : te dollars quatre-vingt quinze 48.722,31 décomposant comme suit 7.681 : sacs 1.163.088 £ 20.077,20 * : or Autres pays t or 1.179 517.90 Port-au-Prince. 3.747 6 873.991 4 : 14.499,78 a Différence en plus. Jacmel 1.948 6 306.769 e 7.569,23 a Petit- Goàve 1.738 +r 240.199 6.154,98 : entries dans 'e rayss'ilsvent Gonalves 1.692 a 296.466 u 7.411,05 : II. Les espèces monnayées Le chiffre de l'Exercice 1907-1908 Cap Haitien. 1.198 i 189.196 6 4.729,08 46 à $ or 851.709,79. en plus S or 41.776,29. Cayes 436 6r 72.955 * 1.823,88 a était-do $ or 806.986,50. Différence le ler. trimestre de Saint-Marc. 184 a 28.390 : 709.75 : importées dans Miragoâne 39 4 6.982 1 174,65 11 Eapèces monnayées 1909-1910 : Jérémie 18.063 sacs 2.890.036 4 73.280.95 $ or Exercice ,29. Cayes 436 6r 72.955 * 1.823,88 a était-do $ or 806.986,50. Différence le ler. trimestre de Saint-Marc. 184 a 28.390 : 709.75 : importées dans Miragoâne 39 4 6.982 1 174,65 11 Eapèces monnayées 1909-1910 : Jérémie 18.063 sacs 2.890.036 4 73.280.95 $ or Exercice --- Page 4 --- LE MONITEUR. 6s6 de New-York dans les différents por ts * or 110.455,64 V. Exportation Octobre 1909. 45.175 de la République. 1907 08 * 1908-09 Nevembre 4 294.421,09 892.220,87 : 447.028,87 Décembre Octobre. 397.788,88 892.499,60 * or 450 081,78 Novembre 804.592,02 s 897.879,04 Décembre. 333.463,65 .. 347.639.02 viennent des Etats-Unis d'Amé- Janvier Février. 266.330,08 * a -2.020,07 Toutes ces espèces Mars. 818.861,00 314 558,88 a 328.481.77 410.012,18 rique. des produits Avril. 806.102,35 a 357.681,43 III. Voici le tabléau comparalif principaax : Mai le 196.621,10 46 6 486.776,11 et denrées expédiés par nos' douanes : Juin 194.819,28 K 397.608,93 DUFPÉRENCES Juillet 177,800,04. 4 601.454,04 Ex:1 1907-08 Ex. 1908-09 Août. 6 328.490 265.785 Septembre.. 3.488.184 $ 4.384.863,01 3 389.893 S 8.615.972 € at 226.149 E A Coton : 98.678 4 66.895 a 38.222 36 724 4 de de New-York avec la RéAcajou (piéde) 291.166 a 827.890 46 k ler. trimestre 'Exportation Peaux de chèvres 140.780 i 160.686 s 19.305 L $ 415.547.53 Cuirs de boeuf 125.616 641.435 44 515.819 1.000 a publique. Octobre 1909. Miel Bois de (gallons) cèdre (pieds) 423,000 424.000 1.164 46 1.164 a Novembre 4 a 400.139,06 613.531,44 Ecaille 5.898.017 k 6.682.294 a 3.037.277 s 44 Déeembre ( Bois de gaiac. 49.008 4 49 008 a $ 1.429. 218.03 Mais 3.317 2.531 44 44 3.337 2.551 4 Eponges. Amidon. 1.043 1.043 c de coton expédiées des ports suivants : Crin 4.865 8.885 a 4.020 4 VI. - Graines .92.769 liys. Pistaches : 24.000 a 40.910 a 25.910 4 4 Port-au-Prince : Racinesl bois jaune 2.616 66 2.616 fs 357.934 & Ricin (huile) 100 ce 100 44 Cayes 1.195.654 ie Sucre. .043 1.043 c de coton expédiées des ports suivants : Crin 4.865 8.885 a 4.020 4 VI. - Graines .92.769 liys. Pistaches : 24.000 a 40.910 a 25.910 4 4 Port-au-Prince : Racinesl bois jaune 2.616 66 2.616 fs 357.934 & Ricin (huile) 100 ce 100 44 Cayes 1.195.654 ie Sucre. - 2.826 a 2.826 44 Jacmel 694 396 Guano 4.903 64 4.903 A Gonaives. 8.038 66 Pois 3.926 14307 s 10381 (4 Jérémie : 59.713 6L Graines ricin. 1.220 k 6 1.220 465 4 Petit-Goare. 3.851.282 46 Rancou. Fibres: sèches 2.026 465 < 2.026 46 Saint Marc 31.375 45 Palmiste. 100 4 100 44 Port-de-Paix 6. .139 4 Eoorces manglier. Miragoâne. 6.297.300 livs. ) Ex. 1907-08 Ex. 1908-09 DIFPÉRENCES attention sur l'éNous attirons particulièrement votre Al l'antre, sur la quan63.848.383 S 41.342.570 $ 22.505.768 : norme différence en plus. d' un exercice de ricin et de miel. Café £ 76.585.810 E 12.584.172 44 de de pistaches, ( boches). 89.119.984 * 18.466.270 4 2.547.610 tité exportée gafac, incalculables sur la culture Campeche (racines) ).. 21.018.880 k 4.612.361 a 1.277,148 ai Ily a une source de revenus demaade de soins Campéche Cncao 5.889.504 L 216.500. 4 177.080 : en de la pistache de terre qui les peu marchés. Bois jaune. 887.580 130.636 a 122.473 ak 28.163 k a et dont grand le fruit se vend facilement sur tous christi pousse Cire 138.235 a 76.348 &6 61.887 a Nous en dire autant du pa'ma qui Latanier 95.567 * 41.005 A 54.562 4. pouvons Pite.. L 10.040 a 1.517 46 à l'état sauvage. a dépassé l'année pré11.557 ( dont la production Cornes 13.085 : 6.718 6.367 4 Quant au miel offre le plus frapGomme de galac 45.520 K 29.722 Ke 15.798 : cédente de 515.819 gallons, il Texemple Pouvoirs Chivre 540.727 4 62.197 L 488.530 : pant de ce que peut T'encouragement des grands a années, par Ecorces d'oranges 14.301 4 6.310 7.991 I de TEtat aux petites industries. : 6.718 6.367 4 Quant au miel offre le plus frapGomme de galac 45.520 K 29.722 Ke 15.798 : cédente de 515.819 gallons, il Texemple Pouvoirs Chivre 540.727 4 62.197 L 488.530 : pant de ce que peut T'encouragement des grands a années, par Ecorces d'oranges 14.301 4 6.310 7.991 I de TEtat aux petites industries. En quelques est Zinc 62.023 ( 12.035 s6 49.988 suite de l'exonération des droits de sortie, T'apiculture Cocos Décembre une petite source de richesse pour les popu'ations le du Hàvre a reçu de Janvier à devenue la communauté ; car lorsque IV. Le port rurales, un bien-être l'or pour qui rentre. 1909 : miel s'en va, c'est de vous proposer une mesure fisNous aurons l'honneur de la cire en créant une cale pour favoriser la production £ 99.146.984 E industrie nouvelle. Messieurs les 45.487.452 a 2.565.476. 44 Messieurs les Sénateurs, sur Café 4.469.210 87.740 44 En définitive, toute son attention * portera Cacao. : L 974 : Députés. le D partement demandera les fonds nécessaires pour Acajou (pds) 1.810 a < nos douanes. Il vous Eponges 1.087. 664 1.169.208 A4 service de Délégués qui seront perpétuellementen Coton. 1.016.308 46 619.180 a créer un visiter constamment nos dousues et assurer Galac 813.758 a 463.840 4 tournée pour des droits. Et lorsque la contreMiel (gallons) 9.044 - 54.072 44 la intégrale: le Peaux brutes. .568 perception et les dépenses sagenient réglées, 44 bande sera enrayée entrave et Ecaille. 23.840.862 4 32.048,719 44 des n'aura- plus aucune les douanes Campôche (baches) ) 1.344.010 4 1.409.084. * service appointements sera amortie : regulierement Graiues de coton. 1.014 .1.610 <4 la Dette publique la ne peut normalement : Rhum (gallons 139.234 302.642 64 rapportant plus que République Ecorces d'oranges. 11.792 K 8.912 44 dépenser. voulons, avec vous, a 64.434 et nous Chanvre 140.014 a 27.812 46 C'est 1 tout notre espoir au poliCuir programme 50.409 la d ajouter effectivement le Cire 20.776 : 5.074 4 avoir gloire ANTVINE SIMON : Justice et Liberte, Vieux, cnivre. 162.450 66 574.852 21.900 4. tique du Général d'Ordre et d' Economie. Bois de oodre. 13.574 ( corollaire fnancier Coton laino.. 9.224 a (4 suiure) Grainen, Cire animnal riçin. 5.281 2.830 * Curnes --- Page 5 --- N LE MONTTEUR, de des grenndier. Montas Jeati, de la couopagale Le militaire Jeulina Se-Hahest ree iateatotte Lesergent eat renvoyé le 31.3ain, du2e. bataillon da i80. "Reinarest 1010. LISTE gendarmerio 1910. d'Monery, del la com. 1 de ligne. est rensoyé révu Béras. le 7 Joillet de la lere. --- Page 5 --- N LE MONTTEUR, de des grenndier. Montas Jeati, de la couopagale Le militaire Jeulina Se-Hahest ree iateatotte Lesergent eat renvoyé le 31.3ain, du2e. bataillon da i80. "Reinarest 1010. LISTE gendarmerio 1910. d'Monery, del la com. 1 de ligne. est rensoyé révu Béras. le 7 Joillet de la lere. dintan- compaet soldats renvo- Le sergent Sainb Lonisdonn-Lanix d'Eanery, ent reavoyé Le militaire ler. bataillon du 130. le régimnent 1910. Nominalite dea affciere à ypertir du 14 pagaio do gondarmerio 1s10. gniodu terie de ligne, est Feavoyé 7Jeillet de la 1ére. ygjés du'otroion militaste lealJain Le sergent Osias Tonssaint, de le le compagnie 21 Jnin, Le militsire Dieudonné bataillon Trésie, da 138. rogiment Janvim 1909. (suita.) d'artillerie d'Ennery, eat kenvoyé compagaie da 1er. 1910. du 1910. la compagnie aintenteriedel des gronaliens Reeemean Le sergent Péralus Jenn..del Ie 21 Jain Le militaire Emiliua 18e. Elisbe, "Aintanterie de Du 18 Juin 1910. d'artillerie d'Ennery; est renvoyé 1er. bataillon du le régimont 7 juillet 1910. hi cavalerie du 1910. d'ar- ligne," est renvoyé Pierro, des grenatiors Henri Parisot de la' est Le Séra TBatatil, de Iseotiapisigole Jnin 1910. Le militaire Lauriston du 13e, régimont d infanteris Lo militaire de la garde du Gouvernement, tillerie mailitaire d'Ennery, est renvoyéle Mondesir, 21 de la com- du 1er. bataillon est renvoyé le 7 Juillet 1910. Centennire renvoye le 18 Jain 1010. de la ièro. compa- Le caporal Pierre-Jean a'Eanery, ést renvoyé le 21 de ligne, Julien Bérns, de la lere. comraLe militaire Lnc Ménos. la garde pagnis d'artillerie Lo militaire bataillon du 13e. régiment d'infsnguie du Se. bataillon des Tiraileors.de le 14Juin 1910, Juin 1910. Présent, de IA compa- gaie àu 20. est renvoyé1 le 7 Taillet 1010. cotae est renvoy6 Le militaire Prévilien le2 21 Juin terie de ligne, Romain, de la 1ere. du Gouvernement, Join 1910. est renvoyé Le mnilifaire Lanifs 13e. d'inDu 91 de la gnie d'artillerie d'Ennery, du 2e. batailloa da le regtiment 7 Jnillet 1910. Lnxo6 Francisque 1910. Théodore, de la com- pagnia de ligne; est' Feavoyé de la lere: ooinLe sergentmajor eet renvo- Les sergent majorThalsa d Ennery, est renvoyé le 21 fanterie Le militaire Alcesee Milord, -13e. régiment ane sotepagtie des mnhr.lomassane 1910.. pagnie d'artillerie du 1er. bataillon. au le 7 Juillet 1910. o6 Francisque 1910. Théodore, de la com- pagnia de ligne; est' Feavoyé de la lere: ooinLe sergentmajor eet renvo- Les sergent majorThalsa d Ennery, est renvoyé le 21 fanterie Le militaire Alcesee Milord, -13e. régiment ane sotepagtie des mnhr.lomassane 1910.. pagnie d'artillerie du 1er. bataillon. au le 7 Juillet 1910. ys le 21 Juin Osoar Musca, de la compagnie Juin 1910: Join 1910. Alcimé Gabriel, de. la compagaie Juin 1910, pagnie fanterie de' 'lighe, est reuvoyé euteBegee Le silitaire ost renvoyé 1621 de la compa- d'artilleried' Le meilitaire Teeneryestrenvoyelez 21 Du 7 Jnillet 1910. hatterie. Le mailitaire Petit d'konory, Prers-Perre, est renvoyé le 21 Du 27 Juin 1910. Le militaire Pierrevil Lndas, de de ligno, la est ren-. d'artillerie -officier Fénelon Ogén6, dn 2e. 18e. régimient ointantaria s 1010. Ierabl Dossons. de la compageie 21 Juin Lradjudant sousdiofantatta de ligne du le 7 juillet 1910. chasseurd du iee Le militaice est renvoyé le bataillon du ler. régiment le 27 Jaia 1910. voy6 militaire Télias Bars,den de liaartillérie d'E Eanery, de Port-an-Princs, est renvoys bataillon Le du 13e. rogiment d'intanterie 1910. i910. Alcide. Conyoute, de la compa- le Da 28 Jain 1910. est renvoyé le 7 juillet de la 1ère. Le railitaire. d'Eanery, est. renvoyé Trésôus Dauda, de la de. comper gue, Le militnire Raphast Porsenna, du 13e. de guie gendarmerie Le militaire de Cavaillon, esti renvoyé 'du 2e. bataillon le réglisenk 7 1910. joillet 21 Join Amadia Ulysse, de iscomiapnie le 2l Jain del Juin la gondarmeried 1910. compagaie de ligne, est reavoy6 Le Heuteiant d'Konery, est Fenvoyé E 28 militaire Achille Jaccé. del la 6e. compagaie le aintanterie 1910. Guerrier, de la 1ète d'artillerie de le compa- Lo de Cnvaillun, est renvoyé Le militaire Anténor du 13e. régimont 1910. lientenant Lhomme Pierre, renvoyé le21 de la gandarmorie Dutès Morose del la 6e. compagaie le du ler. hataillon le 7 joillet Le d'Eanery, est Le nailitaire de cavaillon est renvoyé compagnie de ligne, est renvoyé gnie d'artillerie de la de la gendarmerie ainfanterie la 2e compae Juin 1910. Prédestin Guerrier, le 28 Juin 1910 Férius, de la'1te. com- 1410. Le militaire Molée Boyer, de Le HSupeatimita d'artillerie d'Ennery, est renvoyé 'Le militaire Iasméaor de Cavailloa, est ren- ghie du ler bataillon du 13e. le regimentaistso 7 jnillet 1910.. eompagnis, 31Juin 1910. Dorival, de la compa- pagnie le del 28 la Juin gendarmarie 1910. de la com- terie de ligne, Théophane, est renvoyé de la 1ère. Le HSupeatimita d'artillerie d'Ennery, est renvoyé 'Le militaire Iasméaor de Cavailloa, est ren- ghie du ler bataillon du 13e. le regimentaistso 7 jnillet 1910.. eompagnis, 31Juin 1910. Dorival, de la compa- pagnie le del 28 la Juin gendarmarie 1910. de la com- terie de ligne, Théophane, est renvoyé de la 1ère. d'infen- cotrpaLe lientenant Romalus est renvoyé le 21 voyé1 Le militaire Lamartine St-Léger; de la garde du Le militaire 1er. bataillon du 13e. régiment 1910. gnie Gartillerie d'Enuery, clai- pagnis d'artileried du omntenaire le 28 Jaiu 1910. gnie du de ligne, est Fenvoys le7 jnillet la 1ère. comJuin 1910. Avenir. Saint- Charles, est Bouvernemeat, est reavuyé 1910. terie Le militaire Aména Amélus, 13e. de Le tergent-major d'artillerie d'Banery, Dr 29 Jnin du ler. bataillon du regimentain juillet 1910. ron de ia le oompagnia 21 Juin 1910. ;fifre de lal batmilitaire Ethéard Débrosse, de la 2e. com- d'In- pagnie fanterie de ligue, est reavoyé 1e7 de la 20 cmpar renvoyé Georges Terlonge de la commu- Le 1er. bataillon du 14e. régiment le Le militaite Lorval Valbran, da 13e d'infanLe militaire de la compegnia d'artilletie 21 Juin 1910. pagnie du de ligue des Gonaives, est rearoyé gaie du ler bataillon le régiment jnillet 1910: terie est renvoyé) le la d'ar fanterio 1910. de la 20. com- terie de ligue, est ranvoyé 2 la 1ère. comne 4Ennery. file, de compagnio 21 Jain 28 Juillet Calvaire, Daval Dorval, Jin- : Le militaire Luxes est roavoys le Le militaire Vérisms de Vétion-Ville, est ren- Le tilitaire du ier. bataillon du 130. régiment 7 1910. tillerie de la d'Eanery, paguie de gendarmare 1910. pagaie de ligne, est reavoy6 le la jnillet 18re: com1910, Simé Mézile. de la compagnie est ren- voyél le 2 Juillet dela2o. compa- rantorio Jérôme Mathias. de d'iaLe militaire d'Ennery, A'infan- Le mnilitaire du 13e. Ragimant d'artillerie de la commune Le ontniaimitet 1e: bataillon du 14e. régiment le 2 pagaio du 20 bataillon est le 7 Jnillet 1910. voyé le 21 Juin 1910. Joachim, de la compagnie pnie du des Gonives, est renvoyé fanteria de ligue. renvoya de la àre. .compaLe militaire Simé d'Eanery, eat renvo- terie de ligne du 1er. batail- Le militaire Octius da Menty, 2e. hataillon du 186a'artilleris de la commune Joillet 1910. Charles Calvain, goied des chasseura de ligue, est renyoyé le y6le 21. Juin 1910. la compagnie pnie du des Gonives, est renvoyé fanteria de ligue. renvoya de la àre. .compaLe militaire Simé d'Eanery, eat renvo- terie de ligne du 1er. batail- Le militaire Octius da Menty, 2e. hataillon du 186a'artilleris de la commune Joillet 1910. Charles Calvain, goied des chasseura de ligue, est renyoyé le y6le 21. Juin 1910. Gustio,, de la compa- est Le militaire de la garlo du Gouvernement, régiment dintanterie Le militaire Angustin a'Banery, lon del Partillevis Juillet 1910. 7 Jaillet 1 '10. François. des chassears gnie d'artillerie de la commuine est renvoyéles 1910. Le mailitaire Racina 13e. régiment d'infantorie renroyé le21 Juin 1910. Phaléron Choune, d'Eaneryl de la Du 4 Juillet de la cavallerie du ter. batailloa est rauvoyé du le 7 Jaillet1910. des Le Mergenk.majon mamttenadaia commune Le militaire Constant Millet, est roavoys le 4 de Le ligue, militaire Monobil Mianael, d'infanterie chssours -compagele le21 Jain 1910. de la compagnia de la garde du Guuvernoment, da bataillon du 13e. 7 régiment Juillet 1910. est Le Penvore militaire Oscar Joseph, eet renvoyé le 21 Jain Juillet 1910. Du 8 Juillet 1910. de ligne. ler. est renvoyé Orgins le Jean, des chassaurs de du -de artillerie d'Bonery, Edouard Romélus, des grenaliors Le militaire du 13e. régiment dintanteria 1910. Angustin Dèle, de la' compagaie le 21 Le capitaine du (3e: rogiment d'intanteris ler. bataillon est le 7 Juillet 1910. Le militaire d'Ennery, est renvoyé du ler. bataillon le 7 Juillet 1910. com- ligne, reavoyé Lorvendal.des chasssnis de la gendarmaerio de ligne, est renvoyé Cius Bkoellent, de lalere. Le mnilitaire Frasima da 13e. régiment d'intanterie Juin 1910. Charles Flenrinia, de la compa- le Le cxpitaine batailiôn du 13e. rogiment d'in- du 2e. bataillon le 7Jaillet 1910. Le militaire d'Ennery, est renvoyé pagaie du Te. est renvoyé le 7. Faillet1910. lalere. de ligne; àst renvoyé Loas Rogistre, des grensdiers gnie de gendarmerie fanteried de ligne, Delsbin, de Lo mailitatire da 13e. rogiment di infanterie 21 Juin 1910. Salomon Plenrimiond, renvoyé de la.com- le- Le meienEunne du Ier. bataillon du 13e. régimmnt 1910. du 20. bataillon est le 7 Jnillet 1910. chasseurs Le militaire gendarmarie aEanery.est compageis ligne, est ueorlensenea des chassenie de ligao, reavoyé Philoma Choloute, des d'infauterio pagaiadn 1910. de la com- atintanteriedel Celtins Horastel. Le militaire du 130. régimont 21 Jain Chouchoute Guerrier, Le lieutenant dn: 13e. 1910. du 20. bataillon est le 7 Jnillet 1910. chasseurs Le militaire gendarmarie aEanery.est compageis ligne, est ueorlensenea des chassenie de ligao, reavoyé Philoma Choloute, des d'infauterio pagaiadn 1910. de la com- atintanteriedel Celtins Horastel. Le militaire du 130. régimont 21 Jain Chouchoute Guerrier, Le lieutenant dn: 13e. rogiment 1910 drintanterie du Yer: bataillon est le 7 Jaillet 1910. Le caporal d'Ennery, est renvoyéle du 20.. bstaillon le 7 Juillet du de ligue: Ronvoyé Lotams, des chassetre de. gendameris de la com- de ligne, est renvoyé Lofrêne Alcé, dea chassere Le militaite Pett-Pro du 139 rhgimant A'infanterio nee 1910. Laurencil Pierre, Le lioptenant du 130. régimehe atiataatenede da' 1er. Bataillon le 7 Jaillet 1910. Le sergents msjor d'Ennery, est renvoyé 2e. bataillon le 7Joilot 1910. la 1ere. iigne, eet renvoyé Hornos Castin, des greuadiors de de soadarmnerie 'de la ligne, est renvoyé Puinteion.da) 4.aE inilitaire rE Juin 1910, Petit- Corle glauriseain, le Le amamessananai du 20. bataillon, du 13e. régimont Le sergeut Benharmerio d'Eanery, est renvoyé comnpagnits hatteria 21 Juin 1910, --- Page 6 --- F008 LE MONITEUR. Ze. Tataillen du 13e. 16 égiment " militaire est IDvoy6 le 7 Jellet1a10. d'infanterid d: LA mi it nireFrima. Jn.- nadiers da 2e. Saisttomme bataillon Saintervil, dcs de 8 In Ge nde Rivière-du Frnnçois, Nord, est de l'artillerio date du 4 fanterie de ligne, ert du 18e. f Juillet L mil 1910. renvoyé le donne avis Novembre courant au No. Te militare Estima reuvoyél le P9Tt, 1910. d litaire FI rvilusJn.. auxi intéress 4s 211, E Se. bataillon du 18e. Dol, del la 1ère. compignio giment pagnie d'infanterie es chassenrs du 2e Baptiste,1e bataillon du 27e. In cmm- ré. anmlieus le au siège qu'on concours ligne, est régiment d'infanterie de j-rdi 15 edetinepectian Lo anilitaire renwcyé1 le 7 Juillet1910. Juillet 1910. ligne, est renvoyé lo 8 cises du Décembre à 9 heures scolaire, bataillon du 18e. Cynil Araé, des chnsseure dn 2e. (A coutinuer) vacante à matin, I'Ecole Al'occasion d'une bourse préest renvoyé le 7 Juillet régiment 1910. dinfanterie del ligne, le du Nationale de Droit pour Le Département Nord. du 26. militaire bataiîllon Alcius Jean, de la 2e. voyé lo 8 cises du Décembre à 9 heures scolaire, bataillon du 18e. Cynil Araé, des chnsseure dn 2e. (A coutinuer) vacante à matin, I'Ecole Al'occasion d'une bourse préest renvoyé le 7 Juillet régiment 1910. dinfanterie del ligne, le du Nationale de Droit pour Le Département Nord. du 26. militaire bataiîllon Alcius Jean, de la 2e. compagmie PROGÈS VERBAL Les postulants au môment Ouest. de ligne, est du 13e. rogimant d'infanterio re doivent de s'inscri-" renvoyé le 17 Jnillet 1910. DES EXAMENS DE L'ECOLE LIBRE 1o. Jeur présenter: Ze militntre Léon Saint CAP-HAITIEN DE DROIT DU prouv. I acle de naissance à l'effet de du Ier. bataillon du raurent, ln tère comqu'ils sonl nés dans une At de ligne, est 13e. régiment d'in- LA BESSION communes du des Le milifaire renvoyé le 7 Juillet 1910. ESTIRAORDINATRE Troisième 1909 1910. désigné; Département ci-dessus deursda 2e. bataillon Régulus du Jean 13e Claude, des chas- Anjourdhui vendredi année 20. Un cerlificat Horie Le de ligne, est renvoyé le 7 régimensd'infan- Jnillot 1910. neuf cent dix et le jour suivant quatorze : Octobre mil pris les constalaut qu'ils ont militaire Joseph d'Arimathis, de hn Nons, sonseignés, dite Ecole inscriptions et réglementaires à la eintanteriedel scompaguio du ler. bataillon du 13e. rogiment lère. des 6coles de la eirconscription Inspectaur,sons. du Cap-Haltien: Inspecteur ment les cours. qu'ils en suivent régulièreLe militaire Rémistal ligne,est renvoyéle7. Juillet1910 Directeuret da ap- Haitien professeurs de l'Ecole libre de Droit Les épreuves écrites du Mer. bataillon du 13e. rogiment Louis, des chasseurs du Conformément anx règlements da sistent en une composition concours con: Zigne, est renvoyé le 7 Jnillet 1910. d'infanterio de de mentde PInstruction In Départe. losonhie). Les française (PhiLe militaire Semibra M le Secrétaire du dit età dépêche nent deux épreuves orales comprenidu 2e. Charles, des en date du sur PTERTETE se bataillon du 13e. régiment gronadiers fait subir 10 Aont 1910, an No. Département l'Economie interngations 'e Droit et Ler ligne, militaire est renvoyé le 7 Juillet 1910, d'infantorie les épreuves aux étudiants de la troisième 1700, aunce Avous Le polilique. du ler. bataillon EImond du Nelson, des chassenrs Après délibération écrites, non éliminatoires : au regiatre.Tinscription restera ouverl dle ligne, est 3e. régiment d'infantorie suivantes: : avous accordé les notes Secrétarial de l'inspection i de renvoyé le 7 Juillet 1910. cejourjusqu'au mer reredi 14 parlir Du 8 Jaillet Eprerees éerites. nidi Décembre, à. bataillon EImond du Nelson, des chassenrs Après délibération écrites, non éliminatoires : au regiatre.Tinscription restera ouverl dle ligne, est 3e. régiment d'infantorie suivantes: : avous accordé les notes Secrétarial de l'inspection i de renvoyé le 7 Juillet 1910. cejourjusqu'au mer reredi 14 parlir Du 8 Jaillet Eprerees éerites. nidi Décembre, à. 1910. MM. Cinna Laroche précis. Le militaire Emmannel Abdel Kider Acacia 4 (R assez-bien sompagmnie du ler. bafnillon Gérard, du de ln lère. ( St -Surin 4 (R L'In-pecteur des Ecol-s, atintanteried 30. régiment Nous avons enanite Zéphirin 81,2(R. N passable Tu. Le militaire asign.ntremrerelads Télémaques S6tds,del la Juillot1910 lère. partie du programine prorédéaux (Droit examens de ln MARTIN. pagniedn Janterie de ler. bataillon du 3e. régiment 1ro.cm- d'in- et commercial, professeurs M M.FIRMis civil et Droit Le militaire ligne, Erissaint est renvoyé le 8 Jnillet 1910. JI. après GULLAUNE ETIENNE No.189-Port-an Prince, le du ler. bataillon du 3e. Pericis,de la làre.comn- été obtenues délibération les notes suivantes ont 28 Novembre1010. de Le ligne, est renvoyé le 8 régiment Juillet 1910. d'infantorie lère. PARTIE AVIS pagnie militaire. da ler. Annibal bataillon Domingue,del da 8e. la 1ère.coni- MM. C. Laroche 4 12 (R assez-bien fanterie Le militaire de ligne, est renvoyé le 8 régiment Juillet 1910. d'inSt.- Abdel Surin Kader Acncia 4 (R L'Inspection scolaire de celle agnio du ler. batailln Kiébert du Colin, 3e. de régiment la 1ère.compa conde Avons ensuite Zéphirin Dassé aux 3112 examens (R.N, de paesable la se- Conformément à la Circonscription serie Le de ligne, est renvoyé le8. Juillet 1910. d'infanpartie (Droit administratif et Droit in- laire d'Elal de dépèche du Secrédn militaire 2e. bataillon Joule Joreph, de la, 1ère. compa- tornational.) et DERVILLE professeura: CRARLES MA.MURYILLE Norsy date du 4 Novembre Pin-lrnction publique en mt ligne est du Se. régiment d infan- Les notes suivantes PIEIRE. ont été donne avis aux courant au No. 211, Le militaire Duclès renvoyéle File aim6, 8 Juillet 1910. MM. C. Laroche 4 (R obtenues assez- : cours aura lieu au intéressés 9 l'un condu 1er. bataillon du 3e. des chassenrs 6 St.. A. Acacia 3 1(4 (R.N bien scolaire de siège de Tinspection de ligne, eet renvoyé le rogiment 8 Juillet d'iufanterie -Surin Zéphirin 3. 114 (R.N passable 6 bre celle ville, le lundi 19 DécemLe militaire 1910. En prochain, à 9 heures du pagnie du 1er. Joseph bataillon Fortilna, du de la 1ère. chassenrs 6 St.. A. Acacia 3 1(4 (R.N bien scolaire de siège de Tinspection de ligne, eet renvoyé le rogiment 8 Juillet d'iufanterie -Surin Zéphirin 3. 114 (R.N passable 6 bre celle ville, le lundi 19 DécemLe militaire 1910. En prochain, à 9 heures du pagnie du 1er. Joseph bataillon Fortilna, du de la 1ère. com- Abdel cona6quence, Kader àcacia Mesiours, et Cinna Laroche, casion d'une bourse vacante malin, a l'ocfanterie de ligne, ert renvoyé 3e. les. régiment d'in été admis au grade de la St.-Surin Zéphirin ont tionale de Médecine et de à l'Reole NaLe militaire Mercius Brutus. de ln Juillet Ière. 1910. En foi de quoi avons rédigé Licence. le lc de Pharmacie pour pagnio du ler. bataillon du 3e. d'in- com- cès- -verbal les jour, mois et an que présent pro- Los Départenent l'Ouest. Janterie de ligne, est renvoyéle régiment 8 avons signé. deesus et postulants sau moment de s'inscriLe militairelctavina St. Jnillet 1910, re doivent présenter : pagnic du 1or bataillon du Biane,dela 3e. lère. .com- (Signé) E. Doruy, Directeur; 1o. leur acte de à fanterio de ligne, est renvoyé le 8 régiment din NE, JH. AuG. FIRMIN ETIEN prouver qu'ils sont naissance Feffet de Le militaire Luc Pierre, de la 2e, Jaillet 1910. CHARLES PIERRE, GUILLAUME, E. J J. M. Norsy, D, communes du nés dans UII-: des du ler. bataillon du 3e. compagnio J. T. THALES ARTY,sons-1 Inspecteurs; Dapartement ci-des-us déde ligne, est renvoyé le 8 rogiment Juillet 1910. d'infanterie MANIGAT, Inspecteur des Ecoles. signé, à l'exclusion de la conune de20. Le bataillon militaire du Mornéus 3e. Sara, des grenadiors du Pour copie conforme : Port-au-Priner; 20. Jigne, eut renvoyé le 8 régiment Juillet 1910. d'infanterie de Lic sccrélaire, pris les un cerlifical constatant qu'ils onl Mbataillon Le militaire da 3e. Kiki Gué, des grenadiers du 2e. L. CHARLES PIERRE, av. dite Ecole inscriptions el qu'ils en réglementaires à Ia et renvoyé le 8 régiment Juillet 1910. d'infanterie de ligne, Pour copie conforme mneut les cours. suivent régulièrebataillon Le militaire dn 3e. Gigile Gard, des chasseure du 2e. Le chef de L.es épreuves écril S du concours est renvoyé le 8 rogitnent Joillet 1910. d'infanterie de ligne, tion publique, bureau au Département de PInst rue- sistent en une composilion sur hn conLe militaire Virgile Nelson, des d'llygièneel les sujet Ze. bataillon du 1270. régiment chssseurs du A. M. ANCION. nentieux épreuves orales : comprenligne, est renvoyéles Jaillet 1910. d'infanterio de giène et le interrogations: 2e. :l'anesur l'llyLe militaite Losinski Jean, de-la Xa1s8-PortasPaino le 28 Novembre 1910, sur Illistoire Naturelie iles chazseurs du 2e., bataillon du 27e, compagnio (programme de Hhétorique ). du A. M. ANCION. nentieux épreuves orales : comprenligne, est renvoyéles Jaillet 1910. d'infanterio de giène et le interrogations: 2e. :l'anesur l'llyLe militaite Losinski Jean, de-la Xa1s8-PortasPaino le 28 Novembre 1910, sur Illistoire Naturelie iles chazseurs du 2e., bataillon du 27e, compagnio (programme de Hhétorique ). #'infanteried de ligne,estr réginent AVIS Le registre Le milffairo Exilus Jn. miOnISSJUneSIDIS au Secrelariat d'inseription de restera ouvert gnie des chasseurs du 2e Baptiste,de lu csmpa:. Plnspeetinn à de bataillon du 270. r6- F L'Inpections scolaire de cetle ce jour jusqu'au parlir ziment d'infanterie de ligae, est Circonscription samedi, 17 & midi décembr, Jnillet 1910. renvoy6 le Confurnément A li dépêch: dr Secréprécis. laire d'Elal de Llustruction pub ijie en lilnpertevr des Eroles, Tu. MARTIN. --- Page 7 --- LE MONITEUR: SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elat des demandes de (erme DOMAINES auzquelles suile sera donnée dans les Noxs formes tracees e DES BOUATISRONXAIKES. par la loi du 21 Aoit 1908: SITUATION DES BIENS DATES CONTENANOE DE LA Paul Manrice i PRÉSENTATION DEE Aulibrise St: Til Hilaire. Anse-Rouge, rue St. Joseph... DEMANDEB, Madame Vve. Valcour Lalondry. (Limonnde, sur Phab. Drouueanx.. 1 terrain Baptiste Loroy Trou, hab. Pochon (Rocho Plate). 112 carrean de terre 3 Mai 1909 Ernest Alexandro. Bande-du.Nond, hab. Janvier. 8 carreaux de terre 30 Avril 6 do :S. Sanon. Habitation Lasalle 1 carreau de terre du Mouttes Jn. Mary. Léogane, hab. Bellac Cing 4 carreaux de terre do do Général C. Jeudi Bombarde, à (Dessources) carreaux 64 10 Mai do Joseph Duponx. Mole- eBaint-Nicolas, Anse-chapelle à la Gorge... Cinq carreanx de terre 15 a do Ronmannel Henriques. Jérémie, à Duvergé. Un carreau et demi de terre 27 Avril do Simon Jean Charles Aquin, rne du poste de St. Louis.. Un carreau 118 de terre 26 6 Mai do Philomène Mendès Port-a.Pment, (grand'rue) ). Un 1 terrain 22 Avril do Joseph Charles Pierre. IJacmel, (grand'rue) propriété Mai 44 do Ph. Mortel Colmini, sect. rive gauche Artib. Une propriété do Charles Pierre. Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 25 carreaux de terre 12 2 Mars do EAgard Lotis. Saint-Mare, carreaux de terre. Juin do Imourin Conlange. Milot.. Barnière-Doutele.. Un do do 26 Mai do. Destival Jh. Rivière Aqnin, en la sème. section rurale 1 emplacement 16 8 Juin a do Neufchatel Ch. Lamour. Onanaminthe, (grand'rue) ) Une 1 propriété do D. Brignolle Trou, hab. emplacemet 12 64 do Lancelot Nemnonrs Pierre-Louis. Pelit.Godre, Taemagedtoclepiute rue St. Milot.. Barnière-Doutele.. Un do do 26 Mai do. Destival Jh. Rivière Aqnin, en la sème. section rurale 1 emplacement 16 8 Juin a do Neufchatel Ch. Lamour. Onanaminthe, (grand'rue) ) Une 1 propriété do D. Brignolle Trou, hab. emplacemet 12 64 do Lancelot Nemnonrs Pierre-Louis. Pelit.Godre, Taemagedtoclepiute rue St. Antoine Le reste de Phabitation., 7 66 da Anacréon Julmisse. Banda-dn-Nord, hab. Jean. Une propriôté dy Mentor Pierre. Mole-St.- -Nicolas, à Passe- Munier 3t1 de carreau dei terre do Is. M. Lubin : Roche-à- Bateau 1 carreau de terre 24 25 Mai 66 1909 Fénélus Etienne Port-à-Piment Un 46 terrain do SaintLouis Denis fils. Milot, grand'rue a 18 Juillet 46 do Larrieux Petit-Goave, hab. Pigeon. emplacement do Ernest Balin Port-Salnt, hab. Vylpy. Dix carreaux de terre ler. do D. Velius Paul Marmelade Un terrain do L. Ed Jérôme Onanaminthe, rue Vallière. Un terrain 28 Juin do A. Richard : Jérémie, hab. Gilet (Fond 1 emplacement 8 Juillet do Vre. Ang. Placide hab.Sarazin cochon) 12 carreanx de terre. 20 Juin do Boirean Jérémie, habitation (Basse.Cininaudée) Villard. Un reste de terre 25 Juillet 64 do Dame Clovis Rouchon Pestel, Haute-ville Un reste de terre 20 7 do Daguesseau Montreuil. Milot. Un emplacement. Juin do L60 Joachim Caracol, hab. Foresté Unemplaoement 19 Juillet 44 do T. Joseph et Tercier Jn. Claude. Môle, au bas du Fort de 5 carreaux de terre 25 4 do D. S. Figaro, arpenteur. Cayes, habitation Laborde.. loligone 2 carreaux de terre do P. L: Rincher Côteaux, habitation Liau. 3 5 carreanx 112 de terre 21 4 Aodt 4. do let Ennery. St. angle des rues St.Thomas carreaux de terre do Augusta Pierre Louis Juillet do do Fort-Liberté, rue Sainto Anne.. Un terrain de PEtat 28 66 -Claudius Hyppolite do hab. Legras.. Une propriété de P'Etat do Gabélus Pierre- -Lonis. Anglnis, habitation Aubourg. 5 carreaux de terre 26 6. do do Port-à-E Piment,(Petite place Potin) 10 Deux cai treaux de terre da Méramise Louis et. Anonime Achille.. do rue St Gaétan... carreaux Septembre do :Saint-Louis'" Thimoté. Tron, rnes Lacroix, Samson,Peries Une Un propriété 1 Aodt 66 do Onanaminthe, hab. emplacement do Madame Saturné Prévilon. vane-Longne Dosmont-Sa28 da Dumervé Trou, rue de la Pondrière. 50 carreaux de terre Dr. Mérantin Dnmervé. Mole St. Nicolas, Fond Sable. Un emplacement 20 66 Saptembre do Joseph Hyppolite.. do aux environsdu Fort allemand' 50 carreaux 9 44 do O. 1 Aodt 66 do Onanaminthe, hab. emplacement do Madame Saturné Prévilon. vane-Longne Dosmont-Sa28 da Dumervé Trou, rue de la Pondrière. 50 carreaux de terre Dr. Mérantin Dnmervé. Mole St. Nicolas, Fond Sable. Un emplacement 20 66 Saptembre do Joseph Hyppolite.. do aux environsdu Fort allemand' 50 carreaux 9 44 do O. Claude. PortA-Piment, hab. Gauthier. 25 carroaux do -J. Kabouin. Coteanx Demi carreau de terre, do M. Dorismond. Port-de-I Paix, à Morne- -au-pire. Un Un emplacement 30 Aolt do Mademoiselle Orphélia Bernard Coteaux, rue Boisrond carrean de terre 41 a do Général Tertulien Jean Louis. Port-Salnt, mne St. Jérôme.. Un Une tarrain do Fernand G. Lucien Louis Pierre, C. Beauchampe et Cap-Hattien, Bande-du-Nord. 2 carreaux propriété de terre ler. Septembre do -Général Massillon Pierre. Bazin Pt-de-Paix, hab. Grice 11 44 do do :C. C. Charles, Rénélus et) Hersulie Charles Petite-Anse, hab St, Michel. Beauséjour 5 Un carreaux de terre environ. François Moise. Trou, hab. Pillette. 15 terrais de lEtat do do Mole-St.- -Nicolas, à la Gorge. carreaux de terre 21 Aodt do. "Venve Roche Levaseeur do Ala rue Une 46 propriété de "'Etat do J. Claude do A la banlieue.. Georges, 44 Septembre do Dame Molière Carriès" Coteaux - - Un terrain do PEtat do Salomon Jocelin. Jaemel, rue dela Comédie. U'n emplacement do Général F. P. Ménard Coteans, habitation Béchillon. Un emplacoment. do Georges Germain. Trou, rue Samson soarreaux de terre.. 8 Ootobre do PL-at-Frince, l'un à la Un emplacement 29 Novembre do dans la cour, les autres grand'rne, à l'angle Octobre du Lise Casimir les rues Révolut. Trois Lami.e L6fang à eeTronsse-cotes ternains Labosière IPort-am-priare 66 rues FAbattoir Truitior. et du Un carreau de terre environ.. 18 5 Janvier 1910 Mugasin de l'Etat, ( un terrain 10 Décembre 1909 Septbre. 1918 : : --- Page 8 --- LEMONITKUR 7 0 du Assemblée gértérale eatraordinaire le six bel, sont invités, dès la publicalion Janyier mil neuf cenl 0nze (6 Janvier: PABTIS NOS OFFICIELLE présent avis, à Y déguerpir, sous voies peine: de 1911) à Lrois heures de Paprès-midi, d'etre traqués par loules les att Siège social. à l'eflet de délibérer sur AVIS A DMINISTRATIS droits en réparalion des lorts qutilsm'ont carreaux de. l'ordre.au. jour suivant: causfs, aliendu. que. les. trois vendus Approbation de tous arrangements, d'Administration. des Finan- terre sus-parlés onl élé Bien-aimé déjà de la "E soit avec le Gouvèrnement d'Haili, soit te préposé donne avis à lous moi au ciloyen Paul avec lous autres. de délibérer sur AVIS A DMINISTRATIS droits en réparalion des lorts qutilsm'ont carreaux de. l'ordre.au. jour suivant: causfs, aliendu. que. les. trois vendus Approbation de tous arrangements, d'Administration. des Finan- terre sus-parlés onl élé Bien-aimé déjà de la "E soit avec le Gouvèrnement d'Haili, soit te préposé donne avis à lous moi au ciloyen Paul avec lous autres. ces de Thomazeau,. qu'ila. fait choix te. section. Novembre 1910. Dissolution et liquidalion évcutuelle à cet de eeux, qu'il appartiendra dit Ivoyse pour Port-au- Prince, 29 la Banque et mesures à prendre du ciluyen Bataille jeune. et quil est MOREAU D. MICHEL effet. des elre son commis-signataire comine de la Lrassemblée générale se compose responsable de sa signature de Diac actions sienne et ce, en verlu des arlicles Le sonssigné déclare nuls les récépis- Actionnaires les propriétaires porteurs d'un nombre in80 et 81 ANGPTA de loi sur TEnregistrement. sés des bordereauxa approsimatifs des slea- au férieur moins, se grouper el se faire re1), mois d'Apouvant Thomazeau, 30 Novembre 1910. mers : Prins Maurils du Billels et du présenter par l'un d'eux. devront être déoal, valeur 0r52.33-e1418,181 Les titres au porteur 4 Albingia 11 du même mois, lui valeur être posés trente joursau moins avant l'époCONTRE-AVIS 75.50, el 112,90, duplicata devanl 1 que lixée pour la réunion, à la Commer. Soriété Boucher, Jac- remis., générale de Crédit Industriel. el Les sieurs Jean-Bapliste D.Pérudin ayant proule 12 Décembre 1910. cial, R6, rue de la Vicloire. ques elAlexandre la si- 6 Port-au-Prince, MM. les titulaires d'actions nominaliN6 qu'ils ont des droits sur comme propriete héride traitement du mois de ves élant inscrils d'office sur les listes aée à la source de Turgeau, acte Ma feuille à sont dispenséa de ce détiers de Garçon Lamolhe qui, Me. Seplembre 1910, adirée par est quelqu'un nulle et non de PAssemblée, au 'de passé le 16 Août 1858 rapport avail don- qui elle avait élé conliée, en être délivré. pôt. de celte Assemblée Jean Claude Napoléon Elie, elt avenue, duplicala devant Vu Timporlance la moilié au né l'usufruit durant la vie à Elina Augusce 1 Décembre 1910. générale, pour laquelle doit êlre reprédécédée en cetle ville le 22 Port-au-Prince, moins du capilal social te, son épouse, le curateur principal. AMILCAR DUVAL. senté, MM. les Actionnaires sont priés Novembre 1909, la 2 des Relabien assister ou s'y faire soussigné. rétracte, en. ce qui concernel Chef de Divivion uu Ministère de vouloir y dite propriété, la réserve faile au contre- tions Ezlérieures. représenter. si cette Assemblée peut avis du 9 Seplembre dernier,qui de meure Il sera alloué un jeton de préannulé de même que l'avis du 11 Juillet Monsienr] Haguenot, associéde la maison Jus- délibérer valablement, un frane tilre déposé et 1910 relatif à la succession de la veuve tus Bieber & Co. ère de vouloir y dite propriété, la réserve faile au contre- tions Ezlérieures. représenter. si cette Assemblée peut avis du 9 Seplembre dernier,qui de meure Il sera alloué un jeton de préannulé de même que l'avis du 11 Juillet Monsienr] Haguenot, associéde la maison Jus- délibérer valablement, un frane tilre déposé et 1910 relatif à la succession de la veuve tus Bieber & Co. de Port-de-Paix, et des et mai- du sence de par sera présent ou re-. sons André Haguenot de Port-de-Paix le dont le propriélaire Garçon. le14 Ostobre 1910. Môle St-Nicolas, a la et donlenr les amis d'informer en particu piésenté à celle Assembiée. Poil L-au-Prince, Com merce en général ces maieons ont fait par P.ANSELME. lier,de la perte que de Jostus Bieber, agé MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION. suite de la mort survenue tragique dans la nuit de dimanche P: E: PAINSON & Co. des arlicles 80 et 81 de de à Jundis 34 ans, décembre en combattant un violent 47 En vente du Quai chez : planches el cartelages: En conformilé le soussigné incendie. du fond dn coeur rue el dimensions, lôles Ja loi sur PEnregistrement, fail choix du Monsieur Haguenot de remercie Port-de-l'aix, et notam- de toutes qualités clous etc, etc, carrenux. annonce au public Sanon quila pour être son com- toute le la population bareau du Cercle pour] le concours bien de 1er. choix, cash. eitoyen Pélion est de ment veillant qu'ils lui ont apporté en cette triste Prix modéré- condilion mis signalaire et quil responsable sienne et dont il a fnit part aux familles 11 Avril 1910. comme de la propre. circonstance, de Hamburg, si cruellePort-au-Prince, sa signalure 1910. Bieber et Nottebohm Saut-d'Eau, le 28 Novembre ment épronvées. affaires Counmerciales et service de la- à de l'Enregistrement du lieu. Les -Amerika Line, continuerost Le chargé gence Bamburg sotts les mêmes raisons sociales. BULLETIN GE LA STATION METEOROLOG:ONE J. JEAN-PAUL. être Le aseurées Comnierce en général est prié de leur DE PORT-AU-PRINCE. continner la même confiauce. DIVERS avons 1 honneur d'aviser le pu- DU 29 NOVEMBRE AU 5 Décembre1910. AVIS Nous que blic et le commerce en particulier, celle est a DE Monsieur Rodolphe Périclès M reau nolre maison élablie à sur partir du place ler: Noa ETAT DU CIEL de Jean- Rab-l, ayant profité de mon'sé- entrée vembre en de liquidation celle année. DATES jour à la Capilale, a vendu, sans aucune de 1910. antorisation de ma part, une quantité Pha. Cayes, le ler. Décembre irniscarrenux de terre provenait ae H. PLUNKETT & Co. 29 Nov. 761,5 25,0 nuageux 1,3 bilation a Roiouin 1 dont je suis l'un 3 30 Déc. 101.5 761.8 25,3 24,0 auseux couvert 1,50, 1,9 des propriétaires aux. droils de ma mère D'HAITI 764.3 22,3 24,6 prosque vart. irniscarrenux de terre provenait ae H. PLUNKETT & Co. 29 Nov. 761,5 25,0 nuageux 1,3 bilation a Roiouin 1 dont je suis l'un 3 30 Déc. 101.5 761.8 25,3 24,0 auseux couvert 1,50, 1,9 des propriétaires aux. droils de ma mère D'HAITI 764.3 22,3 24,6 prosque vart. couvert couvert 0 Chérilage de feu Réné Démahaut Pouce- BANQUE NATOINALE 763,7 762,4 24,0 bungoux couvert 0 déclare nulle cet46 701,7 3.0 prsque ly, mon grand illirile père)je et toutes celles de ce gente venle de -CAPITAL : 10 MILLIONS SANINAIRE COLLÉGE ST.-MARTIAL re failes parlui dune ou des portions SUCIÉTE ANONYME PRTIT sur laquelle il n'a aucun 66, rue de la Chaussée Le Directeur de rObsereatoire, cette propriété n'est pas comprise dans la Stège social: Paris: J. SCHERER droit el qui Moreau. Michel. d'Antin, succession de feu AVIS DE CONVOCATION. Nationale. En conséquence, ceux qui kodoiphe ont-eontrac- Péride la BANQUE Pert-au-Prince. Imprimeric GHEENT.. té affaire avec Monsieur terrain 6 Rodouin " 1 MM. les Actionnaires sont convoqués en Directenr, EDGAND clès Moreau pour ce rurale de Jean-Ra- NATIONALE D'HAITI sla en la lere section: