--- Page 1 --- Samedi, 3 Décembre 1910. PORT-AU-PRINCE 66ème. Année. BURRAU DR RADAOTION HT D'ABONNEMENT NUMÉRO 97 LE 26, Rue Gofrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT PAUL LOCHARD, 86, Rue Geffrard. DIREOTEUR ET RADAOTEUR EN CHrF, Les manusoritar non insérés ne seront pas rendns Trois et seront détruite. Un an, P. 4.50. Bix nois, P. centimes. 3. Les Abonnements partent deeleret 15 dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 les frais Samedi, 3 Décembre 1910. et 14700r Powr lon Départementa PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en eus, AFFRANCHIR. du Secrétaire d'Etat des Finances et Et de l'avis du Conseil des Secrétai- du Commerce. SOMMAIRE res d'Etat; Donné au Palais National à Port-auARROTE: Prince. le 29 Novembre1910 an 107e. OFFICIELLE Art. ler. Est approuvée la liqui: in: de TIndépetance. A. T. SIMON. FARTIE dation des pensions civiles ci après Arrêté del liquidation de pensions civiles. diquées s'élevant par mois à la (8498.) somme Par le Président: dElat au département CHAMBRE Avis ministériels. Séance du 25 Mai 1910. (Suille ei fin) ag Quatre cent vingihuitgourdes des Ie Finano Secrélaire 8 et du Commerce, NON OFFICIELLE. Savoir: S. MARIUS. PARTIE Avis divers. 1o. Ernest Cinéas, del Port-au-Prince, Avis administralifs sénatour de la République. 36 années G. 100 de service, 8 années de législat. Dondon, ummaemettnoggmes PARTIE OFFICIELLE 20. Cisar Dueasse, de de ET DU COMMERCE député du Peuple; 26 années 80 RELATIONS service. 6 années de legislation.. sont préSECRETAIRERIE D'ETAT DES 30. Océan Jadotte. du Borgne, de Messieurs lescommercants EXTERIEURES. Député du Peuple, 26 années - 100 venus: factures service, 9 années delégisiation. de Marigot, 10. Que la déclaration, les connaissea'Haiti 40. Philoclès Midy. 26 années de consulaires et originales.ler Son Excellence le Président Excel- Député du Peuple, 50 ments et toutes les pièces généralela Lettre par laquelle Son service, 3 années de législation. Borlacona reçu le Docteur DoN CARLOS Octavien Franicceur, du doivent porter les FRCETRE lencel Monsieur Lui notifie avoir pris pos 50. Député du Peuple, 31 années 50 fection mêmes du noms, manifeste. marques et contre-marE.RESTREPO de la Première Magistrature de gne, service, 3 années de législation session de Colombie, dansl les for- de 60. Dorméville Constant, de TArqués; 20. Que l'entrée en douane' doit être laT République par la Constitution de Juge de Paix, 25 années de 12 faite au nom du véritable destinataire mes prescrites cahaie, service. sur les factures, que ce destinal'Etat. 70. et contre-marE.RESTREPO de la Première Magistrature de gne, service, 3 années de législation session de Colombie, dansl les for- de 60. Dorméville Constant, de TArqués; 20. Que l'entrée en douane' doit être laT République par la Constitution de Juge de Paix, 25 années de 12 faite au nom du véritable destinataire mes prescrites cahaie, service. sur les factures, que ce destinal'Etat. 70. Maximilien Jean Baptiste, de de porté taire doit être un négociant dament TAcul-Samedi, 36 anndes suppléant-jage de service. 12 patenté; colis doivent avoir chaARRÈTÉ, Paix, Vernissenu André. de Grand 30. Et queles So. de Paix, 29 cun une contre-marque. 1910. Bois, suppléant-juge - 12 29 Novembrel SIMON, années de service. Durand, de Ste SuPortan-Prince,le FRANÇO1S ANTOINE 90. Richard de Paix,32 anDE LA RÉPOBLIQUE. smmeauppleant-juge PRESIDENT nées de service. soAnemmTUuaer Vul Tarticle 162 de la Constitution- la loi du 30 : G. 428 Vu les articles 1 et 2 de inscriDECLARATION DE NATIONALITÉ. Septembre 1884; la loi du 10 Août. Art. 2. Ces pensions seront civiles 22 de la loi du 22 Vu l'article ler. de tes au Grand Livre des d'1 pensions Etatdes Finan- En vertu de la l'article nationalité. la Secrétai1894; 25, 23 et. tenu alaSecrétairerie en être délivrés aux Aont 1907 sur de la Justice avise que, désiles articles 4, ces pourextraits en être rerie d'Etat d'oriEt également 1864 sur et les arrérages de recouvrer sa nationalité 27 de la loi du 19 Novemtre pensionnaires à partir du jour qui sera determi- reuse la dame BONNE FAVARD, Veuve du civiles ; payés à gine, allemand, dout les pensions présentées et les né dans Tinscription, conformément civiles. sieur MAx BOLTE, ciloyen nationalité par l'effet Vu les demandes la loi sur les pensions sera im- clle avail acquis la Nopièces produites à T'appui; d'Etat Art. 3. Le présent. Arrêté la de son mariage, a fait le vingt-lrois Sur le rapport du Secrétaire primé, publié et exécuté à diligence es Finances et du Commerce; BIBLI OTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- CpM 4 LE MONITEUR vembre mil neufcent dix, selon les criptions de l'article 11 de la loi pres- liste générale des au Parquet du Tribunal civil de sus-dite, mune de élecleurs' de la, com- mis à la Prince, ,licu de sa résidence, la déclaration Port-au- nue de T'Assembléc Porl-au-Prince. Cll vae de la le- Ruurdes Commiesion Jes billets de cing qu'elle renonce A sa nationalité vier prochain primaire élire. du 10 Jan- Paffoctation provenantile en la conversion de et qu'elle élrangère appeléo à trois. Re- vous or fixéc par la loi reprend son ancienne qualité. cl présontants lrois Conseillers du Pouple pour In Capilale ne n'elos pius. po. auallo : C :u:, 1Si vous oui, Port-au-Prince, le fer. Décembre 1910. placement de ceux communaux, en rem- II sortirez ne me pas le là. du 10 Jan- Paffoctation provenantile en la conversion de et qu'elle élrangère appeléo à trois. Re- vous or fixéc par la loi reprend son ancienne qualité. cl présontants lrois Conseillers du Pouple pour In Capilale ne n'elos pius. po. auallo : C :u:, 1Si vous oui, Port-au-Prince, le fer. Décembre 1910. placement de ceux communaux, en rem- II sortirez ne me pas le là. naires en verlu de l'article qui sonl 24 démission- soplistos, car déplait moi pas d'avoir allaire aux SECRETAIRERIE -du 6 Oclobre 1881; de la loi pour el lc conlre. aussi j'aime plnider le D'ÉTAT DE LA MARINE La loi du 1% Mai 1978, en son Avise ce qui suit: : iifine, s'expritne ainsi : arlicle ERRATUM. Art. ler.- Lcs ciloyens posilions "La présenle de lois loi abroge toutes loi ou disles. réunissant lui sont Lire dans la circulaire du 30Nowem- de la qualités Communa requises pour elre éleclours el laire sera exéculée # 1: diligence du contrairos Secrébre 1910 aux chefs. des faire inscrire au sont invilés à venir se d'Elat des Pinances. 11 des Ports de la Répablique, mouvements à la cin. destiné à cet effel registre et de la Commune d'Elat? Est-ce assez c'nir, M. le Scerélaire quième ligne de laj première Communal. déposé à P'Hôtel Je lis en 4 Que j'aie eu ') au lieu colonne: 44 oulre à l'arlicle 3: eu 17" età la dernière de que j'ai Cer registre reslera ouvert tous les "Du ler.au 8 de * un souci colonne : excepté les dimanches et jours, (ard, le de chaque mois au plas tants 11 et un désir plus cons. de neuf heures du les jours Tériés, mois produit ces 12.000 dollars du au lieu de : 6 un souci et un dé- de l'après-midi. matin à lrois haures contre précédent billets vendus au laux du jour sir plus constant. 11 lls recevront chacun livréaux de cinq gourdes, deura étre Ce 2 Décembre 1910. dans l'article 12 de la loi la éleclorale. carte indiquée contrôle d'une flammes parless soins el sous 11 le Art. 2. - Le local où se liendra J'As- Vous sentez bien Commission, MM, celle etc.. semblée primaire sera ullerieurement gislalive : devra être ? Cela logique 16- la SECRETAIRERIE désigné. Commission n'entre signilie que D'ETAT DE Art. 3.- La liste des électeurs que la conversion ait cause faile qu'autant LINTÉRIEUR. verle le 011el he 31 fer. Octobre courant, sera close le billeis y provenant lui aient élé les Décémbre de celle Vous ne Latele Le res du soir. année à cing heu- laire pouvez vous donc pas, M. - la SECRETAIRERIE désigné. Commission n'entre signilie que D'ETAT DE Art. 3.- La liste des électeurs que la conversion ait cause faile qu'autant LINTÉRIEUR. verle le 011el he 31 fer. Octobre courant, sera close le billeis y provenant lui aient élé les Décémbre de celle Vous ne Latele Le res du soir. année à cing heu- laire pouvez vous donc pas, M. le Secrédes élections Département dei l'inlérieur, en vue Arl. 4.- Le présent avis le et d'Elal, essayer par la laugenJanvier de qui doiventsxoir lieu en mé, et sera impri- de la d'ongnger responsabilité erier l'année prochaine, publié exéculé à la Commission. Vous n'êles aux Conseils rappelle agenls de la Commune. diligence des dans la queslion ct pas resté blique les communaux de la Réputexles que vous avez je regretle que les de la disposilions' de l'article 13, Fait à T'Hôtel communal, les ne soient de invoqués Constitulion, les articles mois et an pas natare ARLr 12,13 14 de la loi iélectorale, 9, 10, 11 que dessus. jour, responsabilité. La loi a-t-elle à couvrir élé votre aux Assemblées primaires ayant trail Dr DUCHEINE 4 lée?Si oui, on n'a rien à vous dire, si exécuEn AMBROISE. qui a inon, ces conséquence, inslitutions de11 frappé par l'épée périra parvront, tobre dès le premier jour du mois d'Ocl'épée. M. le M. prochain, ouvrir leurs registres députés, Député Morpeau MM. les d'inseriptions, conformémentauss arlicles CHAMBRE DES tre en chaque fois qu'ils'agira de metci-dessus aux la REPRÉSENTANTS pralique les assemblées mentionnés, fins de former chaque Constilulion el les lois, par la Constitution primaires à l'époque fixée culion, foisquilfaudraen vous verrez le demanderl'exétravaux suivanls pour l'exécution des Séance du Mercredi 25 Mai prendre dépulé Morpeau : 1910. position à la tribune. Présidence de M.le député G. dé L'autrejour, à la certainement,j'aie demanSavoir: : DESROSIERS. ment en Chambre accordant de respecter son 1o. Elections (Suite et, fin.) ces un délai au Ministre des des Hes 20. Renouvellement députés du peuple ; M. le Député V.T. Noël: Je posée par le pour répondre à la.q question munaux des Conseils com- loujours sur le continue seillais une député Noël. En cela conqui ont accompli leur exercice donné, pied de la loyauté. Elant co chose juste. Quand à : séantriennal et remplacement des Commis- laire MM., les connaissances du Secré- suivante, le Ministre, loin de se sions locales. par des conseils réguliers. plus d'Etat des Finances, personne n'est sentera dire ayanl écrit à la Chambre pour qualifié lui était FE Port-au-Prince, le 12 te, habile à que le pour être un sophisqu'il empêché pour cause de Seplembre 1910. chose juste. Quand à : séantriennal et remplacement des Commis- laire MM., les connaissances du Secré- suivante, le Ministre, loin de se sions locales. par des conseils réguliers. plus d'Etat des Finances, personne n'est sentera dire ayanl écrit à la Chambre pour qualifié lui était FE Port-au-Prince, le 12 te, habile à que le pour être un sophisqu'il empêché pour cause de Seplembre 1910. plaider pour et le contre. maladie,alleguant ainsi un faux Comme il est de plus bon à puisqu'on l'avail vu dans les rues prélexte il connait à fond les propriélés mathématicien, de la tan- de ses allaires,-je proposai à vaquant Port-an-Prince, le Ier, Octobre gente et s'en sert au besoin. faire signifier au Secrélaire TAssemblée 1910, retranche derrière la Commission. Aussi, il se Tinterpellation du d'Etat AVIS voyons à partirde quel moment la Mais étélue à la séance de collègue Noël quiavait sabilité de la Commission se trouve-t-elle respon- dais une chose non moins mareredi,je deman- conforengagée. C'est au Ministre qu'il me non seulement au juste, LE MAGISTRAT COMMUNAL lient de faire la conversion des 12.000 appar- aussi à la Constitution qui Reglement permel mais auxe dollars. La conversion faite,les billets Chambres de requérir la desSeVu les articles 151 et 152 de la Cons- provenant doivent être remis à la Com- y crétaires d'Etat ct de les présence sur tifution : mission pour Otre bralés. Mais tant tous les fails de leur interpeller Vu le chapitre Ib de la loi la Commission n'a ces que Le reproche qu'a semblé administration. du 24 Aoat 1872; électorale ellé ne peut pas faire pas son reçu devoir et billets, sa le Secrélaire d-Elat des m'adresser M. Atle ndu qu'il importe de former. la ponsabilité ne saurait être mise en jeu. res- donc pas fondé. Ma proposilion Finances lendant n'est Avez-vous, M. le Secrélaire d'Etat, re- llègue Alui faire eenudenrinlerpeisioe du colVilfrard,a eu sa raison d'otro.puis- 1872; électorale ellé ne peut pas faire pas son reçu devoir et billets, sa le Secrélaire d-Elat des m'adresser M. Atle ndu qu'il importe de former. la ponsabilité ne saurait être mise en jeu. res- donc pas fondé. Ma proposilion Finances lendant n'est Avez-vous, M. le Secrélaire d'Etat, re- llègue Alui faire eenudenrinlerpeisioe du colVilfrard,a eu sa raison d'otro.puis- --- Page 3 --- LE MONITEUR invite à mettre en vente, ce matin dollars môme, $ 24, 000 ta de venir au virement. Ah 1 messieurs, pouvons-nous sommo de vingt-quatre mille le Minister, an lieu jour avoircotlianee en IilI monsieur qui se dit a au taux du jour et contre billets de cinq gour- # répondre à la question qai Jui avail bonuele homie et qui fait virement sur des exclusivement. de les ét posée; avait pris ia clef dos champs... virement I! Di- Recovez, do Monsieur ma considération le chef distingu6e. Boreau, Toute la Ohumbredramuternnt parta. Voici une lellre adreseée samedi au nesurances ge mes vues en me faimant le bien à runa- grand recleur: de la Banque : (signé). LoU18 ED. POUGET. honneur de voter ma proposition N o 746 folio 219 c'est ce matin, avant de venimité. En ce moment-ei du dépnté Tinterpellation Morpeau ou Ditecteur de la Banque Nationale d'Haiti. Ainsi,Mr., que le Min'est plus l'auvre Vilfrard Noel, Loute la Au En son hôtel. nir nistre répondreà met en venle Vinterpellation, vingi-quatre mille dolcelle du député C'st dégagé de lars contre billets de cinq gourdes ; c'est Chambre la revendique. enlendons faire Monsieur le Dircteur, contre reçu, il vient nous allirmer avec la tout parti pris que nous Nous vou- Je vous Enurais gré de la Recette verser, et de la Dé- pourquoi le sang froid d'un homme notre devoir en l'ocenrreuce. de ses au Directeur généralde au crédit du Gou- tranquillité, S lony que le psuple soit ai courant pense les valeurs snivantes n'a ricn à se reprocher, que l'argent un affaires, qu'il sache que nous surveillons vernement à la Banque 6 : intérets de titres,à là, ayant réussia le remplacer entenle par avec Texécution des lois que nous volons el 1o. prodnitdn compte I pr. 22.520.35 nouveau virement suivant qu'an Ministre ne peul impunément émettre produitdu compte le Directeur de la Banque. défend le sur ies décisions iss 20. aoit La Conslitulion, cr pendant, ser à pieds joints celui-là se pique- ooupons périmés 2.916,38 virement : aucune sommealloi ée pour un latives alors même honnele que homme de la pr. 30. 15.654à61/8 Solde créditeur du dit-elle dans son arl. 161, pe rait dl'èlre le plus comptel Recettes etpaiechapitre, peut être reportée au crédit d'un autre Répuhlique. de la question. menta or snivant situa- de Ja chapitre et employée à d'autres dépenses Ceci dit, entronsaufond nous a dit qu'il n'est pas res- tion journalière mai sans une loi. Le ministre cependant Banques sarrêtéean20 1.489.31 C'est formel, mais Mr. le Secrélaire ponenble du son-brotement, formel là dessus: conrant P. allache aucune imporlance, si un article de la loi est enEnsemble 0F35.326.0s les aesuran- d'Etal n'y de dernior, , entronsaufond nous a dit qu'il n'est pas res- tion journalière mai sans une loi. Le ministre cependant Banques sarrêtéean20 1.489.31 C'est formel, mais Mr. le Secrélaire ponenble du son-brotement, formel là dessus: conrant P. allache aucune imporlance, si un article de la loi est enEnsemble 0F35.326.0s les aesuran- d'Etal n'y de dernior, "Art. 2. 2ème alivén. li demeurc Recevez, Monsieur le Directeur, bien qu'i Ja séance le mereredi tendaqu'en ancun CAS le: 12.000 dollars ces de ma considération distinguée. vous devez vous Vilfrard rappeler, Noël sur inlerrogé l'affectadistrals de leur allectation, )LOUIS ED. POUGET. par le députe ne seront exclusive du SeSigné lion des 12.000 dollars, il n'a pas craint ous la responeahilita d'Etat des Fipanees, elc. 11 N. B. Il y a nne erreur de dans calcul le total de mille plus de vous avouer sA faule en s vous faisant on crélaire toute la faute sur la dollars au préjudice la de TEtat de à pen près celle réponse: Messieurs II" en rejetle haut effectué : c'est somme 26.920-049W11 me demande comple des 12.000 dollars, Commission quir in'est pas plus parlemen. fallait trouver. - ils ont servià faire telles et telles dépentaire que legialative,maist tout simplement Secrétaire d'Etaldes ses Vous ne poutez pas vous en administralive pui-qu elle est composée ci- M. Ls. Ed. Pougel, la date decellelellre? urgentes. ,car le salut du peuple est la. député et de deux Finances: Quelieest formaiiser d'un senateur.d'un choisis par le Président de la Ré- Mr. le député Morpeau : Elle n'est La pas suprème loi" le Ministre, vous n'avez toyens datée, mais eile porte lel No.746. dans la preuve letlre Non, Monsieur la loi à votre guise publique. C'est à tort, M. le Ministre, que vous qu'elle est du 21 se trouve d'un de ses pas En le droil d'exéculer comme'vous le faites, vous derrière la Commission même, puisqu'il ressorl agissant confianc e de la vous retranchez R avoir la la Chambre. en aucun cas ne pour- ragraplies que le dernier 20. reglement ne pouvez pas que rait appeler à Sa barre. L'inexécalion de de avec la Banque date du d'Etat doit savoir Chambre. Les deux lettres dn Ministre que. je la loi pèse sur vous qui êtes l'arlicle chargé 6ainsi Mais le Secrélaire moi ponrquoi il ne l'a pas viens de vous lire disent ce que l'on pent Fexécuter comine Pétablit mieux (Bruils, que Uumulte, protestaliondans allendre du système d'adminisiration 6conçu : dalée. qu'il a imaginé : : Quand j'ai "La présente loi abroge toules loi et dis- l'auditoire : ) agite la clochelle, clle quivoque vu Mr Pouget à la tôle du Département de Jois qui lui sont 'contraires Mr.le président à l'audiloire leclure des Finances prendre bien haut l'air d'un posilions exécutée à la diligence du Secre- calme rélabli, donne : dans le et sera de l'article suivant du Règlement réformaleur; ; quand j'ai appris taire d'Elat des Pinancés. dis- l'auditoire : ) agite la clochelle, clle quivoque vu Mr Pouget à la tôle du Département de Jois qui lui sont 'contraires Mr.le président à l'audiloire leclure des Finances prendre bien haut l'air d'un posilions exécutée à la diligence du Secre- calme rélabli, donne : dans le et sera de l'article suivant du Règlement réformaleur; ; quand j'ai appris taire d'Elat des Pinancés. est res- "Arl. 68. - Pendant les séancer,los public qotlavaltmame titredl'em- voilà un Vous dites la Commission dans l'audiloire se liens, me suis dit, 1 mder prouver-le donc. Secre- 46 personnes placées découverles et en si- pereur, homme ! mesuis tromponsable Oà sont les lettres que vous & tiennent assises, bien grand fiasco. T iaire d'Elat? lui remellant les va- 6e lence. Elles ne peuvent, sousquelque Nr. Pougel a fail un vérilable lui avez adressées Elles n'exisl ent 46 prélexte que ce soit, s'introduire dans E prince dela financer eabrog-lesloiad'au deurs être brolées? de les membres de Lorilé et se met au-dessus de lu Constituvor nous payez de mots et rien * Penceinte où siègent du brolement des pas. plus. Vous nous dites quel'argent est être là; k l"Assemblée. s'abslenir de toules mar lion billets de L'opération 5 qui devait olre religieusement mais il ne devait y etre,il devait doit a Elles doivent ou d'improbation a pour ellet d'empe- - brûlél La loi ne Nty l'argent 4 ques d'approbation d'etreinvilécs à se relirer. respect@e.puisqweale cher la hausse du change, a été mise de resler en dépôt mais NFtS! remis après être 4 soUs peine troublent les délibérations, côté : aussi, subissons-nous depuis quelconversion à une Commission, pour a Si elles au corps et tra- que lemps une fluctuation vertigineuse du "elles sont appréhendées Mr. somble reelivré aux flammes. est clairement démontré 4 duiles devant l'aulorilé compétentr. change à laquelle Pouget . Or MM., cela Ainsi, MM.,i1 élé violée.- Le le M. Morpeau : Mais voici ter tout à fait indiflérent que la loi du 14 Mai a la Mr. dépulé Celle-ci est datéc du 21 ne peut durer à moins de consentir ministre D'esl même pas resté dans une autre lettre. pas la misère de ce pauvre peu1l1 a pris dés biais el finalement Mai et porle le no. 745. Folio218 a accentuer quin'en peut. Mais c'est en son nom question, Mais ilya ple te:le rés'est échappé parl la langente des qui éla- - No. 745; 21 Mni 1910 que je vous demande de prendre votre sagesse micux : J'ai en main d'Etat pièces est plus de la Direction Get solution que vous diclera blissent que le Secrétaire Il nous Au chel de de Burenst la Rocetle chargé et de la Dépenac: patriolique . Secrélaire coupable vous ne là. le pensez. J'ai la nérale En son hotel. Mr. Louis Edouard et Pougel, du Commerce : dit omPeTe est el le retard eNn Monsieur le chef de bureau, d'Elat des Finances les vous.avez bion N en avail disposé ici aa pourl lui porloi.du 14 mai 1008, je vons Messieurs Députés, a mis à se préseateri un nouvéaul Conforpamentàla) mettre de. le remplacer par --- Page 4 --- LE MONITEUR. le pensez. J'ai la nérale En son hotel. Mr. Louis Edouard et Pougel, du Commerce : dit omPeTe est el le retard eNn Monsieur le chef de bureau, d'Elat des Finances les vous.avez bion N en avail disposé ici aa pourl lui porloi.du 14 mai 1008, je vons Messieurs Députés, a mis à se préseateri un nouvéaul Conforpamentàla) mettre de. le remplacer par --- Page 4 --- LE MONITEUR. les nus; c'est affaire d'écritures. Les-12.000 de 1 * Beaucoup de misères el employss tous rien dollars à prélever mensuellement du suivi la forme et le fond Pargumenta- Vous a publirs 8 nefrent Ne pourriez ite Gros prodwit de Ja surlaxe de 6 2: O[O ne pro: tion du député Morpenu. el de la moralité ponv.z 6 annce" au tribmnal de pair réelle? viennenl donc pas d'une affectation doncjuger de la science K Mrne dont la aetresse est à parler. C'est d'une masse del T'homme. Le président de TAsseinblée, a Vous serre cordialemnent la main, proprement faut les distraire et cette masse est al Pouvertare de ces débats, a eu la préTOUSSAINT NOEL. qu'il constiluée en réalilé par loules nos recaution do prier MM. les interpellateurs les règles fait au cettes disponibles à l'imnortation, sauf d'observer dans la discussion et : L'honorable député avait appel Ministre le droit de visa et les droits de tonnage. de la courtoisie et de la civilité parfaile la même sentiment le plus religieux d'un le Ainsi donc, tant que mon encaisse effechomnute-n-i-etinetit. de faire Finan- des Finances, au principe plus s.acré on- tive en dollars n'est pas au-dessous de la recommandation au Ministre des des de mon programme : lesort des fonct te- réserve mensuelle prévue parla loi du 14 ces, car il savail bien, que du terrain naires publie, le paiement des appoin Mai 1908, oul n'a le droit de dire qu'on convenances.je ne m'en écartérais point. ments aux serviteurs de la République. sacriiai a distrail. Vous me réclamez 48 mille Mais si, pour-le m ilheur de Thonorable la voie oi Je me saignai à blanc, je j'en ai 80 mille absolumen! disponibles, dépulé, faisais un pas dans entrailles du mes propres indemnilés encore ministérielles, touché un et 2 UOs ordres. il vient : s'engager les car jusqu'ici je n'ai pas un chèque Me. Morpeau vient de vous donner dépulé Morpeau prendraient feu! (Sensa- sou de T'Etat - et T'envoyai de lecture de deux lettres, dont l'une sans tions dans la salle. ) ce aux Gonaives pour le tribunal paixde Je le prie de m'excuser de cette Mais non, je ne scandaliserai déshabillant pas Gros-Morne. A ce moment-la que récla- Ah! dale. car, Messieurs, c'est moi qui respéctable audiloire en lui mait au contrairele député Morpeau?. ient feu! (Sensa- sou de T'Etat - et T'envoyai de lecture de deux lettres, dont l'une sans tions dans la salle. ) ce aux Gonaives pour le tribunal paixde Je le prie de m'excuser de cette Mais non, je ne scandaliserai déshabillant pas Gros-Morne. A ce moment-la que récla- Ah! dale. car, Messieurs, c'est moi qui respéctable audiloire en lui mait au contrairele député Morpeau?. Morpenn? Ah! El omission, les lui ai ienvoyées pour qu'il s'en décisif. servit une Jaideur. ile peuple soulire, dépulé lui de le plus frénétiques . ) savez-vous pourquoi ? Parce qu'on sa comme T'argument bruits, tumulle.) (Applaudisements Morpeau sue la passion com- vole son argent, qu'on prend das (Applaudissements, et donLe député exsude la résiue. Toule l'ame sueur pour payer Pte fainéantise le sai- (Le président agile sa cloclette lecture de me le pin est enfiellée de rancaur. faiseurs de codes, parce qu'on de ne a Pauditoire une nonvelle de ce dévol dévoiler l'ori- par loutes les veines pour arroser l'art. 68 du règlement. ) Et sije voulais seulement Morpeau, gne les ordonnances pour travaux Oui, le député gine du parti-pris du député son sang exéculés ! L'orateur a poursuit: tout son échafaudage MM. non Morpeau monlé - car, c'estl'inlérel personnelamulqui diles fait un virement ? d'après le plan que je lui le fait agir.. interrompant : Vous ? Pourtrouver quej'ai celte misérable exaclement avais fait remetlre. C'est ainsi que, comM. le dépulé Morpenu, des Finances de A quoihon de 48.000 dollars? Voicila silual'avais combiné, ils'est bonnement Je somme le Minisire mon somme remise par. la Direction meje ma caisse avait besoin de dire l'origine de ce qu'il appelle lin de caisse la Recelle el de la dépense. imagin que alteindre le chiffre parti-ptiss Secrélaire d'Etat des générale de montre la silwalion ) Ce. 35.000 de 48 mille. dollars El pour bien! non ! mon eucais- : M. Ls. Ed. Pougel, poursuivant : (L'orataur une pièce apocryphe, elle est se à celle heure dépasse 54.000 gourdes, Finances et du Commerce, je n'ai n'est dollare, et s'il me plaisait Messieurs. vendredi dernier, : visée t signée : dépasse 80.000 mandats en souffranceà quillé la maison, je n'ai bougé entré- PROVINCE Gdes. 50.852.72 o: 23.840.84 56.928.63 de faire réglerles là confeclion des borcabinet de travail où : suis CAPITALE K 13.625.24 la Recelte, activer et mon ce délaili linlime - en cheGdes. 64.477.96 Or 80.278 47 dereaux de marchandises déjà vérifiées les impardonnez-mol mise de nuit et vêtement d'intérieur que Caisse gle. bien que du 18 Mai délivrées par droits approximatifs toutes mesures je n'ai pas quitté de toute la Morpeau journée. af- Et vous comprenez fait mal de paiements, porlalions au entreposées- Ministre du CommerceOr. Phonorable député en à ce jour j'ai de M solde de la ralion per mises alteindrail dans le+48 heufirme m'avoir rencontré ce jour-la indigne car le service peuletre suspendu.ie n'ai mon encaisse cent mille gourdés el deux cent ville. Mai délivrées par droits approximatifs toutes mesures je n'ai pas quitté de toute la Morpeau journée. af- Et vous comprenez fait mal de paiements, porlalions au entreposées- Ministre du CommerceOr. Phonorable député en à ce jour j'ai de M solde de la ralion per mises alteindrail dans le+48 heufirme m'avoir rencontré ce jour-la indigne car le service peuletre suspendu.ie n'ai mon encaisse cent mille gourdés el deux cent ville. Nesl-ce: là une infamie MM., pa rexemplene cu besoin dexpédient pour faire res cinq mille dollars. d'un homme retar Que redoule pensez, le donc pas élé défait que dans l'imagi- ciuquante d'un tl homme qui ne pas ce qui n'a du député Morpeau. (Applaudisements.) démenli co pleine tribune, en présence confes- nalion ténébreuse me depas la seule fausse pisSans doute au L'honorable interpelilalour l'ar- Cen'estd'ailleurs aux coulissiers. J'ai du grand publie? un pieux mensonge mande à administrer la preuve que te que j'ai donnée je ne sionnal il T'appellera T'argent frustré au est là. Je lui monire une sitnalion dit à l'un d'eux, au Palais, que dollars comme il a appelé le bon Dien en- gent de caisse certifiée sincère et véritable, la pouvais pas réserver les 12.000 fisc : une aumône que chrétien. Quoi une encaisse du double de chaque mois, altendu qu'avec l'amortisvoie au père de famille jugez des au- accusant valeur. Je lui propose d'aller complerson sement de Pemprunt de 600.000 ces seulacle, de le reSt"T qu'ile lensoil, par. lorsqu'on entend-le dépulé dépôt à la Recelle. Je lui olfre vou- des la réserve dollars. disponible C'est alteignait faux, architres. Aussi, parler des souffrances du verser au Banquier que TAssemblén EL ii me ré- peine 10.000 celui-la n'a pas Morpewu faut se méprendre : car Se drait bien me désigner. faux. Malheureusement ple; il ne pas 1 c'est lui le peuple- - cile toujours la même itanie-Voudraitia, à la tribune de donné. son dernier ne s'est jamais. de lui- ême. Je lui jelte parhasard; que je vinsse en ne La loi dit bien, MM, en est conliée au occupé catégorique de me citer la Chambre avec les sacs à mains?Ja ce point. 11 arlicle. que son exéculion mais ce le déli f plus 'oû. il a eu à s'adresser au le crois pas déséquilibré Secrétaire d'Elat des Fiuances, Ce un seul. cas des Finances un de ses est vrai qu'il ya des qui main sc vantent et l'6- n'est qu'une formule sneramentello. ma resMinisire Mais je Rt.iNtA celui oû il n'a d'avoir la plume RTS lui, il suflit n'est pas cetarlicle qui l'article détermine 2. Et cetle électeuis. et intérêls. 'adresser au le crois pas déséquilibré Secrétaire d'Elat des Fiuances, Ce un seul. cas des Finances un de ses est vrai qu'il ya des qui main sc vantent et l'6- n'est qu'une formule sneramentello. ma resMinisire Mais je Rt.iNtA celui oû il n'a d'avoir la plume RTS lui, il suflit n'est pas cetarlicle qui l'article détermine 2. Et cetle électeuis. et intérêls. de Pautre, landis qu'à et les mais bieu pas négligé ses petits moins ciler d'avoir pée le chapelet d'une main ponsabilité. est limitée a la non ditracLe d puté Noël peut RaPES exclusive- dollars de l'autre. Fesponsahilié tion de ces valours. Je n'ai pas distrait. un cas où il s'est de occupé ses mandants. (Hilarité brayante. .) 3 fait l'obligation à une Comment des besoius faisais allusions Trésor ue la Répablique L'article de mais le Direeteur de Et c'est à cela de la faim gron-i Messicurs, le a un Burean de la re elte mission brhler, doit prélever les 12.000 le 8'i est où ilys Ja Recelle qui n'a en parlant, ventre et du salut du peuple. de parloul dollirs, et qni de fait les a prélevés, dant aut Morne. il m'adressa je et lu Dépense. a nulle part un colfre-fort commo la loi le lui presEn effel, de Gros Mais il n'y lelle de reve- pas pu coaverlir 15 Avril - mon papier a une date,député suivanl : - affeclé à. telle ct catégorie Morpesu ! -le télégramme --- Page 5 --- LE MONITEUR. mot d'infa- M. le dépulé M. Morpenu : Olivina St. de la rarelé dss billets de l'obligalion de répondre au Aude ( bruits). Elj'ajouterai, d'après ce crit à causc mie lncé par vous,. d'antant loin de plus vous Tc qui m'ast parvenu, quele paiemen! de a élé cinq- lant que nous n'aurons pas pris vos propres déclaralions. vous n'éliez point fnit sur une ordonnance fournitures Douc, ayant force de loi nocenter, prouventque à la n'a même pas été contrôlée. ensemble une mesure billetls, le Ministre des malade alors que vous avi Z écril ne qui MM., C4 n'esl pas soulement dans la pour drainer ces : l'or est Chambre que vo1s. êtes malade pour d'édilicès qu'un peuple se Finances viendra vous répéter mise à cou- pas vous présenter à la séance fixée pour sonstruction mais surloul avec les livres qui lal Et sa responsabilié scra du de volre réponse aux questions de P'hono- forme, à la postérilé. En éditant mon vert aussi bien que celle Direcleur rable dépulé Vilfràrd Toussaint Noël. passent code de procédure civile annolé, je crois la Recettr. de descendre de celle. Messieurs, nous sommes en présence tunavo- avoir fait ceuvre qui vaille. Quand donc Mossieur rs, avant : d'un homme extraordinaire; c'est me suis présenté au Département des tribune je tiens à faire ane iléclaration cat doublé d'un sophisle incomparable. ant mon vert aussi bien que celle Direcleur rable dépulé Vilfràrd Toussaint Noël. passent code de procédure civile annolé, je crois la Recettr. de descendre de celle. Messieurs, nous sommes en présence tunavo- avoir fait ceuvre qui vaille. Quand donc Mossieur rs, avant : d'un homme extraordinaire; c'est me suis présenté au Département des tribune je tiens à faire ane iléclaration cat doublé d'un sophisle incomparable. je réclamer le paiement de je ne suis pas ici pour défendre un porle- m'ex- Mais quoi qu'il fasse il ne réussira pas à Fiuances mon ordonnance,jo pour ne pense pas avoir Teuille, maist tout simplement de mess pour soucis, nous émberluer. commisune chose contraireà T'honnéleté. pliquer. Le resle estlceadel Moravia Morpeau Le Secrélaire d'Etat a à nous démon- Voilà, MM., ce que le Ministre appelle car entre M. le député Pablique. (rerqu'il a fait toules les diligences Mai né- l'origine de mon parli-pris. J'ai cru deet moi, il y a encore l'Opinion cessaires pour exécuter la loi du devoir. 14 voir m'expliquer là-dessus, pour elfacer- (Applaudissements prolongés.) sinon, nous saurons faire notre veut dans votre esprit le doule pourrnient Morpeau : Je prends le Car le peuple nous regarde et que faire naitre lee rélicences 35 M. Pouget: M. le député Ila dit qu'en- uous donnions notre concours au Prési- Et maintenant, Mr. le Secrétaire d'EMinistre sa péroraison. publique. sident Simon pour améliorer son sort. tal, la correspondance que tre lai el mnt il ya T'Opinion d'Elat,To- sommé M. Pouget de dire la vérilé présenter-nousl échangée avec la Commission Eh bien, oui, M. le Secrélaire elle nous J'ai ce mon parti-pris. I1 a vous avez aux opérations de bràlepinion publique : c'est que des sur qu'il appelle d'ordonnances, m.is il relativement n'existe la Commission vous demsadons d'éclairer. Au débul parlé de porteurs Je m'en vais ment. Sielle pas, : Vous seul dedéclaré que vous éliez appela n'est pas arrivé sur moi. dece- ne peut pas etre en faute de la débals, jai fournir des explications sur la mettre les choses au point. Il ya venez responsable de l'inexécution la ici pour de la loi du 14 Mai 1908 la 3 ans, Me. Morpeau, avncal, s'adressa loi, ella Chambresaura: appliquer sancnon-exéention le sût comment on gère au Corps Legislalif lui demander d'un tion quecomporle le cas : afin que peuple A cela vous avez répondu par unc sobvention pour risp publicalion Mr. Ls. Eal. Pouget, Secrétaire d'Etat ses intérêls. Mais it importe que vous Code de procédure civile annolé qu'il des Finances el du Commerce : Messieurs de -des invectives. ne prennent avait préparé. La demande fut agrodt avant de reprendre l'objet sachi-z que mos entrailles d'un aufut inscrile au Bndget en sa les dépulés, laissez-moi liquider pas feu fncilement, au contraire et et une valeur Mais est donc celte som- celle interpellation, pelits comples de ire personaago qute vous connaissez invité A se faveur. qu'il des Finances el du Commerce : Messieurs de -des invectives. ne prennent avait préparé. La demande fut agrodt avant de reprendre l'objet sachi-z que mos entrailles d'un aufut inscrile au Bndget en sa les dépulés, laissez-moi liquider pas feu fncilement, au contraire et et une valeur Mais est donc celte som- celle interpellation, pelits comples de ire personaago qute vous connaissez invité A se faveur. devail faire quelle faire faillite à la Ré,u- mapidement Mc. quelques à une cerlaine occasion, mequi dollars!. délailsavec Norpeau. a bien youlu vous qui, rendre sur le tcrrain d'honneur, a fui.. blique? Srpt cents de la Juslice, L'ouvrage je L'honorable dépulé eson priscontre (Bruit.) remis demandai au Département le paiement de la subvention. tirelstotsorigaeuns Secrélaire d'Elal dis parli Finances une la loidu dit ne pouvoir pa- le ! Mais a me Je continue en affirmant Ministre Le Mlinistre m'a pas 700 dollars et ordounance reslée impavée 14 Mai 1908 a élé violée. E yer. pour le moment les 350. lnisse le soiu de vonsrevelerles plus cepen- gros veut en rejeler toute la responsabilié celle- me donna une ordonnance de c-lle pour piéce, pécliés . Son premier aveu parait sur la Commission, mais pour que ait re- Pour oblenir le paiement des Fi- dant SI sincère qu'il mérile M un parion. qu'an ci soit responsable. il faut qu'elle refusé de les je me présentai au Département lit dans son car- Je ne citerai doncde Me. orpeau le plus çu. lea billets de cinq et Monsieur le Se- nauces où M: Pougel ine Il essaya seul de ses mauvais s'est coups procuré, el pas par je braler. Avez-vous mis, ré la plus granle injoslice. contre forl. Me. Morpean crétaire d-Elat, deJanvierà aujourd'hui, de la même de soulever ses employés un ami vintme nesaisquellel eloncheop-ration, despapiers du Lycée aucune valeur à la disposilion rien reçu, la moi. Rentré à la maison, car les ayant trait à la reconstraclion a Commiesion ° Non. N'ayant procéder dire de prendre mes élaient précautions, lès monlés des Cayes : lel Pré-. Commiesion n'a donc vous pré- employés puhlics tard,je Or, dès mon arrivéeau Minislère, mis en bralement. D'un al hi coatre moi. Et quelquesjourseplust de la m'avail -au est difficile de trouver les sident République ces faux lestratextez reçus HEMEITCErUma d'oblenir le garde contre papiers--rarl le devis billets :" cinq. Mais prouvez-nous ventel que je tourrai avant Je paie- TOIT n'ont pas elé ezéculés sclon évien mois, vous avez mis ec menl des 350 dollars. croyais cepen- : Que faitle rusé Morpeau I1 -chaque 12.000 dollars et qu'ils n'ont pas élé dant à limpartialité de M. Pouget. de mais son arrêlé au buraau dela ? Avez-vous jamais mis un avis venais de me retirer à peine lele Minisnteresintroluite la signalure du Direc- -couverls pour an- je s guair l'ordre de payer une Recetle. avez mis ec menl des 350 dollars. croyais cepen- : Que faitle rusé Morpeau I1 -chaque 12.000 dollars et qu'ils n'ont pas élé dant à limpartialité de M. Pouget. de mais son arrêlé au buraau dela ? Avez-vous jamais mis un avis venais de me retirer à peine lele Minisnteresintroluite la signalure du Direc- -couverls pour an- je s guair l'ordre de payer une Recetle. surprend et la caisse. -dans Un journal venle quelconque d'or ? Rieu, Messieurs, carré somme qu'il de G. 2.000 sur une ordonnance leur delal Messieurs, Recelle passeàl comment prucède noncerrelle élé fail ilans ce sens. etM. le Secro- de 6.000. J'ai hate d'ajouter que ce n'est Voila, Lindiserétion d'un n'a la de Fe décharle molif pour lequel j'ai crt homme d'église révéla celte sutaire d'Etat a prétention Quand je. lui dis pas rependant du collègue Vil- fureleur, houreusement, une sur la Commision linterpellation J'écrivis imméliatemeat ger il me répond queje signé Je n'ai envisigé mon devoir percherie. de Ia Rocelle qu'il est responsable, Mais. j'en suis fier,)i frard. à remplir, la Sr et les princi- letireà chevalan Direeteur. verlu de quel or Ire porte-le chapelet. d'Etat : c'est pour devenir de député a Taire respucler. Quant aux leltres pour laidemandoren avail élé autorisé à l'orle Secrélaire homme je porle chape- pes viens de lire à la tribune, je dé- le Trésor émise pour EPCALOTE un honnele de bien, et quej je M.Pou- donnance faussement un Jusqu'à let, pour devenir EAr vous m 6- clare quelles sontauthentiques. les a écriles pour moi,. non-exéculés au LyobedesCayes. en me le disant, croyez que je ne mérile get avance qu'il aucune valeur, eh bien! cej jour le silencele pluscomplotest de mes guri8. yeux, levez àux nues alors D'autre que part, celuiqui qu'elles le n'ont en faisant venir ici ses J'ai seutement de la cons'aler Recelle,la belle signucet honneur. a deoit d'avoir qu'il prouve, dans FtNun ESt régulièrement livres avec lesquels on les confrontera. Fi- ture de Phonorable dépulé M. Morpenu. làdollars. Ce n'est pas travaillais un crime pour vous M. Pougel, Secrélaire Le d'Elat nom des de la Evidemment l'alfairéne de l'Elat s'arrêlern est on Quand je qui f f d'en avoir. Et vous, où avez-vous pris nances (interrompant): 2.000 gourdes ? C'est l'argent n'étiez né. m'exonère de personne à quij'ai payé les enier Ma conduile. --- Page 6 --- LE MONTTEUR. sc mel de ln parlie el; dusau taux du jour contre: etre livre billets aux de de cette ordonnence de 750 Président du Sénat limbrô deln inai- 4 'ciug gourdes devra le conA laquelle le dépaté Morpenu me montrant un Co.,me papier dil que celre bra- : flammes par les soius et sous Enfi in: "En aTTEL pour je) Ininifaitdes malhounétetés son M. ONTTEUR. sc mel de ln parlie el; dusau taux du jour contre: etre livre billets aux de de cette ordonnence de 750 Président du Sénat limbrô deln inai- 4 'ciug gourdes devra le conA laquelle le dépaté Morpenu me montrant un Co.,me papier dil que celre bra- : flammes par les soius et sous Enfi in: "En aTTEL pour je) Ininifaitdes malhounétetés son M. Penzo& sauvée du Cap pourn'être a trôle d'une commision.s dollars ne vous ditque mes em- ve femme s'est St. Aude s aucun cas les 12.000 sernnt la dans mon carré, quejsisouleee je arrèlée : Et Mme: Olivina 4 distraits de leur afferlation sous regployés contre Jui a il convient que der- fondre en larmes. -J'allai trouver à a exclusive du Secrétaire d'Ele 25 Mars E le fait ponsabilité 71 m'explique un peu : Vers Secré-. le Général Simon qui me confirma a tat des Finances nier, se présenta un Monsieuràla en ces termes : c'est le Directeur de la Recetle rerie. d'Etat des Finances avec une ordon- d a Pour habiller des régiments que en Donc, doit, de par la nalure de ses foucun Code puau qui Cap e mille dolnance pour quelconque. rare. CAlait a vais trouvés en haillons en effet lions: 10 préleverles douze blier. Le câs n'est pas a vembre dernier, fis prendre six I lars chaque mois du produit des 25 010; la première fois quej'avais eu l'hon: 4 * Mme. SL.-Aude les en billets de cing guur" pour rencontrer ce personnage : Jel lui dela boutique costumes militaires avec pro- 20 converlir la contrevaleur à la neurde à tous les porleurs d'or- a cents la des :30 remettre répondis, comme caisse a messe de payer dans C'est quinzaine.. une delte 1 Commission de bralement. ce donnauces de cetle nature, quela sipré- 4 Et il ya qualre mois! La Commission, elle, contrôle qu'on des publique était dans une siluation. de 46 d'honneur, car je mesvis personnelle en lui verse comme produit de la vente caire je ne pouvais me permetlro les 4 ment engagé, aoquittez-la, je vous Oli- ( 12.000 dollars et puis bra'e. songer : payer que ce soit.avant et em- a prie. 11 El voila comment Bureau Mme. central Quantau Secrélaired Elatdes! Finances avec le appontements det fonctionnaires en ce mo- vina St.-Aude reçut du de deux mille : il est responsable solidairement la distracployés publics : queje préparais meltre le mnois de de la Recelle un chèque sur six mille qui lui Directeur de la Recette pour ni distraire ment lencaisse pour gourdes à valoir, émané du tionic'est -à-dire qa'il ne peut Mars en paiement. sontdus, appert reçu en règle ni laisser distraire. rien L Non, Monsieur, mer répondit le farou- département de la Guerre! de Résumons.La Commission n'ayant PElal, nous loin m'attendre broler Le Direcleur s che créancier éventuelde J'avoue que. j'étais avoir acquilté une reçu n'a eu rien à rien converlir * sommes au 25 Mars, le mois n'est à un reproche pour le Premier de la Recette n'ayant pu * droilde dette de PElet contraclée par n'a eu rien à remellre. la Guerre! de Résumons.La Commission n'ayant PElal, nous loin m'attendre broler Le Direcleur s che créancier éventuelde J'avoue que. j'étais avoir acquilté une reçu n'a eu rien à rien converlir * sommes au 25 Mars, le mois n'est à un reproche pour le Premier de la Recette n'ayant pu * droilde dette de PElet contraclée par n'a eu rien à remellre. AMeAEE Je de.voon'avespalse devinai tout desuite que j'élaise en pré- Magistrat de la République lui-mème. homme Le Ministre des Finances déclarant sence d'un avocat; ne poriant pasla gran- sa et de la partda député il Morpeau, est avant tout n'avoir rien distrail,doit pouvoir présen- bien! de cocarde qui fleurit anjourdhot c'élail, d'église. Mais non, lerson dépôtà toute requibilion.Eh boutonnière, je nes savais pas que homme d'affaires. de 50. 000 gourdes Messieurs, a vos ordres. mille Non dollars seulement des de plus; un honorable Dépulé. certai- oaaehaoquillaplse des bonnes T-mmes j'ai les quarante-huit rais les douze Voilà,, MM, deux incidenls qui, d'ordonnances pour nos soldats: quatre mois précédents, nement, n'élaient pas de nslure A me de partout qui ont habillé Morpeau ne re- inille de ce mois. Vous m'indiquerez ces metlre dans les petils papiers du Dépulé mais l'honorable les 2.000 député gourdes de celle oû hon vous semble dollars pour déposer. ce qu'une Morpeau. tiendra que et son code de prueé soizante mille jusqu'a pour en aslui répliquer alors que la dame du Cap. nonvelle mesure soil prise J'aurais pu d'aequiller d'a- dureimpayé. surer la conversion. M. le Miloi me fait, Tobligalion les ap- Je ne répondrai pas aux autres propos M. le dépulé M. Morpeau : bord la solde et la ration, puis elc. en du Morpean: lant vant l'olfensenr nistre a lourné antour de la question et pointements, ensuile la pension, selon les tant député vaut l'ollense. Cependant, puisque n'a donné jusqu'ici que des explicalions dernier lieu les autres dépenses Mais Mr. Morpeau du peuple, il veut consuller qui ne peuvent nous salisfaire. disponihslités du Trésor: 1 Et représentant el prenons-le pour évasives la Constitulion. le Secréest avocat tandis queje ne le suis pas le peuple, j'acceple dans la salle qui En vertede de el'inede plus entrel lui el S'il ya quriqu'on taire d'Blatdomeure responsable une c'est là différence ne juge. le Pougel a fail un senl loi du 14 Mai 1908. Le bràmoi, comme s'il élait écril que nous sail que Ministre lève la main. xécution dela suspenda avoirrien de commun . paiement de faveur, quil Vous M.. ment des billots desgourdetest devant nous sodevions Olivina voyez; avec depuis 4 mois,el il vient à l'allaire de Madame Mappiandiseementoa vous reslez tout seul la loi à sa façon Quan! a fail un senl loi du 14 Mai 1908. Le bràmoi, comme s'il élait écril que nous sail que Ministre lève la main. xécution dela suspenda avoirrien de commun . paiement de faveur, quil Vous M.. ment des billots desgourdetest devant nous sodevions Olivina voyez; avec depuis 4 mois,el il vient à l'allaire de Madame Mappiandiseementoa vous reslez tout seul la loi à sa façon Quan! scelte dame du C ap 11 comme Morpeau, que Je le regrelle profonde- phistiquer. en interprater toute la faule lantôl sar St.-Aude, elle est amusante votrenccusation. Mais moi je suis d'aurejeler sur le Direcleur dil le député Morpean, Vous allez voir, men! pour vous. de celle manifestation EE Commission tantôt ce soul des boulels venant ici comme grief: le reproche du tant plus lallé suis ici le 1ae de la Recelte. Mais Tout lelemps Messicurs les dépulés, que direcloment à Ministre des Finances, aux amis, qu'il lance dans les nunges. nous s'adresse le monde. ne prouvera deant députe Morpeau le Président Simon : bileur de tout à êlre servis les der- que M. Pouget au Direcleur de la Recelte dd Son Exccilence la salle du Con- qu'ils s'allendent qu'il a écril en mesure d'opérer J'élais au Palais dans qui niers.. du mellire la Commission demeurera de loraque leMinistre Murat Claude, Le dépulé Morpeau dil que j'aurais lc bralementil aresponsable seil, des ordres à la Commission. Je la non exécution de la loi. avail vint me sup- passer de masomtoeato d'ordonnantournée du Nord, sais trop ce qu'il en coûte passerdes MM. je ne suis pas porteur durant.la donnermbnde un acompte à Mme. ordres à des Commissions où figurent ce pour des travaux inexéculés, comme eu Olivina plierde St. Aude qui avait fourni au Cap- des députés. Et j'en appelle à Thonorable siau- a semblé nous le dire M. Pougel; j'ai Douyon Hailien six cents coslumes à l'armée. dépulé Benuharaais Jean-Frangois des ordres à négocier pour M. Démosthènes 8l6 délivré Avant d'avoir eu le temps de le répondre, Ministre cun Ministre a jamais donné le brolement. En un contre-bon qui lui du avait des Cayes cerné. Tout le monde, sa Commission pour In construction Lycée j'élais Brédy,: me. con- à la Rer el je lis: les travaux sonl en voio d'achève. Arleand, le député malheureuse. à la tout cas, j'ouvrel de douze mille dol- dont suite de cette négociation, ,j'ai jure de sauver celle deltes a Le produit à tirer mensuelle- ment. Par ordre régulior du veil e: d'êtremise en prison etc.etc. a lars or oméricain surtaxe de 25 OIO prélevds enà toucher-suivant des Finances d'alors, M, Candea de la une maison étrangéreds E Ces Mes- ment réunis et Minislre somme de G.2.000. D'ailFLAn toujours à répondre. bras et m'en- sur les droits d'importation contre billels de lon Rigaud.la sait personne ne pout rien sieurs me prennent ouj je. rencontre, a vendus exclosivement : Du 1er. or oméricain surtaxe de 25 OIO prélevds enà toucher-suivant des Finances d'alors, M, Candea de la une maison étrangéreds E Ces Mes- ment réunis et Minislre somme de G.2.000. D'ailFLAn toujours à répondre. bras et m'en- sur les droits d'importation contre billels de lon Rigaud.la sait personne ne pout rien sieurs me prennent ouj je. rencontre, a vendus exclosivement : Du 1er. au 8 de "chiaque leurs on au de la Recelle sans dans une Pois RAsET cinq". de ces percevoir au L trainent Sénaleurt Paulin, unedame 4 mois au plas tard le produit ven- un ordre (ormel du Ministre. Ainsi, inunntaveclas neconnaiseaiss mid'Adam nid'Eve, Le * 12.000 dollars du mois précédent queje je voyais pour la première fois. que --- Page 7 --- LE MONITEUR. lieu de répondre, M. Pouget Q - anoi. C'ost un: ( lactique satinque à fail de faire passer ses fausses quilemploie pour moins 1 T'admninistration je n'avais jamais publique," néan- braler. Pour je crois qu'il n'y a pas allégations. licu de disculer MM., d'en appeler au mandant. osé suggérer couverl,ln meltre sa responsabilité N plus longaemeni.commer le dépnié Noël Mais puisque Il Ministre a priss ses tarderai pas à relever aussije les ne m'at: grand. cosur, Oui, m'y invile, j'accepte de importe Le que nous en fassions précautions- autant. manvais goût tont M. épithètes de présent.. consullonsle public ici Sueréinire d'Elat des émailler sa Pougela cru devoir question quilui a 616 Finances, a la défense, je ne veux relenir ( en cet élat des posée el qui se réduits quec ceci:la loidultMai a éléviolée etil l'auditoire. Applaudissements ) prolongés dans lion de débats, à une simple demeure seul responsable. en Le c'està cause bralement, de nous a répondu quesM. le Député V. T.Noël : MM., la mi- quoi donc dépulé la Noël parle de faute. Et sur lui, circonstances en nute indépendantes de sa retaore supromes'approcher où ilfaudra vous l'argent est fonde-t-il? Je prouve lesa volonlé elil nous consulter que déduilesavee sur la décision à prendre. Les à votre là; je fais mieux, je le mets cision clarlé, méthode et pré. débats sonl déjà trop longe,je vais mer une disposition,je vous invite à nom- vé en mathématique. même Mais il nousa de les résumer. l s'agit ld'uno loi essayer aller le Commission parlemenlaire pour que P'argent est temps dans et nous avons admist proupas été exécutée. Or, lorsque la n'a qu'il compter et le déposer à l'endroit C'est l'essentiel. les coffres de l'Elat-, reçoil pas son application,la Constitution Sct ne vous plaira dedésigner. Comment Je crois donc lixe les responsabilités parson articlo pouvez-vous le alors Aéehiravant de que nous devons bien ré-" qui s'exprime ainsi : 118 contraire, qu'il Toutennaspdtendre ya eu M. le volér &6 Les Secrélaires M. le Député V: Toussaint distretion ?.. Député V. Applandinsementsy T. l'Elat-, reçoil pas son application,la Constitution Sct ne vous plaira dedésigner. Comment Je crois donc lixe les responsabilités parson articlo pouvez-vous le alors Aéehiravant de que nous devons bien ré-" qui s'exprime ainsi : 118 contraire, qu'il Toutennaspdtendre ya eu M. le volér &6 Les Secrélaires M. le Député V: Toussaint distretion ?.. Député V. Applandinsementsy T. Noël : tivement responsables d'Etat sont respec- rompant : Motion d'ordre. Le Noël, inler- voieil'ordre ( La du jour que jevous Messieurs, : Présidentquilse tant des acles du d'Elatdes Financashaiterrenre Secrétaire 46 tions Chambre du non salisfaite des propose de leur scontresignent que de ceux dit la qu'il a distrait ces valeurs. n'aijamais Je Secrélaire d'Etat des explicacution des département,ainsi lois etc." que de l'inexé- loi n'a pas reçu toute son exécution. dis que "regrotle ke violée,l'en que la loi du 14 Mai 1908ait Pinances, été blâme et Pour le càs qui nous (Sensations. ) "jour. > passe à l'ordre du n'avons à voir ni la Commission occupe ni nous le M. Ls. Ed. Pouget, (reprenant) : (Exelamations dans Direcleur de la Recette, mais bien Te entendez té bien, Messienrs, c'est le Vous M. le l'auditoire.) Ministre des Finances qui demeure seul Noël lui-méme qui déclare dépu- vous Député B. Jn.-Prangois : MM, je responsable. pas distrait. C'est de sa propre bouche que je u'ai 44 La propose Chambre l'ordre du jour suivant : 66 Un bralement devait se faire du fer. Tinterpellatenral bat ce laissé tomber dans lei 6 tions du ayantentenduelese arpliogau 8 sincère Secrélaire e Février, un 2e. du ler. au 8 Mars, séquent, aveu.Je me déclare. 4 passe a Pordre du d'Blat des Finances un 3e. du fer. au 8 Avril el entièrement satisfait. parcon- M. le : jour. )) du ler. au 8 Mai; un 4e. n'ai pas enfreint l'article 2 de Mnis si je président Suivant les tre bralements aucun de ces qua. Mai 1908, la seule la loi du 14 l'ordre du jour du Duputé règlements, n'a eu lieu. Nous ne la du disposition engage la priorilé. Jn.-François a pouvons, pas nous en prendre à la Com- ces,jene responsabilité vois Ministre 2 Finan- M. le Dépulé Savoie tat. mission, mais bien au Secrélaire d'E- pelle ici, pas trop pourquoi l'on m'ap- ordre du jour reste Auguste: L'autre T D'ailleurs, une Commission, Mainlenant qué crois m' 'être quand celui-ci sera néanmoins debout, vienne du Sénat ou de la Chambre, qu'elle n'est suflisamment et le bralement expliqué et sur * conversion ) rejelé. qu'un trôle du prolongement qui exerce le con- définitivement que la distraction est tarisme, (Exelamations oui? Rires Ça, dans c'est du parlemen-- Corps auquel elle écartée, la salle el dans La loi n'a pas été exécutée. Et appartient. de donnez-moi, MM., l'auditoire.) quelle Et lorsque je vous M. le : mpeamne HnMeiidemnNDtens naire loi extraordiaurai dit président Evidemment, : on est allé prendre de dans une queje dois L'ordre du jour du collégue.. ? Rires Ça, dans c'est du parlemen-- Corps auquel elle écartée, la salle el dans La loi n'a pas été exécutée. Et appartient. de donnez-moi, MM., l'auditoire.) quelle Et lorsque je vous M. le : mpeamne HnMeiidemnNDtens naire loi extraordiaurai dit président Evidemment, : on est allé prendre de dans une queje dois L'ordre du jour du collégue.. pauvre force du de cingjours mensualité de DépuleBoauharete peuple ne possédait rien Fme 600.000 Jn.-Prançois,mis successivement en une somme de T" millions. déjà mois d'Octobre et de gourdes : que les cussion et aux voix,est disreste de pitié on a fixé le mode Mais un jours impayés en Novembre les sont tou- semblée. adopté par l'As tation de cette somme. On arets resti- Décembre 1909 et provineaique moisde Les Secrélaire fer. au 8 de chaque a dit que du àtoute la Janvier 1910 sontdus d'Etat des Finances et dr devra se faire. Tout retard mois un hralement 251 Mai et République,que Avril n'est nous sommes au mission, Commerce, après en avoir demandélat per4 cation de ces mis dans l'exé- et que la solde et la pas mis en paiement, milieu des prend ovations de l'Assemblée au de preseriptions a pour effet étre ration de Mai l'auditoire. rs le faire monter le change, acquitlées après-demain, vous doivent Et la séance est levée. prix des marchandises de première dangmenter né- prendrez aisément je ne sais en comcessité et de diminuer, par té, comment sortir 3 cette siluation véri- sans J. B.N. M. l'avoir du Un jeune conséquent. Minisire issue. Eh bien ! Messieurs,la solution FÉLIX, EDOUARD VALENDRUN, F. DOCARNET arrivé aux ERTL qui n'avait est trouvée : donnez-moi un mauvais est A. BODCHEREAU, EDM. DESROCES, O. MENOS sulter sa conscience éclairée qu'à con- j'en sors immédiatement. ( Vifs vote et PEAU, L. A. BAILLY,M. Morter la loi,r'a plutotmise de exécu- dissements. ) applau- DUROSEAU, GOURGUs, J. M. NoRD CHARLES, Lei il's bien ! M. Messieurs, subira la COUETEAT le député ALEXANDRE, Louis BREDY, Mc. DoNALD faute. Si vous consultez conséquence le de sa depuis le mois B.Ja-Francois de : Messieurs, SAVAIN, F. BAZELAIS, Dr. PÉTION dira la loi du 14 Maia élé public violée. il vous lade et n'ai pas pu Décembre j'ai été ma- MENNON alné, BERNARDIN, J. B. ISAAC LEGER, td M. B Ed. Pouget, Secrélaire vaux de la Commission. prendre Je part aux Ira- ALEKANDRE Baurus, EMILE LAURENT, F. NAUJ des Finances et du Commerce: : Je deman- d'Etat petite erreur commisa Mr. relèverai le une SEPH SÉVERE, AuG. M. WILIANS, Jade la parole. laire d'Elat des Finances par el Secré- GRAFF, O. DOUYON, Ji. DsM. le président : Le Secrélaire divers orateurs qui sont venus répétée à parles FONTANT, TURENNE GLASSAGNE, RODOLPHE L des Finances al la parole. des Finances et du Commerce: : Je deman- d'Etat petite erreur commisa Mr. relèverai le une SEPH SÉVERE, AuG. M. WILIANS, Jade la parole. laire d'Elat des Finances par el Secré- GRAFF, O. DOUYON, Ji. DsM. le président : Le Secrélaire divers orateurs qui sont venus répétée à parles FONTANT, TURENNE GLASSAGNE, RODOLPHE L des Finances al la parole. d'Etat bune. On a confondu la la lri- SÉVÈRE, ;C. LAMOTIE, DESGRAVES, ENILE BonGKLa M. Ls. Ed. Ponget, Secrétaire lementaire avec celle dite Commission de A. JN.-JOSEPH, FIDÉLIA MARGELIR, des Finances et du Commerce d'Etat La Commission RRLEE DUCHEINE. Ja.JN jeune, N. E. d'une controverse entre : II s'agit sée parlementaire estcompo- NEAUD, A. PILPIGARO, L. DRourPouvoir Exécutif et un membre du exclosivementde tandis députés et de séna- M. SINON fils, ERNST EWALD, P. duj un mandataire légal teurs, que la Commission.du brale- DUCASSE, DR. T. CHARLOT, de peuple: Il estbien permisi un Ministre "etmomant.ee. ctded deux député LON, LÉON, DR. LÉON SÉIOURNE, T. N. G-sge Avorpenserautrement qu'un député sur un de,la citoyens choisis parlel Président ST.-JULIEN XAVIER SANON, O. JaDorne, HRépublique et ne s' occupe que de L jeune, DonsAINVIL, P.B. GILLES, R, OéLeSTaE GUILLAUNE, jne, P. EDOUARDE --- Page 8 --- LE MONITEUR. 3e.D.BatzauLr, SAVOIE PAUL, LOUBEAU, A. RoSALVO ADGUSTE, A.Png - (47.50) montant GowsL.AI.MATHIRU, B, DONANP, V 4 môis des appoinfements PRE.-Lous, Ju. FLEUNY JN.-CASINIR; Eue. gasin d'arlillerie dejuin 1910 de du Direcleur du ma- me L'administration de de la Société TON, S. DUBUIESON fils, A. SANON, A. GAS- crélaire. Saltrouet de son sc- la "Les Plnntations d'Haiti" porte anony-. à KÉNOL, S. JN.-GILLES, J.B.N. LRDENDRE, J. Jl le déclare nul, ce connaissance que du public et du commerEx. ZePUInIN, C. PEE-LOuIs, NANORLIN, etre dressé. duplicata devant on mé dans Monsieur le posle A. de R. Casse a été confirDEAU, ACTÉON FRANCOIS, R.DAGUINla Société en de V. Direeteurginerat T.NorL, C. PRE-PINEDE, Tort-an-Prince, le ler. Décembre 1910- il a seul et lintti,et, qu'en SIR, M. BERNARD, TOUeSAINT, Jh. V.DEDUVERNA à l'exclusion de conséquence, toute Leprdsident, DENIS ST. -AUDE, ALEXANDRE. Sociélé personne, la gestion des intérêls de autre la G.Deenosisns, les secre étaires, en Haili, ainsi qué Fcek-RSte L. CAMILLE. -PINEDE, Tort-an-Prince, le ler. Décembre 1910- il a seul et lintti,et, qu'en SIR, M. BERNARD, TOUeSAINT, Jh. V.DEDUVERNA à l'exclusion de conséquence, toute Leprdsident, DENIS ST. -AUDE, ALEXANDRE. Sociélé personne, la gestion des intérêls de autre la G.Deenosisns, les secre étaires, en Haili, ainsi qué Fcek-RSte L. CAMILLE. Le Sénateur SALOMON tion des allaires sociales et l'administraLe seerdiaire-rédacieur, donne avis au public qu'il JN-BAPTISTE, conserve services quelconques qui en de tous les Cas. Rox .AZOR. gnature avec changement de paraphe. sa si- 3 Bayeux le 22 Septembre 1910. dépendent. Pour copie conforme: 3 Les adtministruteure, Zeserdiaire-archisits, Je, soussigné, déclare au public et CARL C. au HERRNANN.Faw GANTHIER. commerce, particulièrement au BuHERRMANN. reau de la Recette, avoir perdu mes PARTIE HOR OFPICIELLE Juin feuilles d'appointements des mois de MATÉRIAUX POUR à la etJuillet de de cette année, s'élevant En CONSTRUCTION. Port-an-Prince, le ler. Décembre 1910. somme Soimante gourdes, comme 47 vente chez P. E. PAINSON & No. 40. Directeur de P'Ecole rurale de Mont- rue du Quai : planches et Co. AVIS rouis (Arcahaie ). Je les déclare nulles de toules qualilés et curtelages et non avenues, de fer. choix, clous elc, dimensions, tôles ILE MAGISTRAT délivré, duplicatadevant: m'être Prix etc, carreaux. COMMUNAL modéré- condilion cash. ferme Annonce de au public que la criée de la Port-au-Prince, le 30 Novembre 1910. la boucherie, pourl'année PH. Porl-au-Prince, 11 Avril 1910. aura lieu à l'Hôtl le 1911, FILS-AIME. 2 que l'on comptera dix communal, décembre samedi Je, Je, soussigné, annonce au à deux heures de l'après midi, courant, soussigné, déclare au public, prin- commerce et au Direcleur publie, au ment à loi du 6 conformé- cipalement au Directeur général de la Recelle el de la géneral de la conditions qu'elle Septembre 1870 et aux Recelte et de la Dépense avoir Dépense, avoir perdu un ticle 6. établit dans son ar- Note du Direcleur général, émise perdu une récépissé par le 4 Steamer approximatif à 1 limportalion somme de S 6.000 Gdes. en pour la Ascania du 15 Juin L'adjudication ne sera définitive d'une acquiliement 1910de HonsieurV.N Nérelte, près le vole du couseil admetlant la qu'a- cau- Département ordonnance des de s 7.914. Gdes. du s'élevant à la somme de G. 70,99 auNo. 2677 tion présentéepar les du Travaux publies, pour naie nalionale et le déclare mondoit représenter le Tadjadicalaim/nggelle quart du Celle réparations Wharfde Port-d.-Pais. cala, devant en être nul, duplijudication. prix de l'addite Note est déclarée nulle, dudélivré. En cas de rejet de la : plicata devant être dressé. 'élevant à la somme de G. 70,99 auNo. 2677 tion présentéepar les du Travaux publies, pour naie nalionale et le déclare mondoit représenter le Tadjadicalaim/nggelle quart du Celle réparations Wharfde Port-d.-Pais. cala, devant en être nul, duplijudication. prix de l'addite Note est déclarée nulle, dudélivré. En cas de rejet de la : plicata devant être dressé. Port-au-Prince, le 25 Novembre 1910. non' présentalion immédiate caution d'une et Ble la Port-au-Prince, le 22 Novembre 1910. 3 L. velle caulion ue la part de Padjudicataire nouDENIS Sr.-AUDE. FONTAINE. provisoire, ils sera procédé, dans la hui- 3 Je laine, à une deuxième criée de la Député soussignée de certifie avoir perdu deux dite ferme. susreçus ma subvention des mois de noFait à PHôtel communal les Le soussigné avise le et sés vembre du et décembre de cetle année. viel'an que dessus. jour, mois merce qu il a perdu frois public le com- rieur. payeur du Département de P'IntéDr. DUCHEINE AMBROISE. 1181 du Bureau de la Recelle reçus el de an la No. Dé- Je les déclare nuls et non Steamer pet nse pour droits approximalifs par le plicala devant en être délivré. avenus, du-. Sibiria de - ANI; ADMINISTEATIFT vant à Gdes. 43.33aveclo/o Janvier 1910 s'éle- Porl-au-Prince le 21 Novembre 1910. $:47.66 250/0. Or: 10.83 plus et4,33;Tolal 107.el 108 3 Dme. Vve.CIÉRAZAR des Lesoussigné, Finances préposé d'Administration et visa 136 plus 107 ct 14 cls. BRICOURT. d'Hainault, de la communé de IAnse- 41. 15 "/o Or 6,50 plus 107 el 65 Tolal cls $ 13 Las formilé annonce au public con- Il les déclare nuls 715. soussignés avisent le des arlicles 80 et 81 de qu'en la loi êlre délivrés. duplicala devant lui Banque Nalionale d'Hlaiti public, la TEnregisirement, il a fait choix sur qu'ils ont perdu les litres elle commerce, Monsieur Joseph Mardy de Port-an-Prince le 18 Novembre 1910. 10 Un suivanls : pour être son 3 consolidé ancien 12 0/o No. commis-signalaire el qu'il estr S. ELIAS. 665; de sa signature comme de tresponsable la sienne 20 Dix tilres 4 propre. Je, soussigné, déclare avoir visoire *1 au Nos Gouvernement Proreçu perdu un 3.346147 3.365, Anse-d'Hainaull, le 15 Orlobre 1910. 12 Août approximalif 1010; par le s/s Sarnia di 3.407,08, Ils les 8.8401:0,- 4 029, 4.000,01; N. GRANJEAN. 32 gourdes 98/100, s'élevant 25 à la somme de en etre délivrés. déclare nuls, duplicata devant AVIS 0/o 4.95, visi 1.46, (y o/o compris or. 8.25-15 les 10 Une bonne récompense est offerte à. DIVERS. o/0). celui qui les leur fera retrouver. Le Enregistré au No. 3281 la recetto et soussigné avise le, public el le Pa- dépensé et 3805 Administration des FiPort-au-Prince, Octobro 1910. en etre délivrés. déclare nuls, duplicata devant AVIS 0/o 4.95, visi 1.46, (y o/o compris or. 8.25-15 les 10 Une bonne récompense est offerte à. DIVERS. o/0). celui qui les leur fera retrouver. Le Enregistré au No. 3281 la recetto et soussigné avise le, public el le Pa- dépensé et 3805 Administration des FiPort-au-Prince, Octobro 1910. yeur du Départerhent de la Guerre, qu'il nances, a él6 égaré enire ses mains u"e feuille Port-au-Prince 1: 24 E. & F. MEVS. 8 bien régularisée de Novembre 1910. (Ouarante-sepigourdes 13 JUSTIN THOMAS, Port-au-Prince. - Imprimerie Nationale. Directeur, EDGARD CHEENT,