--- Page 1 --- 65ème, Année. FORT-AU-PRINCE Mercredi, 16 & Samedi, 19 Novembre 1910. NUMÉROS 92 & 93 . BUREAD DE RÉDAUTION ta :: LA ET MH à TE TE D'ABONNENENT IJOURNAL 20, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI IT LE SAMEDI, IDIREOTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 86, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. 6, Pour les Départemeits et PEtranger, les frais Lesi manuscritsr non insérés ne seront pas rendua de poste en etts. Mercredi 16 & Samedi, 19 Nov. 1910 Les. et seront détruits. AFFRANCHIR. Abonnements partent des Ieret 15 dechaque "Trnist AFFRANCHIR. SOMMAIRE et sanctionné le contrat passé le 24 Août1910 entre Monsieur le crétaire d'Etac de lIntérieur et les PARTIE OFFIGIELLE d'Etat des Secrétaire cessionnaires. conOccide Travaux publics et MM. C.- - Loi de sanction du contrat de concession FEtat Jeanty et Justin Elie la Six représentations haitien à Messionrs Oc:I0E IEANTY ctJesTiY par ELE de construction d' un théâtre en pour de tes auront lieu chaque année et gratui. la constraction et l'exploitation d'un mheatic a Porl- tailles et en beton armé pierres trée sera absolument l'entu-Prince. Contraly anuevi, Prince, à Port-au- D. Une libre au public Résolution aulorisant rEat d'ilaiti A fire tion de ce l'exploitation et l'administm- tenue a loge présidentielle sera del la ligne hdliphonique du ciloyen Arutsresere Tacgnisitiou nées avec tlieltre pendant quinze antoutes Jes représentations à la PLICE, reliant les somiunies de Saint-Stare, les modilicntions disposition.du Chef d'Etat. Saline, Verretles ele. Grawle. apportéest à l'articie 4,au suivantes F.- Un cahier dles Arrêté de commulation de peines, de l'article 8, lai Darngmplie A térieurement charges sera ul. Arrété conférantla sappression du dressé entre le JOSEPI PIERNE ARTHUE qualie GUErCY. d"haitien au sieur ALGUSTE graphe 1C, Palilition dun artiele paraDéparteAvis prend le No. qui res pour] EetinErin ministériels. 15. IiC les détails sconcernant la bonArt. 4.- Les travaux devront administration intérieure du FARTIE NON OFFIGIELLE. mnencer dès que les droits affectés com- G.- Les concessionnmires s' palais. garantie ctre en gentà verser une engaRelations de Ia tournée Présidentielle dans le sition pourront mis à la bénéficos part de 5 ojo sur les ment du Sud. Par M3T. déparledes concessionmaires disponets de 1 LAFOREST entreprise OssoN. (Suite.) ANTOISE, el H. achevés dus deux ans. pour être d'après les ordres du attribuée - Avis administratifs Avis divers. Passé ce délai, le présent contrat et ds Intérieurd des ceuvres Secrétaire de d'Etat sera nul et le matéricl et les inatériaux (15 TEtat prélèvera quinze pour charité, cent reviendront à l'Etat, sauf cas de force Art. entreprise OssoN. (Suite.) ANTOISE, el H. achevés dus deux ans. pour être d'après les ordres du attribuée - Avis administratifs Avis divers. Passé ce délai, le présent contrat et ds Intérieurd des ceuvres Secrétaire de d'Etat sera nul et le matéricl et les inatériaux (15 TEtat prélèvera quinze pour charité, cent reviendront à l'Etat, sauf cas de force Art. ojo) 15, sur les bénélices. PARTIE OFPICIELLE majeure dûment constaté, ration des (additionnel). A l'expiArt. 8. - Le Gouvernement charge sion, le quinze années de la vonces MM. Occille-Jeanty et Justin Elie, ment théatre deviendra exclusiveLOI dant une période de quinze années pen- à Art. propriété 2.- La de l'Etat. partir de ln date de Tachèvement du est annexé le dit présente loi A laquelle tliéatre, de F'exploitation et de Padmi- à Ja diligence des contrat sera exécutée nistration compiète du théitre, mo- des Secrétaires d'Etat FRANGOISANTUINE SIM ON yennant une subvention mensueile de de IIntérieur, Travaux publies, chacun des Finances et PRESILENT DE LA REPUBLIQUE Cing cents dollars or américaiu (S500) concerne. en. ce qui le pour les dix premières annéesdes quinVu le contrat passé le 24 Août ze, durée de la concession et aux char- Donné à la Chambre des entre Mr.le Secrétaire 1910 fessuivantespouriese tants.. à Port au-Prince, le Représen: 27 vaux d'litat des Tra- Il demeure entendu concoscionnaires. que les 1910, an 107e. de Aout en vertu publics.agissant d'une décision au nom de l'Etat, sionnaires se conformant: au conces. FIndépendance. du Conseil des charges, auront cahier des Le président de la Secrétaires d' Etat et Messieurs Occide du Tadministration et Chambre, Jeanty et Justin Elie pour la construc- l'exploitation toute faculté théàtre. Ils auront. G. DESROSIERS. tion, Texploitation et P'audministration Jeurs acteurs, pour le choix complet de Les d'un théitre à employés. etc., et s'ensiorélaires, Usant de l'initiative Port-au-Prince; lui : tendront térieur avec le Département de 1In- DENIS Sr.-AUDE, Dr. L. l'art. 69 de la Constitution, que aceorde donner. pour les représentations à CAMILLE. Et de l'avis du Conseil des Secré- A. Il sera donné au-Prinee, Donné à laMaison le 18 Nationale, à Porttaires d'Etat, trente représentations chaque année de l'Indépendance. Octobre 1910, an 107e. A PRCPOSÉ musicales au moins par théitrales une et d'acteurs ou de chanteurs troupe Le provident du Sénat, Et le Corps Législatif a réndu la loi l'Etranger aux frais des concession- venus de jsuivante : naires. F.P. PAULIN, Art. ler.- Est et demeure approuvé tations B.- - Le programme de ces représenLes secrétaires : sera établi d'accord avec le SeTHÉODORE, Cit. RÉGNIER. BIBLI LIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Lel Drésiftenta'Hattic ordonne doise; ; (F) lefoyer, sus du Corps Législatif que In Loi ci-des ront un plancher ou lnsulle, beton. ations B.- - Le programme de ces représenLes secrétaires : sera établi d'accord avec le SeTHÉODORE, Cit. RÉGNIER. BIBLI LIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Lel Drésiftenta'Hattic ordonne doise; ; (F) lefoyer, sus du Corps Législatif que In Loi ci-des ront un plancher ou lnsulle, beton. lascèneau- burs la soitrevètne dh Scenu de 40. Les travaux d'Etat d'après les ordres du Aasrcoeairmaoss Douné et exécutôe. dès devront de Secrétaire lo7 au Palais National, a que les droits affectés en commeneer charité et l'Rtat IIntérieur à des ceuvres de Novenibre1 1010, an 1070. de FIndspendauce Port-et-Prinos, pourront être mis à la garantie cent sur les bénéfices. prélèvera quinze pour conoessionusires, vés daus pourront dispostion être des 9o. Le matériel, les A. T. SIMON. deux ans, sauf cas de force ache- saires à Ja matériaux nécesPar le jeure constaté et dénoncé ma- tion du théàtre construction et à Président : dans xante jours. les soi- costumes des ainsi que les T'exploita- décors; Le Secrétaire à 50. Les concessionnaires onérés de tous acteuis, droits etc. seront exdEtat de entourerle théâtre R'engagent 100. de douâne. chargé par intérim des Départements rIntériaur, de forgé, d'une grille en fer risés à Les coneensionnaires et ragricutture des Travanz 6o. Ce marché former une Société sontautopublics, est fait action pour Anonyme par JÉRÉMIE. somme de Cent vingt mille moyennant dollars la Le dit contrat l'exécution et de leur contrat. américain. or libérés de droits de ceux y relatifs seront Ie Secrétaire d'Elat Le plan devra être soumis au timbres et d'enredes_Finances au Département tement des Travaux publics et Dépar- gistrement. 1lo' Toute son approbation. Le recevoir ties sera jugée dlifcultsentrel les deux par. S. MARIUS. fecte au paiement de Gouvernement cette valeur la af. 120. Au cas parla où les voledelarbltrage mière taxe libre, Jaquelle sera presoncessionnaires par- la Banque Nationale d'Haiti perçue EamnaEret tiers ou à une autre société, à des compte des concessionnmires, pour tenus de ils seraient CONTRAT 7o. Les concessionnaires ce faire, l'avis prendre du préalablement, pour Pour la construction et affectés, cerontà percevoir de lEtat les commen- droits 130. Les concessionnaires Gouvernement. seront Thédtre en pierves de Temploitationdur tuilles menstuellement, dès que nus à chaque de temnent armé. et 6lu ci- affectation sera libre. cette leurs livres et réquisition leur soumettre cide 80.Le Gouvernement charge MM. Oc- qui aura été désigné comptabilité à cet effet à celui Jeanty et Justin Elie Département de par le Entre Messieurs Occide période de quinze années, à pendant de une 115. . seront Thédtre en pierves de Temploitationdur tuilles menstuellement, dès que nus à chaque de temnent armé. et 6lu ci- affectation sera libre. cette leurs livres et réquisition leur soumettre cide 80.Le Gouvernement charge MM. Oc- qui aura été désigné comptabilité à cet effet à celui Jeanty et Justin Elie Département de par le Entre Messieurs Occide période de quinze années, à pendant de une 115. LE sera l'Intérieur. tin Elie Jeanty etJus- date del partir la ment des désigné par le Départetalistes d'une représentaut un groupe de capi- ploitation el'achèvement et de duthédtre, del'ex- pour Travaux publies un Secrétaire part etM. Murat Claude, plètedu théâtre Tadininistration com tion contrôler les travau de Ingenieur d'Etat des Travaux publies, tion moyennant une subvendu thédtre. construcMonsieurJerémie, PIntérieur. Secrétaire d'Etat de américain mensuelle etaux de cinq cents dollars, or O. J. ELIE. ment d Haiti représentant suivant le Gouverne- les concessionnires charges Il suivantes demeure pour Fait en triple JEANTY, et Conseil des Secrétaires autorisation du tendu que les en- ce jour vingt original de bonne foi, du 24 Août 1910, il d'Etat en dâte formant au cahier concessionnaires des se conquatre Août 1910, convenu ce qui suit sous a été la arrêté et Tadministration et charges, auront MURAT CLAUDE, la sanction du Corps réserve de théâtre. l'exploitation du O. JÉRÉMIE. 10. Le Gouvernement Législatif. charge Ilsa auront toute faculté pour le choix JEANTY, J. ELIE. Oceide Jeanty etJustin Elie de la MM. et complet de leurs acteurs, employés Pour copie conforme : truction, de l'exploitation et de l'admi- cons- lIntérieur s'entendront avec le Département ete, de Le chef de bureau de nistration pour les la Chambre riode donner. à représentations det de quinze MnUsNALDRELET années à péReprésentants. te deson achèvement partirde la da- (A) Il sera EMILE NELSON. clauses et conditionss stipulées complet etce, aux te représentations donnéchnque thédtrales année et trenIe chef de bureau du 20. Le théitre sera plus bas; lesau musicaSlnat, preuve du feu. Cet édifice entièrement à l'é- de chanteurs moinsparumet venus troupe de d'acteurs ou D. viron 29 mètres de façade sur32 qui aura en- frais des FEtranger aux GUILLOT. de profondeur, y compris les mètres (B ) Le conoessionnaires. programme de ces sera aménagé de façon à saillies, tations sera établi d'accord représen- LIBERTÉ, EGALITÉ, pouvoir con- crétaire avec le SeFRATERNTEÉ, Henimillepermonace larges - Il sera pourvude d'Etat de PIntérieur et les conRÉPUBLIQUE D'HAITI. aura en- frais des FEtranger aux GUILLOT. de profondeur, y compris les mètres (B ) Le conoessionnaires. programme de ces sera aménagé de façon à saillies, tations sera établi d'accord représen- LIBERTÉ, EGALITÉ, pouvoir con- crétaire avec le SeFRATERNTEÉ, Henimillepermonace larges - Il sera pourvude d'Etat de PIntérieur et les conRÉPUBLIQUE D'HAITI. couloirs de six grands cessionnaires. pour la libre circulation et facilitant escaliers la (0) Six représentations sortie des spectateurs auront lieu' 'chaque année et l'entrée gratuites Il est bien entendu que : (A) Tous ra alsolument libre au seRESOLUTION Jes murs, les voûtes seront (D) Une loge présidentielle public; sera en beton de ciment armé, en pierres exécutés de nue à toute les à la dis- tetailles ou en briques, suivant les position du Chef représentions de l'Etat ; Considérant quele citoyen AUGUSTE de la construction et après entente besoins (E) ) Six places seront accordées établi SUPPLICE, une de son initiative privée, a lel Départementdes' Travauxp publics; avec Secrétaires d'Etat : vingt autres, aux aux ligne de téléphonique reliant les tots les encadrements des ;(B) membres du Corps à Communes St.-Mare, nêtres, les portes et feLégislatifs, chaque Verrettes, Petite-Rivière Grande-Saline, de chapiteaux et leurs bases des- représentation. nite,Dessalines et l'Artiboquatre de facadesdel'édifice seront en pier. (F)Un cahier des charges sera ulté- dans otNichel.comprisor riéurs ree tailles; (C) tous les murs inté- rieurement de dressé entre le Dessalines TArrondissement et de et les Département St.-Mare, voltes seront décorés en l'Intérieur et les Marmelade ; stuc et en stoff ; (D) toutes les portes pour les détails, concernantl concessionnaires, la bonne ad- Considérant que cette ligue, par les extérieures seront en fer travaillé et ministration intérieure du théâtre. importants services qu'elle rend peintent trois couches : (E) les combles à (G)Les concessionmaires diennement connue au Gouvernement, est quotix requiserontenfer, seront verser une partie de s'engagent d'une très grande utilité couverts en ar. les bénéfices nets de cinq pour cents sur que les rapports des publil'entreprise attri- 1a080 Commandants Riz --- Page 3 --- LE MONITEUR. r pow3 sME Tax A ites D'ETAT DES RELATIO NS Chef de l'Itat cice du droit de grice et de commuta- SSCRETAIRERIE au EXTÉRIEURES. désignés parviennent tion de peines; - d'Etat chaque matin ; depuis en 1908, le Sur le rapport du Secrétaire Considérant que de de la Justice, le Président d'IIaiti le Gouvernement a pris possession ARRETE : Son Excellence Son Excelladite ligne, ce qui empêche le eitoyen des a reçu la Lettre par laquelle JUAN J. ESTHADA AUGUSTE SUPPLICE de bénéficier Article ler. Est commuée en cinq lence le Général Don 4 la Présinence prorevenus qu'elle rapporte ; privé années de réclusion, la peine de dix ans le notifie Son de élection la de ne Considérantquenul peutêtre de travaux forcés prononcée par visoire République Nicaragua. empêche le eitoyen des a reçu la Lettre par laquelle JUAN J. ESTHADA AUGUSTE SUPPLICE de bénéficier Article ler. Est commuée en cinq lence le Général Don 4 la Présinence prorevenus qu'elle rapporte ; privé années de réclusion, la peine de dix ans le notifie Son de élection la de ne Considérantquenul peutêtre de travaux forcés prononcée par visoire République Nicaragua. de la propeiété de son bien, sans être Tribunal criminel de l'Anse-à-Veau, LU- le rénuméré équitablement; ; 19 Avril 1910, contre le nommé D'ETAT DE L'AXÉANT SAINT Louis. SECRÉTAIRERIE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Article 2. Le présent arrêté sera GRICULTURE. A PROPOSÉ imprimé, publié et exécuté à la diligen Justice. ce du Secrétaire d'Etat de la le 19 Novembre 1910. Et le Corps] Législatif a voté d'urgen- Donné au Palais National, à PortPort-an- Prince, ce la résolution suivante : à faire au-Prince, les jour, mois et an que dessur la maladie des Le Gouvernement est cautorisé Renseignements cocotiers. Tacquisition de la ligne téléphonique reliant sus. A. T. SIMON. sévit en cedu citoyen AUGUSTE SUPPLICE susPar le Président : La maladie des cocotiers de Port-auJes Communes et Arrondissementa moment dans la Commune dits, au mieux des intérêts de 1Etat. dElat de la Justice, Princeavecles: mêmes symptômes consdes Représentants Ie Secrétaire tatés à Léogane. Fait à la Chambre 107e. de PInARTEAUDI de ramasser tousles ce jour, 27 Août 1910, an Nous conseillons qui salissent le sol des dépendance. débris végétaux de les bruler; d'abattre et de Le président de la Cluambre, cocotries, bràler les arbres morts; de flamber le G. DESROSIERS. ARRETÉ bouquet de feuilles des arbres atteints : cela, assez de ma: Les secrétaires : ANTOINE SIMON, ily: a toujours, sèches dans pour T'empâtement des DENIS ST.AUD: : Dr. L. CAMILLE FRANÇOIS tières feuilles sur la tige; d'enlever les feuilà Port- PRÉSIDENT DE L.L RÉPOBLIQUE. la maladie; de nettoyer Donné A la Maison Nationale, les jaunies par de leurs maau-Prince, le 28 Octobre 1910, an 107e. Vu les articles 4 de la Constitution, 22 les cocotiers encore sains de PIndépendance. 14 du Code civil, 5 et 8 de la loi du tières sèches. attention du Senat, Août 1907 sur la nationalité : Nous devons a la délicate, d'Haiti Le président Attendu quele sieur AUOUSTE.Joarps deMr. JULES LIZAIRE, ministre F. P. PAULIN. PIERRE. ARTHUR GUERCY.de nationalité à Santo-Domingo. l'indication codteux: d'un le Les secrétaires, française, a fait devant le juge de paix remède simple.f .facile fructueusement et peu en CHS. RÉGNIER. de la commune de Port-wa-Prinee, procédé, pratiqué net D. THÉODORE, assisté de son gretlier, la déclaration Dominicante, consiste, après avoir c'est prévue par la loi et qu'il a en môme Mn- toyé les arbres et le sol, comme de petitemps prêté entre les mains de ce indiqué plus haut,ce, àdéposer : AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. ile fructueusement et peu en CHS. RÉGNIER. de la commune de Port-wa-Prinee, procédé, pratiqué net D. THÉODORE, assisté de son gretlier, la déclaration Dominicante, consiste, après avoir c'est prévue par la loi et qu'il a en môme Mn- toyé les arbres et le sol, comme de petitemps prêté entre les mains de ce indiqué plus haut,ce, àdéposer : AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. gistrat le serment qu'il renonce à tou- tes quantités deselmarin entrela la nais- du la Résolnainsi que le de chaque feuille et tigé Le Président d'Haici ordonne suit que revêtuedn te autre patrie qu'Haiti, dressé à cet effet le sance 11 tion ci- i-dessus du Corps Législatif et ex- constate un acte mil neuf cent dix, en cocotier. litres de sel par cocoScean del la Mabrpdmameie huit Septembre de la même Il faut un a deux du bouquet de écntée. registré le neuf Septembre tier selon Timportance Donné au Palais National, à Port-sn-Prinen année: feuilles. Lapplication en sera d'autant le 7 Novembre 1910,an nneuninaipentiane ARRETE: plus efficace qu'elle sera préventive. lorsLei du sel s'impose A. T. SIMON. Art. ler. -Le sieur AUGUSTE Jo- qu'ons renouvellement seserar rendu compte que la quanPar le Président: SEPH PIERRE ARTUR GUERCY Haitien aequiert, pour tité employée aura disparu complèted' Etat de PIntérieur, dès ce jour, la qualité d sont atta- ment par dissolution. Le Secrétaire Départements dés qu'il jouisse des droits qui les y charges. chargépar intérin.des et de C agrioulhure, chés et qu'il en supporte aux dispositions de DE Trauqus prblios en se conformant et des lois de la Répu- SEORETAIRERIE D'ETAT JÉRÉMIE. la Constitution LINTÉRIEUR. Le Becréluire d' Etat des Finanoes et du blique. Art. 2. Le présent Arrêté la sera dilivue Commerce, imprimé, publié et exécuté d'Etat à de la Jus- Le Département de llntérieur, avoir lieu en en S. MARIUS gence du Secrétaire des élections qui doivent prochnine. rappelle tice. Palais National, de Port- Wanvier de l'année de la RépnARRETÉ Donné au Novembre 1910, an 107° aux Conseils communaux de l'article 15, su-Prince.leJ4 hlique les dispositions lesarticles 9, 10,11 de PIndépendance. de la Conslitulion, la aloiéleelorale, ayanttrait ANTOINESIMON A.T. SIMON. 19,13el1i.de primaires FRANÇOIS Par le Président: aux Assemblées ces dePRÉSIDENTI DE LA RÉPUBLIQUE. d' Etat de la Justice, En conséquence, instilutions. du mois d OcLe Seorétaire dès le premier jour Vu l'article 103 de la Constitution et ARTEAUD. vront, la loi du 26 Septembre 1860 sur l'exer- --- Page 4 --- LE MUNITEUR tobre prochain, ouvrir leurs d'inseriptions, registres PARYIE J0H ci-dessusn cmtbrateratsusentie temnpe les assemblées smentionnés, aux lins de former OFFIEIEILE justice avaiont ! ilutions. du mois d OcLe Seorétaire dès le premier jour Vu l'article 103 de la Constitution et ARTEAUD. vront, la loi du 26 Septembre 1860 sur l'exer- --- Page 4 --- LE MUNITEUR tobre prochain, ouvrir leurs d'inseriptions, registres PARYIE J0H ci-dessusn cmtbrateratsusentie temnpe les assemblées smentionnés, aux lins de former OFFIEIEILE justice avaiont ! depnis longtemps fait bonne' par la Constitulion primaires a l'époque fixée Voyngo du : Des années se Ront travaux suivants pour l'exéculion des Président. A T.SAMON dans le Patrio marchait elle 6couléen depnis ! Notre : mopuurtement lor. Avril du Sud. Dir 20 Fevrier au unssi, vers Pabisie, agrand 1910. pt "près nne anbe de kloirea lustrées par le si adatantes ilSavoir: : de UOR ores qai patriotisme nots ont aguerri et endurant lo. crivant dana la mort, rlonné ce sol en d6 Elections RELATIONS des dépulés du Dc M. ANTOINE tionale de 1801: aprés horolque, dos 1Ppopde Na20. peuple ; LAFOREST, du Jonenaliste, firent passer la frisson du jours 8i bonux manaux Renouvellement des Couseils com- historiographe woyage, GUEC Vas- nègres a-sorvis. par nn réveil dans l'ime 32 qui ont accompli leur exercice sistance de.J. R. OSSON, du trueux, notre Patrio a régine eninbiou mnonstrieunal et remplacement des Cabinet particulier de Son bles, en mutilant cette macalé des pages si nosious locales par des conseils CommisRerellenee, le Prévident publique consacrée aux convre par une vie réguliars. dle la Répulilique. veudicntions tions sans fin d'oi tiraillernonts, sortont des aux re Port-au-Prince, le 12 Seplembre 1910. RETOUR A sent périoliques tant de fois comne notre celles qui assounbris- commoPORT-AU-PRINGE 4 Notre Patrie ciel. VENDREDI ler. AVRIL, Les citoyens anx étaitarrivée lèvres de à ce terme fatall Brillan'e réc 2 ton de la Copitale, leur si ardeutes espritse envolers le mnt patri qni snivaient tixms eu de refroidir au voyaient AVIS - Sute et, lités quise dressaient contact dnadnrés réafin ) 41 Les principes étnient tertifantes à leur regard. mnes. Notre générat con morts a vee les homLE MAGISTRAT CONMUNAL Les ovations nons conduisent programme que de prétondus elle-môune dégte par un par ane portion de la Prasse à P'Arc élevé ques de la awaientetmibelitantr route. ptsrsions-polit. Vu les arlicles 151 et 132 de la Christian au coin des rues du eutre Kont-an-princieene et Ronx. Cest les sacenmulaient Les raines tfourrorce,aratsid Juntôrielles et anora- tdévié tilution : ConsRégulus qui à la parole : M., tions de plus en plas chiaquto jour en des proporVu Je II nale Haitienne, torturée ettrayaater L'ame natiochapilre de Ja loi Président, dans ca du 2Aonl 1872; électorale 4 Après d'aspirationdes nement, dans plas fortes se débnttait qu'elle mais avait Atl vos chères un assez long séjour au milien de Au les serres d'un vainda qu'il importe de former la tré à la Capitale. as chiaquto jour en des proporVu Je II nale Haitienne, torturée ettrayaater L'ame natiochapilre de Ja loi Président, dans ca du 2Aonl 1872; électorale 4 Après d'aspirationdes nement, dans plas fortes se débnttait qu'elle mais avait Atl vos chères un assez long séjour au milien de Au les serres d'un vainda qu'il importe de former la tré à la Capitale. popnlations du Sud, vous voilà ren- sur moment le ou tout espoir seublait système mauvais. lisle cadran del la perdu, o7t zhune générale de des clecleurs de la com- a Tort-an-Prinee en vons msepérequledtsonnet fatalité, leglas chaen fatal Idela atendaitdéPort-au-Prinee, en vue de ln debont ponssé comuie revornnt ce matin, Haitienne, comme nationalité nue de l'Assemblée le- hymue d sincère une senle voix, son- le génie tutélnire de hieren la France, après Serlan, vier prochain primaire de 40 Jan- thonsiastes et lienvenne. Des ovations en veau Gambetta.an Pattie, vonesuscita.et nouprésentants du appelée à élire Irois Re- partont. Les cloclies frénétiques vous acclauvent de coeur débordant monrant vous avez dit le vous "IEN civisme et trois Conseiliers Peuple pour la Capitale leurs envolers triomplinles ponr à la voix saluer anarieut pas celle ! Leerz wsus et marchez ! Foux ne monrez. commnnaux, en rem- du canon. Et cela, vons doit être fornidable du Messie le Votre voix a été placement de ceux qui sont une rocomfortanta lecon ! La voix Exer-llence léchargiqne Voici depuis est sorti de SOTZ naires URIBFPE en verla de latticle 21 démission- Président. c'est la de des biyozes, sident, elle est belle : elle est votre ceuvre, Prédu 6 Oclobre 1881 de la loi la haine;la vOix des rosurrection TAmonrdans Iution da Sud sacrée ILa Révo- : s6 avec son hronzes.e'ext l'oubli dn pas. l'idée généreuse marquera. et dans nosannales La voix cortège des brouzes, d'ossements et de laideurs I triomphe a sauvé dlivine de la qni la iuspirée. Sor par 'Avise ce qui suit : routine et le pays en marche c'est le décès de la fourvoyées en donnant lat faillite ronte les aux consciences nir'La voix des bronzes enfin, c'est vers le l'ave- égarésl berté, Avec ce nouvel Evangile matelots Art. ler. défnitif du Travail qni doit règre entouré par tons les J:stice et Liles qualités Les cilovens réunissant et nesurer lo bien- être par le ramener respect le des progrès affranchi pe de la l'Idée - C'est pourguni coeurs, nons, vous un avez -de la Commune requises pour être élecicurs tntions agricole etl le déveloupoment rationnel da travail insti- vous ériger Presse, dans nous la avons en ca jour sont invilés ErE faire à venir se modeste mesuire nos ce e inserire au regisire de la Jonissez, Trésident, de cette nous vous arc-de-t -triommphe an moyens, destiné à cet ellet el déposé Commune festation popnlairo qne P'ort-an- grande mani- teur de la avons décoré du frontiapios titra de duquel LibéraCommunal. riger Presse, dans nous la avons en ca jour sont invilés ErE faire à venir se modeste mesuire nos ce e inserire au regisire de la Jonissez, Trésident, de cette nous vous arc-de-t -triommphe an moyens, destiné à cet ellet el déposé Commune festation popnlairo qne P'ort-an- grande mani- teur de la avons décoré du frontiapios titra de duquel LibéraCommunal. à PHôtel fre en ce jour. Les eitoyens sensés Prince et vons ofPensde! patriotes vons aiment vraiment "Vivele Président Ce registre restera ouvert lous les mirent dans Tosuvre de sincèremont sromstrietin et vous adVive "'Union de la ANTOINESONONI excepté les dimanches et les joursr blesse vous poursuivez en sans passion comme socraleque sans fai- Le famille Haitienne 1 "7 de.neuf heures du matin à trois jours lériés, collectivité vue du bien-otre général de la grande Président Surox son de laprès-midi. heures haltienne. :que progeumme Jastine expligne el Libhertés dsmocrati- ou Ils recevront la "Président, France avait après les journées de Sedan eu 1870, snilemest-riatesineet sise del 1Auarchie. la lica L:e, principale ne doit asdans l'article chacun la carte indiquée meilleurs. Les perdn tout espoir eu des jours essentiallenent L3 progranmne tres beau et 12 de la loi éleclorale. la malade, avaient idiolognes courbés au chevet de ne so fortifiera répablienin la da Gouvurnement Art. 2. Le Iocal où la solation des épmiss sans ancun résultat, tialité des quo par bonue foiet l'imparsemblée se liendra I'As. nationale elle-inême problèvies 6conomiques. Lime Nons cituyeus. désigné. primaire sera ullaetieurement tant de maux et sentant affaissée sasère sous le poiils de nous diriger qnittons vers le tarraia d, la Prasse pour tact des passious sonlevéos par épuisce le au con- Rue da.Centru, oû UmArAEReIer s'élève au are Arl. 3.- La liste des sastres rovolntioauairee 8e voyaiti ventdes dé- du golt le plus classiquo. Cest de triomphe verle le fer. Octobre 6lecleurs on- latrie ment d'impnissance àse bauver.Sur mouric le ciel lente- de maudant Noé 11 qoa le com31 Décembre de courant, sera close le tre frauiçniso s'étondiait alors combien sinis- la garnison cantonnée nms-Charesarre eu du la filèle res du soir. celle année à cinq heu- comme l'aile noire u pins alfreitx cscaptieisme. au fait outendre d'un timbra cettecuserou martial, importaute, e3s peuple porr sauver des gtiffes de la fatalits ce Président parolos Art, 4.-- Le présent avis sera toire appel6 à jouir un grand rôle dans 1Eis4 Président, mé, publié et exéculé à la impri- Gambetta. tnenenteeeen lun des plus uu sanveur en La haute sollicitude agenis de la Commune. cscaptieisme. au fait outendre d'un timbra cettecuserou martial, importaute, e3s peuple porr sauver des gtiffes de la fatalits ce Président parolos Art, 4.-- Le présent avis sera toire appel6 à jouir un grand rôle dans 1Eis4 Président, mé, publié et exéculé à la impri- Gambetta. tnenenteeeen lun des plus uu sanveur en La haute sollicitude agenis de la Commune. diligence des triote moderne qui parnte et grands nu payst coeurs de dans Pa- joura l'objet de la part da dont le sol lat est' touFait les affres de la mort, il a dit: 6 Marcho! rilant rendla bien plns sanaible eu Votra Ecuellonce a à I'Hôtel communal, les le pays secouant "la Jourde chaine le 1, Et au sein de l'Arméo nons le vilo ouvact mois et an que dessus. jour, au tombeaus s'est lov6 et n marchs! qui rivait Capitale. darant Votre absence de la terriblos "Des années où Ja se Franco sont écoulées depnis ces joucs par "De un: mômo quo l'oufaut s'ntachoas 833 auteura Dr DUCHMINE AMBROISE. trop longne vie de tiraillemonts, agonisait de victime rivalités, d'une de nous nous sontimont-de oroyons nussi roconmaiamncoer liés à Vons d'amour,, désordres, de haines et de passions dunt les mômes cessé de wontimneuta, nous paroo que n'ayant par jamais les donner des marques d'une par- --- Page 5 --- LE MONITEUR. d'nn officiels, à loffat de soulager, aussi offieace- est à Vous dout In vaillante éple n dôlivré le paya 8O pourra, ca pouple doat le sort tornelle bonte Vons nons Av07 habituos commo système de Gouvernemont immoral ot dépri- mont conti6 qu'il A notre civisme. rconsilorer unoins coume uu Votra Chef quo Eccellence mant, mnis aussi Thomine doenenctàro, le mea- de a Vons pouvez en avoir la farme assurance, au pora. Cost A ca titra qno. sngor de ln paix et de T'union, le de semour cnusoils le Corp3 Larisintir coutribnera aves Vous ala nous a mauqué. on pleine paroles réconfortan* res, le dounene du rénliantion de ce bien puhlic nésossaire quidoit souci "En Vons ravoyant anjourt'hni do tous les bons salutaires, le procheur da travail, Tapôtre étre désormnis le monlolijsotif et l'anique le santé, entouré de lostine de bien. c'est de ceux qui ont, à nn titre ou à nn antre, eitoyeus.. nous sommos hourenx nous pouvoir et de d Si le peuple Vous vémère, Président, ver's Ini, alfaires do la nation. des voln Vous soubniter bienveune parmi acclama- parce qne Vons nbaissez Vos pens6es responsatbilitodes Sar ca terrain-la, la parfaitn nnion pouvoir anssi associer notre joie aux c'est paroe Vous le condnisez par la Vons donceur ne lontés ot des efforts sera néoewairomant an ininéfice pro- de tions frouétiques du Peuple. émère, Président, ver's Ini, alfaires do la nation. des voln Vous soubniter bienveune parmi acclama- parce qne Vons nbaissez Vos pens6es responsatbilitodes Sar ca terrain-la, la parfaitn nnion pouvoir anssi associer notre joie aux c'est paroe Vous le condnisez par la Vons donceur ne lontés ot des efforts sera néoewairomant an ininéfice pro- de tions frouétiques du Peuple. déyoue- et non par Rt tarrenr; c'est parce que ilnctivo do résultats "fractnene votrs d'a4 L'attachement, Tobaissan-e et le lesquels, Jni montrez pas jalonx d'an ponvoir c'est passnger- que de la communnut6. Et ce sera de vatre gluire mentque nous Vous témoignons ots sut Vons le poing feruns ponr combattro; et non parce pas Vous voir vu se réalisor dans le conrs wep- qui Présilent, Vous pourraz toujours compter, Vous savez Vous faire aimer tennat cette union et los effets hieufaisants nous permettrez de vons le dive, Vous de le l'Etat, méri- fairo craindre. Vous nocompa- en déconleront. tez pleinemant Car, loragn'an Chef A Puissent ses bénédictions faVive le Président de la République: récemment arrivénn pouvoir. a pu, en moins guer et se répandre sur Votre honorable iL Vive 1'Union 21 d'an an, voyager dans tonte ln Répabliqne dus vrais mille. !" 46 ivela Constitation ! afin de se péuotrer personnellemeny on droit de ( Vive le Président A:TOINE l'orateur SIMON et lui dit : Michel "besoins de son Pauple, nous sommes lavez Le Président remercie de la Du dépct6 J. Brédy!" penser soucienx comme Vons les matériaux déjà 4 Je partage pleinement * les séntiments qai sont les a le Présideut de la Répablique, la montré 3 recneillir Vons- -même K popalation du Norne-a-Tat" Monsieur Votre avènemont à cenvre confi6e à Votre patriotisme, mieus. 11 In an à peine depuis da 1-Etat, Vous avez de la ginude en droit de pouser dis-je qu'avec Les vivats se multiplient: le peuple joyenx, première 3fngistratare nn an à peine nous sommes dn devoir,vos efforts se- court dans tous less sens etse précipite, en thou- déjà oxploré presqee tontl'Onést: tout cette claire conscience de succ3s et qu'ils devant et aux côtés du laudean de Ponvoir, Vousavez déjà * Lexplorspremque vous rout tôt on tard conroanéad siasto, jusque un nn a eine de Vouvoir, an à leurs fruits. présileutiel. chemin, 1'Artibonite: toutle Norl; un poine! porteronttons) Président, il nous est agréable € Le cortège Présidentiel rebronsse avez déjà exploré déji oxploré le Nord * Pour nous. de Votre retonr pour monte la raedu Champ-de. Mars où contourne tonjours de onvoir, a vous à avez Pouvoir, vonsavez déjà de le' poxodirensictemmt sentiments de gratituile le coin M la rue de la Révolution, Ouest; un peinede de votre cufiace et Yons renouveler nos de notre filélité. , il nous est agréable € Le cortège Présidentiel rebronsse avez déjà exploré déji oxploré le Nord * Pour nous. de Votre retonr pour monte la raedu Champ-de. Mars où contourne tonjours de onvoir, a vous à avez Pouvoir, vonsavez déjà de le' poxodirensictemmt sentiments de gratituile le coin M la rue de la Révolution, Ouest; un peinede de votre cufiace et Yons renouveler nos de notre filélité. Gardien de formidables ovations Tacolament de jasqn'à visité le Sud, berceau ninsi que Phommage la sécarité peions son arrivée an monmmental Are le triomphe Palnis de votre tendre jeunesse. de recevoir ces vaillantes poptdel la paix et de da compters pablinne-nons sur notte ontière du Corps Législatit. érigé devant une haite a Vous venez Sud que, li er encore, vuus commanVotre Esoullence et sur notre dévonoment à toute la Chambre dles Représentants, après des Archives Jatious du doucenr, avec bonté, en les couvrant pollaboration le Gouvernement. d'une minute devant le Burenu oû le Directeur, dliez avec haute pour. protsetion. épreuro "Entrez donc, Présilent, au sein de Votre générules de' la République, Président, en lui montraut de votre Ces plas ont épronvé un bonheur Vons allez proudre un rapos bisn M. Deswablos dit au bopolations de revoit leur ancien Choffamille où trouverez cortninemnent toute T'af- V'instription en 6O1 honnour: vraiment inmense le disais dans nue de mes mérité, Vous comme le VOtre. a Ani, comme je vous an coursda la tournée. fection due à un coeur notre Excellence, lettres à vons adressées an-Prite quia ap- : Gràco à la paix que Gorvernoment, nons jurons sur nous cE Arràtez-vous un moment. et ici constatez des seivi- par Eh bien, Présidl connaitre at, Port et apprécior vos épée d' assurer à Votre les efforts d'm cetto inseription, que vons avez Personue et à pris à vous bien d'homme de cceur, salue avec espérons que Dieu, secondant animé pour son pays, teurs sincères er fidales à Votre huntes qnalités de Celni qui Ta commandé tont honuete citoyen si bien nue santé Votre Gonvernement. joie le retour lait les Cayes. Il Vous aidera en Vons conservant vos rèves a Vive le Président Simon ?" comme Il comman fier de coustater que tonjoara robuste à réaliser pleinement et de la prospérité Arc du Corps Législatif a en "Je snis pattienlianetent aient pendlant. votre de régné pour Tévolution la race Le tongnifique T'ordre et Tout la paix cela confirme Tassurtuce quej je nationale.. les Cayes. Il Vous aidera en Vons conservant vos rèves a Vive le Président Simon ?" comme Il comman fier de coustater que tonjoara robuste à réaliser pleinement et de la prospérité Arc du Corps Législatif a en "Je snis pattienlianetent aient pendlant. votre de régné pour Tévolution la race Le tongnifique T'ordre et Tout la paix cela confirme Tassurtuce quej je nationale.. relief, Pinseription: de absence. dune fois de la confiance Le Vive In Liberté I t Le Corpx Lenidalif et Ta Papnlation Vous dounni Sticz plus cu droit de placer dans la popaa vive la Jnstice ! ! Prt-ax-Prince; le Présilent de la que vous j'ai Thonneur de représenter. Et a Vive le Président dola Ropabliqne 41 A Son Eecellence, lation qne 5 1909. cett) Dunsits qui i1 Vive TArnée I" Républinuie, lorsque le Septemabre de Port-an-Priaea, par T'orà ba- est la popnlation accompa- : Gépéral STMON, sensible à co compliment L lificc ost surmontéd'nne natiouales galerie avec gane de ses représentants le officiela, pins hant pris6s, Le retour, épanche largemeni ses sen- lustrade drapce des couleurs Il s étend sur toute gnes de oinugpeazsanabia Vous oitrait une épée d'heureux pour le soldat, garant de la des drapeanx en rue fniscean. et porte surses piliors car- ahsolament antorises, hommage à Vos vertus timents paternels la largenr de la ontralacsas A. S. dhonneur, elle ren-lic Citoysa- résident, elle pais pabliqne. déboncher sur) la popalaire Flace rés des éenssoux aax lattras de tonte beanté artis- civiques. Anjonerhwt des par l'ontremise Nous alloas ou du MEerché Debont. Dajà le Un tapis, majestnoux, est dessiué par terre, Vous offre mnifestations de Sainte Aune de jois, acclams 1Illustre tique, fait de principale sUn colorie et représente les Armes de ges inberprobes cette politinnes. dont mon collàgue Valempeuple transports regngunatapres une utile wors- sous l'archa "C'est moi, mninsion uons avous hien vonlu nous charonfantptoligne. fover familial- le Palais Nationat! de ln Répablique. Tonvru des Frères de Snint-Louis de brau et Nons Yons sonhaitons donu la bienvenne ganation.le fort: simple mais sngostive en (Cest ger. et Vons f5licitous d'dtre Une Belte Entré. au coindes rues da Centre, Gonzague.) Les denx Chamhres GLIE nonk de ur arpabatone en parfaite sinté. son geare est élevée G6déus Géiléon, Contentienx L'eflet en est gublime. sont veunes souhaiter retourué a la Capitalo Monsieur le Président, etd-onuarg. M. de Police,traduit en ces termes, au grand complut au y Président Simou, qai des- : Vous êtes dovent, de la Rapalligno. tont à la Préfsoture de T'intérewsunt quarfier du Mor- Thourenx retour Les saluts de bienvenno lui le Bareche-bilsent Vous 6tiez, le Patriarcholes sentiments lendroit du Président SIMON: cend de voiture. er retourué a la Capitalo Monsieur le Président, etd-onuarg. M. de Police,traduit en ces termes, au grand complut au y Président Simou, qai des- : Vous êtes dovent, de la Rapalligno. tont à la Préfsoture de T'intérewsunt quarfier du Mor- Thourenx retour Les saluts de bienvenno lui le Bareche-bilsent Vous 6tiez, le Patriarcholes sentiments lendroit du Président SIMON: cend de voiture. le S6nnteur-Julieu Da-sek et comme mparavant, du Sad. Tout le Pays, ne-à-Taf, à sont alressés M. par Brédy et J. B. N. Valembran. Libèral du Départoment de ces manifestations, à donc dai- 1 les députés A Poccasion dle Port-au-Prince 4: Président, Du sénatenr Dassek: la popalations MM les sônnteurs qni Robeaseetena far de Phonneur - Voilh 1os collagne, so sont em- * Je suis absolamant la bionvenao au a Monsieur le Président, pourquot à la Capitalo, m'ôchoit de Vous souhaiter population de ce quartior. membres du Corps Législatit w'associont et Députés de wadjolndro préseuts à nons pour do Todiflcation nous, Monnom de T'intéressante Présilont, de Votre Les coehr à In ballo inanifostation de prosacs cétare do triomphe ou Pun Vous uatrvssé ** Nons somues et joyeux, nous voyons avec bonhonr de gruud qui salau Votre reroar à ln Capitale: de sieur le Séuntenr Julion Dussnek: do la Nation ontière. heureux retour, revonuz en cet état d'exoellente sympathig Vons avoz tenu, Mousieur le Préstlent, à des compliments au 'nom quie Vous qu'à nous Votre départ, nous avons prié Dieu voir de vos youx et toncherde sernter, vos mnins. d'une façon Vons a Vive la Justice ! 1 santé, avez vonlu, en ua mot a Vive la liborté Simon 1" de Vous conserver. de vives dont les basoins, los suutVive le Prosidont Antoino 4 Les manifestions dalirante sympathies avec la- directe et perwonnelile les pilations qui V.J E. a 6t6 lobjet, asonoillin la joie Elle n pas- frances et d'avoit les aspirations la faveur de Vortel visite. Du député Valombrun: quello Ellea6t6 parbjutoa Vons aime vionnent scrapnloux m6.portent témuignage qael le pouple aimo ainsi, c'est : C'est donc traccomplismement qui Vous avait 6loigns 4 Monsieur lo Prosident, est hende tont xon oopar; et wil vona son amour Vons d'un devoir, patriotique jours du centre gonvercemgatats 4 Ln population de Port retour au-Prince parmi elle. Elle qu'il peoportionnes rèvoz poar.quelnuens pour méditer, votre m à somme de bion qa'il aait que Voar à saluer en . Et Vous rontrez de concert anjoneathal aveo vO3 conseillers ronse de saluer lni. Aussi se plaft-il tonjours le sol-lat d6libérer etagir, F non senlement Bo1 libsrateur, --- Page 6 --- LE MONITEUR. du Sud,. de Dieu cat c En effet, Délégué du Département dans sa situation 6lenne fois que PEsprit vons inopiro le Génôral Simon voyalt equ'll dovait donner de bien- vent encoro vous 6olatre et Bi vée In protection patornelle Phomme du devoir. illers ronse de saluer lni. Aussi se plaft-il tonjours le sol-lat d6libérer etagir, F non senlement Bo1 libsrateur, --- Page 6 --- LE MONITEUR. du Sud,. de Dieu cat c En effet, Délégué du Département dans sa situation 6lenne fois que PEsprit vons inopiro le Génôral Simon voyalt equ'll dovait donner de bien- vent encoro vous 6olatre et Bi vée In protection patornelle Phomme du devoir. adreese anjourdhni dcs parolos de vons dans vous, qu'Il résolutions Jumais en peu n'a à chnenn, tout en rastant paresvons tout comome elle eut Phonnour de V. E, dans vos nobles de tout un pouple d'E- u Cert une de Vos gloires, Président; qui oaraoterise les wenne bon voyage lors du départ que de tempa la boneosdition toucher le coeur d'un Chef vous en avec toute la fierté accossibles à nos sonhaiter avons été contenta d'spprenaire 8d atteudrir et fois nous pouvons de 6lans auesi louables et peu Ici nous bonnes villes du Sud et Relresareant a votre tat. Cest pour la preunibre quraprés deux ans meeurs. à souhaiter qu'à les est si chère Vaffirmer sans crainte, vrai de croire définiti- Il nous reste, Président, cetto de 3a ville des fnit Cayes à #" E. des manaitestations règne, il est posstible et d'une nationqne Fon de Votre soptennat, de celle page qu'une coeur, ont Mngistrat del la Rébabilique titre vement à la redemption nuit de Torreur et dans Tespiratioa se trouve inserito i côt6 dignes an Premier ne ont d6oerné let croyuit perdae dans la pas grace à vous. gloire toute de sngoase et de de modération parfaire et à qui lcs popalaticr de la Patrie. Port-an. de la voie da sang. Et n'est-ce vos conseila paterneis, politique vous parmettra dacqabein afin vous de Libérateur bon coeur les sentimnente graco à les ntoresmantes immortello quela destinée de M partago de elles, la Capitale a Président, à votre clémence dont Vous rendent cette oouronne perpétaor le souvenir de tousses sosurs du Sud. Comme V. Ex. dont elle admire grâce de la Répalbliqne, TArmée aujour- avait réaervée à I grando aatisfaction pleine ooalance dans générenx. Elle popalations hommage, que de son rôle. votre nom, vous sont chars. le petriotienn et les sentimenta conduite des diverses peibliquement dhni se pénôtre de Tiexportance cessé d'être ceux qui que toutes les difficultés sont aen à apprécier la bonne laissé la direction coeur, Président. n'a jamais et tant que le & Maintenant que, par votre présence antoritée à qui V. Ex. a-t-elle avait fait leur ménage animéd Votre. du plus) Vous serez tou- aplanies de : maintonant ces vous avez ramené de la ville. Aussi, comlera EV veines, pour le maintien au sein et popalations qui sont les wentinelles le SRE avec ces hauts dignitaires. la admiration qu'a sang prôt à loversora au besoin l'entente Tharmonie : nous pouvopa. & Maintenant que, par votre présence antoritée à qui V. Ex. a-t-elle avait fait leur ménage animéd Votre. du plus) Vous serez tou- aplanies de : maintonant ces vous avez ramené de la ville. Aussi, comlera EV veines, pour le maintien au sein et popalations qui sont les wentinelles le SRE avec ces hauts dignitaires. la admiration qu'a sang prôt à loversora au besoin l'entente Tharmonie : nous pouvopa. avoir ré- "En témoignage de grande V. Ex. nous avOns, jours de la liberté etd de la paix. n'a avancéoa du progrès Président, que nous mettant à Port-au-prinos pour de Lni ofdans sa divine Providence, vOBu de ferme espoir nous tont lid6e * conça nouvean Ausei, Dien le àl la besogne, parviandrosa aidés de noscollAgnes comme un d'exancer notrepribro, revoie solumont un délai plns au moins rappro- Gtat frir ce modeste monnment considération de notre pas manqué de nous en nerticulie nretaitde santé. réaliser dans qui aécouleront d'an gage de la repectmense mombres de chneun en bonne et parfaite de votre ché, les améliorationas ville pour v. Ex. et les honorables votre Exonllenos donc, Président. reçoit de choses: anssi satisfaisant. Président, Vous offre avec chère famille." > T'arinéo se rojouit de nous. Elle vous od . La Commission, chacan de ses Ba touchée de tant d'hommagos traits arrivée au milieu au sein de cette Capitale ce dévouement qui onractorise Palais qu'elle a sa Son Excollence lire sliblementear ses sous ses drapeanx, est désormnais imapériasa- des fa- membres. l'entrée de Votre votre absence. 6elatants laisse peut contenir. Aussi est-ce votre oeuvre colossale la sécurité des granElle ne1 y procionsement Témotion qu minute, qu'Elle car en votre absenco, des antorités. garder . pour remettre tournée, Cam Be nne bonne du pro- ble, très cordiales de vOS soldats Pénétres-y, paroottal laboriause en reprenant en disant tonte la sinoérité et des senti- milles, Pentente et la Aiscipline qui forinent la base des fatignescausces ce repos; Vous pissiez. recom- de répond, de son Gonversemsent ses actes. le dévonement restôs : les trois piliers en constituent) la afin qu'après la latte imposée par. les exigances grammo menta dort jusquici sont partnite, emproints sans biais, une sont de votre donvermement et mencer Vos hautes et délicates fonotions: nous soit Elle désire nne union dans les rapports des grands torce. et au nom de TArmée, : Mais, avant d'y rentrer, qwil de crier arec ententei ii altérable car c'est ce qui doit bien renfor- "Dans cessentiments crier avec unoi : de convier Fassistance. Ponvoirs de TEtat; du Pays et assurer tout le Gonver qne je priel le pouple de In permis nous : Eornentononmn attend legatimement de sou "Vive le Président de famille Républinne haitienne 1 u Vive la Paix ! 1 la Nation àe bon aloi et travaillant poar uyive T'Union de la a Vive PUnion 1 nement "Vive la Paix 1" ci Vivel la concorde d'Haiti !" bonheur. voirs de TEtat; du Pays et assurer tout le Gonver qne je priel le pouple de In permis nous : Eornentononmn attend legatimement de sou "Vive le Président de famille Républinne haitienne 1 u Vive la Paix ! 1 la Nation àe bon aloi et travaillant poar uyive T'Union de la a Vive PUnion 1 nement "Vive la Paix 1" ci Vivel la concorde d'Haiti !" bonheur. conclut: répond : elle rea Vive le Président Son ExcelEt Son Excellence des intérêts du Le Président TAnnée se ressnisit, arrache es larmes à sug: s L/Eséentif est le gardien, et Dépatés, vous : Anjonrithal, prestige. Elle pent compter depuis Ce discours le tableau fidèle et par trop aetnela peuple et vous Sénateurs Vous voyez bien que prend son mnes ancien soins : ayant été soldat du soldat. lenco,qui de la fit négligence dont souffrent communes 4 êtes ses naudataires commune et bonne entente de la sur tons connais toas les besoius gestif les de certaines tout en fainotre jo iement ommnpagoes Natiou, : c'est par bien marcher les affaires 40 aus, a Vive larmée "! foule consiléra- du Snd. Aussi le Chefde la haitien disant a que pouiront par uno du besoin temperamnent Maieon. SIxON nocepte Ce vivat est répété1 tont devant sant le l'éloge est bun déclare quil n'n au travail Et le prouver, le Général lui fait le Corps L6- ble. en ligue de parude, lace Pétion; que d'une peupla direotion pour s'adonner Il relinvitation que Maison, Les tronpes, ques sur la jolie. battent que et intensément productif. la avec t dans la grande ot une le Palais National et les tanbours motholinne bien vivement commutseion absogaslatif, de pabôtrer de la Législation. offerte les arines tonitrne le Fortin mercie en outre sa confiance la plus dans) le satetusine cordiale récoption lui est prbsnarene champs, tandis que en qui a été placée Salsgréables ct mnisous civile et militaire. par AuX à trois arches artiste Ine. de nonveau au Fortin et re: ainsiqu A B-a1 voitore, le présideut. monte de la rne Salnave. Le beau frontiapico par M. Maignan Le cauon gronde arrive en plein la forte Remonté in d'oà en fnisant Tangle rAre de ment décorées et peintes relève bien a nave, d'oà nous odeur de la poudro qui semble faite la rue du Port le cortèges sarrdte sous bureau de ornées de 3 Agures Eul6soriques, trouvent de la gaisadtsante In formitalble ovation du sonshnuanheses davantage du Quartier. élevé par la garnison barrière suontanentale de la Cotmmtasion chargéo en l'ab- électriser lllustre du Palais National. tieunent triomphe Sous les Ar- les memlres du Palais Natiunai, à THôte du Palais so la place. deesiné. étroite- haute snrreillanon SIMON. de Devant le péristyle et la famille viennent LArc est nrtistrment deux mains sont et du sence du Président sénateur et président Mmo Antoine Simon le bon Perc. ontanentale de la Cotmmtasion chargéo en l'ab- électriser lllustre du Palais National. tieunent triomphe Sous les Ar- les memlres du Palais Natiunai, à THôte du Palais so la place. deesiné. étroite- haute snrreillanon SIMON. de Devant le péristyle et la famille viennent LArc est nrtistrment deux mains sont et du sence du Président sénateur et président Mmo Antoine Simon le bon Perc. et lo député mes de la Répolliqne, l'union du noir Mr. F. P. Paulin, les précienses salner Tépoux aimé, de la faunille Présiment unies, epnisentant Népanonit un beau couleurs por- cette Commaisasions remettant prononce le sympathi- Brédy, se faisant Torgane ce filial complimeat de hienmolatre. An.deszons, SIMON encadr6 des : clefs à Son Excollence, voici : dentielle, oxprime : COLONEL" 11 à ce moment très vivetrait du Prosident Ensnite les inscriptions snivantes que discours que venue au nationales. SIMON - President, a ment ému : AS. LE PRÈNIDENT A. T. à qui votre Exoellenco heu- * Président, qni a La Cotmmiasion Palais National.e escime sonsible à Thouneur au Fidélité Dévouement confié la gerdedu) vons sonhaiter la bienvenne. que vous a Je snis de vraiment vous souhaiter la biouvenuo, au nom de la rense de pouvoir cette durée de tompé il ne m'ost échn son Exellence Madame La résideute se Louis J. Pouill, à Son a Pendant hors des mnra de la Capitale, A tronbler nom de Famille Prestidlentialle, anxquelles Le général présente un bean disconrs bouquet suivant : avez pass6 ancun fait de nature non Beule- et dela les : amis parents. Soxoellence garnison, et prononce le s'est constaté tranqailioé dont le jouit Pays ontier. sons a ailjoints En érigoant ce modeste cus arodo-tidomphe bonquets. dont la paisible Port-au Prince, mnis Votre de famille eten vous offrant maet de In ten- * ment de la Répatiligoe donlo laugagu vous Président, Votre Excel- 66 Cette partie à visitor, vient de ta les feurs tradnisent Famille a voulu minnte suprême od avec Exoellenos restnit de son attache dresse et de la nincorié.la de son alfection, L A cette au inilien de nous, im- ner la preuve la plas avonable qu'à Sa distin- témoignor un gage nouvean lence fait ga conmuolation rentrée de nons rotronver au ment tant à eon Bonvernement de de son amour pour bonhourg vous, que nous vons rovoyona. vide cotte douce le drapeat, permettes-smolie ce modes- guée Personne. antour Vous, 4 Cest avec antour de nious un mobilles 80D8 chefs de vous préoenter lem- . Les cris de joie ponssés an milien de ces à inté- un Votre abeenco a laias6 nom de mes qnia 6tédans toun les de temps notre d6- lors de votre aparation du Bud, atteatont de nemnsesenrabis instant, à chaque minute, à ohn- là, te bouquet de uotre Ad6lité et remsantos popalationa de sympathio et con- an- a A ohaque BO portarent par ci. obilles 80D8 chefs de vous préoenter lem- . Les cris de joie ponssés an milien de ces à inté- un Votre abeenco a laias6 nom de mes qnia 6tédans toun les de temps notre d6- lors de votre aparation du Bud, atteatont de nemnsesenrabis instant, à chaque minute, à ohn- là, te bouquet de uotre Ad6lité et remsantos popalationa de sympathio et con- an- a A ohaque BO portarent par ci. par bème vivant hant degré la somme une période de vingt que pas,nos rogards yuwenent. lee sublimes que justife militaire. * La joie qui rayonne aocompaghent partout et dont sidération nées de haut Pelietecbenseint acelamatious qui vons daus nos taontagnen, pronxéobo se RULErUME --- Page 7 --- DREA Er at 057 LE MONITEUR: intorrogenant d'esprito et d'Ame les ondroits Enrert 1 xi: halitellenset trouver eusemblen nous nvec sarons Vous voir on nons ou, Tes linbitants ne 35 Tun timeut combent des dovoirs Datriotiqnes Vous. Pénôtrés du sen- Un Ils sont au port, ilw craignont y sont plus d'omgo, Mathtar tinées Vous envers sont le pays, dont les qui hautes Vous in- Dieu enline dans entior leur Hleviont lear ponr: doux jamais; ; la tionllot Din tons los tocoars vite consolés de confées, nons nous descreur verse un pariago : vrnia d4 votre haltions, a Nous nos ehngrins. sommes Hloavo de paix, snont est ayatdina Slagtstidiatigus 1n tous avons souffert pour ma on foule Festhonsiaamne 68t avec Gatearnss anssi nous: souffert a'ayons ét6 avec vous. vous de ce que De patrie I etc. partout oà vous volu avez nu piuston lept1 a lo 70: Dsapla cartainoment pour vous de ce que Nous avons quel les éclat ce Dieu les tionce de la Dass6 et surtont pieds sence, tout accablé des soucis vons soyez Ahljel Rien vois tout enviroune de I vous voir rontror population dans de Porbau Fimpaon étant que cause l'ab. ne saurait y brillants clarté vous, vo3 Prince da comiplir le devoir à la eependant heureur d'ac- Leur vôtement est flétrir leur couronne : i tom. at ce Dieu les tionce de la Dass6 et surtont pieds sence, tout accablé des soucis vons soyez Ahljel Rien vois tout enviroune de I vous voir rontror population dans de Porbau Fimpaon étant que cause l'ab. ne saurait y brillants clarté vous, vo3 Prince da comiplir le devoir à la eependant heureur d'ac- Leur vôtement est flétrir leur couronne : i tom. Que Préaident, Dien c'ost le vOBIL fyors. de Coasorvese tique de visiter nos fois paternel et patrioP'immortalit6. souveraine vous couvrant tons lea patriolations du Sud. Oui, vaillantos et fidèles popu- ) les protectinn, vons ngsisto toujonrs de Sa heur éprouvé, vous avez Excellence, a côté dul bonina patrie 1 etc. décisions de que vous aurez à dans I toutes domestignes. eu des Beanté Messieurs criez avec preudre vous n'éticz opas Qnoique 6tantdans Rrhemsipatane In cité Tu fais l'objet divine, du beauté ravissante I Vive l'union de la moi Cayes: : il vous y absolument" chez vous natale, anx Ohl quand naftra suprdme cette bouhour: Vive Haiti libre ot famille haitionne I mentchez vous vous, le manquait, Bien le plus pour être entière- Ou nous pourrons aurore beillante Vive Vive à la Paix I respoctéet vous soyez ayez, le Putrbnoine le plus précieux que contempler ta splendenuit jamais le démocrate me ANTOINE, attaché : il Vous y sacré anquel ma I Toute la soirée, et Antrino SIMON, s * Femme votre manquait Mada. patrie etc. très avancée de la nuit même fat jusqaa une des heures cordon bleu, compagne Témoln dévonée, et cette Qu'il Puisque soit Dieu seul est notre ionisennces pabliques, Le consaerée aux houre r6et de drangoisses dont confidente aussi la fin de récompense, Princs, obossevateur Deuple de de votre Patriote a été souvent votrecosr abreuvé de Père Mérite Dans cette vie un moment nos de travaux ; la Paix, clama en et ami de l'ordre Port-au- et der 4 En vons préciouse existenoo. au cours an ciel an éternel repos. sonffrance reconnatesanos liesse à son quelque Illustre sorte, 8a profonde sans Elle, et on imposant La le sacrifice de Oma ! Il endiablée et formidablo. Sauveur, en uner ve de de notmnettant à la dure Ici patrie etc yen grand bal de ne Pobligation abjourner à la ASE anrtout, le Ponte-atenctnnd concert populaire au marché du vons, pouvoir à des moments être à vos côtés, contrélant Capitale et sa famille et profondément Président, eubrassant toute de les Rainto-Arne, tandis sur las spacienso Place rêts immonses rénlisés de loisir, l'état des inté- avec abondamment, mnots en Brononcant attendri, ces pleure nombreux promeneura qu'au Champ de Mars, labeur opiniêtre et en commn, grace au ontrecoupés de sanglots quelques maguifique de illomination Dosatentatner de la kt ninst, vous avez pens6, peraévérantr en KE Mes nairement Dessalines Quanta la 6isetrignent Statue une fois de plus sans doute, à agiasant chers enfants, et de stellaire, elle vodtetboneas millionEeh la somme et de la façon la témnoi- : Je vous remercie du ticolores. ur opiniêtre et en commn, grace au ontrecoupés de sanglots quelques maguifique de illomination Dosatentatner de la kt ninst, vous avez pens6, peraévérantr en KE Mes nairement Dessalines Quanta la 6isetrignent Statue une fois de plus sans doute, à agiasant chers enfants, et de stellaire, elle vodtetboneas millionEeh la somme et de la façon la témnoi- : Je vous remercie du ticolores. bonquets d'artifices s'embrnsnit de gorbeg que vous inspiro la considérable de plns 4 âme de père et d'ami de plus profond de mon étinoelants et mnl ce. La Famille Hopulation de copflance : festation que vous me la touchante mani- Le Général Antoine vous. annoncer que Présidentielle la est Port-an-Pein heurense de mon houreux retour faites en ce jour de Chef d'Etat, après une moisso Simon, ei notre VénérÉ justifié votre popalation a a mande de parai Yus. Je vous de- concorde, en ere a été constamment conflance. Madame La Dleinement a joie comme tonjoure dans la penser a Dieu, dans la (panchements moampenent roeteillis an en irissuntee pacifiques thiques; : Elle a 6t6, l'objet d'aconeile Préstdonte K jouinsons des bienfaits eonftranen de car si huit jours de coure de ses trente de Aere 1 comme sympa- le Maitre la Hons partement du péregrination dans Son cher Vénérée. tonjours, la "gran qui nous Ies terre, c'est Lui, tage fortifié Snd, n'a pu qne 8e D6Vos jones, quelgne fois, il nous prodigae de même lonté dans sa ferme et sensir davand bienvelllince empreintes de tondresse et de < 3 et donlent, afin de mieux arrache des larmes de travailleran inébeanlable va d'une pluie paternelles vont être nos reins. sonder nos parla fête bonhenr de Son pure d'accolades filiales. Ces convertes Ceux coeurs cette journée grandiose que lni fit la pays, vertu sinoérité, tout de cordialité, baisers de a qui 6e qui ont confiance dans le du ler. Avril gloriense et à jamais Capitals en que peu. Menfaisiater Après de Vous éconforter auront la 64 jours reposent des dans son sein, Seignenr et dire, que lOctave 1910, de Sa et qui n'a été mémorabie pour ains? préoceupationn quarante et def joure d'abeencere quel- de eux la Toute- Meubenreur car ils auront seront tou- Samedi 5 Décembre 1908 triomphale !. entrée, le retremper le charme dans les fatigues, délices' du Vous allez Vous prend Il est fin, Juste 1 heure puisasance de Divine... pour re del Famille résulte da bonheur golté foyer, par le dont tion faite à la Son gloriouse et T'aprèa. -midi, lors que CONCLUSION templant Thabile affeotueux direction et. afectioms, con- Pà- NE SINON, par la Exoallence cité publique le Président manifesta- Voilà notre tache pouse adorée à maternelle quelle a duré 3 de ANTOI- manche 20 nchovée. Commenece 4 Nous Vous imprime la Maisonnée que TE. Chof de la heures et rotta-pristsn demie, la- 17 Octobre, Février, elle prend fin, ce le dff Président, et Vous souhaibons donc la chérie. - Pà- NE SINON, par la Exoallence cité publique le Président manifesta- Voilà notre tache pouse adorée à maternelle quelle a duré 3 de ANTOI- manche 20 nchovée. Commenece 4 Nous Vous imprime la Maisonnée que TE. Chof de la heures et rotta-pristsn demie, la- 17 Octobre, Février, elle prend fin, ce le dff Président, et Vous souhaibons donc la chérie. La LIBERTÉ Répabliqne à 9 112 est descendu puisqne de laviso le Nons n'avons pas voulu jourd'hnt, d'heurenxa oftrons nos bienvenne 4 heure. hative et sans qu'ellefat I Reprenne séjonr bientôt et de; joyeux retour. félicitations qui Nombrex tout les sir patriotique consistance. de Son une au aauvve la Réponadant d64 des appellations confnelon Lni Lavaient préc6d6 au fonetionnaires Palais et amis Antolno Simon et de Esoellenone M. le néral, Colonel II quoditiennes Président, affectnonse Cest renouveler leurs National, d'Etat de Jérémie, Président 46 Vive Géavec ane affabilité sentiments de rement la ITatériens, très haute ett tenantà justifier Searétaire ! ets Vive Président Président de répond anx comamunieative 2alnet quel le nementale nous y saine confiauce entiàa Vive Général chacun, sonhaits que et de notre avons consacré le gouver Colonel I n tonrnées de copendant se font coexptiments de temps et y avons attaché meillene Après ces totichantes poésie a aussi chamapagna réclamé ses et de gAteaux jovonses fins. La complate LA mission probité qui décrivain. notre plas Brédy et Luméns prend à ses bras, paroles, Miles Lucia ledéputs J. M. diaux," de louanges et dhommages droits en ce concert fet, honorable élevée nous et a 6i6 dévolue, fut en ef perbe Simon et tandis remet Labastille "Sur ces par diverses respeotnenx et cor- da récit même de difficile; : car en tes fillettes bouquet au Président, 1 deux an su- tor, un des entrefaites, déclamatione le voyage présideutial, tontes il y a les phases le du grand outra entonnent général eu tions: : ce bean chant charman- d'exalta- veillance du Mombres Palais, fait de Ja Comminalon Anguste de Men- sur- topogmapbinue une part et historique, quin côt6 da à ln fois au Président: ce sympathiques speech a donc notable de nos anilieiter SAINTE CITÉ. composé oboorvationa Le tout tante et niatoriograplie de cette Sainte Cité, demeure Président, FRANGOIS hotronse ANTOINE porégriaation du duaporPalais saeré permanente,. le "Je manquerais à partie du Sud SINON dans la Oôuéral Oà doits Bang qu'habite fin rogner grand] Roi, si je vous Intasais mon plus impérioux devoir Y avons- nons d'Hatti, plus grauda Quoi de plus doux que de lâme innocente, tion vous faire Donétrer dans ce Palais sang lations des lieux roussi éntièrement 1 Les ponser à toit de pabliquement T'éloge de la Président visités répondront. Je manquerais à partie du Sud SINON dans la Oôuéral Oà doits Bang qu'habite fin rogner grand] Roi, si je vous Intasais mon plus impérioux devoir Y avons- nons d'Hatti, plus grauda Quoi de plus doux que de lâme innocente, tion vous faire Donétrer dans ce Palais sang lations des lieux roussi éntièrement 1 Les ponser à toit de pabliquement T'éloge de la Président visités répondront. popu- (Chant). O ma Patriel 0 prochable fertentinen pendant votre dont la conduite popala- irré- Jérémie et Simon, quant aux Secrotaires Quant ate mon la plus absence est ceux Pétion Pierre André; dptas Tonte ma vie, Boit le Bonhear I ment à votre satisafnieante de son sincère la preuve qai furent du mémorable' quant a tous Cest Dans tes parvis tout n'est voeu de mon cour I "En ma Auguste perssonne. attache- déjà unamime eti nous témolgnage nous satisfait voyage, 'eur On ne un torrent des plus chastes plns qwallégrese ; chargée de qualité la de membre de la en retnercions comble du temcotracmeets aupiement nous On ne connait reusent ni peine ni tristense, plaisire : nétré plus garde du Palais et Commiasion m'étant prions d'agréer la nouvelle plus profond de nons et les leu ui plaintee ui soupirs, justice et d'Bquité peafondément Votre des sentiments p6- de sance. plus aympathique et plus expressiou de notre 0 ma patriel. culque à tous Excollencos inprofonde reconnais ect. qué, dansl je n'ai Pour ce qui est de la SE Bion do arsemommplismementra de ma man- avons toujoure tAché de vérité constaterque Vous avez conqnis Ente Pafteo mis- pureté, dans toute s0n T'obeorver historigna, dans touta none # fairo d'ailleurs, tout éorivain intigrité, comme doits conscienclenne --- Page 8 --- LE MONITEUR. En conséquence, il le déclare nul, duet respectueux de son Mre propre : nos même rensei- et AVIS DIVERS. plicala devanl lui cn èlre dressé. gnements out ôté puisés a In sonree, inportantos 18 Novembre 1910. à chaque fois que des à la rectificntions véracito do notre reit, D'IAITI Port-au-Prince, 'se sont hwpusées immédlinteuent et avec plaisir BANQUE NATOINALE TÉNEA LAFONTANT. nous souscrit, y nvons n'ayant d'autre iutérôt que celui de faire une couvre très utile que le publie consulter impar- : 10 MILLIONS Je, soussigné, déclare avoir égaré Jes: tial et désintéressé pourra toujouns contre nuus. SJCIETE ANONTHE-CAPITAL feuillas de pension des mois de Juillet, sans atemmdsneyicions résuliat du voyage ui Son Excellence, le 60, rue de la Chrussin Août cl Seplembre 1910, de Monsieur L. Le social: Sctianes Président Sinon ? Ainis il se lit, il éclate dans Gé. Siège d' Antin, Paris. A. Dupont, doment visées par lc Payeur chacune des pages de notre Relations !. Le du des Finances; Duplicala de tournée politiqne. Département néral Simou n'a poiuttnit comme me dit si for: AVIS DE CONVOCATION devani m'êlre délivré. Ila tomens été tout l'auglais simplemont, payer anC visite intime du à Sud. is il se lit, il éclate dans Gé. Siège d' Antin, Paris. A. Dupont, doment visées par lc Payeur chacune des pages de notre Relations !. Le du des Finances; Duplicala de tournée politiqne. Département néral Simou n'a poiuttnit comme me dit si for: AVIS DE CONVOCATION devani m'êlre délivré. Ila tomens été tout l'auglais simplemont, payer anC visite intime du à Sud. ses de la BAyOUE Port-au-Prince, le 10 Novembre 1910. excellents ainie : affectuenx Son parents Excellence en- MM. les Actionnaires en -t, naturelleinent comme constater si ses NATIONALE D'HAITt sont convoqués le six 2 EoM. LALLEMAND. tend tout unir conseils par Elle-anême, dans les différentes cireu- Assemblée générale cent extraordinaire onze (6 Janvier patriotiques sont observées ; contrôler Janvier mil neuf midi, avise le public cl le comlnires preslentielles. la marche générale de I'admi- 1911) à Lrois lcures de l'après- délibérer sur Je, soussigné, certificat du magasin central Persooselleneot nistration du pays, Elle n'a perdu les fêtes unel heure et les au Siège social. à l'elTet de merce qu'un daté du 6 Décembre 1909, auNo. de cette longue visite, er sans activement l'ordre uu jour suivant : del'Etal la de c.ustu1 séjontscanees qui L'accheillent, Approbation de tous arrangements, 76. quantité cinquanto du déparles'occuper de Tintérêt public. est la : parce que soit avec le Gouvernement d Huili, soit mes ere police pour comple - Lretficacité de son voyage militaires on civils, se autres. ment de T'Intérieur a élé perdu en tous les fonctionnaires, contrôlés. Qui osern contes- avec tous et évenluellé de Je le déclare nul, duplicata devant sentent directemenit Dissolution liquidation ter cette vérité : rendns la Banque et mesures à prendre à cel êlre délivré:. Tous les hommages ont été justement notre toar, ellet. le 10 Novembre 1910. à ces soldat libéral. Cest mnaintenant se compose des Port-au-Prince, etnous disous: : Dieu bénisse les jours Antoine précienzet Simon- L'ussemblée générale es de Dix actions Joit. D. GASPARD. secor.de les démocratique efforts du Général daus la plus complète Actionnaires jcs propriélaire d'un nombre in- 2 Président honorablo qualifica- au mnoins, porteurs re1 acception de cette grunde, haitien, olijet térieur pouvant se grout er el sefaire avisent le public, la tion, - pour le houheurdu de tonte peuple 8a Hierté. ! par l'un d' Teux. Lis soussignés d'llaiti elle commerce, de. tout son amour, préserler Les titres au porieur devront être dé- Banque ont Nationale perdu les litres suivants: LES RELATIONS posés lente jours au moins avant lépo- quils 1o Un consolidé aacien 13 ojo No. que lixée pour la réunion, à la Socisté Ces intéressautes : Relatoins" pratbront de Crédit iniustriel el Cononer- 665; * Pro= avant le 30 Novembre, ent un superbe wo- générule cial, 16, rue de la Victoire. titres au porieur devront être dé- Banque ont Nationale perdu les litres suivants: LES RELATIONS posés lente jours au moins avant lépo- quils 1o Un consolidé aacien 13 ojo No. que lixée pour la réunion, à la Socisté Ces intéressautes : Relatoins" pratbront de Crédit iniustriel el Cononer- 665; * Pro= avant le 30 Novembre, ent un superbe wo- générule cial, 16, rue de la Victoire. 20 Dix " litres Nos Gonvernement 3.346147 3.365. lumé de 350 pages, orné de 86 grtenres. les 6lb- aiMi. les titulaires tucions nominati- les lisles visoire au 3.540,50, - 4 020, 4.090,01; Il sera indiqué ultérieuremend, le trouver. ves éiant inserits l'oflice sur de ce dé- 3.40708, Ils les déclare nuls, duplicata devant L droits oit 01L pourra de PAssemilée, sont dispensés en etre délivrés est offerte à ANTOINE LAFOREST, pot; Vu Pimportanes de rette Assemblée Unc bonne leur récompense fera reirouver. générale, pour laquelle Ja moilié au celui qui les 31 Octobre 1910. Directeur de & Hlaiti politique et Lit- moics du eapial Actionnaires social doit être sont repré- priés Tort-au-Prince. E. & F. MEVS. 8 téraire " histuriographe. senlé, MM. bien je: assisier ou s'y fuire l de vouloir y et R. OSSON. représenter. alloué si celte Assemblée peut Lc soussigné donne avis au public que SOn Il sera valablement, un jeton de pré- au Déparlement de lintérieur comme emdélibérer frane litre uéposé ct reçu du mois d'Août 1910, AVIS AOMINISTRATIY serce de un par ou reà T'Imprimerie Nationale, s'élevant dont le prupriétaire sera présent ployé de trente deuc gourdes quaprésenté à celte Assembiée. i la somme enregisine elvisé par CONTRE-AVIS Le Directeur, par iniérin de la Ban- rantenteufcenine le payeur dudit Déjartement, est nul égaré. el non Boucher, Jac- que Nationale d' Huiti, Bu ille déclare Les sieurs Jenn-Baptiste D.Pérodin ayant prouCAMPAGNE. avenu comséquencc, duplicala devant ètre accordé. ques et Alexandre onl des droils sur la propricté sile 8 Novembre 1910. vé qu'ils Turgeau, comme hériDé- Port-au-Prince, tuée à la sourco,de Lamoihe qui, acte Lesoussigné, employeaupésieucau avi- 3 A. SOUFFRANT. tiers de Garçon Ale. des Relalions Kstérieures, passé le 16 Août 1858 au Elie, rapport en avait r don- partement se le commerce el le public cn géneral 1910, avise le public etle comJean Clands Napoléon durant la vie à Elina Anges: queson reçu du mois dit de Seplembre est Jo, soussigué, été égaré entre mes mains né lusufmnit décédée en celle ville le 22 visé par le payeur du nul, Déparlemeni, duplicala de- merce ordonnance qu'ila de ciny cents yourles te, son épouse, le curateur principal, adire. le commerce el le public cn géneral 1910, avise le public etle comJean Clands Napoléon durant la vie à Elina Anges: queson reçu du mois dit de Seplembre est Jo, soussigué, été égaré entre mes mains né lusufmnit décédée en celle ville le 22 visé par le payeur du nul, Déparlemeni, duplicala de- merce ordonnance qu'ila de ciny cents yourles te, son épouse, le curateur principal, adire. 1 lile déclare une favenr de Madame Yve Saurel Novembre 1909, ce coucernel la vant en être délivré. (S 500) nul, duplicata devant relracte, en qui Jc le déclare : soussigué, la réserve faile au contre- Port-au- Prince, le 7 Novembre 1910. Millet. en etre délivré. dite propriété, du 9 dernier,qui demeure ALEXIS Sr. VICTOR. le 2 Novembre 1910. avis Septembre l'avis du 11 Juillel Parl-an-Prince annulé de néme succession que de la veuve JOL.D.GASPAND. 1910 relatif à la pensionnairs militaire; Garçon. déclare Le soussigné, avoir perdu son livrel montan Port-an-Prince. - Imprimerie Nationale,- Port-au-Prince, le14 Oclobre 1910. a la somme de sept yourde: Él demie, Directeur, EDGARD CHEENT. P.ANSELME. (G. 7. 50.) garé entre mes mains né lusufmnit décédée en celle ville le 22 visé par le payeur du nul, Déparlemeni, duplicala de- merce ordonnance qu'ila de ciny cents yourles te, son épouse, le curateur principal, adire. 1 lile déclare une favenr de Madame Yve Saurel Novembre 1909, ce coucernel la vant en être délivré. (S 500) nul, duplicata devant relracte, en qui Jc le déclare soussigué, la réserve faile au contre- Port-au- Prince, le 7 Novembre 1910. Millet. en etre délivré. dite propriété, du 9 dernier,qui demeure ALEXIS Sr. VICTOR. le 2 Novembre 1910. avis Septembre l'avis du 11 Juillel Parl-an-Prince annulé de néme succession que de la veuve JOL.D.GASPAND. 1910 relatif à la pensionnairs militaire; Garçon. déclare Le soussigné, avoir perdu son livrel montan Port-an-Prince. - Imprimerie Nationale,- Port-au-Prince, le14 Oclobre 1910. a la somme de sept yourde: Él demie, Directeur, EDGARD CHEENT. P.ANSELME. (G. 7. 50.)