--- Page 1 --- Samedie, 22 Octobre 1910: PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BURKAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 85 : 196, Rue Gefrard.; HONITEUR, LE D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT 26, Eus Gefrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRROTRUR IT RÉDAOTEUR Lesi manuscrita non insérés ne seront pas rendue P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, Les Abonnements) partent des leret 15 dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 oentimes. Samedi, 22 Octobre 1910. eti PEtranger, les frais 447Er Pour les Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIE. a voté la loi Les secrélaires : Et le Corps Législatif DENIS St.-AUDE, DR. L. CAMILLE: SOMMAIRE suivante Art. ler. : Il est institué sur le moà Portde la Ferme expérimentale de Donné à la Maison Nationale. PARTIE OFFIGIELLI E. dèle demeure fermée. une école au-Prince, le4 Octobre 1910, an 107e. d'agriculture annexée à l'é- Turgeau qui annexéeal'Eco- de lIndépendanceLoi instituant une érole matigusdAgnealitna cole des sciences appliquées. d'Etat des Trevaux publies le des Sciences appliquées. d'enseiIe président dac Sénat, Circulaire du Secrétaire Gouvernement prèc les Compa- Art. 2. -Cet établissement aux Commissaires du tliéorique et pratique est prinF. P. PAULIN. Enies de chemins de fer. 19 Juillet 1910. (Seite el fin.) gnement SENAT. - Séance du S. du portefoille scientifiques nécesP Discours da génsal NANIUS, chagé que séance du 21 des connaissances des méthoLes secrétaires : des Finances, au Sénat de la Iepubl saires au perfectionuenent. CH. RÉGNIER. Octobre 1910. des culturalesj sjusqurici employées. D. THÉODORE, OFFIGIELLE: Il sera installé dans les meilleures FARTIE NON conditions pour favoriser l'expérimen: Relationsd del la tournée Précidentiolle dans LAFOREST le départe- et R. tation eb Tenseignement pratique qui AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE meut du Sud. Par MM. ANTOINE doit s'y donner. L'Ekablissement recevra Le Président d'Haiti ordonne que la Loi ciOssox. (Suite). l Avis divers. Art. 3. et des bour- dessus du Corps Législatif soit) trevètuedu Sceau Avis administratifis, météorologiques du 3: anl 9 des externes, des internes ete texécntée. Balletin des observations siers. Ces derniers. fournis et entrete- de la Répablique, Inapeimée,publicee Oetobee 1910. frais de l'Etat, devront être Donné an Palais National, de à Port-au-Prince, nus aux nombre égal, dans chacun le 7 Octobre 1910, an 107e. uedu Sceau Avis administratifis, météorologiques du 3: anl 9 des externes, des internes ete texécntée. Balletin des observations siers. Ces derniers. fournis et entrete- de la Répablique, Inapeimée,publicee Oetobee 1910. frais de l'Etat, devront être Donné an Palais National, de à Port-au-Prince, nus aux nombre égal, dans chacun le 7 Octobre 1910, an 107e. TIndépendance. PARTIE OFFICIELLE. recrutés des Départements à de la République. de A. T. SIMON. Art. 4- Le nombre des boursiers Par le Président: PEtat est fixé à dix. l'instalLOI Art. 5.- En vue de faciliter Le Secrétaire d'. Etat de rAgrioulture, lation convenable de l'école, P'Etat peut T'acquisition des terrains MURAT CLAUDE. FRANÇOIS ANTOINE SIMON, poursuivre nécessaires même par. voie d'expropriad'. ttat de TInstructio PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. tion pour cause d'utilité publique: matériel, Ie Becrélaire Art. 6.- Les matériaux, la Ferme de Tur- publique, PIERRE-ANDRE. Vu Particle 69 de la Constitution, outils et engrais de ceux de PITION Considérant que les procédés empiri- de la geau seront confondus avec après employés -dans le travail PI Ecole pratique d'Agriculture, Herroetledetauided ques connaissmacesaciet inventaire,dont un double sera déposé l'au- Port-au-Prince, lo 15 Octobre 1910. tifiques nécessaires ont notablement au Département de TAgricultureeri de lEcole. contribeé à T'abaissementde: notre Agri- tre sera remis au Directeur loi LE SECRETAIRE D'ETAT culture et à la dépréciation des produits Art. 7.- La présente qui abroge Jui DES : toutes lois ou dispositions de loi qui AUDEPARTEMENTI STRAYAUXPUBLICS du Copsidérant sol ; que le meilleur moyen sont contraires, sera exécutée à la diliet au velèvedes Secrétaires d' Etat de T"'AgriCirculaire d'aider au développement est de faciliter gence culture et de PInstruction publique ment de TAgriculture Tacquisition de no chacun en ce qui le concerne. Aua Commissniresdut Gourernenentpris aux campagnards les Compagnies des Chenins defer. tions raecineret T'Agriculture est la Donné à la Chambre des 107ème. Représen- de Considérant que publique et mérite tants, le 22 Août 1910, an MM. les Commissaires, source de la fortune des Grands PIn. .épendance. accident de' tous les encouragements Toutes les fois qu'un dérail- : Pouvoirs de PEtat : Secrétaires Iaprésident de lu Clvembre, quelque importance; collision, Delavis du Conseil des lement, se.produit surla voie ferrée,00d'Etat; M G. de Considérant que publique et mérite tants, le 22 Août 1910, an MM. les Commissaires, source de la fortune des Grands PIn. .épendance. accident de' tous les encouragements Toutes les fois qu'un dérail- : Pouvoirs de PEtat : Secrétaires Iaprésident de lu Clvembre, quelque importance; collision, Delavis du Conseil des lement, se.produit surla voie ferrée,00d'Etat; M G. DESROSIERS. A PROPOSÉ BIBLI OTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. 59J s0ns le hillot, naissioz son inportancs: ct cette impor: casionmantdes Besuresonmorsdlos I ma tite et mes bras celle mauvaise loi. que tance une lois reconnne, vous la voterer me, la nécessité d'une répressionse fait je ne voterai pas lu bruit s'est lellement pour permettre au Gouvernement de Sentir, et, ganéralement, c'est le con- (A ce moment, dans TAssemhtin, que le prési- venir on nida 2nx nanvres employ4e puducteur du train que les plaintes des accentné rétablir l'ordre.a élé obligé de blics qui sonffrent de ce que leurs apvictimes ou les doléances du public in- dent pour vibrer continuellement) In sonnette, pointements ne sont pas payés. de diquent comme auteur responsable, de faire Ministre n'a pas la J'ai dit, en comm: oncant la leclure méme que C est lui que désignent les cn rappelant doit au laisser parler qu'il l'oraleur, l'exposé des inolifs, que hier la question et c'est présomptions légales. parolé, qu'il Durant lout ce tumulle, a élé soumise à une Commission, Représentants du Département, votre saufi répliquer. arrivent difficilement au se- le sénaleur Jaussan, lui-même, qui présituation vous appelle à exercer un con- les paroles voyait quc les débate soraient : Molion irrilants. d'ortrôle incessant surl la manière dont les erotaire-rédacteur. Mr le Général S. Marius : Que Ic sé- M. le sénateuc Baussan exaci. la séance Compaghies réalisent leurs engage- naleur Baussan mesure son langage, il dre. vendredi Ce n'est pas vousaviez. Après demandé ments vis-à-vis du public. semble porter atleinte à la dignité et à de dernier, de enlendre une Vous devez done vous évertuer à l'honneur du Gouvernement. vous-méme meilleure rédaction nous de votreloi. Tett avant prévenir dans sa cause. tout accident Mr le sénateur Baussan : El pourquoi en spécial, je mnc suis olfert, qui serait de nature à annuler ou con- celle sortie intempestive de la part du Mi- hier, vous disanl comilé cela nous éviterait des trebalancer les avantages que le Chemins publie nislre de la Guerre? 1l veul passionner tirailleur les débats irrilants. que N'est-ce pas vrai ? attend de T'établissement des débals, qu'il sache que j'ai été le silence? de fer et tramways, et si votre prévo- sous Geffrard (bruit). Vous le gardez Je rappelle que les n'a rien pû pour empêcher ces Mrle Général Marius: Moi aussi. M. président: et yance d'improbalion contrariétés, vous devez encore aider (Le racarme devient tellement étourdis- sont signes inlerdits d'approbation dans l'enceinte du Sénat. débals, qu'il sache que j'ai été le silence? de fer et tramways, et si votre prévo- sous Geffrard (bruit). Vous le gardez Je rappelle que les n'a rien pû pour empêcher ces Mrle Général Marius: Moi aussi. M. président: et yance d'improbalion contrariétés, vous devez encore aider (Le racarme devient tellement étourdis- sont signes inlerdits d'approbation dans l'enceinte du Sénat. la justice à réprimer tous les actes pré- sant, qu'il est impossible de ricn du noler). séna- M. le sénatenr Cauvin : Ils ne doivent judiciables à la sécurité des voyageurs. Ici, on entends'écrier la voix dans la élonner, M. le président, il yE la C'est pourquoi, je me plais à vous teur Cauvin: Mois sommes-nous pas dans l'auditoire. rappelèrque dès qu un accident se pro- cour du Roi Pétaud. police M. le Général Marius: En malière pcduit, votre devoir est de vous trans- (Éclats de rire. bruit continuant touil faul distinguer:il y a différents immédiatement sur les lieux, et Enfin,le calme se rétablit an peu. itique, porter mestre en état d'arrestation, jours). Chuvin : Je demande lystômes. qui défend les de faire le conducteur du Mr le sénateur d'ordre. Nous Le syslâme pateiolique de la démocratie.. si cela n'a eu lieu, C'est Ia parole pour une inolion débats intérêls du peuple et train qui sera livré à la justice. quelles ne pouvons pas accepter qu* les A. le sénaleur V. Hilaire : Motion d'Etat d'orau juge qu'il aura à expliquer de l'acci- du Sénat dégénèrent en colloque indigne dre,M. le président, le Secrélaire sont, d'après lui, devant les causes lui qu'il pourra de celle Assemblée. et ne peut n'est à la question - Yous dent, c'est par Si le bureau est impuissant M. Teea Général Marius, continuant: faire valoir ses excuses. Si Jes sont alléga- de (rouver le toyen d'obliger le Mlinistre à êtes des hommes impartianx. L'animal tions présentées sont fondées; du écouler tranquillement, je requiers qu'on n'est pas méchant, mais quand on l'altanature à couvrir la responsabilité lève la séancc à l'extraontinaire. en men- que il se defeud.. - Il ya encore le systeconduéteur, aujuge, seulappréciateur, lionnant que c'est par suite de l'indisciet le syslème subversif. de prononcer sa mise du Secrélaire d'Etal de la Gucrre, me démagogique (ceux qui il appartiendra de le retenir en cas con- pline Lorsque de tels hommes, en liberté, ou lout militaire qu'il est. Sénateur Cauvin, adoptent le syslème subversif) se troutraire. Commissaires, Mr. le président cessé : de faire son de- vent en présence d'un Gouvernement ils qui ne Recevez, MM. les considéra- Je bureau n'a pas emploie le système palriotique, induire le peul'assurance de ma parfaite voir. le Général Marius: Je sais me plier reculent devant rien pouri des Mr. ce sont anti-patriotestion. MCRAT CLAUDE. à la discipline. veut exalter t: veulent en erreur, profiter des mauvaises siluaSi par reconnaissance, on sache tions dans le but d'entrainer le peuple, P.S. nement ils qui ne Recevez, MM. les considéra- Je bureau n'a pas emploie le système palriotique, induire le peul'assurance de ma parfaite voir. le Général Marius: Je sais me plier reculent devant rien pouri des Mr. ce sont anti-patriotestion. MCRAT CLAUDE. à la discipline. veut exalter t: veulent en erreur, profiter des mauvaises siluaSi par reconnaissance, on sache tions dans le but d'entrainer le peuple, P.S. Vous voudrez bien porter les l'énergie du Général Nord, qu'on donner à de l'affamer, pour l'obliger à descendre instructions contenues dans la pré- que le Président Simon saura fermeté. dans les rues, pour tirer parli de son sente à la connaissance de la Compa- l'occasion, la mesure de sa M. le Ministre malheur. Ils sont des ennemis du peuple. tout gnie près laquelle vous êtes placés. M. le sénateur Cauvin: Mais lepeuple qui, assagi, a reconnu CLAUDE. interrompt encore. d'Etat, le bien que lui désire le Gouvernement, Il sait MURAT M. le président: avoir M. la leSecrélaire parole, vous l'au- ne permet qu'on des le trompe. méchants, le si vous désirez Baussan. distinguer Hlar bons A de certains morez après le sénateur oblient le silence et le bon grain de l'ivraie. avili, n'osanl Le président continue. menls, il fat piétiné, a ne SÉNAT sénaleur Baussan Baussan : Avant de lever la lête. L'heure changé,on des réclamaM. le sénaleur demande au Ministre de la fera plus un épouvantail du Mardi 19 Juillet 1910. continuer, Guerre de je répéler ce qu'il m'a dit pen- tions Ce diplomatiques. n'est donc pas les étrangers Séance dant le tumulte. ne ré- faut craindre, il en est beaucoup de M. le sénateur F.P.PAULIN. (Dit en deux lois, àL le Ministre ) sirent le bien-etre, de ce pays. Ces étran Présidence pondant l'orateur continue. à l'inté- gers valent mieux quecertains haitiens. du Géné- (Suite et kn.) Je prie Ret bureau de rappeler j'ai dit qu'il On vient parler de l'énergie un Ministre des Fifait encore rimaire des Finances que en ce ral Nord'Sous Nord, de moitié les in- : Je tl Mr. Basssan: n'ai Nord. pas Ce n'est pas a' des précautions à prendre loi. Pour appuyer nances ne réduisit-il pas ? P'éloge du Géaéral l'occasion, d'ac- régarde sa mauvaise cité l'alfure Aboilard etl le térêts des Consolidés 10n s'était tu, pressé vois qui m'empbcherera tiche. Miis pourquoi in- mon dire,j'ai du Tribunal de la Seine. Qui osa protester! deux mains. Le contrat complir celte faire interveair la per- jugement le Général Marius : Je ne crois de voter des dont. oa vieat de parler, tempestivement Général Simon: Il n'est pas M. de m'étendre longuement synallagmatique Oui. sonne du de lui. Je dédaigne ces menaces. pas nécessaire de loi pour que vous rècon- n'existaitil pas? question on peut mettre sur cc projet En ce qui me concerne, la Seine. Qui osa protester! deux mains. Le contrat complir celte faire interveair la per- jugement le Général Marius : Je ne crois de voter des dont. oa vieat de parler, tempestivement Général Simon: Il n'est pas M. de m'étendre longuement synallagmatique Oui. sonne du de lui. Je dédaigne ces menaces. pas nécessaire de loi pour que vous rècon- n'existaitil pas? question on peut mettre sur cc projet En ce qui me concerne, --- Page 3 --- LE MONITEUR Messieurs, un Gouvernement doil vivre. meltent lla pris cerlaines mesures qui lui per- tir ner de au Gouvernement Jes moyens de sor. C'est dans. de-rachoter ses delles. nanl. Je celle impasse. Un mol en termi- modifié, sera relourné à la l'intérêt du peuple au ne paringe les Dépulés. Chambre des nom du Gouveraement, je vous demanda que, sénateur Baussan qui pas confond alarmes les du Puis : de rejeter les objectionx delles qui onl deux caraclères deux est épuisé. continuant) L'ordre du jour venir et de voler le projel. orésentes: el à La delte intérieure, dont les litres distinets. membrè de' d'urcord rai la parole à lout M. : PAssemblée le président: Je mels en liennent aux hiitiens appar. trelenird'ane qui voudf J'enle principe de la loi discussion s'il-ya des exclusivement; et question d'ordrej - étrangers, c'est publici M. le sénatenr V. Hilaire: Est-ce le nent de leur hon 8 :6, ils n'ont qu'ils vien- (Silénce dans T'Assemblée.) principe ou la loi que l'on mel en dis- de se plaindre. Les canons! pas droit voici Personne. sera n'ayant sollicité la eussion ? vous que faire: notre insécurité nous n'a- chaine quel séance l'ordre du jour de parole, la M. le président: Le dans notre faihlesse. Ces réside 10. Sanclion : des proMis en discussion puis principe. aux voix, l'As-; donc surle même pied que élrangers les sont 20. Lecture de procis-verbaux ; semblée adopte le principe. Uuant à la delle extérieure, elle haltiens. a ceci 30. la vorrespondance: Iien est der même des de parliculier Rapporls des Comités et qui trois considérants : lion morale qu'elle a droit à la protec- sions. Commisrégulièrement mis en discussion que les Il est ainsi arrêté puis aux voix, sont élrangers accordent à ceux Gouvernements ella séance est levéc. M. le président: adoplés. Je I venlà celle sorte qui souscrision Tarlicle ter. dela mels en discus- nous sommes d'emprunt, et d'ailleurs S. (Signé): A. BELIAND, T.C. LAURENT. M. le sénateur Dr. loi. tions protégés par des conven- WILLIAN. LANOUE STERLIN, T. A. parole : Je m'élais inscril D. Laroche a la donc, les inlernationales alarmes de suflisantes. Ainsi PHIN, DUPITON, C. Sr.-llesy, PHt. CURIEL, DAU. lors de la discussion du pour la parole vaines, prémalurées. mon collègue sont TIME jeune, GABRIEL BorcHé, M. SYLVAIN, EsJoi, mais puisque T'Ass-mblée prineipe esl de celte suf- M. LIN, T. A. parole : Je m'élais inscril D. Laroche a la donc, les inlernationales alarmes de suflisantes. Ainsi PHIN, DUPITON, C. Sr.-llesy, PHt. CURIEL, DAU. lors de la discussion du pour la parole vaines, prémalurées. mon collègue sont TIME jeune, GABRIEL BorcHé, M. SYLVAIN, EsJoi, mais puisque T'Ass-mblée prineipe esl de celte suf- M. le président : Je mets en délibéra- VIER ROUZIEn, SALOMON P. JN.-BAPTISTE, Cufisamment éclairée, je me de tion la proposilion du sénaleur CALICE PAILLIERE, H. BAUSSAN, faire valuir Us raisons dispense modifiant Laroche VALDRE LEREBOURS, BLAISE C. en faveur du l'arlicle fer. HILAIRE, F. N. LAVACRE, principe. Je m'élais aussi réservé de pro- M. le sénaleur Baussan : La LocIs TINOTHE, A. APPOLON, Sr. l'article poser une modification à la rédaclion de lion du collègue Laroche proposi- TIGUENAVE, NELTUS DUROSIER, S. DARfer. el voici la nouvelle rédac- que peu du de loi s'écarte quel- VIRÉ, LÉONCE NELSON, R. CHALtion que je propose : Ministre des projel déposé par le MOLIERE, L. LUBIN, SALONON fils, C: k Article Finauces : el voici, si CAUVIN. Le - 1er. Le me la je ne PAULIN ; les président, F. P. a Finances esti SecrélairedElatdes trompe. traduction libre : le Gou- REGNIER. secretaires, D. TUEODORE, Cn. Zi Conseil des Secrélaires autorisé avec nvis du vernement titres jusqu'an aura 30 à payer aux porteurs de Le S porter d'Etal, sans Septembre, puis il doil seerdtaire-rédreteur, préjudice aux droils des inlé- prendre le surplus. 6L le ressés, Service à disposor, à litre de prèt pour Quant aux créanciers des litres à émetEDMOND DUPOUX. 46 êlre courant, des valeurs pouvanl tre. ils sont à l'eau,el quant à Pour empployées au lamortiscopie 44 à émetlre paiem ant des litres sement, c'est renvové aux calendes conforme : 4 rés et autres pour les elfets pablics arrié. ques, c'est-à- lire dans 2, 5, 10 ans, grec- on Le EL paiement des valeurs allectées an paiera quand on pourra. Si mon colleerdatre-archivite, L intérêls el une partic de gue Laroche veut bien me dire à R. ss Tamortissement lidé-;à du cap-tal des Conso- serviront les som nes encaissées quoi DUPLESSIS. se. opérer le charge par le trésor public d'en lembre? comple des consolid is jusqu'au 30 pour Sep46 ses disponibiliés rembourgenn le lui nt aussitôl que M. le Il est bien entendu permertront. sénateur Laroche : Si ces va'eurs SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE 44 des inlérêls sur les le paiemen Tont partie des excédlents prévus, elles L'INTÉRIEUR. sP assuré jusqu'au 30. Apel devra êrrt seront mises à la disposition (G GouverM. le sénateur Laroche, Septembre 1910e nement. u'est le capital provisoirement Le Elvoici l'écohomie de celle continuant > ! sénateur Laroche : Si ces va'eurs SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE 44 des inlérêls sur les le paiemen Tont partie des excédlents prévus, elles L'INTÉRIEUR. sP assuré jusqu'au 30. Apel devra êrrt seront mises à la disposition (G GouverM. le sénateur Laroche, Septembre 1910e nement. u'est le capital provisoirement Le Elvoici l'écohomie de celle continuant > ! délourné pour un lemps limité. C'est en des éleclions Département de Intérieur, en vue position. Le Gouvernement nouvelle pro- binaisoa quelque sorte In réalisatiou d'une com- Janvier de l'année qui doivenl evoir lieu en plusieurs moyens de se procurer dispose. de Par- de Pour employer linaneière. le aux Conseils communaux prochaine. de la ruppelie gent: frappe, émission Au terme vrai, c'est un blique les Répude s'adreseer au dehors, emprunl. lien expédient anquel Haili recoure pour sor- de la dispositions de l'arlicle 1a, que recourir à une PEtat ne fail lir de cet embarras momentané. 12,13el Constilt-lion, 14 de Ja lesarticles 9, 10,11 Toules les fois que les opéralion prévisions usuelle. M. le président: : L'arlicle for. ainsi aux Assembiées loieleclorale, ayanttrait taires sontinsullisantes, on peut recourir budgé- modifié, I1 est mis csl aux loujours en discussion. En comséquenice, primaires ces à une émission, une voix : Pour assis, con- vront, dès Je inslitutions deprunt. L'Eiat frappe, un em- tre debout. lobre pemier jour du mois d'Orune cuisse spécmle. pratique un emprunt sur La modification est prochain, ouviir leurs rn cela, il'ne fail M. adoplée. d'inseriptions, confor méme registres qu'obéir aux articles 7 et 8 de la loi poi rle sénaleur Cauvin : Mousieur le ci-dessust mentionnés,aux lins nlauxarticles de lant fixation du Budget des dépenses déclaré président, depuis le commencement j'ni les assemblées primaires à former fisee 1909-1910. voler contre ce projel:je me crois par Ja Constilution pour l'époque Le passé de hanle moralilé du Géné- donc dispensé de me lever chaque fois, travaux suivants: l'exéculion de S ral Simon est un gage de conliance elje prolile de l'ocension pour féliciler le public. Cet argeut gue l'on emprunte, pour mon collègue de Laroche qui a trouvé le Savoir : e'est à cliarge de le restituer, car le Gou- moyen permeltre à l'Etat, de mancombinaisons vernement est en train d'éludier des un quer, mot sans de faire déchoir, à ses promesses, en 20. 1o. Elections des dépulés di peuple : pays de celle mauvaise linancières pour relirer le Puis le président banqueroute. met en munaux Renouvellement qui ont des ConseilscomVous ferez auvre de situation. aux voix, l'ensemble de la discussion loi el triennal el accomp'i leur exercice sagesse et de qui est remplacement des Commisdriotisme en volant cetle loi pour "asal adopté. M. le sions locales par des colst ils réguliers. . Elections des dépulés di peuple : pays de celle mauvaise linancières pour relirer le Puis le président banqueroute. met en munaux Renouvellement qui ont des ConseilscomVous ferez auvre de situation. aux voix, l'ensemble de la discussion loi el triennal el accomp'i leur exercice sagesse et de qui est remplacement des Commisdriotisme en volant cetle loi pour "asal adopté. M. le sions locales par des colst ils réguliers. président : Le projet de loi ainsi Port-au-Prince, le 1Seplembre 1910. --- Page 4 --- LE MONITEUR. loisibled do multiplier à l'in- vernementda Prosident SIMON, et déploie en raison a, dans 8a dienne. Il mosornit surabon- même dos elforts continus qu'il pour Ie Sénat de la République fini les exemples de faits chez qui nous prouvent des groupos de relever notre crédit, TEtat haltien s'est d'offres vu, séance d'hier 21 Octobre, voté Zes trois damment qu'il exiate intéressés à la potsistanco comme par enchantement, ontonré de contrats se rapportant a la ré- citoyens de l'état diroctement de crise ou se débat convulsivemont nombreuses de de capitaux, le sentiment de la projets constant Ceux-ci en sontartivés à penser, - en- L'esprit provoyadon, d'une del'antre. le droit formefinuncibre, objet du plus le pays. uniquoment lenrs intorêts les plus responsalilit6, de souvernineté part.- ont détorminé le Ces projets, visngeant ordre de choses régulier, eubs- incontestable à -on dehors des sugsouci du Gouvernement. étroits- qwun veut déblayer le Gonverne- Gouvernement accepter, ont été élabo- titué an chaos que une diminution gestionsd'ane sentimentalité intompestiva, comneon 86 le rappellera, ment, entrainernit forcément celles des propositions qui ont paru le.plus prola mission fnancière composée de leurs revenus. fitables à in Collectivité tont en 6tant compatirés par T. Nicolas et Me. Ce singulier état d'esprit les a conduits a con- Tles avec notre dignits de peuple antonome. de MM, M. Jocelyn,Dr. sidérer les contrats qui vous sont soumis comme A Quede fois, hélas tn'avez-vons pas en, Mes- = déléyués Gn2 Europe & Teffet une atteinte grave port6e à leurs privilbges, sieurs, à critiquer, et à juste raison, le E. Deslandes, social de la lenr droit exclusit à l'aisance etau bien-etro; système des emprants rnineux, à protester de s'entendre avec le Siège simaginant dans leur stupide arrogance qu'ils contre la pratique des petits expédionts inaNationale d Haiti, el, aw cas oit sont, eux, les seigneurs, le reste, les vassaux. vouables, indigaes d'un si merveillense- natuBanque d'arrèler lA un fait indéniablequi découle de To- ment doué sous le rapport richesses E Sentente ne sérail pas possible, Cest campagne menée antour des plans de relles de son sol Quel est celui d'entre vous, les autre groupe de capitalistes les dieuse Anancière entreprise par le Gouverne- MM. aw cas oit sont, eux, les seigneurs, le reste, les vassaux. vouables, indigaes d'un si merveillense- natuBanque d'arrèler lA un fait indéniablequi découle de To- ment doué sous le rapport richesses E Sentente ne sérail pas possible, Cest campagne menée antour des plans de relles de son sol Quel est celui d'entre vous, les autre groupe de capitalistes les dieuse Anancière entreprise par le Gouverne- MM. les Sénateurs, qui n'a eu à éprouver avec tout réforme vous le demande, effets lamentables de cette monnaie de mauvais condilions de la fondation, en Ilaiti, ment actuel. donc Or, se Messieurs,je réduiraient Tesprit démocra- aloi dont le Pays a été envahi ces tomps dercrédit. à quoi du Président ANTOINE niers ? Qui de vous ne se sentimit bondir d'ind'un nouvel établissemenida tique du Gouvernement d'éqnité libérale, de jus- dignation à la seule peusée de voir TExécutif, Ie Général Septimus Marins, Ministre SINON, réelle les et peineipes de solidarité sociale qu'il préco- nn de ces jours, se présenter en cette enceinte intérim des tice mesquins de quelques: vous demander de voter un projet soitde de la GuErTE, chdrgé par nise, si, aux sacrifier intérêts les conditions normales pour frappe de nickel, soit une émission de papierportefeuilles des finances et du commerce, d'évolutiou uns, il fallat de la nation entière et môme sa monnaie 2 laséance du Grand Corps, propre existence 2 Eh bien! le plus noble sonci du l'un Gonvoraement les 2e Pouverturede sribstanles Sénatenrs. qu'on se le dise dontje suis en ce moment organes, timportant et Non :Messieurs (l'en finir avec ces procéilés qui rapais ( eu à prononcer ci- une fois pourtontes : c'est un tort cunsilérable puisse nous c'est lougtemps ruinent Taisanco honnête et : tiel discours que nous reproduisons de penser que Tabjeotion d'antrui tard, nons aurons trop sont eanse, eu grande partie, de la déchéance Ce discours, pa Vélécation des être indinérente : car, tot do ou la convoitise, de) la ite nos mcenrs et des consciences trop avides après. les prin- à souffvir de la violence, et de la hontedes autres : d'or. D'une manière décisive et radicale, tou- il idées gui 1 sont contenues. par sentualité grossière impérienx qui in- désire opérer la réforme monétaire qn'ont les. supérieurs d'ordre dconomique etso- Aussi, le deroir le eutre plus les mains desquels jours appelée de leurs voenx de ce patriotiques pays. cipes affirme nettément le comhe à tous cenx la direction esprits les mieux pensants dans cial dont il est semé, la destinée place, ponr un temps, C est de faire en De là, Messieurs, ces trois projets qui, comprogressiste du Goucerne- des aftaires de la Communauté, membrede cette scoumunanté. leur contextare intime, se pénètrent et lié, se parprograuane Président Antoine Simon qui sorte que soit chinque son raug socinl, Dossdile de quoi plètent, formant aiusi un besoins ensemble et aux aspiramhent. du et quel que dequaisubvenir aux besoins élémen- faitement adequat aux de la grapde majorité n'envisage que les intérêls permdnents se sullire, de la famille. Et la condition essentiello, tions les pins profondles Certes, comme'je ne cessedu peuple haitien. auane Président Antoine Simon qui sorte que soit chinque son raug socinl, Dossdile de quoi plètent, formant aiusi un besoins ensemble et aux aspiramhent. du et quel que dequaisubvenir aux besoins élémen- faitement adequat aux de la grapde majorité n'envisage que les intérêls permdnents se sullire, de la famille. Et la condition essentiello, tions les pins profondles Certes, comme'je ne cessedu peuple haitien. taires pour arriver icette fiu, d'estl'ordre mo- du peuple vous hattien. le répéter, des réformes anssi Pavenir et primordiale Ia solidarité Tordre intériel, je l'ordre donne à ces rai radicales de ne sont point tde nature à faire la misère plaisir Messieurs les Sénateurs, ral. Remarqnez, Messieurs, la plus que large. Jentends à ceux qui vivent joyeusenent être de réalisées des termes leur exteusion et des idées publique; : car elles ne penvent Au moment ou, gnidés par le sentiment parl là Tharmonio des seutiunonts du sans contrarier qmelque pen leur existence fasnécessités, actaelles et imméliates. vous allez, don- sur la question empitale développement que collecti- tuense et paressenso. A vos oreilles frelons grondo- et êt entière connaiseance de cause, des forces tant individuelles et les vo- ront les cris de mécontentement des en pleine consécration aux projets ves, laccord entre les consciencos et effroi la persner votre patriotique je sens le besoin pour arriver Araméliotation légitime des parnsites qui enviaagentaves et de la régularité dans les fiuanciers du Gouvernement, très brièvement, les consid6- lontés de la condition de tons les Haitiens, peotive choses de l'ordre et financières du pays. de vous etles rappeler, motifs qui les ont inspirôs et qui, nécessaire de leur condition mnorale, intelleutuelle, comme Des coalitions administratives d'intérêts anssi étrauges qu'inrations là même, les ont revêtus du double carac- d'an de leur condition 6conomique.. 60 formeront ponr discréliter ces mesutère par d'un plan de réforme économique et L'ordre, c'est encore, forces et à nn de autre ln nation point res dignes qui n'ont que le tort de troubler ln béatitu- Liacte d'équité sociale. s'est de vue, - l'équilibre des c'est la con- de des éternels jonissenrs.. autant Qimmporte:t veut Irégotsme, dans ce qu'ila de plus outré, d'acuité, dans lâpre Intte pour bonhenr Pexistence, commun,- non à bre à chacun de déraisonner qu'il conoentré chez nous à un humanité, tol degré se détachent quête paeifique du avanta- et qu'il peut. faire les afque, sans noblesse, sans du qui Taide d'une répartition ehimériquedes mais par la mise a la Placés 1 od nous sommes de la grande masse pemple et de la richesse, des et non celles quelques-uns, NP chaque jour nombre croissant de faux ges du humble de nos concitoyens faires du peuple méditer c'est quer nous peine et pâtit, un individus, insensiblement, en portée plus et des moyens égaux de réussir. faire les afque, sans noblesse, sans du qui Taide d'une répartition ehimériquedes mais par la mise a la Placés 1 od nous sommes de la grande masse pemple et de la richesse, des et non celles quelques-uns, NP chaque jour nombre croissant de faux ges du humble de nos concitoyens faires du peuple méditer c'est quer nous peine et pâtit, un individus, insensiblement, en portée plus et des moyens égaux de réussir. de sur quoi nonsdevons de notre vie nationale, Hattiens; et cesi cette intéressante chances égales les Sénateurs, - et sommes à un tournant de coutinner L sont arrivés à considérer comme une Comme moi, Messieurs vous connaisses, dans oi il ne nous est les gnère possible de la rontine et de portion de nos braves vivant concitoyens, en marge de la sO- même mieux que moi, diffienltés de notre situa- marcher dans ténèbres horde de barbares tons leurs détails. Le les Gouvernement du Prési- labjection. nonvelle est T'atciété haitienne. si déjàl le phénomè- tion ANTOINE financière. SINON ne les a certes pas créées, Si donc cette attitude de notro qui désir de Encore quelque temps, il finira par Be former dent du reste aussi long que moi. Nul firmation la plus entogoriquo et de nos égarene nes'est prodeit.- différents de nous- -mêmes- vous en savez contester qu'il s'est tronvé en série pr6- nons relever de de nos faire tautes mentir la dostrine de une classe ue gens de nous- puisquils set trouvent ne peut d'un état de fait résultant il dune ments passés, offusque ceux qut out des bien que vivant attitrés des faveurs insen- sence fautes nccumulées dont s'évertue, d6- nos contemptenrs, i eux senls counnes de voir le penple être. les bénéficiaires financiers dans la voie d'anciennes jour, à atténner les conséquences raisons 8 6torniser dans le brigandage et dans sées et des expédients ils engagent,pour leur chaque snstretses. haitien lanarchie, c'est là, Mossiours les Sanatours, vodeanatmmeen l'Etat haitien. A. la snite du retontissauty procès de la Conso- une constidération sur In portée de laquelle proft, de Pexistence deviennent toute tentativede rapprochomsont eu- tre clairvoyance et votre patriotisme no seront Plus les conditions de "lidation, haitien et la Banque Nationnle pas pris ou 16fant. Elevant rotra précaires pour la classe inhoriene,compcatee tre l'Etat demeurse infrutetnouso, les cortainomout et votre Guergio civique a la luncaltivatonrs, RP fortnnes, d'Haiti, étant hasard inesporé, ont fini couscionce des prosontes et dos intérots plus certaina possenseurs de grosses frandulenses, deux partios, par un grilce à la sngesse et à la teur ciroonstancos dont vous avez la sanvogarde, vous issues de l'usareet de manconvres Plus) l'élévation par tomber d'accord, du Promier Magia- nationaux ces projets en dépit iles clabanderies et voient B'arrondir leure revenus. é, ont fini couscionce des prosontes et dos intérots plus certaina possenseurs de grosses frandulenses, deux partios, par un grilce à la sngesse et à la teur ciroonstancos dont vous avez la sanvogarde, vous issues de l'usareet de manconvres Plus) l'élévation par tomber d'accord, du Promier Magia- nationaux ces projets en dépit iles clabanderies et voient B'arrondir leure revenus. et les hante expérienee prntique pour arrêter la base de voterex des uns et des prétentions ondu change affollel les familles lesognetises moins coûteu- trat de la mépablique, contrat passé 1030 Jmillot1e80. dos convalsions des antros. condlamne au seul repas de midi, de ces rontiers, les la résiliation suite de du la confiance qu'inspiro lo Gou: tmncidres HeR sont, pour la plupart de la vie quoti. Par sat afactions les plus exquises --- Page 5 --- LE MONITEUR bien de la famille et nn petit bassin de distribution. et Lés la plan- solliOFFICIELLE siste,et ce, pour le plus graud tonrs de la potito plaino, désiront dn Gouverne nent, PARTIE NON haitienne. je convio tous citent do la Hianvoillanos notre a C'est a cette occasion que : l'arrowage de cette partio de Commune,ot ceux qui m'nssistent à urior avec moi la ville sonvont menac6e par nn onvahissement Bes A T.SIMON dansle a Vive le Président d'Haiti 1" des riviètos Ladiguo et Caiman tournent Voynge du Président. du Snd. Du 20 Févrior au de nouvean, que son rogards vors. les Ponvoira publics pour leur deDépartement 1910. Son Excelllence affirme et de mander de la sanver de la grundo inondation lor. Avril Gouvernemont est synonime de Justice a laquelle olles'atteni par les oauxilos deux riLiberté; mais Elle convie les citoyens nobles à ne pas, viores dans un moment do pluio torrentielloà leur tour, faire dégéuérer cas princi- "Nous n'aurons pas le tout cortes Votre à la G tois, JuRELATIONS pes en licence. en la résidence mais avec la paix que nous. donne les finanLAFOREST, Journaliste, De ia, nous nous rendons de vernemnent, Présilont, etlordro-dans D6 JL. ANTOINE avec Pas- choisie ponr le Président et au et poristyle cesdu pays,nons verrons tentoineacemnure ceuvre historiographe du voyage, laquelle, une Délégations nagricole industrielle, de temps Co sera là une geanda sistance de J. R. OSSON, du présilée par M. Marat Michand, président reçoit du en de Raaas part et la population devant ce bienCabinet particulier de Son Conseil d'Agricnlture de la Commune, fait saura Vous garler sa reconnaissancs. Evcellence, le Président T'hôte puissant et distingué. au Pré- & Avec la paix et l'ordre dans Taministra- et le M. Michand présentant an bouquet comme vons le désirez de la République, sident, prononce le disconrs que voici : tion voulez, financière, Président, les cultivateurs romplace- jusront leurs vieux outils dont ils se servent seuls a Président, qu'ici par des outils pertectionnéa qui à dePETIT-GOAVE. Président T'hôte puissant et distingué. au Pré- & Avec la paix et l'ordre dans Taministra- et le M. Michand présentant an bouquet comme vons le désirez de la République, sident, prononce le disconrs que voici : tion voulez, financière, Président, les cultivateurs romplace- jusront leurs vieux outils dont ils se servent seuls a Président, qu'ici par des outils pertectionnéa qui à dePETIT-GOAVE. a Les planteurs de cette Commune, nos pourront rendre partont la terre alors nvare pour le (Suile.) amis, ont fait choix de mui, me délégaut vers veuir fertile. Oh! sera la Quels prosporité bienfnits par le travail Votrelbsoeilenee; pourLni offrir lenrs hommages. pays, car, ce du Présilent Simon Sous T'arc du Corps judiciaire, M. Ethéart tra- Nous avons repu avec plaisir cette nous délicate ani- agricole. le Le Gonvernement Anglade, Comunissaite du Gonvernemeut, dit: mission dans les hons sentinents qui Gouverne- ea anca mérite. da Petit Goàve; -duisant les sentiments de tout le Corps, mont envers Vous et envera Votre mais C Présidont, les plantanrs et Vous téunoia Très Haute Excellence, ment. Ils sont bien faibles ces Vouts hommages, les aocneille- ponr Vons otfrir leutshiommages D. Anfrunsoatas-ant du jadiciaire nous avous la persuasion que être gner dolarecoumateaner, et dans < Au nom des membres Corps de traduire rez, parco que Vons sAvoz qu'ils la ne peuvent qu'ils trouvent dnas vOs hounesparg'as Interre a Petit-Golve. jo m'estimel heurenx les etqne dl'ailleurs bonnec constience de dy sroimits de los sentiments questscores domauile jamsis axposition F -en cette solennelle occasion les plus élevés que qni Vous enruetériss. ne deussavoutta petice cette fugun de faire de leur plus purs, les plns branche nohles de etl la grande famile ju- graudes choses. les du Patit- leur's stravanx à Votre Puisse Ex. ce sorit alors pour eux professe cette de Celui qui a su marquer "Anjonrt'hni, Président, plantenrs part plaira aftecdiciaire à Pondroit pri- Goave entonnent lenr vive chnut d'allégresse. un grande prenvede Votreenconngante tous les actes de sa vie tant etd pablique de ln Liberté. quo La Oui, ils sU sentent henreux dle Vous voir faite accom- dhs tion. et Pot Tée du sceau de la Justice Pré- plirla boune promesse que Vonsaviez de A Thenre présente ou crie partont les desJustice de Petit-Golve, par mon qu'elle organe, a mo- Votre: onvenement la Première Magistrature da Petit- ventavotrraison dece faitereonlor se vieuy pas' Ne sident, sous cet aro-de-triomphe. an bien faible gage de T'Etat, de visiter : honne Vos population bonnes paroles et affaires du pays. ne Ne trompe-ton que lorsque la destement érigé comme Personne (olve en lni apportaut snit-ou pas et Foit-on cest son attachement à Votre Auguste dén'est mariée Texparienes Fre de son Vos bons conseils A-ET d'une science pas vient Vous présenter Ihommage admiration. principale source de bonheurd'an petiple, les antres eu vain que l'on travaille comvouement,etde sa vive si austère, nation. oles et affaires du pays. ne Ne trompe-ton que lorsque la destement érigé comme Personne (olve en lni apportaut snit-ou pas et Foit-on cest son attachement à Votre Auguste dén'est mariée Texparienes Fre de son Vos bons conseils A-ET d'une science pas vient Vous présenter Ihommage admiration. principale source de bonheurd'an petiple, les antres eu vain que l'on travaille comvouement,etde sa vive si austère, nation. Nous serons leurenx comme Vons avez K Lagriculture est plus. vieille ei quele fait d'elle Cette Justice d'ordinairo,si grave, ce qui lui est popnlations de la Répablique que merce, le commerce Tembrasse rendant à chacun dans les graudes et précieusos Ea effat, qne sarait-ce -si majestneuss, nn moment de sa adrônité pour déjà visitées, Vous avez déjà eutreprises. d'en- une sonrce inséparable. Les deax m ondles, laucien da sedépotille saluer Celai en qui elle trouve un apôtre tournées les que intéressautes paroles, non senlemant l'un sans l'antret se donnent la main et S accorvenir protectetir et surtout une tendre mais anssi de les m attre en et le nonveau la cause de Thaman:té. zélé, un pnissant fort de la mélée, les de les entendre dans tout ditas, Vos dent pour mener nons donnent égide tutélaire, qaantan jusqu'à vou- pratique, car caquaVous onen bllmintsas : Une dernière cousilsration à alle seule passions se dechainent, s'oublieut le coup de conseils, soit en félicitant raison en sonteuant la jeunesse ville des Uayes loir porter d'une main sacrilège, qui dans son très instructifs et sont tonjonrs fort neso.pagass qua la paro- ne peat rien. Qoaad te vaillante le d'un gràce à cette divine institution n'est que Resatemne Vos en- sentit le besoiu dle débarnsser pays gans immnabilité comme dit Ronssean le. Soyez bienvenn, Peosidant, pariai dsvoa3s an odiens, les braves jennJs l'image mobile de 1 limmobile éternité. fants qai vous aimsab et tons Ravolutioa despotisme de cette cité ont compris qu'il fallait recourir M Cest au nom de la Justice et de la Liberté des Gonvemnement issu de la glorinnss nous à un homme plus igé et ayant plus qu'eax reconle beau mouvement opéré à la ville du 19 Novembre 1908. Votre séjour parmi et gui mone A la ranssite, il -que 1908 avait trouvé un sans ici nous sommes s ages Texpérience vieux nous le nommons, le Cayes le 19 Novembre les de la Républi- sera inquiétude, La reconnaissince nous le coi- rurent à un soldat, en lo d'actous fidèle écho dans points bien sages. Général Antoine Chef Simon, du mouvement suppliant protestaire. que. mande. du commec) Jux cepter à être dans uu élau de pure * Cest au,nom de la Justice et de la Liberté. Texpérience vieux nous le nommons, le Cayes le 19 Novembre les de la Républi- sera inquiétude, La reconnaissince nous le coi- rurent à un soldat, en lo d'actous fidèle écho dans points bien sages. Général Antoine Chef Simon, du mouvement suppliant protestaire. que. mande. du commec) Jux cepter à être dans uu élau de pure * Cest au,nom de la Justice et de la Liberté. Nous, planteurs Petit-Golve, nous bénirons eu Vous i Le vieux géuôral noble mission de sanver le Généralisimne des forces de 1Armée du des antres localités car vors êtes arrivé à patriotisme acoeptala du Sud que le 6 Décembre 1908 le Li- Tenvoys du Seigneur dans ce son et eu son uom le Départemnsat se levèSud a été acclamé, famille hattienne I temps pour. fortifier notre ardenr et une paya partie da Départomout del l'Onost bérateur de la de la Liborté travail des champs que nons allions abandonun seul homma pour la défause : C'est au nom de la Justice et ner à cause du manque d'ane sécurité néces- rent comme du penple haitien, ot, dans: qurâ Tananimité des suffrages les grands Corps saire à nos travaux. des droits coniisques le était sauvé. Décembre de la même année les dis- quinze jours pays saus la prescience de TEtat le17 le titre, le grade et lus hon- 46 La sécurité revenue, inqui6tudes "Que sorait-eo du pays,alors, étaitliVous ont conféré de la République sipées, c'est déjà au graud oncontagamenique dans la d'une viellesse forte Texporieuos,enl un neurs de Premier Magistrat nous donne Votre Gonvernement Nous vou- p6- vré à mne jeunesso e sonvont elle occasionno a à faire un -d'Hatti. de Justice et nible tâche que nous entroprenons. continnera plus grand daugor qanud lo disons bien hant: 4 Cest par ce beau mouvemont Votre Goavernement lons croire que cet encouragament plus Votre attentiou : l'exé- bien. Nous le répétous et matiée a l'exporienee, de Liberté opéré sous Paissances civilisées com- par ce ocenpe lej un service offectif de la quand la scionce n'estpas progreasiste que les créance, que les cation Code raral, da vol et du c'est en vain qae l'on travàiliout. et seraiont tous mencent par nous accorder que le police àla compagne, In répression des routes publiquos. Présidont, vienx jounes la main à la main capitanx s'offrent à nos industries, seandaleux dis- vagabondage, In réfection une cliose nous est encore enseunble pour atre le commal dont change baisse, que les djobs 80 restanront, que le Pour bien rénssir de nos plaines. pour vons 6loigner calica los d'amartams enfants dlénntarés paraissent.qusl les financas T'industriel, travaillent à nocessaire: le service la 1ère. es la main à la main capitanx s'offrent à nos industries, seandaleux dis- vagabondage, In réfection une cliose nous est encore enseunble pour atre le commal dont change baisse, que les djobs 80 restanront, que le Pour bien rénssir de nos plaines. pour vons 6loigner calica los d'amartams enfants dlénntarés paraissent.qusl les financas T'industriel, travaillent à nocessaire: le service la 1ère. d'arrosage soction de la plaine de vondraient vousabronver paysan, Tagrioulteur, féconde que procure tout Une partie Commune de est arrosée par la riviore Al- d'Hniti. dans le bion quo Vous poursaiGouvernemnent i'ombre d'une paix dont la force ne réside quedans baret, cetto mais ce n'est tonjours qu'on puisse qui vez an Persévéroz salut de votre patrio, Diou forte s.condant ot hendes lois, le lihre jen des institutions en profiter i cause plnios torrontialles offorts, Hniti sora prospore, le règne dans l'année viennent briser le barrage qui Vos -du copatirationnelles. au nom de la Justice do l'oau dans nos champa. rouse. ces paroles a Cestdonc toujoura Prési- facilite la distribation de a IlIni Hern alora appliquéns Pic in citurts et de la Liberté noas Vous salnons, nous Cequed désirent) tles plantoursd la pinineceatdo faciliter lenrs Panlmiste e'ndressant Aj6rusalom: tuis. dent, nous VE bénissions d'une et durée que sta- demander an do rivière Albaret lud. Abundantia in trivibus des voenx sincèros, T'ondiguoment coraneoaaied tmtar progres: travaux, ble et forte, à Votre Gouvernement --- Page 6 --- LE MONITEUR. E94 henros do plns à la Sociôté Rigaud, à lui seul, perdit farent 8 maisons. encore les Ceux plus de Les haitiens chanteront votro gloire, In Ancenorder de Potit-Golve quelques qui Lui offre. dans les anlona nos compatriotes furent qui MM. Elie Cazeau, Hamilton renomm6e le dira, Tocho le répôtera et In pos- de M. Josaph, Jérome, négocinnt, uu Banquet. éprouvés, Garoute, Théracin Pierre, Aristido Jérôme, erite saura Vous bénir t" qui doit être buivi.d'un grand bal. lit Le le génoral Cicéron. St.-Fleur, F. Wentworth,Dr. Charjot, Son Excellence tonant le bonquet exprime Simon, malgr6 la fatiguequi sel sur et en viunge dépit Delgrès et Arthur Siclait, Dévieux : Mmes. Tes- :son entière satiefaction de constater une nor- à de tous ses compagnous de la voyago Capitale le lende- Lascaze Delbeau, Isnnc Falaisean, Cicéron Emale organisation de Conseil d'Agrioulture de veiller de sa hite de mais regagner affable, nccepte de sier, etc, etc. Petit.Guivo. Ea ouire, Eile promot la main matin, toujours Lui est faite. Parmi les étrangors, on comptaitr tnotamment: :an cours de son administration, a ce que. les bonhe grlce Tinvitation qui parfaiba. Félix Chériez, Hormann, Reimbold & Co, D. Hlaboriense Commune de Potit-Golvejontse) Banqnetet bal réussis, organisation Torôms doivent être Bombas, Lonise Guillod et 8CB fils, "Gaetjens, abienfaits d'u arrosage régulier et bien réparti dont M. st Mme. Josenh Gerlack & Co, Joseph Surville, Jnles. Gonzac, -semme le enllicitent les planteurs. parfaiba. Félix Chériez, Hormann, Reimbold & Co, D. Hlaboriense Commune de Potit-Golvejontse) Banqnetet bal réussis, organisation Torôms doivent être Bombas, Lonise Guillod et 8CB fils, "Gaetjens, abienfaits d'u arrosage régulier et bien réparti dont M. st Mme. Josenh Gerlack & Co, Joseph Surville, Jnles. Gonzac, -semme le enllicitent les planteurs. complimentés les premiers. età John Deyong, Addor, Napoleoni, Mme. veuve A ce moment, ane gentille fillette s'approche A 11 heures, le Président s'ombarque, C'est à cette Rabouin et une dizaine de maisons syrienues swin général Siron eti Ini fait un' snave compli- aussi minuit, tout le monde est à bord. Kk s assez importantos : .Nous allions onblier n'a mnent, atiquel n répond que les anges même heure, que dérapent le Nord. Alexis comme le trop famenx Dr. Pairmann qai.jamais, adoivent participe rde BOD gouvernement, de et le a Contenaire: 11 qui nous les précblent à Port- pu justifier les pertes. incalculables a-t-il une qu'il note Sous la galerie. ilya nne belle exposition flenré et tonjours; devant débarquer troupes prétendait avoir subies. N'y pas et industriels, oà avant notrearrivée. émouvant?.. : & prodnits agrineles de hant aux flours au-Prince, au jour, nous levons Pancre. gaie en drame le plus laborieux au possible Eraits artificiels le disputént A 3 heures Et matin, Depuis, Potit-Goave on 8e remet et fraits baturels. DEUX MOTS D'HISTOIRE. renaît petit Apetit de la de ses terrible cendres, catastrophe du Srir one pancarte, on lit: deux mots d'histoire. Ainsi progresivement 8 Août 1902. 4 HONMAGE DES PLANTEURS A S. Ex. LE Oui tous seulement les centres importants du pays et of- vendredi est la patrie de 1'Emperenr PRÉSIDENT DHAUTI. 11 que frant un avantaooairmunsithe la ville d'un évène: de Pe Faustin Petit-Goave 1er. (Sonlouque ) dont on voit le maufat le théitre de plus od il a été inhumé. as Nous sommes fait pour le labeur, tit-Goàve temps de la Colonie, au solée, au cimetière, les usires Simmonds s6 D'ANTOINE SIMON, de lEcole, ment remargmableds la lattecivile entre Toussaint et Ri: On y admire, grandes du café qui y est très cul- * Aimons le Travail agricole 1 conrsdo pendant les guerres delIndépen- pour la préparation de la ville est malsain, à cause Es Qui d'Haiti fait le bonheur. gaud, comme De 1868 à 1870, elle fut tour à tour tivé. Le climat de marais et de certaines eaux Anotre arrivée dans la grande salle de ré dance. ise et reprise par les Cacos et les le Piquets. A du dont voisinage le cours n'est pas régulier 1 mais les cam- "sception, à Tétage, M. Jh. Sarville, commer R retraite de Carrefonr, en 1868, génoral révolusont salubres et très pittoresques. De 1868 à 1870, elle fut tour à tour tivé. Le climat de marais et de certaines eaux Anotre arrivée dans la grande salle de ré dance. ise et reprise par les Cacos et les le Piquets. A du dont voisinage le cours n'est pas régulier 1 mais les cam- "sception, à Tétage, M. Jh. Sarville, commer R retraite de Carrefonr, en 1868, génoral révolusont salubres et très pittoresques. La dit at Président: en chef dos forces pagnes de sable, est sûre : goantétranger, Normil. commandant du Sud, vint s'établir à Petit-Golve. rade que commande Inutile un récif de dire tous les 4 Monsieur ie Président, tiounaires cette de la ville, que les insnr- et assez profoude. autres les dépôts que de la d'un bout à Tantre du Cest à reprise un des bateaux édifices publics, desUn grand appel, quinze mnois .Cet ap. firent la capture-dn Sylvain, venait d'entrer douane, restés indemnes e Tinoubliable pags,reteutit ily a bientôt debout, après un E guerre de Salnave, lequel oû il avait truction de la cité, sont à recoustruire. pel fat entendu, et le ponple son devoir. dans la rade, de retonrdes des Abricots mnnitions, sous Le Petit-Goave est le port ouvert au de com- Léopiénx rucueillement, comprit Celui qui ad- éts apporter des armes et étranger, de TArtondissemment 6 Ilse tourna tout entier vers années le le haut comnaudoment de Théophile Parisien. merce dont le chef-) -lieu est la ville de ce nom, -afinistraitsi sngement dlepuis vingt était fait tant C'est par une ruse de guerre que les Cacos iguo- ar- située gâne. à Tintérienr, avec un faubourg, Département du Sud, et qni s'y à capturer le navire, Parisien sert de débouché sur mner; pour trafic AnAaL apprécier et simer. et étnient rivèrent rant que la ville avait été dopnis le matin, oc. cabotage lui seulement. acclamés Lati, Normil. La : NopAnx cris à Sn- cupée par les troupes du géuéral Les 2 Loges de PetitGodve sont: ilans tong les coeurs. ii E.Lod TEee Celui que L/aviso La Liberté, autre bateau du Gonver à thalie et Les anie Persieérante sous Tobédience prême de consacrer comue son administrer oint, ses nement. qui s'était prous lemment renlu du Grand Orientd'Halti. Les Chapitres sen sont: isa voix désignait déjà pour Tinsurrection, aSt.- Mare, vint lel 10 Septembre de Petit- R.* A. L'Etude le lu Philosoplies : C. Camp Ln yilestinées. ear à peine s'était-il 1868, prendre monillago dans le port Jiex Désciples d'. PHiram : - R de : Dieu lui fut favorable, A la première Ma- Goave, et canonna tons les onmps rotranchiès Mont Cibrl; G. E. K. La Montagne sexprinud, Vons fates et appelé lourêts comme sun Chef des Piquets dans les mornes. les révolutionnad- faite à Siun. Il y a une 11 chapelle protestante. 26' 50" de latitude sgistrataredn Pays res exaltérent de lenr double nequisition rageaut, jura de Le : Tapion est it 180 West. bien-aiuss. étrangère de cette si bon marché : mais Salnave, Nord, et 750 14' 35" de lougitnde * Président, de la lonnelle Colonia ini Thonneur de par- se venger. mornes. les révolutionnad- faite à Siun. Il y a une 11 chapelle protestante. 26' 50" de latitude sgistrataredn Pays res exaltérent de lenr double nequisition rageaut, jura de Le : Tapion est it 180 West. bien-aiuss. étrangère de cette si bon marché : mais Salnave, Nord, et 750 14' 35" de lougitnde * Président, de la lonnelle Colonia ini Thonneur de par- se venger. monté à bord (A continuer) -ville, en avnit nom eu à cette occasion sa part de Le 20 Septembro 186S, Salnave Pition veuait de Ber, qui est honrense ne Vous présonter au- de la Corvette T.dlernlre à so ANTOINE LAFOREST, bonhenr. NEReE inite sympathie subir de sérienses réparations et LitSjourdiui, avec oouG ia les devant le port, où il attarua subite- Directeur de K Ilaiti politique Yoiss sit présenta étaient houmages R elle protiase ponr Eit tauniganuga de cette haute adl- ment le Sglenin et Lat Liiberté, lesquels d'unepa- téraire histuriographe. respehuanx alle vient v ms marquer aussi sa filé- Alancre et ne se dontaient d'antant plus nollennent que la Corvetta 3 R. OSSON. miration, 3ité et son dévouement. Elle est encore sa haute heu- reille: battait agression, le pavillon amésienin. Mais quelques ordre zense le Vous exprituer tos paibliquennat tes efforts que Vous heures me saffirent, dit Haluave daus et lrdler un Lne * e mpprécintion pour wra geande expsrience du jour, pour couler le Syleain AVI aNENSTse faites réprimer eu consseant les anhn 4 fire respecter les lois, Liberté. entrefaits, le général Normil à à faire régner la Instice. i faire tenrirla l'union liberté, et la dut Sur ces mômes la ville, qu oucupa insmédiatement DE a ramener dans tous les coeurs, le général 6vacner St.- Ville John. déseanorée sor- SECRÉTAIRERIE DETAT LINTÉRIEUR fusion. Vous dis- Après T'héroique, autant que 8 Tous ces hauts sentiments viennent qui de la droi- tie des 36 exilés de Mirngualue, le Petit-Golve Janvier SECTION DES DOMAINES tinguent, Président,Vous caractèrect te la by jnté de votre 1881, gmelques-unss so portaroutsne snuglantoauxt tronSercie de ia curatelle a ture de Votre que l'on se plait à où ils livrérent une bataille en ouservation dans recenr, et cest naauimeuent Patriote ne rèvant pes de Salomon cantonnées soussigné, ayanl recounaitre en Vous, le viai de ses concito- lat ville. Mais ces mallenreux farent complète- Le curaleur principal de la suuresque le bonbenr de son, pays et ment anéautis après une lutte désnstroux achurnée. qu'ait a éle informé de ia Veuve vachnce Gai çon, décédée Syens. nous Vous Mais lévènouent le plus P'assant vietorieux des sion de Madame iiu ie T'anuée * Comment taire ces Jouangas que endurer Petit-Golve, est comman- à Port-an-Prince vers ia adreesons si sincèroment, quand nos coeurs si troupes du Gouvernement provisoira le vendredi 8 en Vertu de larticle 15 de Vous dépeignent à nos yeux dées le général Justin Carrié, aeraière,invite lous ceux qui. lévènouent le plus P'assant vietorieux des sion de Madame iiu ie T'anuée * Comment taire ces Jouangas que endurer Petit-Golve, est comman- à Port-an-Prince vers ia adreesons si sincèroment, quand nos coeurs si troupes du Gouvernement provisoira le vendredi 8 en Vertu de larticle 15 de Vous dépeignent à nos yeux dées le général Justin Carrié, aeraière,invite lous ceux qui. : a T'nntsson -nous à Dieu de par firministe diri- la lui du 11 Juin 1811, hdelement, anssi demundons- cette belle Aodt 1902, contre Tinsurreotion par des élections un ture péuvent avuir dus Vous guider tesceam.erendentus g60 par Chicoye et provoquée à quoiconutte. a les Taire va- -voie et puissent Vos précivux jours n'éprouver de jouir légisintives tmmnltuenses feu éclata usanarchiques dans la maisou droits sur celle succeasion saucune: altération pour Vi n8 permertro YOUS -aurez se- Des Pattaque, lo le burean télégraphi- loir dans un delai de six mvis: en pcix tous les bienfaits en finisamt, Mérqutié, un se tronvait ne tardn pas iso L le 11 Juillet 1910. anésautonr de Vaus. Nous aN vers que 'terrentre. L'incen-lie de henres, la Port-au-I'rinee, muns, de la Colonie étrangère, nos .dons regards de Vous propager et en moins quelanes BUUS lus tsaumes. P. ANSELMEJel Maftredes Mondes, et loidema ville entièro nvait tdipart idorables id. Alaius qpavbmer et de bénir "aiti." Son Excellence Les pertes farent con Ensuite, M. Surville engage --- Page 7 --- LE MONITEUR. trads la loi du 21 Août 1908 (Suite X suile sera donnée dans les for CS par Etat des demandes de ferme auaquelles DATEB DE LA PRÉSENTATION SITUATION,DES BIc: s CONTENANCE DEB DEMANDES Noxs DES SOtSTISIONNAIRES 12 Juillot 1909 Pt-an-Prince, ruo dn Centre. Un emplacement. 29 Juin Mme. Yre. Sylvestre Cx-des- -Bouquetsr ruedel PEschappe Un terrain Audrs Bien-aime.. Pétion-Ville rne Aubran, Nos. 15, 3 28 Juillet : a Sophie Simon. 17 et 19 Un emplacements. a rue Mnguy, No. Un emplacement. terrain. 21 Octobre 6 Docteur Smith Duplessis. Port-an-Princey rue Bretnguo.. Une propri6ts 29 Novembre Lenisius Josins Marie Duenyetto. Calus. a à Matiani. 2 carreans de terre. 16 Mars Christophe et Croix-den- Bonqnets (gd. chemin Un terrain 23 Octobre 0.Jn. Pierre.. Pt-an-Prince, rua Akorman Une propriôt6. 19 Novembre C6 Aurélie Banon Ft-Liberté, rnes bory et St.Charles 25 carreaux de terre.. 23 Décembre Arthur Gaston. Léogâne, A Lassalo Grande Place. Talleyrand Lhérisson Cap-Haltien, angle des raes Saint! Une propriét6 fonds et bitisses 19 ( Yve. F. Eng. Alagloire Pierre et Morne des Capucins. les 5 carreaux de terre &6 Trou, hab. Poué dans hanteurs' 2 curreaux de terre séparés.. Ce Hersulie Lamour. do dans la) partie bassei Un emplacement. 29 Novembre Décembre 6 do Quartier-Morin près du presbytère] Un emplaceunent. -Haltien, angle des raes Saint! Une propriét6 fonds et bitisses 19 ( Yve. F. Eng. Alagloire Pierre et Morne des Capucins. les 5 carreaux de terre &6 Trou, hab. Poué dans hanteurs' 2 curreaux de terre séparés.. Ce Hersulie Lamour. do dans la) partie bassei Un emplacement. 29 Novembre Décembre 6 do Quartier-Morin près du presbytère] Un emplaceunent. Casséus Phanor Fetit-Golve, rue Montellery. Un terrain 10 Février L. Morancy et J. Lindor Port-an-Prince, à St. Martin Joseph Pierre Antoine rue du magasin de l'Etat Clair Une propriété Décembre a Alerte aîné. près du Fort St. Un emplasment.. a rue du magasin del l'Etat 5 carreanx de terre. 7 Janvier Joseph Charles Gaveau. Acnl-dn-Nord, hab. Vincent. 7 carreanx de terre. 19 5 Annicette St. Juste.. Gonaives, hab. Lan Campèche.. 2 carreaux de terre. Gal. "tienne Jean François L Savanne Canon.. Un emplacement Mezile Noël. Tiburon, rue Bas-de-Laville. Un emplacement Cinette Bellus. 2 carrenux de terre. Renalien R. Baptiste. sur Phab. Seau Un 6. -Oréns Jhon rues de la prison et lEglisel Un emplacoment. reste de terrain de 2 cx.I Ch. Lubin. sur l'hab. Marie.. 8 carreaux de terre 131100. Vve. Théogé Vaval, Petit-Golve, hab. Mapou Blaise... 5 carreaax de terre. Morange Levéqne Jérémie, hab. Davenonce.. Robion. 5 carreaux de terre.. Décembre 1309 Bernard Bernier. St-Marc, hab. hab. Morne Ronge. 1 carreau de terre. 31 31 CG aua C.Pompilius. Cap-Haltien 4L Un carreau de terre. Petit Nord Chéry Duplessy. do 3 carreanx de terre... 31 6 Juillet 1910 Sénatus Marcelin Daltena Jacques et Non-Fils Fénelon.. Au pied do du Fort do de Bizoton Un Un terrain. terrraiu 3 Mars 1910 1909 H. partait. Prévilon. Trou, rue de la Pondrière. Une portion de terre.. 4 8 Octobre Décembre 4 Madame Sartuné Léogane, à Nan Ronlett:. Rebecca No. 21.. Un emplacement. 10 Janvier 1910 Doreéné Ladoueeur Séjour, née. Coralie Drice. Pétion-Ville, rue sect. Petite Anse. Un demi carreau de terre.. 6 Février Vve. Joseph Noël Saint-Michel, hab. Gaillard.. 4 carreaux de terre. 10 Mars Bossnet Toseph Noël Onanaminthe, Ft-Liberté. 12 carreaux de terre 15 Avril Altéon Joseph Hab. Gras, hab. s. Bayaha, 2e. section 10 carreanx de terre. Paul Madame Prosperi. Dérilus dean-Baptiste Gonaives, à Péron, Belance, 6e. sect. rarale 12 carreanx de terre. 14 a ce P. H. St. Armand et Emm. Paul fils.. 46 surl Thab. Dulagon. Un Un terrain carreau et : demi de terre Juillet D. Pinchinat. Léogane, hab. Fanchette en -Vin la sec-] environ Robert Breau tion rurale de Palmiste-à- Papillon. Paul Madame Prosperi. Dérilus dean-Baptiste Gonaives, à Péron, Belance, 6e. sect. rarale 12 carreanx de terre. 14 a ce P. H. St. Armand et Emm. Paul fils.. 46 surl Thab. Dulagon. Un Un terrain carreau et : demi de terre Juillet D. Pinchinat. Léogane, hab. Fanchette en -Vin la sec-] environ Robert Breau tion rurale de Palmiste-à- Papillon. Une propri6té de IEtat.. Plaine-du-Nord, sur a hab. a Une propriété de l'Etat.. Duval Jean Lovis. Marécage 3 enrreaux de terre.. 28 Septembre Octobre Joseph Isidor Pierre. Marmelade, à en Martin. la 6ème. section. Un bien . 21 13 t Célicourt et Gaston Reneand. Port-de-Paix, du Fort Royal.. 2 carreaux de terre environ. 24 Août F. Montès Imbert Auguste. Petit-Golve, St.-Louis du La en la 1ère. sect. Une habitation de l'Etat. 12 Octobre Moise Gaspard Fort-Labert6, la rue da Qaai. Une Un emplacement propriété 23* 6 a Munder Mathieu. Jacmel, sur la Tittante place d'Armes. Madougon 2 carreanx de terre. 24 Janvier 1910 R Delheau Lamercie Simon Marigot, hab. hab. Carrénage.] Une portion de terre. 23 Mars Dame Veuve Saint Surin.. Mole-St.-Nicolas, Un terrain de PEtat.. 17 Janvier L Madame Madame Marie Nelson. Bizoton Pétion ville, rue Chavannes. Un Un terrain terrain. 25 22 Avril Juin GustaveJérôme. Port.au.Prince, rues Egalité, Penthièvre Une portion de terrain. 24 4 Métrius Bonaventure. Aux environs dn Fort-Bizoton. ). 50 carreaux de terre. 6 Juillet Cadeau Jn.-Baptiste. Tron-Forban, (Arcahnie) de Bizoton.. Un terrain. Daniel Apollon. Au pied du Fort H-ÉDessap. PARLA LOI DU 21 AOUT 100s DANS LES FORMES TRACEES DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER ETAT DES BIENS DÉNONOIATIONS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DE8 SITUATION DES BIENS NOMB DEB DÉNONOANTS 9 carreaux de terre. ler. 6 Mare Lelièvre.. Sak.plaissi-Monte, Côtes de-fer; 4 carreaux de terre. 22 Février 44 J. C. Magloire et Jh. E. 4 Laprovance, Plaisance. des Côteaux) Une portion de terre.. A. s. P. Duchaine En la 4esection rurale rotale de 10 carreaux de terre dépenAvril 1905 Arthur Viand. Prophète, W. 1ère. Hettion Champeing dant de Thabitation Bamson) 5 Janvier 1909 J. 8. Thimothé, et Liétout Emm. Zéphirin. à Caracol. Chardonnibre : : Une portion de terre.. terre 22 Avril 1910 Coquémard Pétion-Ville, Hiab. 80 carreaux de : Colonel Extra François. et Ed. Laroche.! Trou Forban,sect.de: Mont-Ronis.. Madame Nésida Rigaud --- Page 8 --- 59G. LE MONITKUR., CONTRE-AVIS. CONTRE-AVIS Les sieurs RENOUVELLEMENT D'AVIS. SECTION DES DOMAINES. ques el Alexandre Jean-Baptiste D.Pérodin Doucher, Jnc- Le public en el le Service de la Curatelle. 1910 Coquémard Pétion-Ville, Hiab. 80 carreaux de : Colonel Extra François. et Ed. Laroche.! Trou Forban,sect.de: Mont-Ronis.. Madame Nésida Rigaud --- Page 8 --- 59G. LE MONITKUR., CONTRE-AVIS. CONTRE-AVIS Les sieurs RENOUVELLEMENT D'AVIS. SECTION DES DOMAINES. ques el Alexandre Jean-Baptiste D.Pérodin Doucher, Jnc- Le public en el le Service de la Curatelle. vé qu'ils ont des droils sur la ayanl prou- parliculier sonl général avisés commerce en 10. Madame A. L. luée à la source de Turgeau, propriélé comme liéri- si- rateur, Monsieur Georges que notre collabonaives, ayant élabli Philippe, des Go- liers de Garçon Lamolhe él6 appelé, ces Martelly, ayant Arisle Marlelly qu'elle est fille de feu passé le 16 Août 1858 qui, par acle lion lemps a derniers, à une foncdoni la succession a été Jean Claude au rapport de Me. dans/"Elal, cessé depuis à nolre à dénoncée la vacance par Monsieur De- né l'usufruit Napoléon Elic, en avaitdon- grand son de regrel, de faire partie de lors, notre maisages, le curaleur durant la vie à Elina commerce, élablie sur sions vacantes, principal aux succes- te, son épouse, décédée en celle ville Augus- le 22 cetle placenulle l'avis inséré soussigné, k6 rélracte el an- Novembre 4909, le Gonaives, le 22 1910. Septembre au Monileur 13 du 3 soussigné, curateur principal, Seplembre cante la dite 1910, No. 71, déclarant va- dile propriélé, rélracte, la réserve en cequi concernela Vve. C. COEN & MASSICOT. - 20 Est de succession ; avis du 9 faite au contreP'avis concernant même rélracté en parlie, annulé de Septembre méme dernier,qui l'avis demeure Le la succession de 1910 relalif que du 11 Juillet soussigné, annonce au public et au Vve. Garçon, laquelle, Mme. à la succession dè la veuve Commerce que deux feuilles dressé le a Mai 1891 suivanttostament Garçon. ments des mois d'Octobre el d'appointegusle Vallès, par Me. Joseph Au1908, de la Police. Novembre meubles se: compose de cinq im- Port-au-Prince, le14 Oclobre 1910. ville régulièrement Administrative de cette l'Arcahaie situéslant à vant à la régularisées, s'éleet dont elle onkaubrintaqus a disposé P.ANSELME. somme de G. 940 chacune soit suit: comme G.1.880, onl élé égarées dans les 19 à Vénus Dossous et Fédora Le soussigné, direcleur particulier de rasses Il les du feu le général Salomou Buther. papeune propriélé rue Acloque, T'enregistrement de déclare nulles et non 20 à Urérice Tiremasse ; au publie el à lous ceux Saint-Mare, annonce duplicala devant être dressé. avenues, priété rue Tiremasse; Armand, une autre pro- dra, qu'il a fail choix de qu'il apparlien30 à Eliacin Jean ; et les Israel pour êlie son commis Monsieur Char- Gonaives, le 3 Octobre 1910; Aimé, trois quarts de carreau Chérisnat de terre Fils- de re, conformément aux arlicles 80 signalai- et 81 Le du à Turgeau. se ; au publie el à lous ceux Saint-Mare, annonce duplicala devant être dressé. avenues, priété rue Tiremasse; Armand, une autre pro- dra, qu'il a fail choix de qu'il apparlien30 à Eliacin Jean ; et les Israel pour êlie son commis Monsieur Char- Gonaives, le 3 Octobre 1910; Aimé, trois quarts de carreau Chérisnat de terre Fils- de re, conformément aux arlicles 80 signalai- et 81 Le du à Turgeau. la loi sur l'enregistrement. nistrative chargé de chef de la Police admiLa défunte, n'ayant cette ville. sa grande proprièlé de ligué i personne Saint-Marc, le 13 Oclobre 1910. trouvenl quatre maisons, Turgeau où se ANILUS LOUIS. tracée par la loi du 15 Juin la procédure C. S. ADÉ. donc poursuivie à P'égard de 1841 celle sera RoYAL Durcu WEST-INDIA MAIL priélé qui demeure échue à la vacance. proAVIS DIVEMS. (Ligne Hollandaise) II. MUNCHMEYER & Co Porl-au-Prince, 9 Septembre 1910. Le général, Agents lilaire, déclare soureisnependionnsie avoir mipourJérémie. D ANSELME. 41, de la somine perdu son livret auNo 8:3.30.(-En dciny gourdes et demie MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION. duplicala devant couséquence lui cn êlre illed dressé. déciarenul En vente chez P. BECRÉTAIRERIE D'ETAT DE LINTÉRIEUR Port-au-Prince le 13 Octobre 17 rue du Quai : planches E. PAINSON et. & Co. 1910. de toules qualités el dimensions, cartelages tôles SECTION DES DONAINES COMPÈRE JOSEPH, de ier. choix, clous elc, etc, carreaux. Je soussigné, Prix modéré- condition cash. Service de la curalelle partemenis de la Comptable Guerre el Payeurdes ue la DéPort-au-Prince, 11 Avril 1910. AVIS IMPORTANT donne avis au public el au commerce Marine en BULLETIN général que la leuille du mois de GE LA STATION METEOROLOGIONE r Par sa lellre en date du 17Juillet 11908 Dre 1910 du Général Cincinnalus, Seplem- officier DE PORT-AU-PRINCE. No. 79, PAdministraleur levant payé à lilre de récompense spéciale, s'éFinances des Gonaives, après principal avoir exa- des à Cmguante sia: gourdes 25 DU 3 AU 9 miné les pièces élablissant les droits (850.95) est adirée. Jela déclare nulleel %/ OCTOBRE 1910. héritiers de feu François des, non avenue, duplicala devant engetre déE E Phabilalion a Romoussaint ) Verron, située sur livré. U EA Rs a la commune de dans DATES avoir reconnu leur Gros-Morne, el après Port-au-Prince, 4 Oclobre 1910. ETAT DU CIEL le préposé authenticité, a invilé Eb3 EDocARD l'opéralion d'administration à assister à BLANCHARD. fajre, alin que d'arpeninge la part revenant qui devail s'y Je certifie 14 3 Oct. 161.9 763,0 26,7 06 6s part. couvert 0] sdfsauvegardée. à l'Etal ximalif par le avoir sleamer' perdu un reçu appro- :60,4 27,4 86,3 60 pirt. uu peu nuageux anageux La possession de cette dite habilation lembro, s'élevantala somme Allemania de S de Sepa 760,7 760,7 26,4 M5,0 75 13 presque part. . 161.9 763,0 26,7 06 6s part. couvert 0] sdfsauvegardée. à l'Etal ximalif par le avoir sleamer' perdu un reçu appro- :60,4 27,4 86,3 60 pirt. uu peu nuageux anageux La possession de cette dite habilation lembro, s'élevantala somme Allemania de S de Sepa 760,7 760,7 26,4 M5,0 75 13 presque part. couvert couvert inapp, n'ayant elamation jamais élé toublée, aucune ré- majoration 10 o/o 49.96 aux Nos. 429.55 35 12 759,7 700,4 26,1 26,6 8O U rart. presque couvert 7,4 ne feut être admise. de la Recelle et Dépense, 4193 de l'Ad- PETIT muageux Gros-Morne, 10 Oclobre 1910. 3861 ministration de principale des Finances el SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL B. Zaké. la Douane, pour compte de M. Le Directeur de PObsereatoire, Pour. les liéritiers, J.SCHERER ATHANASE AUGUSTE, Porl-au-Prince, le 5 Oclobre 1910. Port-au-Prince. Ans. LOUIS FILS Imprimerie Nationale.. Directeur, EDGARD CHENET. la veuve Commerce que deux feuilles dressé le a Mai 1891 suivanttostament Garçon. ments des mois d'Octobre el d'appointegusle Vallès, par Me. Joseph Au1908, de la Police. Novembre meubles se: compose de cinq im- Port-au-Prince, le14 Oclobre 1910. ville régulièrement Administrative de cette l'Arcahaie situéslant à vant à la régularisées, s'éleet dont elle onkaubrintaqus a disposé P.ANSELME. somme de G. 940 chacune soit suit: comme G.1.880, onl élé égarées dans les 19 à Vénus Dossous et Fédora Le soussigné, direcleur particulier de rasses Il les du feu le général Salomou Buther. papeune propriélé rue Acloque, T'enregistrement de déclare nulles et non 20 à Urérice Tiremasse ; au publie el à lous ceux Saint-Mare, annonce duplicala devant être dressé. avenues, priété rue Tiremasse; Armand, une autre pro- dra, qu'il a fail choix de qu'il apparlien30 à Eliacin Jean ; et les Israel pour êlie son commis Monsieur Char- Gonaives, le 3 Octobre 1910; Aimé, trois quarts de carreau Chérisnat de terre Fils- de re, conformément aux arlicles 80 signalai- et 81 Le du à Turgeau. la loi sur l'enregistrement. nistrative chargé de chef de la Police admiLa défunte, n'ayant cette ville. sa grande proprièlé de ligué i personne Saint-Marc, le 13 Oclobre 1910. trouvenl quatre maisons, Turgeau où se ANILUS LOUIS. tracée par la loi du 15 Juin la procédure C. S. ADÉ. donc poursuivie à P'égard de 1841 celle sera RoYAL Durcu WEST-INDIA MAIL priélé qui demeure échue à la vacance. proAVIS DIVEMS. (Ligne Hollandaise) II. MUNCHMEYER & Co Porl-au-Prince, 9 Septembre 1910. Le général, Agents lilaire, déclare soureisnependionnsie avoir mipourJérémie. D ANSELME. 41, de la somine perdu son livret auNo 8:3.30.(-En dciny gourdes et demie MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION. duplicala devant couséquence lui cn êlre illed dressé. déciarenul En vente chez P. BECRÉTAIRERIE D'ETAT DE LINTÉRIEUR Port-au-Prince le 13 Octobre 17 rue du Quai : planches E. PAINSON et. & Co. 1910. de toules qualités el dimensions, cartelages tôles SECTION DES DONAINES COMPÈRE JOSEPH, de ier. choix, clous elc, etc, carreaux. Je soussigné, Prix modéré- condition cash. Service de la curalelle partemenis de la Comptable Guerre el Payeurdes ue la DéPort-au-Prince, 11 Avril 1910. AVIS IMPORTANT donne avis au public el au commerce Marine en BULLETIN général que la leuille du mois de GE LA STATION METEOROLOGIONE r Par sa lellre en date du 17Juillet 11908 Dre 1910 du Général Cincinnalus, Seplem- officier DE PORT-AU-PRINCE. No. 79, PAdministraleur levant payé à lilre de récompense spéciale, s'éFinances des Gonaives, après principal avoir exa- des à Cmguante sia: gourdes 25 DU 3 AU 9 miné les pièces élablissant les droits (850.95) est adirée. LOGIONE r Par sa lellre en date du 17Juillet 11908 Dre 1910 du Général Cincinnalus, Seplem- officier DE PORT-AU-PRINCE. No. 79, PAdministraleur levant payé à lilre de récompense spéciale, s'éFinances des Gonaives, après principal avoir exa- des à Cmguante sia: gourdes 25 DU 3 AU 9 miné les pièces élablissant les droits (850.95) est adirée. Jela déclare nulleel %/ OCTOBRE 1910. héritiers de feu François des, non avenue, duplicala devant engetre déE E Phabilalion a Romoussaint ) Verron, située sur livré. U EA Rs a la commune de dans DATES avoir reconnu leur Gros-Morne, el après Port-au-Prince, 4 Oclobre 1910. ETAT DU CIEL le préposé authenticité, a invilé Eb3 EDocARD l'opéralion d'administration à assister à BLANCHARD. fajre, alin que d'arpeninge la part revenant qui devail s'y Je certifie 14 3 Oct. 161.9 763,0 26,7 06 6s part. couvert 0] sdfsauvegardée. à l'Etal ximalif par le avoir sleamer' perdu un reçu appro- :60,4 27,4 86,3 60 pirt. uu peu nuageux anageux La possession de cette dite habilation lembro, s'élevantala somme Allemania de S de Sepa 760,7 760,7 26,4 M5,0 75 13 presque part. couvert couvert inapp, n'ayant elamation jamais élé toublée, aucune ré- majoration 10 o/o 49.96 aux Nos. 429.55 35 12 759,7 700,4 26,1 26,6 8O U rart. presque couvert 7,4 ne feut être admise. de la Recelle et Dépense, 4193 de l'Ad- PETIT muageux Gros-Morne, 10 Oclobre 1910. 3861 ministration de principale des Finances el SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL B. Zaké. la Douane, pour compte de M. Le Directeur de PObsereatoire, Pour. les liéritiers, J.SCHERER ATHANASE AUGUSTE, Porl-au-Prince, le 5 Oclobre 1910. Port-au-Prince. Ans. LOUIS FILS Imprimerie Nationale.. Directeur, EDGARD CHENET.