--- Page 1 --- 65ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi 5 & Samedi, 8 Octobre 1910. NUMÉROS 80 & 81 BURKAD DE RÉDAUTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 120, Rue Gefrard.s MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET IE SAMEDI. DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR IN CHEF, 1 PAUL LOCHARD, 26, Bue Un Gefrard. an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois mols, P. 3.50. Le No 10 centimes. Les Powr las Départementa et PEhranger, les frais mannscrite non insérés ne seront pas rendus. de poste en sus. Mercredi,5 & Samedi, 8 Octobre 1910. Les. Abonnements et seront détruits. AFFRANCHIR, partent des leret 15 de chaque "UACETHHIN AFFRANCHIR. SOMMAIRE 23, 24, 52 et 53 de la * et la partie du tarif de loi celle-ci du 3. Août 1900 SECRETAIRERIE D'ETAT DES PARTIE OFFIGIELLI E. nant les professions et industries concer- nouEXTÉRIEURES. RELATIONS. Loi prorogeant pour l'exercice 1910-1911 la loi sur la velles tobre 1876 non prévues et par la loi du 21 Oc. régie des impositions direcles. (Reproduction.) sont demeurent Avis ministériels. pour l'exercice 1910-1911. prorogés A la date du 30 Arrélés de griace. Art. 2. Le Son Septembre dernier, - de Excellence le SÉNAT. = Séances des 14 et 15 Juillet 1910. des voitures et produit la patente publique a délivré Président de la Ré. Erratum, attribué aux spectacles publics sera sieurs Exequatur à MesAvis du Magistrat comraunal dcl Port-au-Prince. hospices communaux. Georges Gaveau et Mario Art. 3.- La présente comme agents consulaires Penzo, PARTIE NON OFFICIELLE, lois ou dispositions de loiabroge loi lui toutes de Panama le premier à Jérémie honoraires. contraires. Elle sera qui sont second au et le Relations de la lournée Présidentielle dans le ligence des exécutée à la diCap-Haitien. ment du Sud. Par MM. ANTOINB départe- et R. nances Secrétaires d' Etat des FiOssoN. (Suite). LAFOREST et du Commerce et de l'Inté. Avis administratifs Avis divers. rieur, chacun en ce qui le concerne. Département de Tlntérieur Donnéà la Chambre des ReprésenPARTIE OFFICIELLE tants, le 17 Août 1910, an 107ème. de lIndépendance. Al'occasion de Le T'anniversaire président de la Chambre, de la naissance de REPRODUCTION S. E. le PréG. DESROSIERS. sident de la République une LOI Les secrélaires : messe solennellesuivic de To DENIS Sr. -AUDE, DR. L. CAMILLE. Deum sera dite à la Cathédrale FRANÇOIS ANTOINE le lundi 10 SIMON, Donné à la Maison Nationale. ance. Al'occasion de Le T'anniversaire président de la Chambre, de la naissance de REPRODUCTION S. E. le PréG. DESROSIERS. sident de la République une LOI Les secrélaires : messe solennellesuivic de To DENIS Sr. -AUDE, DR. L. CAMILLE. Deum sera dite à la Cathédrale FRANÇOIS ANTOINE le lundi 10 SIMON, Donné à la Maison Nationale. à Oclobre courant, à PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. au-1 Prince, le 28 Août 1910, an 107e. Port- de 7 heures el demie du matin. Usant de l'initiative lIndépendance. Les l'article 69 de la que lui accorde Ie président du fonctionnaires et employés Constitution ; Sénat, publics y sonti invités. Considérant qu il y a lieu de proroF. P. PAULIN. ger pour l'exercice 1910-1911 la loi du Les Après l'oflice il aura y Octobre 1876 sur la régie des imposecrélaires : lion au Palais récepsitions directes ainsi que les articles D. THÉODORE, CH. RÉGNIER. National. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 52 et 53 de la loi du 3 Août 1900 mentionnés AU NOM DE LA dans celle du 13 Aodt 1903 ; RÉPUBLIQUE LE 10 Considérant qu'il importe de remet- dessus Le Président du Corps d'Haiti Législatif ordonne que la Loi ci. OCTOBRE re en vigueur, pour le même exercice de la République, soit revêtuedn Scenn 1910-1911, la partie du tarif de la loidu Donné an Palais imprimde.pmblicee National, à etexéontée. Lundi 10 Octobre le 3 Août 1900, concernant certaines in- le 24 Septombre 1010, an 107e. Port-an-Prince, de niversaire de la naissance marquera du Général GGoundustries non prévues par la loi du 24 dance. PIndépen- FRANCOIS ANTOINE SIMON, Octobre 1876; A. T. SIMON. de la République. C'est dans une Président Par le Président: pensée d'amour et même A PROPOSE. Le Scorétaire d'Elat des Finances que la grande famille de haltienne recounaissaneo et la Et le du Commerce par et mille présidontielle s'uniront faCorps Législatif a voté la loi intérim, pourcomsuivante: : S. MARIUS. mémorer joyeusement la fôte de Celui Art. ler. La loi du 24 Octobre Ie Secrétaire d'. Elatds siou qui préside double à ot leurs destinées. La mis1876, les articles 17, 18, 19,20, 21, 22, JÉRÉMIE. rintérieur, de père de sacrée de Chef d' Etat et Général famille, qui est dévolue au SIMON; n'est pas de celle qui BIBLI LIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. 40.Au nommé CALYPSO ROSAMA conà un homme : ne ARRÈTÉ damné à 9 mois d'emprisommement par échet impunément bien du Tribunal correctionnel du Pa pas qut veut, dit l'aphorisme jugement en date du 22 Novembre contiu : par conséquent, la conservation SIMON, Cap Haitien des jours précieux de Celui qui exer- FRANÇOIS ANTOINE 1909. Page 2 --- LE MONITEUR. 40.Au nommé CALYPSO ROSAMA conà un homme : ne ARRÈTÉ damné à 9 mois d'emprisommement par échet impunément bien du Tribunal correctionnel du Pa pas qut veut, dit l'aphorisme jugement en date du 22 Novembre contiu : par conséquent, la conservation SIMON, Cap Haitien des jours précieux de Celui qui exer- FRANÇOIS ANTOINE 1909. imcette mission, avec unebonté et une DE LA REPUBLIQUE Art. 2. Le présent Arrêté sera ce rares, un souci qui atteint PRÉSIDENT primé, publié et exécuté à la diligence magnanimité culte, peut être, à bon droit, Vu l'article 103 de la Constitution et du Secrétaire d'Etat de la Justice. jusqu'au considérée par ceux qui en profitent la loi du 26 Septembre 1860 sur l'exer- Donné au Palais National, à Port-au- 107ecomme un véritable bienfait. cice du droit de grice et de commuta- Prince, le 26 Septembre 1910, an En faisant à Son Excellence le Pré- de tion de peines ; d'Etat de l'Indépendance. sident des voeux pour le maintien Sur le rapport du Secrétaire Sa santé, en Lui souhaitant des jours de la Justice 1 A.T. SIMON. heureux et prospèr es, c'est par contreARRETE : Par le Président : coup au bonheur du Pays, à sa paix que Grâce pleine et entière Le Secrétaire d' Elat de la Justice, nous Nous rèvons. du 4 Moniteur i qui ne cessons est Art. accordée ler. à partir de ce jour, les d'être dévoués au Gouvernement de droits des tiers réservés,si aucuns sont, ARTEAUD. Son Excellence, nous Lui souhaitons l'Ener- 1o. Au nommé DoDO condamné des par Caen outre de la santé physique, jugement du Tribunal criminel à deux gie et la force morale nécessaire de pour son yes; en date du 2JanMér1910, SENAT ia.continuation, laffermissement de Justice et de Li- ans d'emprisonnements Aux nommés SINÉUS ; NozÉ et beau Programme matériel et mo- 20. AMAZAN condamnés par berté. au grand proft MEHCIDIEU correctionnel des Séance du Jeudi 14 Juillet 1910. ral d'Haiti. jugement du date Tribunal des 16 et 18 Juin 1910, Cayes, en Présidence de M. le sénateur F.P.PAULIN. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DEI LA JUSTICE chacun à un an d'emprisonnement Arrêté sera Article 2.- Le exécutéà présent la diligeace Vingt-neuf sénaleurs ayant répondu à imprime.pablisete d'Etat de la Justice. lappel nominal, la séance est déclarée DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. du Secrétaire à Port-au- ouverle. T'article 22 de la loi du Donné au Palais National, 1910, an 107e. Puis le président s'adresse ainsià TAs-, En vertu de la Se- Prince, le 22 Septembre semblée : 22 Août 1907 sur la nationalité, la Justice avise de TIndépendance ; en raison de la crétairerie d'Etat de A.T. SIMON. Mes chers collègues, Cadestin désireuse de recouvrer sa natio- Par le Président: : mort du très regrellé sénateur charque. la dame TABREZE je nomme une Commission de nalité d'origine, veuve dusieur JOHN FRÉ d' Elat au Département de Robert, d'aller présenler les coudoléances PINKCOMBE, citoyen allemand dont Le Secrétaire gée TAssemblée à la veuve du défunt. ON. Mes chers collègues, Cadestin désireuse de recouvrer sa natio- Par le Président: : mort du très regrellé sénateur charque. la dame TABREZE je nomme une Commission de nalité d'origine, veuve dusieur JOHN FRÉ d' Elat au Département de Robert, d'aller présenler les coudoléances PINKCOMBE, citoyen allemand dont Le Secrétaire gée TAssemblée à la veuve du défunt. DÉRIC LUDECKE, nationaitéparitetes la Justice, ARTEAUD. est des honorables séeile avait acquisla fait le 28 Septembre Elle composée Camille Molière de son mariage, a naleurs Léonce Lubin, de cstteanneeselon) les prescriptionsde Parquet du et Michel Sylvain. raison aussi du laps l'art. 11 de laloi sus-dite,au de ARRÈTÉ Poursuivant: En sénateur GaTribunal civil del Port-au.prince.liea qu'elle rede temps pendant lequel le un lact parlisa résidence, la déclaration étrangère et destin Robert présida avec je lève nonce a sa nationalité SIMON culier les travaux du grand Corps, de qu'elle reprend son ancienne qualité. FRANÇOIS ANTOINE lo séance à l'extraordinaire, en signe Port-an-Prince, le 4 Octobre 1910. PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE deuil. de la Constitution et A. BELIARD, T.C. LAURENT, D'ETAT DE Vu l'article103 1860 sur l'exer- (Signé): DUPTON. C. ST. -REuY, SECRÉTAIRENIE la loi du 26 Septembre et de commuta- L. STERLIN, T. A. SYLVAIN, L'INTÉRIEUR. cice du droit de grice DAUPHIN, D. LAnoons.G.Boucus CUVIER, tion de peines : d'Etat ESTIME jeune, S. JN. BAPTISTE, BAUSSAN, C. ERRATUM Sur le rapport du Secrétaire ROUZIER, P. B. PAILLIÈRE, C. LAVACHE, ST.-Louts. mercredi et same- de la Justice, LEREDOURS, S. DARTIGUELire au Moniteur, 1910 dans le TaARRETE : THIMOTUÉE, A. DUROSIER, L. Ludi 7 et 10 Septembre du entièré NAVE, N. NELSON; R. CHALVIRÉ, R. BARbleau du Crédit supplémentaire Grâce pleine et SALOMON fils, C. MOLIÈRE, de VIntérieur- - Valeurs Art. ler.- à de ce jour; les BIN, CAUVIN. Le présidlent, F. P. Département gourdes au est accordée, partir JON, L. TIÉODORE. déjà payées : G. 387.277.15 droits des tiers réservés,si aueuns sont, PAULIN : les secrétaires, D. lieu de : 877.977.75 gourdes. 10. Au nommé HORATIUS DÉSAMOVE CH .REGNIER. condamné à cinq ans d'emprisonnement correctionnel ECOLE EXATORADEDENEDRONE duTribunal Avril 1910; Le seerttaire-rédacteur, ET DE PHARMACIE. parjugement duCap-Hatien en date du27 PIERRE con1A d'examens du mois d'Oc- 20. ULIN : les secrétaires, D. lieu de : 877.977.75 gourdes. 10. Au nommé HORATIUS DÉSAMOVE CH .REGNIER. condamné à cinq ans d'emprisonnement correctionnel ECOLE EXATORADEDENEDRONE duTribunal Avril 1910; Le seerttaire-rédacteur, ET DE PHARMACIE. parjugement duCap-Hatien en date du27 PIERRE con1A d'examens du mois d'Oc- 20. Au nommé JOSAPHAT EDOUARD DÉPESTRE. La session par les Reglements, sera, damné à six mois d'emprisonnement par du " tobre prévue de Médecine le lundi jugement du Tribunal correctionnel ; Pour copie conforme : a ouverte à P'Ecoie 9 heures précises du Cap-Haltien en date du 27 Avril 1910 con10 du courant,à 30. Au nomméSUztNA DELLABLE du Le matin. nerdtnire-anghivistss Port-au-Prince, 4 Octobre 1910. damné à perpétaité criminel du par Cap-Hattien jugement en R. DUPLESSIS. Le Directour, Tribunal date du 25 Octobre 1910; Dr PAUL SALOMON. --- Page 3 --- LE LICNITETR. Séance da Vendredi 15 Juillet 1910. Voics et Présidence de M. le sénateur ordinnires été attointes Moyens : que de par l'oxercice conséquent. netuel les n'ont pas nne ch ose Irup F.I P.PAULIN, loremont n'out les guôre permis recettes sions sans réflexion grave,pour que nous La douzièmes elgetiturége ugisséance est ouverte. Consilérant qu'il itnporto buigétaire, de Conseil des sur un simple avis du Sontassisau banc des tionnnires et employés publics : puyer les fonc- vernementd-mande Secrélaires d'Elal. Le Gouvoir Exécutif, Mr. le Général organes du Pou- combinnisons Considérant que, en nttendant le succès des poser des fonds du Pautorisation de disMarius, Secrélaire d'Etat de la Guerre Septimus faut aviser aux fipancibres moyens de du faire Gouvernement, il sansindiquer ces autres retrail et d'autres, de la Marine, chargé pari intérim du et gations du service courant durant face nux obli- nous demanded de fonds. (El on tefeuille d.s Finances ; Monsieur Murat por- saison Sur le : cette morte projet.) Et on nous wwerimmnatialemente demande ce Claude, Secrétaire d'Etat des Travaux nances et rapport du Secrétaire d'Etat des Fi- immédintement il ce de voter t. publics et de lAgriculture el Monsieur J. Et de l'avis du.Commerce du Conseil des Secrétairos posée nous.faut le délibérer projet:Non surla mesure Messieors, proet des Arleaud,Secrélaire Cultes. d'Etat de la Justice A; d'Etat J'ajoule par Pouvoir Exécutif. propos6 les que,comme les autres M. le président : Le premier Et le Corpe mais Senateurs de la République emplovés, T'ordre du jour appelle ia sanction point des de suivante : LAgislatif a voté d'urgen ce la loi pas etre nolre élat de souffrance souffrent, ne doit derniers procds-verbnns; les secrélaires- Art. de la Justice A; d'Etat J'ajoule par Pouvoir Exécutif. propos6 les que,comme les autres M. le président : Le premier Et le Corpe mais Senateurs de la République emplovés, T'ordre du jour appelle ia sanction point des de suivante : LAgislatif a voté d'urgen ce la loi pas etre nolre élat de souffrance souffrent, ne doit derniers procds-verbnns; les secrélaires- Art. ler. -Le Secrétaire d'Etat des pitation. pour nous une cause de précirédaeteurs,ont la parole; d'Etat pourra, et avec sans l'avis du Conseil des Secrétaires Finances Je demande donc Edouard Défsrant à celle invilation, Monsieur ressés, disposor, préjudicier à titre de anx droits des inté- Ire ce projet de loi ià au Sénat de soumelDépestre, Fun des secrétaires- courant, a la chargp par pour le service des finances l'examen du comité réducleurs donne à l'Assemblée leclure opérer le ET des Trésor public d'en tents sur la composé d'hommes des procès-verbanx des séances des 12 service da rembotsinlent retrait oy à tout autres fonds affectés an malière qui viendronl compé. 14 Jnillet courant. et la vu qne, dans ce dernier cas, ces fonds service, pour- T'Assemblée M. ce qu'ils en pensent. direà Leur rédaction, mise en somme nécessaire à acquitter les échéances excèdent le président: La aux voix dans les formes discussion et légalement HArt. 2.-La dues. soit Baussan tendantà ce contre-propailioin le de les règlements, est admise prescriles par dispositions de présente lois qui loi lui abroge tontes lois ou nances déféré est à l'examen % comité projel dles loi fisemblée. par l'As- Elle sera exécatée à la diligence sont du contraires. en lélibération. On passe au deuxième d'Etat des Finances et du Commerce, Secrétaire M. Seplimus Marius : da jour qui a Lrait au point de l'ordre sentants, Donné au à Palais de la Chambre des Repré- àce san. quej le Uamericnnblemnatert Contrairement Bausla correspondance. Monsieur dépouillement le sénateur de au 107ème de Vort-au-Prigce, lIndépendance. le 15 Juillet 1910, de mettre Gouvernement la main ne demande D.Théodore crélaires et Ch. Régnier, ler,et 2e, seLe président de la lions ni sur sur loules les affecta- pas Monsicur du bureau, sur l'invitation de Chambre. Retrait II toul-s les disponibilités du les le président, lisent tour à lour M. le président : Les risation demande simplement l'autopièces suivantes : respondance qui consistent pièces de la cor- fonds d'emprunter à les excéden(s des R 1o Pétition des veuves Horatias Sau- sés de réception seront en des accn- une fois affectés ce service, les échéunces vagère et Pierre Viclor, sollicitant des chives; les doinandes de classés aux arpayées, la tout en se réservant de rentes viagères ; seront recommandées à rentes viagères rembourser ce valeur emprantée. EL en 20 Une autre du sieur J. D. Désir dépulés, le Sénal la Chambre des disposantde ne surplus, le Gouvernement Fexercice prie le Senat d'inscrire au Budget qui de des lois créant des n'ayant depenses. pas Piniliative ne manquera pas léser f di W'agiravees oils sagesse pour l'école 1010-1911 une subvention pour La pélition du Conseil qu'à lire le de des liers. EL en 20 Une autre du sieur J. D. Désir dépulés, le Sénal la Chambre des disposantde ne surplus, le Gouvernement Fexercice prie le Senat d'inscrire au Budget qui de des lois créant des n'ayant depenses. pas Piniliative ne manquera pas léser f di W'agiravees oils sagesse pour l'école 1010-1911 une subvention pour La pélition du Conseil qu'à lire le de des liers. On n'a qu'il dirige ; Torbeck sera soumise communal de cre de ce projet loi, pour se convain30 Une autre du Conseil milésde il'examen des coquej javance. Torbeck communal de l'inlérieuret des finances réuais, M. II. Baussan tion au Budget demandant de au Sénat Pinscrip- Le Sénal déférera aux différentes jn- qu'a donnée le :J'ai entendu ln lecture d'une valeur pouvant l'exercice 1910-1911 vilations yu'il a reçues reau du projel de premier secrélaire ne m' du buver les travaux permetire d'ache- J'allire Taltention du Sénal sur le contenté, j'ai élé loi,je 'en suis pas ne ; entrepris par la commu- jet de loi que la Chambre des pro- l'ai lu. Que Monsieur prendre le le proiet el je 40 Une lellre de Mme. lui a expédié. Dépulés me le pardonne, n'ai Secrélaire d'Elat branche qui remercie le Lamartine Sénat Male- des M. Seplimus Narias, Secrélaire d'Elat explications qu'il de trouvé les les idar de des paro. finances par intérim : dit s'y EoH à condolénnces quill lui a adressées té de Ministre En ma quali- on a trouver. Pour contrôler mon qu'il dire P'occasion 50 de la mort de son mari ; me revient de intérimaire des linances, il qu'alire ce projet. En lout cas, ne Trois autres dont la première du projel de loi pr-ndlre la la parole sur Ce que croyez-vous cetleloi pas, Monsieur le Alinistre, Supérieur de llastilution St-Louis de vient de voter que Chambre des députés aura des conséquences. faGonzague, Charles la deuxième de Mm-. venve d'ugence. cheusestQwandler qu'on comnmercants sauront muiselle Dubé el la troisième de, Made- tent Lesexplications les précises que compor. loncheaux fondsdu retrait sans sHLucile Prophète considérants de CH projel ils invitent le grand lesquelles trent la nécessité où se trouve le démon- vous pasd'icila FRERREE lion des prix doit Corps " la distribu- dont le patriolisme est Sénat, Je vous conseille perlurbation de du change? élablissementz qui se faire dans leurs miner en ce moment. Aussi connu, de l'exa- mon expérience, de vous suivre en rapporter à 60 Leltre de respectifs : dè-je l'urgance el le vole en deman- laissant examiner ce mon avis en Mr. Fritz Charles fuire-part de la mort de M. le président: immédiat. mission projot par une comConsul Georges Hermann, ex- le Secrélaire L'urgence dem andée M. Seplimus compo-dedthiomm-s compétents. faire dans leurs miner en ce moment. Aussi connu, de l'exa- mon expérience, de vous suivre en rapporter à 60 Leltre de respectifs : dè-je l'urgance el le vole en deman- laissant examiner ce mon avis en Mr. Fritz Charles fuire-part de la mort de M. le président: immédiat. mission projot par une comConsul Georges Hermann, ex- le Secrélaire L'urgence dem andée M. Seplimus compo-dedthiomm-s compétents. d'Aliemugne en Haili elc, d'Elaldes Finances Marius:Je vous nne à Bruxelles Je II Juin 1910 surve- ReTe projel de loi est en diseussion. pour Messieurs les sénatours.Je rejeter demande, la 70 Message de la Chambre des ; désir M. de II. Baussan : Quelque soit nolre position-Danssan, vous Ia loi est assez prosentants cn date du 15Juillet Reprévoir le Gouvernement en cile, l'avez tous entenduc: vous axpliaccompagnant le au No 107, de satisfaire à ses imporlantes mesure Lerez en connaissance de voprojet de loi suivant: envers les fonclioanaires et obligalions M. H. Baussun:le sollicite cnuse. une nouvelie FRANÇOIS ANTOINE SIMON publics, je ne puis m'empocher employés ma leclure du projet de loi, aliu que le Sénat Prérident de la part de combattre la demande. pour puisse apprécier. Répulbligne / proposée par le Secrélaire d'Elat d'argence intéri- Sur l'invilation de M. le M. Considérart que leg prévisions du maire des linances. D. Théodore lil le projel A président, bndget des Cc qu'on n.us demande de faire est M. Septimus Marius : Faisons TAssembléc. nne coinparaisons : on sait que pour le retrait, On --- Page 4 --- LE MONITEUR. -doit des billets vendre une valeur délerminée contre qu'au lieu a douze seront brajés: supposons je ne me rends pas compte. de tout ce mille dollars du qu'elle contient dans ses lion du trait, on ail encaissé durant le re. Qaelle raison flancs. res Gouvernement : c'est 20 ou 30.000 suivant les entrées, mois 15, empleher qu'on peut-on donc avoir pour d'Elal réflexions qu'il nomme un après maà mettre de eoléles12.000 on aura alin de la faire examiner prenne quelques: -jours, titulaire. Seerétaire res et le réglementaipar des sliommes D'ailleurs, le sénateur Cauvin du Gouvernement pourra disposer compélenta qui en feront un ? primé que sa ; n'a exdans surplus qui, du reste, sera remboursé Que Monsieur le rapport être proposé dans pensée aucun vote ne peut le courant du mois suivant lérimaire des Secrélaire d"Etat ince sens." - yen des recelles ordinaires. C'est au mo- pauvrelé et de la Finances, misère ému de notre En ce qui a trait aux Fexcedentqw'on voudrait donc res des fonctionnai- feetationadont de le exeédents des afde le laisser immobiliser prendre, au lieu aux publics, veuille payer tout de disposer à titre Couvernement demande dehors et de faire au uns, leurs suile, affirmer d'emprunt, un emprunt leurs indemnités, aux autres qu'il sera en mesure de peux qui nous colterait bourser. de notre En ce qui a trait aux Fexcedentqw'on voudrait donc res des fonctionnai- feetationadont de le exeédents des afde le laisser immobiliser prendre, au lieu aux publics, veuille payer tout de disposer à titre Couvernement demande dehors et de faire au uns, leurs suile, affirmer d'emprunt, un emprunt leurs indemnités, aux autres qu'il sera en mesure de peux qui nous colterait bourser. il : trop cher. Voilà cequelon vous sa part, appointements, et ce l'esl d'aulant c'est très-lounble de mettre en avant. n'y a pas de pessimisme rem- i Messieurs les sénatenrs. demande, silualion semble n'avoir pas plus touché que cetle rable. c'est vrai ; mais La situation le est déploLeGouvernement litulaires duD les actuel pourrait se dispenter ont Département (desfinances qui n'en est Gouvernement des'adresser au Corps en précédé M. qui combiné tout pas responzable, a sant celte Législatif fai- l'intérimat ne date Saptimus Marius dont dant un plan de opération en mais que d'hier. sinon à finances tennous savons vous n'aimez calimini, devons réprimer ce sentiment Mais nous choses, mais remédier à à l'élat actuel des et, soucieux 3" la régularité, nous pas cela, dans Pintérêl du pays, caril nous louable Le sénateur l'améliorer. adressons aux Chambres. Nous nous face de meten vernemant Cauvin pense que le Gouque dans l'intérêt des employés pensons vous avez MECTN-aLasAn pris ce qui nous était dire: douanes. En n'ést ma pas sûr des revenus des qai ne sont pas payés et dont le publics sort On dit' quec'est un surplus afleclé. qualité de membre de ce Souvent ému les membres du a prunte; on nous demande qu'on em- Gouvernementje déplaise, puis affirmer, ne mesure la Sénat, de disposer l'autorisation qu'avec la bonne luien tif obtiendra proposée par le Pouvoir Exécu- mille dollars formant des quatre, huit ou douze mée aux douanes, il pourra marche faire impriCorps. T'approbation du grand pourquoi veut-on un excédent. Mais ses engagements. face à y toucher ? M. S. M.H. Baussan: Lesassertions de Mon- tes C'est parce qu'on est acculé, les recet- ment ne peut Dartiguenave : Un Gouvernesieurle Secrétaire d'Elatsont en ne permetlant pas de faire face sister, s'il n'est pas vivre, ne peut pas subte contradiction avec les termes complè. de besoins du service public. Si vous aux poser des sacrifices pas en mesure de s'imJoi proposée. Aucune distinction n'estfai- la les quatre, huit ou douze mille dollars prenez et cours de ses pour venir au sete, , une loi semblable doit être éludiée- que le le rendement des douanes ne permet- doute que, daas employés. la II n'est pas de C'est pourquoi je prie le Sénat de l'en- pas vous de trouver de quoi ce notre nous situation actuelle, voyer à son Comité des finances que aurez pris, comment remplacer sortirez- der le patriolisme commande d'aiminera et fera son rapport quil'exa- vous de ce mauvais pas ? et cours de ses pour venir au sete, , une loi semblable doit être éludiée- que le le rendement des douanes ne permet- doute que, daas employés. la II n'est pas de C'est pourquoi je prie le Sénat de l'en- pas vous de trouver de quoi ce notre nous situation actuelle, voyer à son Comité des finances que aurez pris, comment remplacer sortirez- der le patriolisme commande d'aiminera et fera son rapport quil'exa- vous de ce mauvais pas ? yens propres Gouvernement à faire à trouver les moComme l'honorable Secrélaire alAssemblée. On nous demande l'autorisation de public. Il n'y a de marcher le service des Finances nous désirons d'Elat disposer du surplus des afleclations de nous soit' pas doute que chacun ployéss soient payés, mais que les em- le servicecourant: service pour cours ; mais disposé il à prêter son conyons de la perturbalion nous nous effra- mot élastique, cela courant.c'estun plus ait à n'y a pas de doute non jeter dans le que celte loi va nos finances est des indique que l'état de publics qu'on et sauvegarder les intérêts empirer, le change Commerce. La siluation va là ce qui démontre combien plus déplorablesVol il mène à dire que l'avenir national, cela m'arons dans les mains quelqnes montera. Nous au- d'avoir un Ministre lilulaire à serait la tête utile du gence demandée. nous pouvons voter l'urpar suite de la hausse du gourdes qui, Département des Finances. D'aulres à la séance de mardi L'urgence : nous amène deront plus rien; qu'est-ce change, ne vau- lions de la plus haute ques- temps d'examiner le nous aurons le faire,qu'on allende deux que ccla peut soumises aux imporlance sont sur cerlains projel, de réfléchir Le Ministre des Finances, ou trois jours. Esl-ce qu'elles délibérations poarront des êlre Chambres. Je prie donc termes mes qui peuvent nuire. du Comité, lui fournira de appelé au sein avec salisfaction par résolues lement da collegues de voter seuplicalions et on' modifiera dans nouvelles ex- intérimaireau Département Thonorablae3lintatre des M. Vaudré l'argence projel de loi. du bien la rédaction du le sens malgré ses lumières ? Finances, tiguenave m'a Hilaira devancé. : Le collègue DarM. Septimus projet. Notre situation financière el proposition je me rallie à la explications Marius: Je m'en tiens anx ne permet que le économi- M. H. Baussan qu'il vient : de faire. la demande de que rote je viens de donner et a des finances C.ltes confié tantôt Département à Mr. mettre de donner lecture Voulez-vous me perimmédiat. d'argence et de vole tion Pierre-André, malade:tantôl àMon- Pé. Finances au Ministre das sieur Jérémie, malade Art. 76. delgnticinzodeson M. sreglements: F. L. Cauvin : Je ne peux m'em- au Général Marius. Il me aussi; depuis hier 46 est Loraqu'un projet de loi pécher de parlager jure un peu, et, le semble qae cela 4 il en présenté par un Secrélaire d'Elat, mon cher collègue Baussan. entièrementl'avis de la Constilation, il pour serait respect bon même de a prononce. émie, malade Art. 76. delgnticinzodeson M. sreglements: F. L. Cauvin : Je ne peux m'em- au Général Marius. Il me aussi; depuis hier 46 est Loraqu'un projet de loi pécher de parlager jure un peu, et, le semble qae cela 4 il en présenté par un Secrélaire d'Elat, mon cher collègue Baussan. entièrementl'avis de la Constilation, il pour serait respect bon même de a prononce. expose le les molifs et le Sénat en Je ne comprends un titulaire au Département des de donner K6 mités soit à une renvoi, soit à un des copressant on Buisse pas avoir quel à refuser intérêt si Je (ermine en je vote linances. la Vous commission spéciale." Sénat le lemps au posilion du sénateur disantque prol'entendez, Monsieur le ou de d'examiner une loi d'un Monsieur Baussan. d'Etat. M. le Secrétaire sabilités dnurarichantiensege si desr srespon- à noter la Septimus Marius: :J'ai d'abord président : dificalion considérables. Cest une mo- sénaleur crilique en règle de I'honora- par le Secrélaire d'Elat L'argence demandée finances en masse de plusieurs lois de maires ble Cauvin des choix des inléri- toujours en délibération. des Finances est d'un grand tendant nombre à proléger les inlérêts Aucune au Département loi ne fait des Finances. II est aux voix. etéirangers,qu'on vous d'individas, demande hailiens de l'Elal de pourvoir dans obligation un délai au Chef déLe Sénat a admis. et cependant on nous refuse même devoler; le lerminé au remplacement d'un Ministre. Mr. S. Marius : J'ai demandé temps d'étudier ce quenous allons La Constitulion lui donne. le droit de ment le vote immédiat. égaleCelte loi est vague, Messieurs, elle signer, est nommer, sans limiter le (emps de la ré- Mr. H. Baussan : Les si vague, qu'en vérité, elle me fait flexion nécessaire au choix d'un homme opposent. règlements s'y Malgré deux lectures qu'on en a compétent. II ne appeler le M. S. Marius : Si vous EOa mier venu à Lntont Lavat luia la Vapeer la comme un avocat, je vous argumentez de mône façon. Prouvez que répondrai l'urgence --- Page 5 --- LE MUNITLUR. tout en vous ex- Conseil a voté pour T'exercige1910 11. d'un étant admise, on peut se dis- ments de condoléances 31 1910. hortant aur courage. Port-au-Prince, Septembre penser rriet le voler immédiatement. Cette veuveinfortunée adresse ses plus M. H. Baussan : Je nes suis pas ac- sincères remerciements au Sénat pour le bénélice de T'urgence ef s'en MeRTeE à ce que de loi : mais je désire celte grande preuve de sympathio Le de l'intérieur, 'en vue cordé au projet de remet à sa bienveillance. Département doivent svoir lieu en qu'on se conforme aux prescriptions M. le Le Sénal, ma des élections qui rappelle T'article 71 de nos rglements : voix, vous président.: adresse ses meilleures RTate Janvier de l'année prochaine, de la KépuArt. 71. 6 Si Pauleur de la cette proposi- de- tions pour vous être acquitlés prompte- aux Conseils communaux de Parlicle 151 < tion réclame l'urgence et que ment el d'une façon spéciale de la : mis- blique les dispositions les articles 9, 10,11, <6 mande esl admise, le projet sera im- sion qui vous à élé confiée. .: adresse ses meilleures RTate Janvier de l'année prochaine, de la KépuArt. 71. 6 Si Pauleur de la cette proposi- de- tions pour vous être acquitlés prompte- aux Conseils communaux de Parlicle 151 < tion réclame l'urgence et que ment el d'une façon spéciale de la : mis- blique les dispositions les articles 9, 10,11, <6 mande esl admise, le projet sera im- sion qui vous à élé confiée. de Ja Constitulion, de la loiélectorale, ayant trait 46 primé et distribué avant la discussion. (tontinuant): L'ordre du jour est épui- 12,13el14 M. le président : Les règlements s'op- sé. Paccorderai la parole à lout sénateur aux Assemblées primaires ces institulions deposent à ce que le projet soit volé immé- d'Elat. qui voudra entretenir T'Assemblée d'une En conséquence, le du mois d'Ocdiatement. Monsieur le Secrétaire d'intérêl général. vront, dès premier jour leurs registres M. S. Mati ius : Il y. a, Monsieur le pré- question (Silence). tobre prochain, conformémentauxa ouvrir xarticles sident, la loi coutumière. Monsieur le président, d'inscriptions, mentionnés, aux lins de former- (Protestations dans VAssemblée.) l'ordre Voici, du poursuit jour de la prochaine séance : ci-dessus les assemblées primaires à T'époque fixée M. le président : Les règlemeuts tran- 10. Sanclion des derniers procès-ver- par la Constilulion pour l'exécution des. chentla question ; la coulume n'y peut baux; ; travaux suivants : rien. et distri- 20. Lecture de la correspondance; de loi : Le projet de loi sera imprimé sé- 30. Discussion du projet quiau- à Savoir: bué pour être discuté à la prochaine torise le Secrélaire d'Elat des finances du ; sans préjuEleclions des dépulés peuple ance. d'autres disposer à titre d'emprant, le 10. des Conseils comAprès une pause : Avez-vous dice aux droits des intéressés, pour Trésor 20. Renouvellement leur exercice communications à faire à l'Assemblée, service courant, àla charge parle munaux qui onl accompli des CommisMonsieur le Secrétaire Secrétaire d'Etat? d'Etat des public d'en opérer service le remboursement.des du Retrait ou à triennal et remplacement des conseils réguliers. M. Murat Claude, : Nous fonds affectés au sions locales par Travaux publics elde l'Agriculture à faire à tout autre service, elc; et commis- Port-au-Prince, le 12 Septembre n'avons plus de communication seulement 40. Rapports des comités 1910. TAssemblée, nous nous tenons sions. faite à cet Porbau.Prince, le 1er. Octobre à la disposition des comilés. au troi- Aucune opposition n'étant arrèté et : M. le président: Nous passons ordre du jour, il demeure ainsi AVIS sième point de l'ordre du jour : rapports la séance est levée. des comités el commissions. oblenant la parole T. C. LAURENT, S. M. F. N. Apollon les (S.) A. BELIARD, A. DUPITON, LE MAGISTRAT COMMUNAL s'exprime en ces termes : Messieurs vous avez WILLIAM, L. STERLIN, Pir. CURIEL, T. DAUPHIN, 151 el 152 de la ConsSénateurs, la Commission que des pa- CAMILLE ST-REMY, M.SYLVAIN, Vu les arlicles nommée à l'effet d'aller apporter Male- Dr. . LAURENT, S. M. F. N. Apollon les (S.) A. BELIARD, A. DUPITON, LE MAGISTRAT COMMUNAL s'exprime en ces termes : Messieurs vous avez WILLIAM, L. STERLIN, Pir. CURIEL, T. DAUPHIN, 151 el 152 de la ConsSénateurs, la Commission que des pa- CAMILLE ST-REMY, M.SYLVAIN, Vu les arlicles nommée à l'effet d'aller apporter Male- Dr. D. LAROCHE, G. Boucué, titution : la loi éleclorale roles de condoléances à la famille sa ESTIME jeune, SALOMON Jn.-BAPTISTE, P. PAIL- Vu le chapitre II de branche, a eu Phonneur de remplir sensible ROBERT DAVID, CUVIER ROUZIER, BLAISE du 24Aoal 1872; la mission. Cette famille a été très LIERE, H. BAUSSAN, C. LEREBOURS, importe de former cetle marque de sympathie. que voas C. LAVACHE, V. HILAIRE. F. N. APOLLON, Attendu qu'il des élecleurs de la comà donnée et nous a priés d'être St.-Louts TINOTIÉE, A. DUROSIER, SUDRE lisle genorale en vue de la telui avez sentiments auN. NELSON, R. CHALVINE, mune de Port t-au-Prince, du 10 Janl'organe de ses meilleurs DARTIGUENAVE, LUBIN, SALOMON. C. MOLIÈRE, nue de l"Assemblée primaire élire trois Reprès-du grand Corps. Sénat, mon LÉONCE F.P. PAULIN ; vier prochain appelée à la M. le président : Le Commission par F. L. CAUVIN. Leprésident, el Cur. REdu Peuple pour Capitale remiatermédiaire, remercie la dontill'a- les secrétaires, D. TTÈODORE présentants et trois Conseillers communaux, en d'avoir bien 'rempli la mission GNIER. placoment de ceux qui l'article sont 24 démission- de la loi vail chargée. les sénaLe scerdtatrerédaceur du Sénal, naires en vertu de M. Léonce Lubin : Messieurs avez choisie du 6 Oclobre 1881 ; teurs, la députalion que vous II. MALEBRANCHE. Avise ce qui suit: pourapporter des paroles Robert de condoléances vous fait son Pourcopie conforme : Art. ler.- Les citoyens réunissant à la veuve Cadestin rendue à la maison morLe secritaire-archiviste, les qualités requises pour elre électeurs venir se rapport.S'elant de lun de ses memR. DUPLESSIS. de la Commune sont invilés à -tuaire. s'adressa l'organe en ces termes à la faire inscrire au registre de la Commune P'Hotel bres, " DE à ellet el déposé à veuve éplorée : BEORETATRERIE D'ETAT desliné Communal. cet Madame, LINTÉRIEUR. Ce registre restera ouvert tous Jes jours, :Le Sénat est très sensible à la la exceplé les dimanclies et les jours heures férids, vous venez d'éprouver à trois Et cruelle que Cadestinl Robert ende neuf heures du malin personne du regrelté tendres affections. à ellet el déposé à veuve éplorée : BEORETATRERIE D'ETAT desliné Communal. cet Madame, LINTÉRIEUR. Ce registre restera ouvert tous Jes jours, :Le Sénat est très sensible à la la exceplé les dimanclies et les jours heures férids, vous venez d'éprouver à trois Et cruelle que Cadestinl Robert ende neuf heures du malin personne du regrelté tendres affections. Le AVIS de Taprès-midi, la carle indiquée levé a vos plus d'autant plus votre Ils recevront l'arlicle 12 'chacun de la loi éleclorale. grand Corps partage conserve un souvenir inalaux dispositions de dans Le local où se tiendra l'Asdouleur du qu'il dans son sein du s6- Conformément 68 sur les conseils commu- Art. 2.- sera ulletieurement térable Cadestin passage Robert qui a eu à prési- l'article de la République, le Départe: semblée primaire naleur pendant deux fois, ses im- naux de lIntérieur invite chaque Ma- désign6. LA lisle des électeurs ouder avec tact, travaux, ce qui lui a valu l'es. ment communal à lui soumettre, dans Art. le 3.- fer. Octobre couranl. sera close le portants lime de tous ses collègues. Aussi s'em- ie gistrat délai de la loi, le Budget que son verte presse-til de vous présonter ses compli-1 --- Page 6 --- LE MONTTEUR. dans roconnaissanco d'nne ville a souffert, d'une dans len- Daus son article Les deue ruines voici publié comment villo qui a longtemps reuri Celui qui, 531 Déeembré de celle annéa à cinq son jonrnal In Presse, en 1902, la enrensse do In ce bel élan patriotique B'est qu'on assez, nomme assez la de Révo- Bang, res du soir. Monsienr Lnforest, dans la nprès rade des Gonaives, vit lution du Sad, 6crié vous Art. 4.- Le présent avis sera impri- Orele-à-Pierrot de Tinfortun6e ville de Petit God. retirez-vousda afin pays quil quwronsawilet.ate pnisse rovendiquer Bes :mé, publié et exécuté à la diligence des le equelette lendemain de la ontastrophe qui vilipandez, droits que vous avez sequestréa, son honneur agents de la Commune. ve, la détruisit: presquau et 8a gloire que Président, vous avez d'uno compromis. ville oubli6e, Cest Fait à l'Hôtel communal, les jour, 4 L'antre ruine est platot Pimage d'une horrible vio: 1 le témoignnge, à Celai qai a sa la débarrasser de mois el an gue dessus. 4 lence étudiée elle pression. est done entre plus dans la baie: maltraitée Bes chaines, lui accorder une attention comme Ba toute ville L'Olinles, apetite en vain,puisqne partiteulièro et la considérer Dr DUCHFINE AMBROISE. 4 Mesyeux chercheat.fouillent que des mornes ver- d'adoption. où Vous 4 mes regards ne voient séduisanta. Entrez, Président, dans cette cité oà tous les doyants aux méandres Oh ! alors, êtes aims, où vous êtes compris et 4 Nous approchons davantage. vois romon s'unissent pôur vous aider a maintenir PASTIE NOS OFFICIELLE a c'est terrible à décrire : le coeur forissante, efforts nos Institutions et à tiavailler sans relâche au 4 te? mornes ver- d'adoption. où Vous 4 mes regards ne voient séduisanta. Entrez, Président, dans cette cité oà tous les doyants aux méandres Oh ! alors, êtes aims, où vous êtes compris et 4 Nous approchons davantage. vois romon s'unissent pôur vous aider a maintenir PASTIE NOS OFFICIELLE a c'est terrible à décrire : le coeur forissante, efforts nos Institutions et à tiavailler sans relâche au 4 te? C'est tout une ville. naguère de collines char- bonheur et au relavement de la Patrie. 4 gentiment assise an pied dispara sous Entrez-y, Président, avec l'assurance que au du Présldent. A T.SINON dansle a mantes, qui a completement est tout Ala paix, est tout Woyage du Sud. Dn 20 Févrler an 4 les flammes. de tuiles roses déchique- la travail population et montre nne confiance inébranlable népartement ler. Avril 1910. a A part la toiture la Douane et quelques rares dans la sagesse et le patriotisme du Citoyen- les K tée du dépôt de dans les quartiora ex- Soldat que le peuple a choisi pour réparer le 4 maiaons diséminées de cocotiers, maux dontil a aouffert et qui désolait pays RELATIONS 4 centriques, c'est bralés tout et un de fouillis masures; notam- entier. sur 4 de palmiers douloureusesà voir. 77 6 Cette confiance, Président, s'appuie ANTOINE LAFOREST, Journalisté, 4 ment celles de TEglise, de Petit-Goive, et activité le Gouvernement SD6 M. avec DasK Voilà ce qui est resté Pinfatigable chaque jour TEC Maccomplissemest historiographe du voyage, rien de plus. à déploie tâche lui est dévolue de résistance de M. R. OssON, du "Ohi puissent les deux ruines réelle inspirer de la générer de limmense le pays en dirigeant qui les efforts de dans tous Cabinet partioulier de Son KE ceux qui les voient, d'avengles ane horreur luttes civiles vers Tagrionisare, en mettant de en T'ordre faisant de Eucellence, le Président a guerre, et surtont notre et font couler le rAdministration pabliqae et et dide la Réprblique. a qui dévastent de nos frères et pays de nos enfants!" Haiti une nation prospère dans le et concert respactée de nations "sang spectacle, quoique légèrement at- gne de prendre rang Ce triste de récentes bAtisses assez importan- civilisées. dans cette ville, Présiternné par que les premières, ne montre Soyez le bienvenu les battent à lani sson et. (Suite.) tes et meilleures au voyagenr qui se sent dent, oi tous cosurs PETIT-GOAVE. pas moins son horreur chantent avec le poète : dans un lieu désolé. au moment où nous L Lunion le travail, la sainte liberté. 1 heure moins le quart, et Ja Liberté, bouf- tonr- Denx heares sonnent, à nne cenfaiue de mètres Tels sont les cris qu'il faut pousser,O frères sur elle méme, d'une ancrons dans le port, Julien Rivette, com Eux seuls feront cesser nos guerres 13 nant gracieusement fumée, fait Fes adieux à Tavenan- du Vieux Fort. désolé. au moment où nous L Lunion le travail, la sainte liberté. 1 heure moins le quart, et Ja Liberté, bouf- tonr- Denx heares sonnent, à nne cenfaiue de mètres Tels sont les cris qu'il faut pousser,O frères sur elle méme, d'une ancrons dans le port, Julien Rivette, com Eux seuls feront cesser nos guerres 13 nant gracieusement fumée, fait Fes adieux à Tavenan- du Vieux Fort. Le général à rendront au pays sa forca et sa fierté. fée de claire Filant nos 12 nceuds sur une mandant de TArrondisomnent monte aussitot le Pré- Eh K Vivelel Président de la République 1 te cité héroiqne. ridee, lisse comme un lac glacé et bord on il vient saluer Son Excellence des ae Vive la Constitution 1 mer EaDs nous semblons plutôt patiner, sident de la Répnblique. Il est accompagné de : Vive la Paix : sur laquelle voilà sur les hanteurs du Tapion de MiGuerrier Casimir, commandant Batardenn LerexOUS moignon de mont Eolitaire, à Place de Petit. Goive et de Simon, comme ATAnse-à-Veau, gros comde celle Grand-Godve. Le Président locaESE xagoâne,- méme la mer qu'il surplombe, hirsute,et Sons le bours, commandant les deux autres avisos nous à Miragoâne et, d'aillenrs daus tontes les sou enme hériseant Ses gièles brousenilles accalmie règue eu A 3 heures dans 22, la rade. C'est à cette même tant lités préoéilemment visitées, exprima dont le déTapion, toujours une platé bateaux du cabotage rejoignent que débarque le Présideut salué leurs tière confiance en des popalation a tonjours été toute Ea plénitude. généralement Les le rivage, en souf- henre par les trois navires de guerre de battant terre. vouement, longtemps éprouvé, Lni, si vrai que dans -qui côtoient terriblement, si vrai qu'il leur faut le grands pavois que les batteries Casimir prend le com- largement ces villes apprécié et E toutes CAS hospitalières frent souvent recourir a la rame où a vaille. la go- Le général Gnerrier de la tontes demeures qui font leur orgneil, Ils'est toujours plus ponvoir avancer vaille que mandement des troupes se dresse garnison au Died du senti en cousidéro comme daus son home personnille pour que ce ne sont pas les L'Arc de ln Commmne dont la Et Ton comprendra, à nos braves hommes wharf en fer et madriers construction, a été concé- nel. De vivats soulignent ces paroles jurons qui contre manquent le maudit Morne 1 sous le Gonvernement d'Hyppolite: alors négociant à où éclate prolongés la sincérité la plus onverte. Ln voix de mer à bord du vapeur, c'est plutôt dée à M. Tancrède Auguste, du canon peine conveir ces Pour patta nous, mherveillenx, que tous ces caprices Port-an-Prince et à Petit-Golve. rugissainte et enthonsiustes ovations. nn tablean natnre jetés à profusiou dans Je cadre On s lit: : brayantes (A continuer) -de la milieu duquel nons navignons, d'antant du 44 HOMMAGE A SON EXELLENCE -sm plus que Ja présence du Nord et Alczis marchant et A. T. SIMON. ANTOINE LAFOREST. rencontrés par nons LiBENTE: et LitCentenaire encablares du batean préJUSTICE. de 4 Iluiti politique :à la file, à contribne quelques à animer dnvantage la Entre ces deux devises, un portrait L'arc da comme Prési térairé Directeur historiographe. ons, d'antant du 44 HOMMAGE A SON EXELLENCE -sm plus que Ja présence du Nord et Alczis marchant et A. T. SIMON. ANTOINE LAFOREST. rencontrés par nons LiBENTE: et LitCentenaire encablares du batean préJUSTICE. de 4 Iluiti politique :à la file, à contribne quelques à animer dnvantage la Entre ces deux devises, un portrait L'arc da comme Prési térairé Directeur historiographe. sideotiel, scène naturelle dont les ciels d'agate mélant et Tonde har- dent eucadré de deux bouquets. voir, est 61é- ", forment le fond, eu se tous les antres que nous allons et R.. OSSON. de Sapbir gamment drapé de couleurs nationales monteusemnent. Déjà, nous pouvons contempler les les multi- creux engairlandé. L. P. Jenn-Lonis, AVIS les profondes, ADMINISTHATIES ples. méandres, des gorges d'amphores des Le Magistrat communal,M. de ses Conseillers etide la ville, évaséa comme couronnent tonte la parlant au Excollenoe nom : des liSou a collines stperposces la ville de Petit-Goave et de ses dit a Le préposé d'Admigistration le supereie de du 6 Grand Tapion '1 à T'Acul : Président, si nances de celle commune prévient S0 et fanbonrga, former une bande de terre plate, à S: 6 La population de cette ville est c'est heureuso public qu'en conformité des articles semblo nivelée et accusant, vn ainsi de la mer, de vons posséder en son sein, que une cordiale par 81 de la loi sur l'enre gistrement ila fait Flore présence de lembouchure d'nn petit cours des vivats qu'elle vous souhaito M. Clément Fédé, pouretre son la vous en- choix de en du esu. ville nous apparaft maintenant avec tou- bienvenne. Ces cris ardents, Présidont, que ot commis signntaire remplacement La blessures de 1902 à peine ciostrisées, tendez et qui sont sortis de cooure sincères ciloyen Sylla Dubuisson. de tes ses deci delà, des constructions moder- dévonés, ealuent et noslament Phomme 1908 a don- qhi, Par conséquent, il 6sl responsable Jien en que, briques ou en unnçonnerio cimentée. en dans le bean gestedu 19 Novembre cet air de comme de la sienue propre. mes élèvent leurs toituree de tole peintes de dé- né au pays si longtemps opprimé, A Phenre ac- sa signature 1910. non, au-dessns de ln vastité et de Jastice dont il jouit le 31 Août rouge ou fumant plns, mais restés quand Liberté Pronidont, Mirebalnis, fils. combren ne malgré la poé- taelle. P. A. ETIENNE même anguisnante. Iamentables, lea les Uayns > a La manifestation le dranjoncitint, do li vive dunt parvuts est un témoignage témoigunge sie 6meraude 11 en feur. ,3t les *Assoroesis --- Page 7 --- LE MONITEUR. 57F ITATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCEA CADASTRER DANS LES FORMES TEACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1903 Noxrs DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONGIATIONS Ramesqui Pradère. témoignage témoigunge sie 6meraude 11 en feur. ,3t les *Assoroesis --- Page 7 --- LE MONITEUR. 57F ITATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCEA CADASTRER DANS LES FORMES TEACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1903 Noxrs DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONGIATIONS Ramesqui Pradère. Augusta Ilze Jacmel, habitation Guillodo. 5 carreaux de terre. Dannel et Nermil Sidné Laurore,. Jacmel, Cap-Haftien, habitation aut haut du Cap. Une propriété. 19 Avril 46 Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioiro.. Cotes-de-Fer, à Deux germes. Unc habitation ler. Mni Janvier Pierre Charles. Gonalves, habitation Plaine-a-Nounbin. 9 carreaux de terre. 8 Mai Joseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation Moker. Kophilie Un terruin. 22 Juin Ternel fils sins. Baraderes, à Nan 2 carreanx de terre. 15 44 Métellus Célestin. Léogane ce Dorval Pierre Larêche. Mombin Grande-Rivière, Crochu habitation Laury 10 46 Dartagoar Jameau, Horace Carrénard, ( (6 27 Jnillet . <c Carly Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 Joseph Fils. Deesalines,hab. Fabiaase Une carrenux de terre. r Servius Mhville, Pestel, aux environs de (bois-rae)! portion de terre... 8 Octobre 46 José Fernandez. Dame-Marie, hab. Petit-Fondi Un emplacement. 27 Juillet do do' habitation Dupoux Lattan Une Une habitation. 15 Septembre Charles Dabady Jacmel, habitation 2 habitation e Général Emmanus Vixama do habitation Nan Chamandron 2 carreaux de terre. 22 Octobre 46 Legrand Granjean Pilate, sect. Baudin hab. Pommerose Labauche) Un carreanx et 114 de terre.. 23 46 c do do do 4 Joly a 5 carreau et 314 de terre.. 19 Mars € Walter No8l. Joly carreaux de terre. C4 4* < Ouanaminthe, Grand'rue en face) Alfred Jacques Louis Vincent, Tertu- de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et C. Jean Jacques. : Port-de-Paix Un Fernand Louis Pierre, Emmannel G6terrain. 7 4 <6 déon, François Eugène, Malherbe Poitevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grâce Beau Uno Almonord Guerrier. Acnal-dn-Nord,restol hab. Desmanglel Séjour, 8 carreaux habitation de 20 Jaillet Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Onanaminthe, rne Un terre 12 Juin ce Madame Danphine Robert.. Jérémie, rue de la espaguole Concorde Un emplacement. Madame Venve Paul Emile Pierre-Lonis' Dame-Marie, hab. Momplaisir 10 carrenux emplacement. de 2 Août Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. [Borgne, habitation Oisenn-Laine.. 50 F terre. 6 2 Août Madame Eléonor Pyrame. do près du Une 5 Septembre 46 Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-à-Foleur, restel morne-au-per hab. corde Un emplacement. Madame Venve Paul Emile Pierre-Lonis' Dame-Marie, hab. Momplaisir 10 carrenux emplacement. de 2 Août Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. [Borgne, habitation Oisenn-Laine.. 50 F terre. 6 2 Août Madame Eléonor Pyrame. do près du Une 5 Septembre 46 Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-à-Foleur, restel morne-au-per hab. Malanga Le reste propriété. de Thabitation.. Borgue, près de l'Etère Une propriété. 12 12 Lysias Etienne do rue du cimetière Deux propriétés. 12 <c Chérisna Bigord. Tenior-Ronge Petit-Godve hab. hab. Bois-PEglise. 2 carreaux de terre. Vilfrène Jaboin. Pt-à-Piment hab.Pautus Fourques. 45 carreaux de terre.. Fernand Louis Pierre, C. François, BerPt.Place 25 carreaux de terre.. 18 Janvier 1909 S. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e.s. Une habitation 19 Ce Ce Morean Le. Michel. Bande-du-Nord, Portail-Andro, Jean- dans Rabel.. les mornes. Une portionde terre rocaillense) 26 Janvier GE Jn. Baptiste Paul Balu. IAu bourg de Milot.. 25 Un carreanx de terre. 26 Avril Démoustier Marcelin Sanon.. T't-au-Prince, rued du Centre No. 13! Unej emplacement. 10 Mai Mme. Vve. Eugène Bourjolly. a angler rues. Améric. et Un propriété. Daniel Appolon Morne-A-Batoant, débarc. Casernes 5 carreaux terrain. € Rameau Jean-Baptiste Louis. Port- au-Princed derrière lel Gateau.. Fort-per Un det terre environ.. 10 Février 1910 L. B. Bertrand. Source puante 2e. 8. des 40 carreaux emplacement. K Pauléma Jean-Jacques. Gd.-Bois en la sect. varreux.. 20 carreanx de de terre environ 12 Juillet 1909 Plaisius Jean.. Arcahaie sur l'hab. plaine Céleste 82 carreaux de terre. 18 Avril C. Grandoit et D. Comeau Hab. Dronillard (Port Roberjon. an-Prince) 10 carreaux de terre.. 22 Octobre 1909 do do Au portail St. Joseph 44 Une terre.. 3 Juin Gal. Dupéra Frédérique. Bourg del PArcahaie,rue du Quai.. Un terrain. propriété. Figaro Amilcar. Montrouis, habitation Cibasse. 12 carreaux de terre. 8 Aodt ( Thomas Charles Pierre. Fort-Liberté, rue Dauphine Une : 22 Octobre 1909 Victor Clande. Côteaux, habitation Béchillon. 5 propriété 20 Décembre A. Telson fils etF. François, arpenteur Acul, habitation Désiré Nicot.. 100 carreauxi carreaux de de terre. Louisdon Ambroise. Limonade, hab. Dominil. 5 carreaux de terre. terre. 24 Novembre Télémaque Bolivar. sur la même habitation.. 3 carreaux de 27 Décembre Dorminéus Altidor. Torbeck, hab. Tison et Debrusqnet, 10 carreaux de terre.. ce Le Préposé de Fort-Liberté.. Fort-Liberté, rues St. Charles, Ste., terre. 100 carreauxi carreaux de de terre. Louisdon Ambroise. Limonade, hab. Dominil. 5 carreaux de terre. terre. 24 Novembre Télémaque Bolivar. sur la même habitation.. 3 carreaux de 27 Décembre Dorminéus Altidor. Torbeck, hab. Tison et Debrusqnet, 10 carreaux de terre.. ce Le Préposé de Fort-Liberté.. Fort-Liberté, rues St. Charles, Ste., terre. 28 Janvier 1910 Louis Salomon Jn. Pierre Anne et Monturché. : Trois propriétés Gal. Honor6Samson Quartier-Morin, hab. Baudin... 99[100 de terre :31 C Cap-Haitien, Petite Guinée, rues! du Canard et Saint Jauqnes. Un Lespinasse Daguindeau Saint emplacement. 8 Février Octavien Francceur fils, arpentenr. Borgne, Raphaël hab. Oiseau l'Aine. : 70 50 carreaux de terre, do do do do. hab. Savie secq. Une carreanx de terre. 20 46 6 ce do do do do 4 Bisonneau (Boucan Champagne Michel, Une habitation. habitation. E6 Narcius Pyrame.. habitation Périer. 50 carreaux 4 6 64 6E Ch.R. Ganthier Simon Plaisance, hab. Pecandon.. 1 carreau de de terre. terre. 66 Leugène. 1 carreau et det 31 4 Janvier Ora Charlotin. Acnl-du Nord en la Coupe-à-David Une propriété. 314 terre.. L6 66 Mtéphen Lubin. au bourg Unej 46 Mars Monites Charles Laurent, 4 hab. Meyer. (Coupel David] 8 carreaux propriété. Moréus Louis. Limonade, habitation Duminil. 3 carreaux de de terre. Dieujuste et Saint Lonis Saintey.. Hab. Ziliard, sect. Gd. Boucan. Une de terre.. A. Tazin. Gilbert, 4 Rivière 5 carreaux portion Thabitation.. 22 Avril L6o Pacôme. a Cibert, a des Canot.. de terre. < Sarrazins.. 10 carreaux de terre. 44 14 --- Page 8 --- LE MONITEUR. SECRÉTATRERIE D'ETAT DE LINTÉRIEUR SECTION DES DOMAI NES AVIS DIVERS. Il le déclare nul Service de la curatolle ta devanl être délivré. et non avenu, duplicaLe curaleur principal Je soussigné, Complable Payeurdes Dé- Port-au-Prince, le 21 été informé de la vacance soussigné, de la ayant donne parlements de la Guerre et de la Marine 3 Septembre 1910sion de Madame Veuve succes- général avis au public et au commerce en M. ETHÉART. à Port-au-Prince vers la Garçon, fin de décédée bre 1910 la feuille du mois de Sepleml'année od Général En dernière,invite Ja loi du 14 en vertu de l'arlicle 15 de payé à litre de Cineinnalus, officier les attendant la publication de à Juin 1841, tous ceux levant à récompense spécihle, s'é- pièoes du dossier, nous toutes un liire quelconque, qui, Cinquante sia gourdes 25 jourd'lari le donnons wudroits sur cetle peuvent avoir des (856.95) est adirée. En dernière,invite Ja loi du 14 en vertu de l'arlicle 15 de payé à litre de Cineinnalus, officier les attendant la publication de à Juin 1841, tous ceux levant à récompense spécihle, s'é- pièoes du dossier, nous toutes un liire quelconque, qui, Cinquante sia gourdes 25 jourd'lari le donnons wudroits sur cetle peuvent avoir des (856.95) est adirée. Jela déclare 9/o la Chambre disposiliy du de P'ordonmance de loir dans succession à les faire va- non avenue, nulle et de Conseil, rendue un délai de six mois. livré. duplicata devant en élre dé- M. C. DAUTANT, le 21 Sept. en.faveur 1910. Port-au-Prince, le 11 Juillet 1910. Port-an-Prince, 4 Octobre 1910. ORDONNANCE. P. ANSELME: EDOUARD BLANCHARD. en Par avoir ces délibéré, motifs, dit la chambre du Conspil, après. Monsieur Caius Dantant que ne les faits reprochés à Le soussigné.préposé me, En ni délit, ni contravention; constituent : ni crides linances de la commune d'administration de Je certifie avoir perdu un reçu prévention conséquence, le renvoie de la présente annonce au public conformilé Marigot, ximatif parl le steamer Allemania de appro- toutes les pièces portée de la contre lui et ordonne articles 89 et 81 de Tr loi des tembre, s'élevantà la somme de S 429.55 Sep- lai, remises au Ministère procédure public, soient,aans 32 ment, il a fait choix du surl'enregistre- citoyen Leduc de majoration la 10 o/o 42.96 aux Nos. 35 12 lui, Rendue il soit fait en la conformément à la pour loi. que, par Orgella Elva pour être son Recetle et Dépense, 4193 de l'Ad- traction chambre du Conseil de l'InsHaire et qu'il est responsable commis-signa- des sa ministration principale des Finances et nous, P. criminelle Jh. (1) au Palais de Justice, ure comme de la sienne signa- 3861 de la Douane, pour de M. Valmé, Juge Dupont et E. Day, Juge-Instractent, " propre. B. Zaké. compte Juge, ce jourd'hui vingt Bonhomme, et un suppléant de. Marigot, le 4 Mai 1910. nenf cent dix. Septembre mil Ie préposé, Porl-au-Prince, le 5 Octobre 1910. de Il mettre est ordonné la à tous hnissiers, sur ce requis, D: L. AUG. PASCAL. Ans. aux officiers du présente Ministèra ordounance à exécution, LOUIS FILS dants naux Civils d'y tenir la main public a tous près les tribud'y et autres officiers de la force comian; CONTRE-AVIS, lement prêter requis. main forte, lorsqu'ils en serontl publique tlégaRENOUVELLEMENT D'AVIS. En foi de SECTION DES DONAINES. Le donnance est quoi, la minute de la préseute orService de public en général et le commerce en Jnge, du signée de du Juge-Iostructeur, du la Curalelle. parliculier sont avisés que notre collabo- greffier. Suppléant Juge et du comnie1o Madame A. L. Philippe, des Go- raleur, été appelé, Monsieur ces Georges Martelly, ayant Sign6:P. lique tlégaRENOUVELLEMENT D'AVIS. En foi de SECTION DES DONAINES. Le donnance est quoi, la minute de la préseute orService de public en général et le commerce en Jnge, du signée de du Juge-Iostructeur, du la Curalelle. parliculier sont avisés que notre collabo- greffier. Suppléant Juge et du comnie1o Madame A. L. Philippe, des Go- raleur, été appelé, Monsieur ces Georges Martelly, ayant Sign6:P. Jh. Dupont maives, ayant élabli qu'elle est Glle de feu tion lemps derniors, à unefonc- Thrasybule. Day, V. Valmé et Ed. Ariste Martelly dont la danslElal, a cessé depuis lors, à Pour dénoncée à la vacance succession a élé grand regrel, de faire parlie de nolre notre marge, expédition paraphés. conforme: trois renvois en sages, le curaleur par Monsieur De- son de commerce, élablie sur celle maisions vacantes, principal aux succesplaceCollationné, nulle l'avis soussigné, 66 rétracte et anGonaives, le 22 1910. ED. inséré au Monileur du 3 Septembre THRASYBULE. Septembre canle la dile 1910, No. 71, déclarant vaVve. C. COEN & MASSICOT. erininelle, (1) Me voilit moi sut la le chambre du Conscil de 20 Est de succession même ; ét6là. jamais grilce scté dans à saucune inauvaisea casier jndiciairo affatie:e est net. llnstruetion sui n'ai l'avis rélracté en parlie, démasinée par une la. inucntion de Mr. oui,volla quejai Vve. Garçon, concernant laquelle, la succession de Mme. Le soussigné donne avis au du dans Et l'ondit cc Pays ye les Justice. hounetes gens Putmethetrentinant ne sout pas dressé le 5 Mai 1891 suivant lestament Département de Pintérieur et au payeur Direcesposés guste Vallès, se par Me. Joseph Au- leur de la Recelle el de la Dépense avoir meubles situés lant compose à de cinq im- perdu un reçu du mois d'Aodt de celle Le soussigné, Augusle PArcahaie et dont elle Ronbau-Prineoqua année, comme employé à la Chambre d'élude à l'Ecole Gessé, maltre suil: a disposé comme Dépulés s'élevant à la somme de cin-- des de cetle ville ; donne secondaire avis à de tous garcons 1 o à Vénus Dossous et Fédora (s quante 52.50 deuz gourdes cinquante centimes, qu'il appartiendra, que Sat feuille ceux une propricté rue Tiremasse Acloque, Il ). pointements du mois d'avril d'ap2 d à Urénice : le déclare nul, duplicala devant lui monlant à la somme de dernier Armand, une autre êlre délivré. trente gourdes priété rue Tiremasse ; pro- ($30), el non élant perdue, elle demeure nulle 30 à Eliacin Jean et Chérisnat fils- l'ort-au-Prince le 5 Oclobre 1910. donné. avenue : duplicata devant en être Aimé, à Turgeau. ril d'ap2 d à Urénice : le déclare nul, duplicala devant lui monlant à la somme de dernier Armand, une autre êlre délivré. trente gourdes priété rue Tiremasse ; pro- ($30), el non élant perdue, elle demeure nulle 30 à Eliacin Jean et Chérisnat fils- l'ort-au-Prince le 5 Oclobre 1910. donné. avenue : duplicata devant en être Aimé, à Turgeau. trois quaris de carreau dej terre JUSTIN Saint-Mare, 29 La défunte, n'ayant DOUCET. Seplembre 1910. sa grande propriélé de légué à personne Ata. GESSÉ. trouvent qualre maisons, Turgean la où se Le tracée par la loi du 15 Juin 1841. procédure In Recelte soussigné el de annonce la au Direcleur de RovAL Durcu WEST-INDIA donc poursuivie à l'égard de celte sera Déparlement de la Dépnse, Juslice el eu au Payeur du (Ligne MAIL : priélé qui demeure échue a la vacance. pro- avoir perdu un reçudu mois de Décembre publie, H. Ilollandaise) & Porl-au-Prince, 9 Sepiembre 1909, de Huit cenl Irente deua gourdes MUNCHNEYER Co 1910. (G. 832) montant des appoinlements du Agenlsgpour.lérémic. D ANSELMÉ. duj personnel du Tribunal Civil d'Aquin, visé Port-au-Prinee. payeur du dil Dépriement. Imprimerie Nationale. Directeu", EDGARD CHENET. 1910. nenf cent dix. Septembre mil Ie préposé, Porl-au-Prince, le 5 Octobre 1910. de Il mettre est ordonné la à tous hnissiers, sur ce requis, D: L. AUG. PASCAL. Ans. aux officiers du présente Ministèra ordounance à exécution, LOUIS FILS dants naux Civils d'y tenir la main public a tous près les tribud'y et autres officiers de la force comian; CONTRE-AVIS, lement prêter requis. main forte, lorsqu'ils en serontl publique tlégaRENOUVELLEMENT D'AVIS. En foi de SECTION DES DONAINES. Le donnance est quoi, la minute de la préseute orService de public en général et le commerce en Jnge, du signée de du Juge-Iostructeur, du la Curalelle. parliculier sont avisés que notre collabo- greffier. Suppléant Juge et du comnie1o Madame A. L. Philippe, des Go- raleur, été appelé, Monsieur ces Georges Martelly, ayant Sign6:P. Jh. Dupont maives, ayant élabli qu'elle est Glle de feu tion lemps derniors, à unefonc- Thrasybule. Day, V. Valmé et Ed. Ariste Martelly dont la danslElal, a cessé depuis lors, à Pour dénoncée à la vacance succession a élé grand regrel, de faire parlie de nolre notre marge, expédition paraphés. conforme: trois renvois en sages, le curaleur par Monsieur De- son de commerce, élablie sur celle maisions vacantes, principal aux succesplaceCollationné, nulle l'avis soussigné, 66 rétracte et anGonaives, le 22 1910. ED. inséré au Monileur du 3 Septembre THRASYBULE. Septembre canle la dile 1910, No. 71, déclarant vaVve. C. COEN & MASSICOT. erininelle, (1) Me voilit moi sut la le chambre du Conscil de 20 Est de succession même ; ét6là. jamais grilce scté dans à saucune inauvaisea casier jndiciairo affatie:e est net. llnstruetion sui n'ai l'avis rélracté en parlie, démasinée par une la. inucntion de Mr. oui,volla quejai Vve. Garçon, concernant laquelle, la succession de Mme. Le soussigné donne avis au du dans Et l'ondit cc Pays ye les Justice. hounetes gens Putmethetrentinant ne sout pas dressé le 5 Mai 1891 suivant lestament Département de Pintérieur et au payeur Direcesposés guste Vallès, se par Me. Joseph Au- leur de la Recelle el de la Dépense avoir meubles situés lant compose à de cinq im- perdu un reçu du mois d'Aodt de celle Le soussigné, Augusle PArcahaie et dont elle Ronbau-Prineoqua année, comme employé à la Chambre d'élude à l'Ecole Gessé, maltre suil: a disposé comme Dépulés s'élevant à la somme de cin— des de cetle ville ; donne secondaire avis à de tous garcons 1 o à Vénus Dossous et Fédora (s quante 52.50 deuz gourdes cinquante centimes, qu'il appartiendra, que Sat feuille ceux une propricté rue Tiremasse Acloque, Il dont elle Ronbau-Prineoqua année, comme employé à la Chambre d'élude à l'Ecole Gessé, maltre suil: a disposé comme Dépulés s'élevant à la somme de cin— des de cetle ville ; donne secondaire avis à de tous garcons 1 o à Vénus Dossous et Fédora (s quante 52.50 deuz gourdes cinquante centimes, qu'il appartiendra, que Sat feuille ceux une propricté rue Tiremasse Acloque, Il pointements du mois d'avril d'ap2 d à Urénice le déclare nul, duplicala devant lui monlant à la somme de dernier Armand, une autre êlre délivré. trente gourdes priété rue Tiremasse ; pro- ($30), el non élant perdue, elle demeure nulle 30 à Eliacin Jean et Chérisnat fils- l'ort-au-Prince le 5 Oclobre 1910. donné. avenue : duplicata devant en être Aimé, à Turgeau. trois quaris de carreau dej terre JUSTIN Saint-Mare, 29 La défunte, n'ayant DOUCET. Seplembre 1910. sa grande propriélé de légué à personne Ata. GESSÉ. trouvent qualre maisons, Turgean la où se Le tracée par la loi du 15 Juin 1841. procédure In Recelte soussigné el de annonce la au Direcleur de RovAL Durcu WEST-INDIA donc poursuivie à l'égard de celte sera Déparlement de la Dépnse, Juslice el eu au Payeur du (Ligne MAIL : priélé qui demeure échue a la vacance. pro- avoir perdu un reçudu mois de Décembre publie, H. Ilollandaise) & Porl-au-Prince, 9 Sepiembre 1909, de Huit cenl Irente deua gourdes MUNCHNEYER Co 1910. (G. 832) montant des appoinlements du Agenlsgpour.lérémic. D ANSELMÉ. duj personnel du Tribunal Civil d'Aquin, visé Port-au-Prinee. payeur du dil Dépriement. Imprimerie Nationale. Directeu", EDGARD CHENET.