--- Page 1 --- Samedi, fer Octobre 1910. PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET NUMERO 79 H 9 - D'ABONNEMENT 126, Rue Gefrard.) te NITEUR, : PC. s: D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE PAUL LOCHARD, £6, Rue Gafrard. DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEr; Les manuseriter non insérés ne seront pas rendus 4.50. Six mois, P. 3. Trois et seront détruite. 1eret 15 Un an, P. Le No 10 centimes. Octobre 1910. Les Abonnements partent des dechaquemois, P. 2.60. les frais Samedi, 1er et drca Powr les Départements PEtrangets AFFRANCHIR. dô poste en sus. AFFRANCHIR. d'Etat des Finances est autorisé à tions, le Secrétaire nécessaires dans lesi meilleures conditions SOMMAIRE trouver lesfonds appel au crédit public. en faisant Tous les droits de Douane généralementPARTIE OFFICIELLE. queleconques Art. 3. perçus au titre de T'exportation, à T'exception en or amédu Budget des Voies et Moyens pour lExercice 1910-1911. des droits d'échelle et de pilotage, seront payés Loi Loi porlant portant fixation fixation du Budget des 1910-1911 dépenses la de loi l'Exercice du 24 Octobre 1910-1911. 1876 sur la régie des ricain. - d'Etat des Finances est autorisé - Loi prorogeant pourl "Exercice Art. 4. - Le Secrétaire vente en monnaie nationale, au impositions direcles. à opérer, chaque mois, la des droits d'exporAvis ministériel. J'examens à I'Ecole nationale de Droil de Jérémie. taux du cours, d'une partie produitsdes des Procis-verbal le service dépenses publiques Avis de Minspection scolaire de Porb-ou-Prince. tation disponibles pour nationale. La vente se fera de. préféErralum, payées en monnaie commerçants haitiens, et chaque mois PARTIE NON OFFICIELLE. rence aux du petits des Finances, insérée au * Jourdu Sud. Par MM, AX- une note " Département fera la somme vendue,la date de la Relations de la tournée Présidentielle dans le dépirtement nal Officiel des connaitre icheteurs.les courtiers employés à l'oTOINE LAFOREST el R. Ossox. divers (suile). rente. les noms taux elle a eu lieu. Avis administralifs Avis mdiorologiques du 19 au 25 Septembre 1910. pération et le auquel le montant de la prime sera ordonBallelin des observations Après chaque vente, conformément aux dispositions du Rènancé en recettes le service de la Trésorerie. PARTIE OFFICIELLE. glement pour Les ressources budgétaires figurant au Chap... Art. 5. des Voies et Moyens sous la dénomisection. : - du Budget diverses comprennentl les recettes ordination de recettes celles prévues au dit Budget, qui seront LOI naires autres que coursde l'Exercice. Désormais, constatées et recouvréesau absenJurtantfration duDudgetdes Voies et. aginspourtExercie lorequilyaum StseEt de crédit et de Justification. ou pour dé1910-1911. ce ou insuffisance cause légale d'annuler une ordonnance de toute autre l'annulation se fera par le contre-orlommancedépense, ment en recettes du montant de cette devra ordonnance. que coursde l'Exercice. Désormais, constatées et recouvréesau absenJurtantfration duDudgetdes Voies et. aginspourtExercie lorequilyaum StseEt de crédit et de Justification. ou pour dé1910-1911. ce ou insuffisance cause légale d'annuler une ordonnance de toute autre l'annulation se fera par le contre-orlommancedépense, ment en recettes du montant de cette devra ordonnance. contenir toutes FRANÇOIS ANTOINESINON, L'ordonnauce d'annulation qui annulée et indiquer les PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE les énonciations de l'orlonnance sera inscrite en comptabilité au d'Etat des Finances et du causes de l'annulation, du Budget des Recettes. Sur le rapport du Secrétaire chapitre spécial toutes les Administrations financières: Commerce, des Secrétaires d' Etat, Art. 6. Dans Ministère des Finanees et à Et de lavis du Conseil de la République ainsi qu'au il sera, pendant cet Exercice, A PROPOSÉ la Chambre des Comptes, pour l'importation française. Ce tenu un compte spécial dressé au fur ct à mesure de l'ordonnana voté la loi suivante : compte, qui sera des droitsaftérents à la dite importaEt le Corps Législatif l'Exercice cement en recettes financier: Art. 1er. - La perception de l'impot aux lois pour existantes. tion, indigueraséparément et por.Arvondisomeatf 1910-1911 sera faite conformément aux dépenses des droits d'importation constatés et Art. 2.- Les Voies et 1910-1911 Moyens applicables sont évalués conformé- 1o. Le montant toutes les marchandises dés origines française, du Budget de PExereice a la présente loi à G. 7.866.092 24 perçus sur etaméricaine ; ment au nutionale tableau annexé et $. 8.279.058.78 Or américain. il faut allemande 20. La valeur des articles importée. indications et faisant monnaie ne sont pas atteintes quand et Un tableau conténant les mêmes financier, le Si ces prévisions service des pensions, appointemonts. solde connaitre exactemont et par nronditseemens et la valeur assurer le Gouvernement est' obligé d'effecdes différentes eatégories do droits ration del'armée, ou sile les circonstances pour le rondement frangaises, allomandes ot américaines, tuer des dépensesi imposcos par au bien-être des populu- des importations maintien de lordre indispensable BIBLIO OTHÈQUE HAITIENN INE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. vmer AT O de ln Et le Corps Législatif a, voté la loi suivante : Setant aux comptes généraux qu'au rapport Art. ler.- Des crédits sont ouverts aux différents sera joint de : Chambre des Comptes. mois du présent exer- crétaires d'Etat jusqu'à concurrence NLE, Pareil tablenupourl lps six premiers OR AMÉRICAIN MONNAIE cicel sera. déposé avec le Budget de l'exercice. trouve- Relations Extérieures.. O de ln Et le Corps Législatif a, voté la loi suivante : Setant aux comptes généraux qu'au rapport Art. ler.- Des crédits sont ouverts aux différents sera joint de : Chambre des Comptes. mois du présent exer- crétaires d'Etat jusqu'à concurrence NLE, Pareil tablenupourl lps six premiers OR AMÉRICAIN MONNAIE cicel sera. déposé avec le Budget de l'exercice. trouve- Relations Extérieures.. 134.701,34 79.650 G. 47.800 19.780 Art. 7. - Dans le cas oà le Pouvoir Exécutif se autorisés Cultes 7.100 I 633.114 rait dans la nécessité de contracter fixation des emprunts des dépenses ou de Justice.. Guerre. 58.000 25.000 1.390.583,51 321.303 par l'article 7 de la loi portant appel au crédit public, au Marine. la 30.000 10.000 faire d'une façon quelconque les sommes provenant de ces Service de Banque 6.170 1.564.368 292.928 cours du présent exercice, ordonnancées en recettes sous la rubri- Instruction Agrionlture. publique. 21.896 46.322,56 66 1.105.390,96 opétations seront s1 Finances et Commnerce. 3.500 124.932 que de a Ressources extraordinaires. directes ou indirectes Recette & Dépense.. 303.700 a 1.586.814.56. Art. 8. - Toutes les contributions les lois existantes, à quel- Intérieur et Police générale. 2.517.101,68 4 4 206.481,02 autres que celles autorisées dénomination par qu elles se perçoi- Travanx Detio publique.. prblics 45.117,20 563.108 que titre, et sous quekque interdites, à peine contre les auor8 3.270.058,78 G. 7.858.560,A5 a vent. sols.formelloment: contre les employés qui con2. Il sera pourvu aux dépenses mentionnées torités qui les ordonneraient, les rôles et tarifs et ceux qui en feraient l'article Art. ler. de Iaprésente Tol.suivantles états ci-annexés, fectionnernient poursuivis comme coneussionnai- par les Voies et Moyens de l'Exercice 1910-1911. du les recouvremantsactre del l'action en répétition et en dommages- Art. 3. Il sera, sous la responsabilie personnelle res,sans préjudice exercer cette action, les tribu- Secrétaire d'Etat des Finances et selon les disponibilités intérêts et sans que, d'autorisation' pour préalable. Trésor imputé chaque mois sur le montant des naux aient besoin annexé; sera du public, du alloué aux divers Déparavec son état un douzième chiffre Art. 9. - La présente loi, du Secrétaire d'Etat des Recettes. tements ministériels. Sera tout d'abord effectué, le paiepubliée et exécutée ala diligence ment de la solde et de la ration, des appointements, indemTinanees et du Commerce. le I7 Août 1910, nités, pension, location et ensuite les autres suivant dépenses les disDonné à la Chambre des Représentants budgétaires régulièrement ordonnancées, an 107ème del'Indépendance. , du Secrétaire d'Etat des Recettes. tements ministériels. Sera tout d'abord effectué, le paiepubliée et exécutée ala diligence ment de la solde et de la ration, des appointements, indemTinanees et du Commerce. le I7 Août 1910, nités, pension, location et ensuite les autres suivant dépenses les disDonné à la Chambre des Représentants budgétaires régulièrement ordonnancées, an 107ème del'Indépendance. ponibilitéa du Trésor. être dépassé qu'en vertu d'une Le président de la Chuambre, Ce douzième ne pourra des Secrétaires d'] Etat et pour un cas décision du Conseil et G. DESROSIERS. extrnordinnire et urgent. Dans aucun d'Etat cas ne pour pourra quelque désecrélaires : cause que ce soit, aucun Secrétaire ouverts par la préLes penser au-delà des crédits législatifs nouvelle avant qu'il DENIS St.-AUDE, Dr L. CAMILLE. sente loi, ni engager aucune de l'acquitter dlépense par un supplément le 28 ait été pourvu au moyen Donnéàl la IMaison Nationale, a Port-au-Prince, de crédit. sera effectué par le Trésor Août1910, an 107e. de FIndépendance. Art. 4- Aueun paiement ne d'un service porté au BudLe président di Sénal, public que pour Tacquittement un Arrêté de crédit extraordinaire indiF. P. PAULIN. get ou dans prévu l'article par 7 de la présente loi. Aucune dépense si qué de l'Etat ne pourra être aoquittée Les seorétaires : faite pour le compte ordonnancée, et T'ordonnance CH. RÉGNIER. elle n'a été préalablement de paiement, conformément aux arD. TaéODORE, convertie en mandat pour le service de la Trésoticles 43 et 50 ordonnance du Règlement de dépense doit, pour être payée rerie. Toute être portée sur un AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE à l'une des caisses du Trésor public, dans les limites des a'Haiti ordonne que In Loi ci dessus du Corps et exécutée. Législa- crédit légalement ouvert, des se renfermerd fonds et être appuyée de pièLe Président Sceau del la distributions mensuelles est en tout ou soit mimsaktocerane tif revêtuedu à Port-an-Prince, le 24 Septembre 1910, ces qui constatent que son effet d'acquitter justifiée. Donné au Palais National, en partie une dette de l'Etat régulierement à an 107e. delladépeulance. A. T. SIMON. Art. 5.-- Les dispositions qui précèdent s'appliquent Par le Président: : toutes les catégories de dépenses, de qu'elles la Dette appartiennens publique: a. Etatdes Finances et du Comnerce par intérim, au service courant ou au service de detté, ouvert Le Secrétaire Il sera,. pour cette dernière catégorie à Port-au Prince, un S. MARIUS. dans les livres de TAdministration, compte spécial. la Banque Nationale, Pour faciliter Hordonnancemens le service de la Dette publique, expediechargée de faire mois, au Secrétaire d'Etat des LOI ra, le premier de chaque à TAdministratenr ies F'ide FEveroice Finances qui les transmettra des répartitions Portant faation du Budget des Dépenses nances les piècès comptabies justifileatives opérés le mois précédent au 1010-1911. les livres de TAdministration, compte spécial. la Banque Nationale, Pour faciliter Hordonnancemens le service de la Dette publique, expediechargée de faire mois, au Secrétaire d'Etat des LOI ra, le premier de chaque à TAdministratenr ies F'ide FEveroice Finances qui les transmettra des répartitions Portant faation du Budget des Dépenses nances les piècès comptabies justifileatives opérés le mois précédent au 1010-1911. faites ou des remboursements compte de la dite dette. seront ordonnancés en dépenses séANTOINE SIMON Les intérêts payés remboursé. FRANÇOIS parément du capital afférentes à chaque division et subdiPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, Les pièces seront dette et indiqueront les intérêts et le capital. d'Etat des Finances et du vision de cette Sur le rapport du Secrétaire amorti. est de la dette intérieure convertie et consoCommerce,. Secrétaires d'Etat, Pour ce qui de 1875 et de 1896) Et de l'avis du Conseil des lidée etde la dette extérieure(empruntad A PROPOSÉ --- Page 3 --- LE LICNITESR. finances vérifieront, dans les premiers jours de chaque dont les intérêts se reglent tous les six mois et l'amortis- mois, la comptabilité des Payeurs et adresserontau Secrésement tousl les ans, il sera,a l'époque de chaque règlement, d'Etat des taire d Etat des Finances un rapport indiquant: 1o. les remis par la' Nationale au Secrétaire des Fi- sommes reçues et inscrites sur les livres des Payeurs penFinances qui arier les parvenir à TAdministrateur faites pour le dant le mois précédent avec mention de la date, tiré sur du numéro la Bannances, les pièces justificatives des dépenses du de chaque mandat de paiement ou ; chèque 20. les dépenses acquitdes intérêts et Pamortissement capital: ses Succursales ou Agences paiement ordonnances de dépenses relativesi à la Dette publique tées que, dans le même mois au moyen des valeurs encaissées Les a l'appui seront comme toutes les ordonnances avec détail des paiements par Département ministériel et et les pièces acheminées à la Chambre des Comptes con- de service, la nature des justifications produites à l'appui de dépenses à l'article 17, du Règlement pour le service chaque catégorie de dépenses 30. la balance en caisso formément Se la Tresorerie. d'Haiti, en cas de au moment de Les la vérification. de la loi du 26 Août 1870 Art. 6.- - Est accordé au Président la faculté Art. 13. dispositions et employés de atteintes portées à la sûreté publique. les sur la responeabilité des fonctionnaires aux comme aux graves de tous Secrétaires sont applicables payeurs d'ouvrir par un arrêté extraordinaires contresigné pour subvenir aux dé- T'Administration des deniers publics. Elles sont également apd'Etas, des crédits imprévues. comptables des Forges et Chantiers de Bizoton, penses nécessitées par des d'Ktat circonstances des Finances est et de- plicables au comptable en chefs de poste du Service télégraphique Art. 7.- Le Secretaire seulement dans le cas d' urgence prévu par aux terrestre comptables et à toute personne chargée à un titre quelconmeure autorisé, dessus. à contracter, si les fonds du trésor de la perception des deniers publics. , des crédits imprévues. comptables des Forges et Chantiers de Bizoton, penses nécessitées par des d'Ktat circonstances des Finances est et de- plicables au comptable en chefs de poste du Service télégraphique Art. 7.- Le Secretaire seulement dans le cas d' urgence prévu par aux terrestre comptables et à toute personne chargée à un titre quelconmeure autorisé, dessus. à contracter, si les fonds du trésor de la perception des deniers publics. l'article 6 ciréglables au mieux des que 14. présente loi sera publiée avec les états étaient insufhsants, des emprunts tout autre moyen préa- Art. La Elle sera exécutée à la diliintérêts de l'Etat, ou à employer Conseil des Secrétaires di Etat, annexés des qui Paccompagnent. d'Etat, chacun en ce qui le concerno. lablement adopté par le atteinte au paiement des dé- gence Secrétaires des le moyen qui ne porte aucune Donné au Palais de la Chambre Représentants, penses du service courant. valables qu'autant qu 'ils seront 17 Août1910, an 107e. de lIndépendance. Ces emprunts Arrêté ne du seront Président d Haiti contresigné de tous Le président de le Chambre, ouverts par G. DESROSIERS. les Secrétaires d'Etat. arrêtés relatifs aux crédits extraordinaires Les secrétaires: Art. 8.-Les dont il est parlé aux articles 6 et 7 seront, et aux emprunts transmis par la SecréDENIS ST.-AUDE, Dr. L. CAMILLE. appuyés des Etat pièces des Finances justilleatives, à la Chambre des Comptes, le 28 tairerie dl leur publication. Ils seront dans les Donné à la Maison Nationale, à Port-au-Prince, quinze jours après soumis à la sanction des Chambres Août 1910, an 107e. de lIndépendance. formes et conditions quinzaine de leur plus proLégislatives dans la première Le président dlu Senat, chaine réunion. les jours, expédié directeF. P. PAULIN, Art. 9.- Il sera, tous Nationale quinze d'Taiti et par la "Trésorerie Les secrétaires : ment Chambre par la Banque des Comptes, un extrait certifié du compte et Cas. Ri ÉGNIER. a la 22 tel qu'il est tenu à la Banque D. THBODORE, : Recettes et Paiément les recettes et les dépenses à la Trésorerie, de la représentant République en or et en monnaie nationale AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE générales pendant la quinzaine précédente. de loi, les articles 3, 5, 9. 23, 58, la Loi ci dessus du Corps Législntif Art. 10.- Ont force le service de la Trésorerie Le Président d'Haiti del ordoune la que imprimée, pullice etexécutée. 59, 60 et 61 du Règlement pour soit revêtue du Sceau République, à Port-an-1 Prince, le 24 Saptembre 1910, en date du 26 Juillet 1881 d'Etat des Finances pré- Douné au Palais National, En conséquence, le Secrétaire dès l'ouverture des an 107èue. le service de la Trésorerie Le Président d'Haiti del ordoune la que imprimée, pullice etexécutée. 59, 60 et 61 du Règlement pour soit revêtue du Sceau République, à Port-an-1 Prince, le 24 Saptembre 1910, en date du 26 Juillet 1881 d'Etat des Finances pré- Douné au Palais National, En conséquence, le Secrétaire dès l'ouverture des an 107èue. de Tindépendauce. A. T.SIMON. sentera avec les comptes définitivement généraux, T'exercice budgéPar le Président : Chambres, lal loi fera qui règle connaître la balance en recettes et du Commerce par taire. Cette loi Le Secrétaire a' Elat des Finances et dépenses. 11.- Dans la première huitaine de chaque mois, les intérim, S. MARIUS. Art. ministériels et les payeurs vayeurs des Départements financiera enverront au ministèra des d Etat de L Intérieur, des arondisenents Finances et à la Chambre des Comptes: : Le Secrélaire des mandats depaiement et deschèques JÉRÉMIE. 1oUne état généraldes leur service de Trésorerie et à la touchés eux dans dans ses suceursales ou agences pend Etat de la Justice el des Culles, Banque Nmuomin ou Le Secrélaire dant le mois) précédent de : toutes les feuilles, quittances et le ARTEAUD. 20 Un état général justilicatives de dépenses noquittés dans a Etat de la Guerre el de lu Mariné. autres mois. pièces Ces états, qui seront dressés par et Bxercice, sections Le Secrétaire même les chapitres S.MARIUS. Ministère et Service, indiqueront les dépenses payées. Les du Budget auxquelsse rapportent soit leur nature, seront publique et ds R- dpièces justificatives. quelle dontl que l'un sera remis au Ministère Le Stcrétaire d' Elat detlnstruction dresséesen triple Tautre original à la Chambre des Comptes et le troi- de tions Lrterieures, P. PRE. ANDRE. des Finances, le à T'appui des opérations de sième retenu par payeur d Hlat dés Traeoumpriblics et fagrionlture, sa caisse. fonctionnaire du dépar- Le Serétaire CLAUDE. Art. 12. A Port-an-Prine.un; le Ministre, et dans les MURAT tement des Finances, délégué financiers, par les Administrateurs des autres Arrondissementa --- Page 4 --- L 4 MONITEUR. a 1K l'eaécution des National. à Port-an-Prinoe, par. Ja Constitution pour LOI le Donné 24 Septembre au Palais 1910, an 107e. de TIndépen- iravaux suivants : dance. A. T. SIMON. Savoir; FRANCOIS ANTOINE SIMON Par le Président: 10. Elections des dépulés. du peuple; ; PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. Le Secrétaire d Elat des Finances et 20. Renouvellement ont accompli des Conseils.com- leur exerçice lui accorde du Commerce par intérim, munaux qui des CommisUsant de l'initiative que triennal locales et remplacement par des conseils réguliers. l'article 69 de la Constitution; S. SIMON. Savoir; FRANCOIS ANTOINE SIMON Par le Président: 10. Elections des dépulés. du peuple; ; PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. Le Secrétaire d Elat des Finances et 20. Renouvellement ont accompli des Conseils.com- leur exerçice lui accorde du Commerce par intérim, munaux qui des CommisUsant de l'initiative que triennal locales et remplacement par des conseils réguliers. l'article 69 de la Constitution; S. MARIUS. sions Considérant qu'ily: a lieu de Port-au-Prince. le 12 Septembre 1910. pourl l'exercice. 1910-1911 la SerOsen du 24 Ie Secrétaire d' État de rIntériour, Octobre 1876 sur la régie des: articles imposi- 17, tion directes ainsi que les 52 et 53 de la JÉRÉMIE. COLE DE DROIT DE JÉREMIE 18, 19, 20, 21. 22, 23, mentionnés 24, dans loi du 13 Août 1906 en date des 23 celle du 13 Août 1903 : de remettre SECRÉTAIRERIET D'ETAT DELA JUSTICE Prooès-verbal d'eramens, Considérant qu'il importe 1910et 25 Juillet 1910. en vigueur pourle du même tarif de exercice la loi du 3 DE NATIONALITÉ vertu de la loi et des règlements 1911 la partie concernant certainesi indus- DÉCLARATION de En l'école libre de droit de Jérémie : Août tries prévues 1900, parl la loi du 24 Octobre Sur le rapport que lui a adressé le le Nous, Auguste Garoute, Maurice, Directeur Ls. de 1876 ; Commissaire du Gouvernement selon près levoeu l'école, U. Duvivier, P. liA PROPOSÉ Tribunal civil des Cayes 22 et de la loi du Arlet et L. droit Mauger, et avocats professeurs, du barLégislatif a voté la loi exprimé par l'article la la Se- cenciés en sommes réunis au Et. le Corps 22 Août 1907 sur de nationalité, la Justice avise reau de la Jérémie, dite école et avons déclaré suivante : La loi du 24 Octobre crétairerie d'Etat né en Tur- local de la session ordinaire des exaArticle articles ler. 17, 18, 19. 20, 21, 22, quel le sieur MANOS vue d'acquérir SAMUEL, la qualité ouverte de fin d'année. Puis, en présence 1876, les loi du3. Août1900 quie d' Asie, en à l'article 8 de mens le contrôle de lInspection 23, 24, 52 et 53 de la celle-ci concer- d'haitien, conformément for- et sous M. J. B. et la partie du tarif de nou- la dite loi, a satisfaitaux la matière, premières en décla- scolaire représentée de MM. par A. Blanchet 50 nant les professions et loi industries du 24 Octobre malités exigées en qu'il Merlet, assistée tous deux licenciés en velles prévues parl la pour rant devant l'autorité compétente d'origine. et L. Titus, avons examiné comme 1876 sont et demeurent prorogés renonce a sa nationalité droit les et avocats, étudiants qui ont obtenu les lexercice 1910-1911. de la pntente Prince, le 5 Août 1910. ant les professions et loi industries du 24 Octobre malités exigées en qu'il Merlet, assistée tous deux licenciés en velles prévues parl la pour rant devant l'autorité compétente d'origine. et L. Titus, avons examiné comme 1876 sont et demeurent prorogés renonce a sa nationalité droit les et avocats, étudiants qui ont obtenu les lexercice 1910-1911. de la pntente Prince, le 5 Août 1910. suit Art. 2. - Le produit publics sera Port- au-1 quatre inseriptions: ont été obtenus 1 des voitures et spectacles communaux. Les résultats suivants attribué aux hospices loi abroge D'ETAT DE DEUXIÈME ANNÉE. Art. 3. La présente de loi quil lui SECRETAIRERIE toutes lois ou dispositions Elle sera exécutée al la LINTERIEUR. Epreuves écrites. sont contraires. d'Etat des Droit diligence des Secrétaires et de l'IntéPREMIER BUREAU: Droit civil, Finances et du Commerce le concerne. constitutionnel. rieur, chacun en ce qui AVIS Paret. 3 passable Donné à la Chambre des 107ème. Représen- de Timothée tants, le 17 Août 1910, an Conformément aux dispositions de DEUXIÈME BUREAU: : Procélure civile, l'Indépendance. l'article 68 sur les conseils commuDroit internationalt public. de la Chembre, naux de la République, le Départe- MaParet 3 passable Ie président ment de lIntérieur invite chaque dans Thimothée orales. G. DESROSIERS. gistrat communal à lui soumettre. que son Epreuves le délai de la loi, le Budget 11. PREMIER BUREAU. Ies secrétaires : Conseil a voté pour l'exercicei 1910 Paret. 41/2 assez-biere Thimothée DENIS ST. -AUDE, DR. L. CAMILLE, Port-an-Prince, 30 Septembre 1910. DEUXIÈME BUREAU: Donné à la Maison Nationale. à PortThimotée Paret. 21/2 mal au-Prince, le 28 Août 1910, an 107e.de de l'Intérieur, en vue En conséquence, M. T. Paret a été TIndépendance. Le élections Déparlement qui doivent svoir lieu en ajourné pour le second bureau. des rappelle Le président du Senat, Janvier de lannée prochaine, de la RépuTROISIEME ANNÉE aux Conseils communaux de Parlicle 151 Epreuves écrites F. P. PAULIN. blique les dispositions les articles 9, 10,11, 1or BUREAU: Droit civil, Droitcommercias de Ja. Constitulion, Les secrétaires : 12, 13 et14 de lal loteleclorale, ayantirail 2àme BUREAU D. THÉODORE, CH. RÉGNIER. aux Assemblées primaires de- Droit Intr. privd, Droit administratif. En -conséquence, ces jour inslitutions du mois d'OcOnt ét6 admis vront, dès le premier ouvrir leurs registres Mare. or BUREAU: Droit civil, Droitcommercias de Ja. Constitulion, Les secrétaires : 12, 13 et14 de lal loteleclorale, ayantirail 2àme BUREAU D. THÉODORE, CH. RÉGNIER. aux Assemblées primaires de- Droit Intr. privd, Droit administratif. En -conséquence, ces jour inslitutions du mois d'OcOnt ét6 admis vront, dès le premier ouvrir leurs registres Mare. 3 passable AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. tobre prochain, adenirsmssaine Eugène A. Germain. a'Haiti ordonne que ln Loi ci- d'inscriplions, ci-dessus mentionnés, aux fins de former- Lonis Charles. Lel Présidént soit revêtuedu Sceau les à l'époque fixée dessus du Corpsl Législatif assémblées primaires de lal Répablique, tomnbiapantnmaam --- Page 5 --- LE MUNITLUR OFFICIELLE tat de P'Instruction publique en dale du PARTIE NOn Epreuve orales. 16 Aoûl dernier au No. 1734. Donne A T.SIMON dans lo PREMIER BUREAU. avis aux inléressés qu'un concours aura de Voyngo Département du Présidont. du Sud. Du 20 Fovrior an Eugène Marc.. 5 bien lieu au. Siège de l'inspection Scolaire ler. Avrll 1910. A. Germain.. 41/2 assez-bien cetle ville, le lundi,10 Oclobre prochain, à I'E Louis Charles. 4 al l'occasion d'une bburse vacanle et de PharDEUXIEME BUREAU. cole Nationale de Médecine du NordRELATIONS 4314 assez-bien macie, pour le Département. De M. ANTOINE LAFOREST, Journaliste; PasEugène Marc. médiocre Ouest. de s'ins- historiographe du wotyage, avec A. Germain. a Les Postulants au moment sistance de M. R. OSSON, du i Louis Charles. crire doivent présenter: à l'effet de Cabinet particulier de Son En conséquence, l'étudiant Eugène les 10 leur acte dé naissance dans une des Eacellence, lé Prévident Marc a éte admis à la licence, et prouver qu'ils sont nés ci-dessus de la République. autres ont été ajournés pour le second Commuues du Département bureau. désigné; 20 un cerlificat conslatant qu'ils ont MIRAGOANE En foi de quoi, le présent procès- du les inscriptions réglementaires à la (Suite.) verbal a été signé de TInspecteur, et du dite pris Ecole et qu'ils en suivent régulièreT'audience, la marche de départ est:? jury d'examen, des professeurs ment les cours. battue Après et tout le monde, sur a le quai, s'appebta et le .directeur de l'école. Les épreuves écrites du concours con- s'embarqner, 1 Déjà nous le avait Centenaire réjoint depuis Ces jour, mois et an que dessus. Direc- sistent en une composition sur un sujet : Nord Alexis dans Taprès qui midi, avec le Ministre P6IInspecieur, J. B. MERLET; ; le d'Hygiène et les épreuves orales com- la veille Pierre-André à bord, ont leré T'ancre, nous teur, A. GAROUTK, ao. épreuves écrites du concours con- s'embarqner, 1 Déjà nous le avait Centenaire réjoint depuis Ces jour, mois et an que dessus. Direc- sistent en une composition sur un sujet : Nord Alexis dans Taprès qui midi, avec le Ministre P6IInspecieur, J. B. MERLET; ; le d'Hygiène et les épreuves orales com- la veille Pierre-André à bord, ont leré T'ancre, nous teur, A. GAROUTK, ao. lejury: L. MAUdeux interrogations : Pune sur tion précédant. A 1 henre, Son Excellence gagne terre. la A LÉTHER TITUS, A. BLANCHET avs. prennent et la 2e. sur PHistoire natu- Liberté ", saluée par les batteries de GER, Zesprofemmua.ELiel POLYNICE, substitul, relle PHygiène (programme de Rhétorique ). 1 114 h, nous levons l'ancre. ULRICK DUVIVIER, Ls. ARLET, avocats. Le regisiredatinseriation restera ouverl de LA VILLE HÉROIQUE. fond au Secrélarial de l'lnpection à partir La cité de Miragoane est assise au Pour copie conforme : ce jour, jusqu'au samedi, 8 Oclobre, à d'une petite baie bien creusée fermée au Nord-West sûr: de midi des ilets. Le port en est absolument ce qui Ie chefa de bureau arl Département précis. I'Inspecteur des Ecoles, E est le promier, et de d'ailleurs la oommodité d'Haiti, tronvent est de Tt Instruction pnblique, Tu. MARTIN. lei plas labri gros narires, lesquels s'embossent ou passe- aia6A. M. ANCION. ment, on n'a qu'à jeter faciliter an gang-100y le débarquement relle des passagers provisoire et ve marchandises. armé vient d'être Port-an-Princs, le 23 Septembre 1910 an CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS construit Un petit près wharf de la en douâne beton dont, entr'autres, de 107e del TIndépendance. la reconstruetion et Tagrandissement sont No 798. AVIS. ERRATUM. toute C'est néceesité. sur le grand Ilet allongé à PWest de de 60 la baie, qu'était placée. en 1888, ville la Dièce jour et Scolaire de cette Oircons" Lire dans le aMoniteurs du 3 Septembre rayéo qui bombardait la assiégée L Inspection cription 1910- procès-verbal du 29 le Mai discours 190S de nuit. Les principales rues et ruelles de Miragoàne la page 511,38e. ligne- avant : sont assez bien macndamisées : et, jusqu'h Donne avis aux ayants-droit que les Me. J. B.N. Valembrun, ce qui suil cette date, il pent être dit sont sans les conteste senles villes que session extraordinaire l'obtention prévue du par certi- Des bulletinssont distribués el recueil- Jérémie et Miragoané del bonnes rues. Port-an-Prince Règlements pour secondaires classiques lis. Le dépouillement de Purne a accusé d'Haiti, et les Cayes ayant vontl bientôt, peut-être de à partir avan- de ficat d'Etudes ) est fixée au lundi le résultal suivant: l'année prochaine, s8 réclamer pareil (1ère: et 2e. du par certi- Des bulletinssont distribués el recueil- Jérémie et Miragoané del bonnes rues. Port-an-Prince Règlements pour secondaires classiques lis. Le dépouillement de Purne a accusé d'Haiti, et les Cayes ayant vontl bientôt, peut-être de à partir avan- de ficat d'Etudes ) est fixée au lundi le résultal suivant: l'année prochaine, s8 réclamer pareil (1ère: et 2e. parties à neufheures pré- II. Baussan, 46; 8; tages. de ces améliorai0 Octobre prochain. de-TInspection D. Pierrc Louis, A Miragolne doit la plupart du Général cises du matin, au siège Blancs,. 5; tionsàl Tintelligente administration Scolaire de Port-au-Prinue. est affec- B. Lavache, 10; Aubert Lorquet. artère de la wille importante Cette session spécialement National et Il n'ya qu'uue largeur, c'est ln tée aux élèves du Lycée Total, 69. et nyant quelque Placo d'Armes au ontété de la E du Séminaire Collège,qui Juillet dernier. ajour- M. le président : En conséquence de ce partant Sud, à la a Nonvelle-Oits ", er autres sont Une nés à la session de s'insM. le Sénateur Il. Baussan est plntôt des ruelles. La ville est bien bàtie. Thabite. En conséquence, ils doivent résullal, de la République pour une chartannte et laborieuse population le destiné à cet effet, réélu Sénateur n'est point monotone, en comparai-. crire sur registre de six années. Miragoâne plus 6tendnes plns hadès le lundi 3 Octobre prochain. période élections se son d'autres locnlités des boutiques sons E galeries Les poursuivent. bitées. L'étalage la vne du vovagonr. Au I'Inspecteur des Ecoles, ORDONNANCE. réjouit: Bel-Air, ngrénablement on a une enospleudlinte de la baie et et T. H. MARTINde la ville qui semble s'étaler l faire à vos tenir pieds dans l'on se A nigurerait FEst du Bel-Airso pouvoir dresso la svolte Tribunal criminel du LE mnin. Snint-Jenn. dont nous Port-au-Prince, lel5 Septembre 1910. Nous. Doyen'du et avons inguilque déjà donmé Bnsilique une rapidlo description. absolument Cap-Haitien, Va l'article 181 du code d'Instruclion Cette Eglise Au tournant domine, du sarplombe Tapion ", sar mer, AVIS criminelle, la c'est ville. elle qu'on aperçoit, sOn fichéesur fu, clochuw Téminence tronant Fixons l'ouverlure de la session crimi- l'azur du ciel, d6tAchant et 8il mnasso, sn blancheur reluisant Scolaire de cetle Circons- nelle au lundi 17 du mois d'Octobre pro- du au Bel-Air, soleil d'or, del Phorizon vert-brun. be Tapion ", sar mer, AVIS criminelle, la c'est ville. elle qu'on aperçoit, sOn fichéesur fu, clochuw Téminence tronant Fixons l'ouverlure de la session crimi- l'azur du ciel, d6tAchant et 8il mnasso, sn blancheur reluisant Scolaire de cetle Circons- nelle au lundi 17 du mois d'Octobre pro- du au Bel-Air, soleil d'or, del Phorizon vert-brun. de Mgr. Pomplant, I'Inpection chain. 1910. Cest sousl Tadministration que fat commencéer cription. Cap-Hallien, 6 Septembre nlors Curé de Miragolue, dol TEgliso, graco aux généreux Conformément à Pautorisation conteANTOINE FRANÇOIS. In constroction mue dans la dépèche du Secrélaire d'E- --- Page 6 --- LE MONTTEUR. E62 (Page 101-): portant surea tôte, une dame-ienmnede Cinette. strop. a Dans son cervean ahatrait les) de réformntion dela popalation et parti-1 : tomba roide morto. Elle sappolait a idénlisto, i1 avaitpenas bonne; quel et] hommesotsient le front courbé et adtmirables de efforts M. Poreenna Kavanngh. la Cure, Linbbo pousse ( Pnges 65 et 66-) a 1 bons, la poidad natare des responoambalitue lecconr il menr- Tâme Senlitrement actsellerment chef de et défnitif sous les ordres dn 4 sonaler tri dans Tangolae de Tattento, 1883, rendit à TAze de LePetree, a Wachevement complet a Les trompes d'Etat ansiégeantes Frencoia Manigat, Délégné 4 en ce matin du 27 Octobre radieux aetivetnent des Fermomentations intérieuren. normale- 6 Secrétaire et des généranx Ansolmne : cinquante ans, pendant ville soleil d6eol6e de fonctiotne Elewes a du Gouversemente Vériquain, Panl Le servico hydranlique 1o vocable:, Les K Henri Piquant, et Plai- : se levait et embraait lefracns des canons, 11 :ment. La Loga esteons : R. A". a Les Elus a Prophote, rôtion ierre-Andno a rayons simagnilqose de la dans - de le eertn Chapitres "LAigle du Désert" a Emile Laporte, POlommandant de STAcTondsement de chen A4 des balles et de Bazelais, mnitraille marquait irrém6xdel la Charits >. Camp." ". at sil de Nippes Rock, s'était enfui en canot, oc- La triste mort fin da grand drame qui tin t près Hemanits 59 etl la ville, àlEst, a E troupes du Goeverneinent de diabloment la Halti haletanté. ER:Oa Entre le a Saint-Romme dont les eaux avait ont 6 cupaient Ahrendte-1 le Détour AlOuest, le Saint les environs Romme à d'ane ann68, tout suivre les derniers détails des pécilya la Souree-E de vertus Epaguole, et prèa de laque-lle on ula Nonvelle-cite au avisos Sud, et au Nond-Ooest Sil fallait finales, contés avec tant d'assurante E "beancomp. haletanté. ER:Oa Entre le a Saint-Romme dont les eaux avait ont 6 cupaient Ahrendte-1 le Détour AlOuest, le Saint les environs Romme à d'ane ann68, tout suivre les derniers détails des pécilya la Souree-E de vertus Epaguole, et prèa de laque-lle on ula Nonvelle-cite au avisos Sud, et au Nond-Ooest Sil fallait finales, contés avec tant d'assurante E "beancomp. bon nombre arexiléa et de loin Mitagohnats du 4 Dé- "TEst : au Nord: des flote les de la mer, langaiont leurs ripeties nôtration par le pathétiqne entse clôturons donventerré fosillés en 1883. A l"West, Saléc. non Nous faisons * 4 les canons de rien. D'antre qui part, ali- pages ne suffraient pan. Mais del vtiragodne : tour", se trouve la Souree fois que tous ces noms (:les bonlets nstégeants msoneinquioter maftres des sonroes de la ville, ionreux, lamentable lignee, REEONE aprèa sortie, 31 l'héremarquer une seconde de faits remar- au- mentaient les deux fontaines Force fataux assiégés par ces trouke dernières sigainant la mort générale: -del lieux o6lèbres sonbeymontinge pondane le rigoureux "avaient détourné leac. des puits. Les privations roique : brutalité, cette armée impaaquaibles socomplia Sreges de Miragodsc. od Ton se * de recourir à T'eau et avec elles, les maladien. a'ors H tiente Avec se quelle raa sur la pauvre Niragoans 6teinte, farent jant gerhérolqoe : Les femmes a Carrefour Bereeeaae au Snd- commencaient a le devine que trop. en- : le du. Fort Réféchi, Les esprits les plos 16gers bien.n'avoir entrevivent rien de a on ne anes emprisomaéen rend, par la A1t route de liene de la ville, a linterseo- qu'ane révolution pourrait a maltraitées, Lorméla qnelquest Hogn, d'antres fouettées. que West, des est routes de Jacmel et du PonssrAnnis Dél6- plaisant. 87) a tr'antres Les exilés trouvés mnalades ou blessés heures tion exil6 Magnan, actnllemnent dans le (Page Les jours snccé a se1 passa-til dans leur Ame en la ces niort: c'éLe général estrmondinaire du oenvernemant Comman- "Et le siège continuait. nuits aux snns : aépouvantsl furenttmainéaa Tonsanint Laroche, Algus du Sud, fut le Sou protior successeur fut daient aux nuits et cessat, les sans que E combate a taient Talleyrand et Jean-Baptiste Chenet, UDopartemens dant de ce poste avancé. dont trinvestilonre datait du que la canonnade et sans que les aasiogés ne per- * bertet Gaston Elie, Geffrard Lucas, Obrien, BéDésormes 1888. Gressenu Magnan, apnesavoire été et contraint, subit des se dent ralentissent un des positions qu'ils la Demnpaisat fia de cotte *6 4 lomon lysse Fourrean, Duvivier; Alfred Brisard, thumatisant, fut exécaté 4 Avril Avril, BOUS un effort violent par Anselme * Des pouce dens côtés. les aasiogés ne per- * bertet Gaston Elie, Geffrard Lucas, Obrien, BéDésormes 1888. Gressenu Magnan, apnesavoire été et contraint, subit des se dent ralentissent un des positions qu'ils la Demnpaisat fia de cotte *6 4 lomon lysse Fourrean, Duvivier; Alfred Brisard, thumatisant, fut exécaté 4 Avril Avril, BOUS un effort violent par Anselme * Des pouce dens côtés. on dssirait Autonr de Mi- K percin. depuia quatre mois Sam alité. Blanchot en3e3 forces Solomontionne conmandes un lutte donlourenso et sanglaute. gonérate o'6- a daus une dodiue ainsi tandis que que Déjoie était Frophate et Cléovil Mod6, aatandonmer Dearelsmnux, le ragodne. après chaque cimotières attaque qui s'inangu. f16, déjà à Tagonie moment blessé, le Carrefour taient de nonveanx a achevéA La Croix. volantes" avaient tété Jancées Seprenall une heure reaté après. la dernière en la raient." (Page 97. et 9S) : Des "colonnes des insurgéa dispersés dans les les Le Fort -Refléchi, du dramne, en tons jutte continunit tonjours. : a ln ponrenite les sonffrants, a la a d'entr'etix, Carh minute, Téyilogue des asnioigée, est nne postion admire 4 Implacabien vieilli, décharné, miné par la ma- : bois, iwolés, Benucoup furent pris. ne fut mostandion De son enceinte, de # profon- * Bawelais, conservait oependaut tont, du 8 Janvier pointa atratégique, panorama de la cité, do la Gonive, 6 ladie et les et) peusée présentei dans Tonte cette tuerie: journée Alexandre David, le Mas- Mi des mornes * tous ses moyens * atroce EWE de Paguchans Baie et, an loin et esquisennt sur le blen- * il passait ses ordres, avec nne précision grand hon- A qu'une sillon Jenu Bart, Jenn-Pierre et Baselaia. le dernier cuNegbretenat ondnlés le violet bleuté de leurs gibbo- chu- s ln prévoynnes lni fait - pour ne plus à a ragoilunis Elie Derenoncour fosillés andigo de la mier, au travers de certaines en- a neur. Il venait : prewire jours anparasant re- a bain restant furent impiyatiemeat d'antres. tes Eapricienaes Le tout est otraiement sereins, A se relever, et quelques Inestires de défeusea - avec une quinzaine lhomme qni ne counut sités Hmyrecduse même par les tomps les plus un eadre < propos de Bonveller romparts que les noeicorante R Duperrier Gazean, Talmiration générale, veloppe. ou de enmulos, formant tablean natu- k Intivesi d'aotresi dans le voisinage du Qnartier chet : jamais la peur, souleval devant la mort. .de cirmns à cet lncomparable a avaient 6levés à Loctauar Mayant a tant il fut grand gria de perle lien fait plu- 4 Eenéral, il éorivait Je ne sais, on serable d'une : rel ad ce site enchanteur, ce on les plus vi- a du postede dans La Pair Croix: le souffle proeumenr Ingubre. otresi dans le voisinage du Qnartier chet : jamais la peur, souleval devant la mort. .de cirmns à cet lncomparable a avaient 6levés à Loctauar Mayant a tant il fut grand gria de perle lien fait plu- 4 Eenéral, il éorivait Je ne sais, on serable d'une : rel ad ce site enchanteur, ce on les plus vi- a du postede dans La Pair Croix: le souffle proeumenr Ingubre. poiguant de la guerre comEte'est les plua douces reveriea G a seutir solution Tel Teatlotablena) catte petite ruche avee t8t pour endeniations metaphysinen les fils d'n- : prochaine cette prochaine sotatilon.et. civile.A tintminoeatat qu'est Miragodne es et jci aéliciouses que, durant dix long mnois, dans des Int- Danssn pensée. en armes qui Tonatenbrenir mais il mercnnte, travatiledae paisible. aceneillante. ses lienx intéresante famenx e'est même Patrie TemteroeNee Théroismes pla- taientl tiesiaemélienst de Nitagoatue dans l'air, sa popolation tous à viniter tous Détour, la Souroe ne anstinucon, du monde eu: aélivier les acfenseure le sonflle qu'il sentait mys en poiats: mtets, qnafurent le Pont, -tes ranmeenitcae dans Phistoite d'affamés, 44 se trowpait, qui la mort njonnthneu Fort Brice, le fort Salomon, -tôt bcomrpatabie centaine de aessapérdsn A e'était la mort approchait, et donce, qui savancait Baléo, le Desrutssennx (sans ruissean, parex tier, d'nne en ne vivaient onfectivebnent et la résigna. A tériense, repositnite la pais, la vraie, Carretour et pas mômel la source la plua twinmsentet) l Nouvellede monrauta que la foi PAICIE nn principe trop cruel : w'estici M lentement et du lui tombean. ayportait ne pas d6- emple, Source Eapaguole, umiatcisonsse le Fort Malet et le Fort- #: subline à m sort étaln par toute sa hideur et " sainte paix dernier moment, i ponr snt se composer la Cité, le Fort Némorin, T'onosinte de la ville qui -que la guerre civile que lon en doit épronver. 4 courager Jusqa'aa ses rotapagaooa taut l'àme était fortement Réfléchi; a parcourir plus de 20 enrreaux de fut terre, critoute la répupanen de Padmiration dramnatique # nn visnge: verein. ne mesure guère dix longs mois de siège, rues, faute andme en presenco cette résistance incouune jnsqutich, contre : Jui. fermé les yenx et qui pendaat de et dont les * bois deà sonlave de vent héros peine matériel de trenyeeches) K Une heure avant qu'il ent qui reve- blés d'obns, farent mitrallo trmostumndes eu site T cette polgnée pourvas d'un Ralleyrana Taroche ma- de passants aetnellement ce 7.000 saiegenats un e a pour tonjomrs, voir, ammoncaa Mathurin Logrost bout A conterpler de la on T'éC goerre pertectionitn instant Romulus et laissons naitde) ley lour Chef allait mieux. de trenyeeches) K Une heure avant qu'il ent qui reve- blés d'obns, farent mitrallo trmostumndes eu site T cette polgnée pourvas d'un Ralleyrana Taroche ma- de passants aetnellement ce 7.000 saiegenats un e a pour tonjomrs, voir, ammoncaa Mathurin Logrost bout A conterpler de la on T'éC goerre pertectionitn instant Romulus et laissons naitde) ley lour Chef allait mieux. d'amerle foyor ce fut ici, t théâtre de nn * ln POuvrons lade, que bue, la coupe trmedesennl ment ponser que lay plusl bratale et plins Jeu la parole à Hlibbert. : Cest quit l'avait la lie forco wonf- ré- popée : plus ensglante, déclind lo sein do notre Pago 25) dont avait été 4 tume. etjnsqua rtathttert ce hidense qui nit jamnis : la joie de vivre s'était & fert, le hnrtyrede bommaander frères 1 eRt il sut de Patrieddja si nourtrie: fois * petita ville Juanwlalones Le tuf rou- a elle, à des 6gaux, Ades dépenser de patiouce, les Oh! rogrottahlan mille TOhf Teruello rogrettallo >* sourde. avait fallu ommtetis AORIE imyrégnée en mélncolies semblait qu'il lui mugélique devans del huorsrextasuonan eauvage de braves resaromates et da forne-Blanc ro a douceur, de mamsnétade Alni adresséa nnotidien- de valeur, et destructions fairo tructifier 4 eitre du Bel-Air teinte et la montague dor- a reprochies socnblaats pas rônasi d'ombiée. tions dlestinés pintot sol : notre Pays qui * revetir uue de laquelle a nement rares en ce monde, Smmpogmntie Tiocomparabin couerot, naet verdatre arerermnsent sont la torro, effort eftectif, * cheuse whailiement de dé- * Les Ames aéntronaren nétniont les attend encore mu 1 s sait Tout Miragoine, bas, on parlait révolution, les exilés se a et touscoux aaar d'élite commno les Laroche, Epaumni. tériel de notre volouts renformant les cenD d'exil6e. Or, parmi Boileau a pas des etres Cazenn, Four. urne fnnéraire dn Parti Liboa hargeement denx file de Airagodne Lafo- 4 Elie, les Béliard, Duperrier fatné, Ulyese Miragolne, de Bazelnis fnt le tomnbosn * tovavaient Keulue Rincher. Boilenn dans un mo- 4 nondas Desroches, Rensoots Consttntin Rigaud, dread ral. alafurnt dont : penom était tel que s'étant écri6 a rean, Jules Arbrntihaott Dantès Mathon. Franok Au- (A coutinuer) * rebt quiguen a Lootamar Mayard, et quelqnee * aneur onelfervescence, * Solnges, Arécias, Rénéligse, e à lias wunveillecis: Min Boilean. qui passait, a tres Une feunse de la campagne --- Page 7 --- LE MONITEUR. mazce t6r EOOECTIEYE ETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCEA CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1004. a Lootamar Mayard, et quelqnee * aneur onelfervescence, * Solnges, Arécias, Rénéligse, e à lias wunveillecis: Min Boilean. qui passait, a tres Une feunse de la campagne --- Page 7 --- LE MONITEUR. mazce t6r EOOECTIEYE ETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCEA CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1004. Noms DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS ONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONGIATIONS Ramesqui Pradère Anguate Ilze. Jacmel, habitation Guillodo.. : 5 carreaux de terre. 9 Avril Dannel et Nermil Sidné Lanrore,.. Cap-Hattien, Jacmel, au haut du Cap. Une propriété. Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire. Cotes-de-Fer, habitation à Deux germes. Une nabitation ler. Mai Janvior Pierre Charles. Gonaives, habitation Plnine-a-Mombin. Un 9 carreaux de terre. 8 Mai Joseph Jacques, arpenteur, Milot, habitation Moker. Kophilie 2 terrain.. 22 Juin Iernûl fils siné. Baradères, à Nan Léogane 5 carrennx de terre. Métellus Célestin. Grande-Rivière, habitation 15 44 Dorval Pierre Larèche. Mombin Crochu Laury 10 25 44 Dartagnao Jamean, Horace Carrénard, 27 Juillet Joseph Carly Fils. Lapierre, Alexis Fils Bainet, section de la Brésilienne 91 carreaux de terre. .4 Servius Mirville. Deesalines,hab. Pestel, aux environs Fabiasse de (bois-rac) Uno portion de terre.. 8 Gctobre José Fernandez. Dame-Marie, hab. Dupoux Petit-Fond Uu Unel emplacement. 27 Juillet do do habitation Lattan Une habitation. habitation. 15 Septembre Charles Général Dabady Emmanus Vixama. Jacmel, habitation Chamandron 2 carreaux de terre. 22 16 Octobre Legrand Granjean Pilate, do habitation sect.Bandin Nan Pommerose, 2 carreanx et 114 de terre.. 23 64 do do do a Joly hab. 6 Labanche, Un 5 carrean et 3(4 de terre.. 19 Mars Walter No8l. Ouanaminthe, Grand'rue Joly carreaux de terre.. 4-4 en face, Alfred Jacques Louis Vincent, Tertu- de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et Fernand C. Tean-Jaoques. Louis Pierre, Emmannel G6- Port-de-Paix Un terrain. 7 4 déon, François Eugène, Malherbe PoiAlmonord tevien et Gabriel Guerrier. Sylvain. do hab. Grice Beau Séjour Une habitation 20 Jnillet Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Aonl-dn-Nord,restel Ouanamintho, rne hav, Desmangle 8 Un carreaux de terre. 12 Juin Madame Danphine Robert.. Jérémie, rue de la cspagnole Concorde Un emplacement. 28 ( Madame Veave Paul Emile Pierre-Lonis Dame-Marie, hab. Momplaisir 10 carreaux emplacement. 2 Août Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. [Borgne, habitation Oisean-Laine. 50 de terre.. 2 Aodt Madame Eléonor Pyrame. do près du Une 5 Septembre 46 Narcius Ethéophin Pyrame. ine Robert.. Jérémie, rue de la cspagnole Concorde Un emplacement. 28 ( Madame Veave Paul Emile Pierre-Lonis Dame-Marie, hab. Momplaisir 10 carreaux emplacement. 2 Août Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. [Borgne, habitation Oisean-Laine. 50 de terre.. 2 Aodt Madame Eléonor Pyrame. do près du Une 5 Septembre 46 Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-A-Foleur, reste momne-an-per hab. Malanga Le reste propriété. de Phabitation.. 12 12 c6 K Borgne, près de l'Etère Unc propriétè. Lysias Etienne do rue du cimetière Deux propriétés. 12' ( Chérisna Bigord. Terrier- retit-Goàve -Rouge lab, hab. Bois-"Eglise. 2 carreaux de terre. Vilfrène Jaboin. Pt-à-Piment hab.Pautus Fourques. Pte 25 45 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber-' Place carreaux de terre. 18 Janvier 1909 S. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 6. Une habitation 19 C e Senoit Michaud Hab Bande-du-Nord, Pain-de-Sucre dans les mornes.. Uner portion de terre rocaillense) 26 Janvier ce Albert. Médina fils 4 Boutillier Morne anx de Orangers. lhôpital. 36 28 carreanx de terre. 30 Juin Jaseph Philibert. 4 Morin S. des Palmes Pt-Goave, 1 carreau carreanx de de terre. terre. 4 Novembre 4 A. Théodore. Limbé, dans la 5e. section rurale. Un terrain 12 Février Louis B. Germain F. Panl. Benjamin. Hab. Maconne sect Rivière-Froide Un terrain. 20 Février 1908 Hab.Perval Georges Ravineau 4e. scct. P-T-Nippes 5 carreaux de terre. 26 Fév. et 2 Mars 08 6 Duplessis 5e. sect 15 5 carreaux de terre. 46 C St. Encher Jean 64 Doutée, Vallières. 5 carreaux carreaux de de terre. Antoine Sillaim Ducheine. Plaisanco hab. terre. 16 Mars D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. Nan Goyave 8e. 8. : 16 4 carreaux carreaux de terre. 2 Avril Louis Pierre etJoachin Eugène. Cléant.. Une de terre.. Samnel Etienne Fort-Liberté. habitation. Ce Auréus Anguste. Croix-des- Bonqvets, hab. Viau.. Un Une emplacement. 20 L B. C. Adonis Cayes habitation Colas 40. section Un terrain.. propriété de lEtat. 9 Janvier 1909 Fernand Larrienx. Tancrède 11e. Une habitation. 2 Juin Bruny René. Dessalines hab. Pélissier Se. sect. 10 carreaux de terre. 29 4 Mai Joseph S Volney Jacques. Clande. Gde-Rivière habitation Berarol.. Un quart de terre.. 9 Jain Lorissain et Cisséus Paul. Jérémie Jacmel en hab. la 140 T'Humenr sect. la Montagne 80 carreanx de terre. 20 Septembre Clotaire R. Duperval. Baie-de-Henne hab. Rav.-A-Tombe enl la 10e 8., Une habitation. Se. sect. 10 carreaux de terre. 29 4 Mai Joseph S Volney Jacques. Clande. Gde-Rivière habitation Berarol.. Un quart de terre.. 9 Jain Lorissain et Cisséus Paul. Jérémie Jacmel en hab. la 140 T'Humenr sect. la Montagne 80 carreanx de terre. 20 Septembre Clotaire R. Duperval. Baie-de-Henne hab. Rav.-A-Tombe enl la 10e 8., Une habitation. 16 Mai Clervius Niclaise.. Torbeck à Lafosse lère. section: 1 carrean de terre. 30 Juin Vve Alonce François. Anglais hab. section) Une portion de terre. 29 ( E. Jean Philippe fils. Bourg de l'Arcahaie. Rossignol 2e, Un 5 carreaux de terre. 24 i6 Général Billion d'Harti. Pt-Riv.Artib, hab. Lillet.. Une emplacement. 12 Juillet ce Duvernet Duvelsaint.. 4 Felvre.. 5 carreaux portignde terre. terre. 4 Juin Mor au LB. Michel. Portail-Andro, Jean-Rabel.. 25 carreanx de de 29 26 Avril Jn. Baptiste Panl Balu. Au bourg de Milot. Un emplacement. terre.. Avril Mai 1909 48 Démoustier Marcelin Sanon.. Pt-an-Prince rue du Centre No. 18 Une) Mme Vve. Eugène Bourjolly. angler rues. Améric. etCasernes Un terrain. propriété. Rameau Daniel Appolon Jean-Baptiste Louis. Portan-Princed Morne--Bateau, débarc. Gatean.. 5 carreaux de terre environ.. 10 Février 1910 L. B. Bertrand. Source derrièrel 2e. le Fort-per Un emplacement. : Pauléms Jean-Jacqaes. Gd.-Bois puante en la 8, des varreux.. 40. carreaux det terre environ) 12 Juillet 1909 Plaisins Jean.. IArcahaie, sur l'hab. sect. plaine Célestel 20 carreanx dé terre. 18 Avril C. Giandoit et L. Cumeau Hab. Dronillard (Port-s Roberjon.. 10 32 carreaux carreaux de de terre.. terre.. 22 3 Octobre 1909 do do Au portail St. Joseph an-Prince) :6 Une propriété. Juin Gal. Dupéra Frédérique. Bourg dol'Arcahaleyrue du Quni.. Un terrain. 14 8 Aodt --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS ADMINISTRATIFS vil.d'Aquin, ment. visé du payeur du dit Déprle- lance EMORETAIRERIE DETAT DE LINTÉRIEUR, Ille déclare nul ct envers pour ma le réglement des SECTION DES DOMAINES ta. devant être délivré. non avenu, doplica- depuis lé 10 succursale courant. à Jérémie, obligations. Termée Service de la curatelle Eort-an-Brince, le 21 Seplembre 1910: Aux Cayes le 23 Septembre 1910. quin, ment. visé du payeur du dit Déprle- lance EMORETAIRERIE DETAT DE LINTÉRIEUR, Ille déclare nul ct envers pour ma le réglement des SECTION DES DOMAINES ta. devant être délivré. non avenu, doplica- depuis lé 10 succursale courant. à Jérémie, obligations. Termée Service de la curatelle Eort-an-Brince, le 21 Seplembre 1910: Aux Cayes le 23 Septembre 1910. Le curaleur M. Jons JACOBSEN. été informé de principal.soussigné, la vacance de la ayant ETHEART. sion de Madame Veuve succesde Garçon, décédée Le Porl-au-Prince vers la Gn de l'année Le. soussigné, pharmacien en chef de d'étude soussigné, à Augusle Gessé, maltre dlernibre,invite Ja loi du 14 en vertu de l'article 15 de T'hôpital mililaire de celte ville de cette l'Ecole secondaire de à un litre Juin 1841, tous ceux qui, avis au payeur du donne de la qu'il ville ; donne avis à tous- garçons ceux droits sur Quslcongque.peuvent celle avoir des guerre, au direcleur de département la Recette et de pointements apparliendra, du que sa feuille. d'âpJoir dans un délai succession de à les faire va- Dépense et au Commerce, que ma feuille montant à la mois d'Avril dernier six mois. d'appointements s'élevant du mois d'Août (S: 30), étant somme de trente gourdes Port-au-Prince, le à la somme de soixante 1910, et non perdue,, elle demeure nulle 11 Juillet 1910. gourdes, visée du du dit quinze donné. avenue : duplicala devant en êtrement est adirée. Ia déclare départeP. "FYt ANSELME. non avenue, duplicala devant éredélivré. nulle et Saint-Marc, 29 Seplembr: 1910. Port-au-Prince, le 23 Septembre 1910. 1 AuG. GESSÉ. CONTRE-AVIS. B D. CLERMONT. ROvAL DUTCH SECTION DES DOMAINES. WeT-INDIA MAIL (Ligne Service de la Curatelle. Je, soussigné, déclare avoir H. Hollandaise) & Co 9 Fio Madame A. L. Philippe, des reçu du mois de Juillet 1910 comme perdu mon Agents MUNCHMEYER naives, ayant établi qu'elle est fille de Go- feu fesseur à TEcoleNationale de pro- du pour. Jérémie, = Arisle Martelly doni la succession a été me Quartier de St.Josephs s'élevant garçons à la Je, dénoncée à la vacunce par Monsieur De- de Trenle cing gourdes, visé le somsoussigné, annonce au publie et au sages, le curateur yenr et au parl pa- Payeur du Département de la :sions vacantes, soussigné, prineipal aux succes- le ledéclare Contentieux. donc nul, perdu mon livret de pension, Guerrenvole s' nulle l'avis inséré 66 rélracte et an- elre délivré. duplicala devant la somme de 'élevant à Septembre au Monileur 1 du 3 je le déclare quinze gourdes par mois. cante la dite 1910, No. 71, déclarant va- Port-au-Prince le 17 Seplembre 1910. elre dressé. nul, duplicala devan! en 20 Esl de succession méme rélraclé ; en A. s' nulle l'avis inséré 66 rélracte et an- elre délivré. duplicala devant la somme de 'élevant à Septembre au Monileur 1 du 3 je le déclare quinze gourdes par mois. cante la dite 1910, No. 71, déclarant va- Port-au-Prince le 17 Seplembre 1910. elre dressé. nul, duplicala devan! en 20 Esl de succession méme rélraclé ; en A. FRANCEUR. Port-au-Prince, le 15 Pavis concernant la succession de partie, Septembre 1910.. Vve. Garçon, laquelle, suivant Mme. CESARIUS ANTOINE. dressé guste Vallès, le's Mai 1891 par Me. Joseph teslament Au- le, soussigné, déclare au meubles situés lant se compose de cing in- Direcleur général de la Recelle public, el de au Payeur Je, soussigué, du annonceau publie et au à Dépense avoir la Département dela PArcahaie et dont elle an-auPrincigus a disposé droits perdu cing recus pour rdu mon livret de Guerre avoir suit: comme maison approximalifs Cassis al'importation de la somme de quinze pension s'élevant à 19 à Vénus Dossous et Fédora el 337 s'elevant J.Assaf à d Co.au No: 3297 ele déclare nul, gourdes par mois. une rue Acloque, la somme de S 379 dressé. duplicata devant en à'l Urénice Armand, Tiremasse: : le 88/100 et sept dollars 81/100 visa une pour MrFNTMS priété rue autre pro- savon; plus deux cent soixanle Port-au-Prince, le 15 Seplemire 191030 à Eliacin Tiremasse; Jean ; gourdes 22/100 et cenl dix dollars douze NESTOR Aimé, trois et Chérisnat Fils- 64/100 l'imporlation sepl le JN-BAITISTE. à Turgeau. quarls de carreau de terre nia du FeH Août 1010. par s/s Sar- BULLETIN BE LA La défunte, Je les déclare nuls, devant STATION HETEOROLOGIONE sa grande n'ayant legué à personne Atre délivrés. duplicata DE POAT-AD-PAINCE. trouvent quatre propriélé maisons, de Turgeau où se 3 Exx. BOUCHET. tracée par la loi du 15 Juin la procédure 1841 DU 19 AU 25 Septembre 1910. donc poursuivie à l'égard de celle sera Le priété qui démeure échue à la vacance. pro- des soussigné, préposé d'Administration Port-au-Prinee, 9 Septembre 1910. annonce Financesde au public ja comraunedles. qu'en conformité Abricots, DATES ETAT DU CIEL arlicles 80 et 81 de des D ANSELME. ment il a fail choix laloisur du ciloyen FEuregistre- Armand St. Louis pour êlre son 19 Sept, 761,8 161. 37, 27.2 nuaenx 7:1,0 et qu'il est responsable coemmis-signataire de sa 60,7 26. D0 9 particl tris "air G.1 AVIS O1 ERS. comme de la sienne propre. signature 701.0 701,6 a un' peu npage tea ux 7.2 Abricots, le 1er. Seplembre 1910. 25 702,0 701.8 20,: 20,1 purtiel. 161. 37, 27.2 nuaenx 7:1,0 et qu'il est responsable coemmis-signataire de sa 60,7 26. D0 9 particl tris "air G.1 AVIS O1 ERS. comme de la sienne propre. signature 701.0 701,6 a un' peu npage tea ux 7.2 Abricots, le 1er. Seplembre 1910. 25 702,0 701.8 20,: 20,1 purtiel. Hugvux convert 0.1: 1,7" la Le soussigné annonce au Directeur de 3 CH. # Inaconx *,5 Recelle et de la Dépnse, au Payeur du TORBECK. PETIT SÉMINAIRE COLLÈOE ST.-MARTIAL avoir Département de la/Justice el au public, Me Le. Direcleur de perdu un reçu de Huit cent trente référant à mon avis di 9 rOlscreatoire, deux yonrdes (G. 832) monfant dex bre. courant,Jai Ilonneur d'annoncer Seplem J.SCHERER pointements du personnel du Tribunal ap- Ci- quiela Pharmacie du Dr. Kochn, à Jéré Port-mn-Prince. mie, est autorisée à donner valoblequit Directeur, Imprimerie Nalionale. EDCARD CHENET,