--- Page 1 --- Mercredi, 7& Samedi, 10 Septembre 1910. PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNEMENT NUMÉROS 72 & 73 - 126, Rue Gefrard.3 a UR, LE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAIESANT LE MEROREDI PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, Les manuscrite non insérés ne seront pas rendus et seront détruite. Un an, P. 4.60. Six mois, P.. centimes. Trois Les Abonnements partent desleret15d dechaque mois, P. 3.50. Le No 10 Mercredi, 7 & Samedi, 10 Sept. 1910. les frais tcerne Powr les Départements et FEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus, AFFRANCHIR. etl'exploitation du Dock Les secrélaires, SOMMA A3 RE transformation de Bizoton. avec les modifications apD.THÉODORE, CHS.RÉGNIER. portées aux articles 6, 9, 14 et 16 ciaprès : Le des atcLA PARTIE OFFICIELLE C Art.6.- -(modifié) chef a AU NOM DE RÉPUBLIQUE coutrat pas e pour la transforma- liers et les trois quarts des ouvriers d'Haiti ordonne. que la loi ciLoi sanctionnante du Dock de Bizolon - Contraly employer seront haitiens. Le Présilont soit revêtue du Sceau lion et Texplotlation K U'ne écoledap- desstts du Corps Législatif et exécatée. annexé. des Tioprisentanis aut Peur le. Art. 9. (modifif) à T'atablisse- de la aipadnerntonenre Adresse del la Chambre prentissage sera annexée Donné au Palnis National, de A Port-an-Prince, haitien. Cradita anx divers ment. Les éleves de Tetablissement : le 10 Septuilre 1910,an 107e l'Indépendance. Loi aulorismnt des smpplémentaires pour Pesercice 1909-1910. exempts du service militaire. Dipate: : euls ministeriels seront cArt. 14.- (modifié) Les réparations AT. SIMON. NON OFFICIELLE. des navires de l'Etat el les travaux de Par le Président: PARTIE toutes sortes du Gouverniement seront Murine. rharRelations del la tournée Presidentielle dans le départe- el R. exécutés au pvix du coût des matières Te Secrétwired dEtatdela du des lriment du Sud. Par MM. ANTOINE LAPUREST premieres. Le prix cii séjour dui a lntenu 'outre- ye par untérim Département OssON. (suite). sur scra celui du pays nunces, - Avis adninistratifs Avis meilorologiques divers, du 23 Aoûl mer ledock le moins élevé, avec une diminution S. MARIUS. Balletin des observations au % Septembre 1913.. de 50".. de ses trn- Le Secrétaire d Etat de TInlérieur, b L'Etat, la ponrTexieution priorité sur ceux des pauOFFICIELLE. ye par untérim Département OssON. (suite). sur scra celui du pays nunces, - Avis adninistratifs Avis meilorologiques divers, du 23 Aoûl mer ledock le moins élevé, avec une diminution S. MARIUS. Balletin des observations au % Septembre 1913.. de 50".. de ses trn- Le Secrétaire d Etat de TInlérieur, b L'Etat, la ponrTexieution priorité sur ceux des pauOFFICIELLE. vaux, aura JERÉMIE. PARTIE tiouliers." "Art.16.- salingrtunetaheet deux commissaivres près la Compagnie caisse LOI CONTRAT pour lecontroledeso opérationsde et de toute la comptabilité." loi à Inquelle Entre les soussignés : Art. 2 La présente abroge toutes MaFRANCOIS ANTOINESINON, seraannexéle dit contrat. 1o. Monsieur le Général Septimus PRÉSIDENT DE IA REPUBLIQUE lois ou dispositions de lois qui ladiligence lui sont rius, Secrétaire d'Etatau Département Jérémie, Secontraires etsera exécutéeà Marine des de la Marine, et Monsieur l'article C9 de la Constitution, des Secrétairesd d'Etat de la en crétaire d'Elat de T'Intérieut, agissent Vu le 25 Août 1910, Finances et de PIntérieur, chacun au nom de TEtat haîtien, en vertu del la. Vu le contrat passé Nouillé et Cie et le ce qui le concerne. décision du Conseil desSecrétaires d'Eentre MM. Dupuis ; des date du 24 Aott1910, d-une part;. Secrétaire d'Etat de la Marine : Donné au Palais de la Chambre 107e tat Et2o. en Monsieur Dupuis Nouillé, citola transformation le 27 Août1910,an au nom d'une Considérant que Représentants, yen français, agissant Dock de Bizoton est di impérieuse de T'Indépendance. française" dite a Compagnie du Compagnie des Forges et mécessité; d'Etat Le président de la Ohvambre, française d'exploitation Dock de Bizoton donti il du Secrétaire du ", Sur le rapport G. DESROSIERS. Chantiers à Port-au Prinde la Marine; se porte fort,demeurant Etdel'avis du Conseil des Secrétaires ce, d'autre part: Les secrélaires : Et sauf la Eiadademateciatt ; suit: d'Etat Dr. L. CAMILLE. Il a été arrêté et convenu cequi A PROPOSÉ DENIS ST.-AUD', Art. 1er.- Le Gouvernement haitien Législatif a voté d'ur- Donné à la Maison Nationale, le 28 conoedeala Cie. française d'exploitation de Et le Corps suivante: Août 1910, an 107e de l'indépendance. des Forges et Chantiers du Dock Bigence la loi une durée de 20 années enArticle ler. Est et demeure sanc- Le. dr Sénat, zoton, et pour consécutives, l'exploitation des. le contrat passé le 25 Août 1910 présidant tière de Bizoton. tionné Nouillé et Cie et le F. P. PAULIN. Forges et Chantiers entre MM. d'Etat Dupuis de la Marine, pour la Becrétaire BIBLIOTHÈQUE HAITIEN INE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. sanc- Le. dr Sénat, zoton, et pour consécutives, l'exploitation des. le contrat passé le 25 Août 1910 présidant tière de Bizoton. tionné Nouillé et Cie et le F. P. PAULIN. Forges et Chantiers entre MM. d'Etat Dupuis de la Marine, pour la Becrétaire BIBLIOTHÈQUE HAITIEN INE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. Art. 2. - Li Cie. transfor. mer lesa ateliers des a'engagad Forgas etChantiers Art. 13. Le port de Bizoton et ày introluire cette insigna sera puni franduleux de le droit" da congédier tel branches d'industriea plusieurs aux dispositions de conformément personnel mambre d Te canique. ayant trait à la ms. Code l'article 218 du qr'il croira utile. telles que : pénal. Art. 26. Les lo. Chaudromnerie, Art. 14.- - Les réparations de 33 service ne pourront instruments être hors de 20. Ajustage. res de l'Etat et des travaux de toutes navi- T'autorisation du Secrétaire vendus sans 30. Charronnage, sortes du Gouvernement seront la Marine et après le d'Etat de de .40. Modelage, tés au prix du coût des matières exéeu- ministrateur et de rapport l'ad50. Moulage, mièras. Le prix du séjour du pre- Si le montant de lavente l'ingénieur n'a en chef. 60. Travaux de forges, sur le Dock sera celuidu pays d'outre- bâteau vi, pendant une année pas ser70. Charpenterie dei mer le moihs. élevé, avec une diminu- ter d'autres instruments entière, ou outils Aachetruction de chaloupe iarinepourcons- à vapaur, tion de 50 oro. remploi, la somme devra être er 80. Carrosserie. Art. 15.. L'Etat recevra un à la caisse du Trésor versée Art. 3. La Cie. s'engage centage de 10 O[O sur les pour. compte exclusif de l'Etat. public pour à réparer le railway, à également nets de tous les traxaux bénéfices Art. 27. - En vue de force pour ponvoir recevoir angmenter les sa quelconques. généralement cès du Dock aux bateaux favoriser l'acétrangers de fort tonnage, à réparer bateaux le Art. 16. - L'Etat déléguera deux fort tonnage, la étrangers se de quai. Commissaires près la Cie. le rèra une drague qui Compagnie procuArt. 4. Elle devra construirede trôle des opérations- de caisse. pour con- priété exclusive. demeurera sa protes hangars spéciaux pour linstallation vas- Art. 17.- Les machines, matériaux de Art. 28.. L'Etat paiera les travaux et pour chantiers et ateliers, outils et dragage à la Cie. dans les divérs afin FmPa forges, d'assurer l'exécution des combustibles importés, ports et rades du travaux d'importance. bonne marche de nécessaires à la tarifs minimums des pays, suivant les Art. 5.-Ily aura una ront exempts de tous Tétablissement, droits se- Art, 29. L'Etat s' pays d'outre-mer. un directeur et un administrateur, Mais la liste des articles de douane. la durée de la 'engage, pendant directeur aura le titre sous-directeur. , d'assurer l'exécution des combustibles importés, ports et rades du travaux d'importance. bonne marche de nécessaires à la tarifs minimums des pays, suivant les Art. 5.-Ily aura una ront exempts de tous Tétablissement, droits se- Art, 29. L'Etat s' pays d'outre-mer. un directeur et un administrateur, Mais la liste des articles de douane. la durée de la 'engage, pendant directeur aura le titre sous-directeur. d Le efois,p à commander n'accorder présente concession, à chef des chantiers du dock ingénieur de en dewra8tre,chinquer rêtée par le préalablmentar- à d'autres aucunsarantages ou similaires et le sous-directeur: Bizoton, Départementde la Marine. Art. 30. Compagnies personnes. des ateliers. aura le titre de chef et Art. 18. Les machines, les outils ficultés Les contestations Ou dif Art. 6.-1 Le chef des. les hangars, le matériel complet de sion du présent qui pourraient surgir à l'oceadeux tiers des ouvriers à ateliers et les l'établissement retourneront: à IEtat à lues que par les contrat ne seront résoront haitiens. employer se- T'expiration Le du terme de l'entreprise. aucun cas, le tribunaux haîtiens. En Art 7.- En tout cas, le personnel renouvelé présent par tacite contrat sera tenu pour ra recourir à concessionnaire une intervention ne pourhaitien ne sera pas moindre que. celui une nouvelle reconduction pour matique. diplaexistanta actuellementetses émoluments si deux ans avant période de dix années, Art. 31. Les clauses seront payés sur la base de ceux des aucune des l'écheance du terme, contrat obligent la Cie. du présent autres employés étrangers. manifeste le parties désir contractantes ne ayants droit ou ayants cause. comme ses Art. 8. - Les d'y mettre fin. Le Art. 32.- Pour sonnel de appointements du per- renouvellement dans la se produira de droit sentes, les parties l'exécution des prsses l'établissement et les dépensuite etaux mêmes élisent domicile, les que nécessiteront les achats, com- Art. 20. a A conditions. Secrétaires d'Etat, aux mandes. à l'étranger et autres si l'Etat accepte l'expiration du terme, d'Etat de la Marine et del Secrétaireries et ment quelconques,seront à la générale- la concession de d'accorder à nouveau la Compagnie en la demeure lIntérieur, du la Cie. charge de Cie. actuelle, à conditions Tétablissement, la Dupuis -Nouillé, à Port-au-Prince. sieur Art. 9.- Une école la préférence à toutes autres égales. aura Faità sera Port-au-Prince,le: Aodt1910 annexée à T'établissement. d'apprentissage Les élè. gnies ou personnes. Compaves de l'établissement' seront Art. 21. A la (Signé) DUPUIS NOUILLÉ. du service militaire, sauf le cas exempts de dan- des Forges et Chantiers prise de possession S. MARIUS. ger Art. imminent ou de troubles intérieurs. aura'lieu dans un mois, au Bizoton qui JÉREMIE. 10.- Après quatre années, de de la promulgation de la loi plus de tard, Pour stage, lesélbvessubiront un éxamen pra- tion, un inventaire sera dressé sanccopie conforme : tique pardevant une commission compo- ble original par les en douI'arclviviste de la sée desr membres supérieurs de l'établis- une Commission nommée conoessionnaires et Chambre, - sement et assistée d'un ou de plusieurs tement de la Marine. par le Dépar- (Signe)] C. années, de de la promulgation de la loi plus de tard, Pour stage, lesélbvessubiront un éxamen pra- tion, un inventaire sera dressé sanccopie conforme : tique pardevant une commission compo- ble original par les en douI'arclviviste de la sée desr membres supérieurs de l'établis- une Commission nommée conoessionnaires et Chambre, - sement et assistée d'un ou de plusieurs tement de la Marine. par le Dépar- (Signe)] C. GANTHIER, avocat. ingénieurs du Gouvernement. Art. 22.- Pour copie conforme : Ceux des élèves-qui seront reconnus sé chaque année Uninventaire sera dres- Le chefds Dureau du aptes à diriger un atelier de la branche naires et les par les concessionSénat, 3: ilaura adoptée, récevront un brevet attachés à T'établisement. commissaires délégués D. JN. GUILLOT, capacité, signé de de l'ingénieur en chef, T'administrateur, du chef des ate. Art. 23.- Les travaux de transforliers et de l'un des ingénieurs du Gou- mation dans les commeneeront au plus tard vernement qui aura assisté à sion de six mois de la prise de posses- CHAMBRE DES Ce brevet l'examen. REPRÉSENTANTS taire d'Etat sera de la soumis Marine. au visa du Secré- forclusion, Tétabliasement, sauf pour cas sous de force peine de Art. 11.- Lest travaux d'art jeure dûment prouvés. maADRESSE - à l'occasion des examens seront réalisés con- Art. 24.- Un règlement d'adminisAU servés dans un musée érigé dans l'éta- Oie. tration intérieure sera dressé la PEUPLE HAITIEN blissement, avecindication, en suscrip. crétaire et soumis à l'approbation aa's Setion, des noms des exécuteurs. d'Etat de la Marine. Concitoyens, - Art 12.- Les élèves porteront Art. 25.. L'ingénieur en chef, Sur En Janvier 1908, votre plus insigne spéciale. une rapport conforme et motivé. et avec prégccupation Pouvoir était la transmission grande da l'approbation du Gouvernement, aura de donner exécutif. un Il 8' 'agissait, en effet successeur au Gal. Nord --- Page 3 --- LE LICNITECR. notre noterie pour la fabrication de la farine allait l'amélioration du sort de pauvre de blé et autres. Alexis dont le mandat présidentiel 1909. Vous avez et malheureux pays. Le service de la Capiprendre fin le 15 électorale Mai et vous avez Il s'est efforcé,dans les premiers jours tale va être hydraulique refait sur des bases nouaccouru naissance à l'urne à la 26e. Légialaturo. de son administration,de rétablir national. notre velles pouvant donner satisfaction à donné fondiez conséquent toutes vos crédit en relevant le prestige de tous les intéressés. Vous par votre confiance: Le retrait d'une partie de la monnaie négligé la ville espérances et toute quevous nickel, la continuation du retrait du pa- Nous n'avons pas d'un marché sur les nouveaux mandataires que vérification descomptes des Cayes quisera pourvue ainsi un voeu silong avez choisis, avec la noble pensée de vos pier-monnaie,la à la Banque Nationale en fer,comblant par rues de cette intéces hommes étaient les apôtres sont mis duGouvernements de son installation au 30 sep: temps exprimé. monnaie négligé la ville espérances et toute quevous nickel, la continuation du retrait du pa- Nous n'avons pas d'un marché sur les nouveaux mandataires que vérification descomptes des Cayes quisera pourvue ainsi un voeu silong avez choisis, avec la noble pensée de vos pier-monnaie,la à la Banque Nationale en fer,comblant par rues de cette intéces hommes étaient les apôtres sont mis duGouvernements de son installation au 30 sep: temps exprimé. Les refaites de sentiments patriotiques. Ils se d'Haiti, du ser. resante ville seront aussi comptant d'ailleurs sur vos tembre 1909 : la réglementation et de la même que celles de Port-au-Prinee, noal l'ceuvre, concoursque vous ne leur avez vice des bureaux de la Recette de la Préprécieux instant. Pinstitution légale du contrat d'éB pas marchandés un seul Dépense; fecture de Police;la fondation de PE. la complète exécution voté Lé. Comprenant que Pinstruction est le des officiers de Police qui nous clairage électrique par Corps besoin Ie plus impérieux d'une démo- cole fournira dans un avenir prochain des gislatif. voté au Pouvoir Exéeratie,ils ont continué l'oeuvre de leurs agents de police compétents, ce qui des se- fa- Un crédit a été du tribunal ci-- devanciers eni mettantà nécessaires la dispositionde à la ra une garantie pour la sécurité cutif de pourlinstallation et le port de cette TExécutif les moyens sontautantde faits accomplis vil Fort-Liberté, cessé de mériter des lumières dans le pays. milles, le concours ville qui n'a point au propagation dans le cours de l'année sous ce gouvernementaveel Ce nesont vient d être ouvert Cest ainsi que notre attention 1908 diverses lois sur l'instruction pu- Ectraeresa pas cependant) les seuls actes accomplis commerce étranger. de la visite blique ont été votées et sont aujour- dans le cours de l'année 1909. Nos divers haitiens ports, privés depuis la suspend'hui en pleine exécution. des Nous avons encore à noter : la créa- de steamers du accéléré des bateaux à La bonne harmonie, la cordialité tion de nouvelles communes. leur de quar- éten- sion Service vont être desservis bientôt par relations qui doivent nécessairement civilisées n'ont tiers et postes militairess selon vapeur', navires portant notre paexister entre les nations due et laugmentation de leurs popula- de nouveaux à la loi récemment moins fixé T'attention de vos dépuNous ne sommes pas restési indif- villon national, grâce d'une nouvelle pas ont-ils, dans vos intérêts tions. puissent votée pour la création la tés. Aussi, sanctionné diverses con férents aux actes quels qu'ils intérêts : c'est de navigation sur les côtes de bien compris, le Pou- être, se rattachant à vos vérifier avec ligne ventions que, dans sa sagesse, pour as- ainsi quen nous avons eu à République. Voilà les principaux actes que nous voir Exécutif leur a soumises avec" un soin jaloux les dépenses faites les par durant l'exercice de surer le maintien de nos relations la Révolution des Cayes et, ayant avons accompls mandat triennal. c'est de navigation sur les côtes de bien compris, le Pou- être, se rattachant à vos vérifier avec ligne ventions que, dans sa sagesse, pour as- ainsi quen nous avons eu à République. Voilà les principaux actes que nous voir Exécutif leur a soumises avec" un soin jaloux les dépenses faites les par durant l'exercice de surer le maintien de nos relations la Révolution des Cayes et, ayant avons accompls mandat triennal. les puissances étrangères. trouvées conformes. nous les avons ap. notre nous le croyons le service des ceux- là qui Ils sont de nature, situaUne loi riglementant tant à désirer a prouvées en déchargeant sincèrement, à améliover votre domaines qui laissait de vos ont eu à les faire. ado- tion politique, économique et sociale. également mérité l'approbation que la fi- Mûs par cette penséc que le jeune lui- Dès demain la 26ème. Législature apmandataires. Ils osent espérer rendra beau- lescent, lorsqu'il est abandonné à au domaine du passé : vos dèle exécution de cette loi même peut devenir un danger pour le partiendra mandataires de 1908 rentreront dans coup de services a la collectivité. pays et que protégé par lespouvons) pu- leurs foyers avec la satisfaction du deLes travaux de la lère. session de la blics,il pourra être à Tavenirun soutien de voir: Ils espèrent voir aches avaient pris fin et si famille et un bon défenseur aécompli. commencée par eux et le 26e. Législature s'étaient déja séparés pour la Patrie. nous avons réorganisssur des ver) Pouvoir l'ceuvre Exécutif dont les bonnes invos mandataires arrivèrent les glorieux évène- bases solides et durables la Maison des tentions et T'ardent patriotisme sont maquand ments dontl lav villedes Cayesa a étél lej pro- centrale, autrement dite lEcole un sûr garant pour le relèvement moteur. Vous en savez le reste. du Il Chef fal- Arts et Métiers. téri iel et moral du pays. lait pourvoir au remplacement Palais National. Li, des jeunes compatriotes éléments ap- ru- Fait à la Chambre des Représenqui venait de quittorlol nobles et patriotiques prendront avec fruit les cb en sor- tants le 27 Août : 910. Sinspirant des ont guidés dans les dimentnires de lInstruction leur Vxsentiments qui vous du 19 tiront avec un métier qui assurera de M. F. DUCARNEL FELIX, J. R.N. évènements qui se sont succédés 1908, vos leur existence dans les âpros luttes etau LEMBRUN, EDOUARD DESROCHES, O.MSxos, Novembre au 2 Décembre Sénat conserva- la vie, ils aideront leurs familles, le A: BOLCHEREAU, EDM. BAILLY; M. MoRmandataires réunis au Nationale, élu besoin, défendront intelligemment PEAU, L. GOURGUR, A. Nonn CMARLES,L DoxALD teur.ont, en Assemblée un Homme pays. DUROSEAU, J. M. Bniny, Mc. des suffrages quiestnotre principale BRAUNARNNS JN.-FRANCOIS, à lunanimité de volonté et d initiative, Lagriculture de richesse prendra un nouvel ALEXARDRE, BAZELAIS, Dr. l'ÉTION SAYAIN, F. d'expérience, de l'instruction publique source à l'exécution des contrats Louis IsAC LEGER, MENNOYa ainé, nn protecteur un Homme quiétait essol', grice de fer de l'Ouest, de T'Arti BENNANDIN, J. notre principale BRAUNARNNS JN.-FRANCOIS, à lunanimité de volonté et d initiative, Lagriculture de richesse prendra un nouvel ALEXARDRE, BAZELAIS, Dr. l'ÉTION SAYAIN, F. d'expérience, de l'instruction publique source à l'exécution des contrats Louis IsAC LEGER, MENNOYa ainé, nn protecteur un Homme quiétait essol', grice de fer de l'Ouest, de T'Arti BENNANDIN, J. B LATRENT. F. et de Tagriculture, vous: attendiezet de chemin et a EDOUARD ETIENNE, EMILE Wn1objetdev vos voeux,quer titre.glorieux bonite et du Nord T'exploitation de NAU, ALEXINDRR BRUTUS, Acc. M. DOrYON, que déja vous honoriezdut sur une large échelledes plantatjions A ces résul- LIAMS, JOSEPIT SEYERE, del Régenérateurd de inPobie.laoeneral SIMON est' le Chef igues-bsnanos et autres. création des minote. Jn. DEGRAYF. 0. CHASSNIKE, TTRENNE RODOLPIR: DesFRANGOIS ANTOINE sincères tats s'ajoutent la de la farine LAPONTANT, MOMBELEUR. que vos cuurs de patriotes d'ac- teries pour la fabrication BORGELLA SEVERE, (. LANOTIE, avaient désigné et que la.culture méthodique du tabac, GILAVES. EM. (ANTINCL; ALPHIONSE nous nous vous avons donné de blé, Bassin Général et sur. Eun.s MARGELIN, M. E. Ducord avec vous. releverl le pays de l'état la réfection du de 1 Ecole d'agriculture. JN.-lossitt, TIDELLA PL.FICAno.A. joune, SAMBOUR, comme pouvants où il se trouvait. I toutlacréation part est faite aussi à lindus- Cpse.Ju.da DROUINEAUD, Ls. D. BENROUET, A. déplorable notre choix aura Une large annexée à I Tcole des L. h. tils, EUNsT EWALD. P. Nous eapérons que espérances, trie ngricole : fabrication du ta- SIMON fils, LURIN 'I. CnANLOT, C MILI E répondu à vos légitimes de Sciences appliquées: cigarettes, etc.; mi- M. DUCASSE, Du. car la plus constante 1908 préoceupation consiste dans bac, des cigares, TElu du 17 Décembre --- Page 4 --- L.4 MONITEUR. 773.182.46 66.280.60 PARTIE HON OFFICIELLE T. N. Arot- Guerre. 111.678.76 193-810.92 LtoN, DR. LSoN SSIOUNNE, 0. H. Marine. 49.600. 220. LON. ST.-JULIEN SANON, JADOTTE, MAGLOIRE, Instraction pobliq 1.000. 9.429.16 Voyago du Président A. T. SIMON dans le DORSAINVIL. XAVIER GILLES,D. Relations Extér.. 21.995.75 9.500. du Sud. Du 20 Févrior BIE FELX jne, R. CELESTIN jeune, P B. GuiL- Justice. Cultes 56.568.61 2.250. Département lor. Avril 1910.: LAUME, jne, F. EDOUARD, Ju D. BnEZAULT, SEVIGNÉ Travanx publios. 158.568.46 21.925. SAVOIE AUGUSTI E, A. Relations Extér.. 21.995.75 9.500. du Sud. Du 20 Févrior BIE FELX jne, R. CELESTIN jeune, P B. GuiL- Justice. Cultes 56.568.61 2.250. Département lor. Avril 1910.: LAUME, jne, F. EDOUARD, Ju D. BnEZAULT, SEVIGNÉ Travanx publios. 158.568.46 21.925. SAVOIE AUGUSTI E, A. PRE DURAND, -PAUL, V.GONEL, Agticalture. G. 1.796.988.12 P.603.827.11 E LOUNEAL, A. RoSALVO Ecc. PRE.- d'Etat des 1 RELATIONS M.MATIIEU, B, IN.-CASIMIR, A. GASTON, Art. 3.- Le Secrétaire couvrir ces Lous, Jti. FLEURY SANON, J E. Finances est autorisé, pour me- De M. ANTOINE LAFOREST, Journalistés PasS. DUBUISSON fils, A LEGENDRE, PINCRINATj jne. nouveaux crédits, à prendre toutes le historiographe du woyage, aUGc du KéNOL, S. JN.-GILLES, D.I O. PRE- sures préalablement adoptées et par consistance de M. R. OSSON, Son : J.B.N. MARCELIN, Exr. ZEPHININ, Conseil des Secrétaires d Etat Cabinet particulier de Louts, R.DAGUINDEAU, ACTÉON FRANCOIS, J. formes aux intérêts de la Nation. Emcellence, le Prévident PRR-PINEDE, V. TOUSSAINT NOEL, CA- Art. 4.- La présente loi sera, avec de la Réprblique. V. Desn, J.JEANNOT, L. M. LAPONNKRAY, BERNARD, les états y annexés publiéeet exécutée d Ttat, LINTE fils, S. LUCAS, G.DEsRO-IEnS, à la diligenee des Secrétaires concerne. LANSE. A-VEAU. E. RIGAUD. Leprésitent, Dr. L. chacun en ce qui le les secrétaires, DEsiS ST.-AUDE, Donné à la Chambre des Représen- Août (Suite.) CANILLE. tants, à Port-au-Prince. le 27 le général Dégra mmond jeune, sabre LOI 1910, an 107° de lIndépendance. an Alors, clair, se présente an-devant de Son suivant Excellen- de: Le président de la Chambre, ce et Lui actes communique de son le Administration rapport commes SIMON tous les d'Arrondissemont et de la situaFRANÇOIS ANTOINE G. DESRUSIERS. Commandant tion générale du dit Arrondissementdel Nippes: PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Les secrétaires : COMMANDANT D'ARBONDISEWENT Vu l'article 69 de la Constitution ; DENIS St.-AUDE, Dr L. CANILLE. RAPPORT DU DE NiPPES Considérant que les valeurs votées à Portcertains chapitres du Budget en Donnéà la Maison Nationale, 107e. de 1Smm E.cellence le Président de la République" pour ont été dans bien des cas insuf- au-Prince, le 28 Août 1910, an cours, a Frésident, fisantes importede ; mettre les différents IIndépendanco. 'article 69 de la Constitution ; DENIS St.-AUDE, Dr L. CANILLE. RAPPORT DU DE NiPPES Considérant que les valeurs votées à Portcertains chapitres du Budget en Donnéà la Maison Nationale, 107e. de 1Smm E.cellence le Président de la République" pour ont été dans bien des cas insuf- au-Prince, le 28 Août 1910, an cours, a Frésident, fisantes importede ; mettre les différents IIndépendanco. du ( Je ne cesserai de remercier Votre ExcelQu'il ministériels en mesure Le président Sénat, lence de Péminent honneur qu'Elle m'a fait en de Départemente cette insuffisance des crédits F. P. PAULIN. ine confiant le commsandement important -de parerà les dépende Nippes. budgétaires et de régulariser marIes secrélaires : rarrondisseuent Je m'en glorifie. Est ce pourquoi je me: effectuées pour la bonne ponr toujours continner à mériter ses déjà ; Cn. RÉGNIER. moltiplierai que Votre Excellence a pla- -che du service public Secrétaires d'Etat D. THEODORE, la hante moi. confiance Sur lei rapport des cée a en Dès ma nomination, ma première préoceu- vers intéressés, du Conseil des Secré. pation, ma première pensée est s'est en convergée moment sur Et de l'avis AU NOM DE LA REPUBLIQUE in réforme de T'Armée qui = Aux ce officiers et soltaires d'Etat, que la Loi ci- un Dieda assez convenable. leurs devoirs envers la Patrie, A PROPOSÉ Le Président a'Haiti ordoune revétto du Sceau dats, j'ai prêché et leurs concitoyens. Je leur Législatif a voté la loi dessusda Corps Législatifsoit exécntée. ai le Gouvernement fait comprendre le rôle 6levé et de moralisa- la Paix Etle Corps del la République, napeimenpnbilibete à Port-an-Prince, teur de Tarmée qui est la gardienne suivante : et Donné au Palais National, 107e.de Tiudépendanco. publique, la protection des honnêtes citoyens, et] le: Art. 1er. Seront régularisées 1909- ley Septembre 1910,an en même temps qu'elle est aussi la terreur portées au compte mentionnées del TExercice dans les A. T. SINON. fléau Voulant des anti-patriotes. propager la politique toute de s81910,les dépenses loi et effecde fusion de Votre Excellence dont l'idéal états annexés à la présente ci-après Par le Président: gesse, élevé est lo relovement national, j'ai, villes des les tantdans - ley Septembre 1910,an en même temps qu'elle est aussi la terreur portées au compte mentionnées del TExercice dans les A. T. SINON. fléau Voulant des anti-patriotes. propager la politique toute de s81910,les dépenses loi et effecde fusion de Votre Excellence dont l'idéal états annexés à la présente ci-après Par le Président: gesse, élevé est lo relovement national, j'ai, villes des les tantdans tuées par Départements Ie Secrélaire dElat de I. Intérieur, tonrnées réitérées effectnées de mon commandedésignés : BILLETA On ANÉR. JÉREMIE. ment, que. dans expliqué les campagnes vos vues patriotiques et ontles- sincèG. 65.359.54 P. 17.026.01 res aux populations qui, j'osel le laffrmer, travail, deux sourFinances. 377.877.75 8.633.70 Le Seorétaire d Elat des Trauauapubiies prit tonrné vers ln paix et les notamIntérieur. 583.872.46 22.328.60 et de Vagriculture, ces de bien-être pour tous en peuples, marche vers la. Guerre 64.339.04 196.428.32 ment, ponr] le peuple haitien dans son élan, dans Marine publiq.. 2.500. 5.360. MURAT CLAUDE. civiliaation, maia arrêté -et nos commotions Instruction Extér. 11.618.62 des par sori essor pas nos passions de stabilité Hous touRelations 6.000.- Le Secrétaire d. Elat Finances, politiques, par le manque 6conomiJustice 225.566.43 14.887.29 intérim, tes les formes, c'est-a-dire, politique, Travaux Agriculture. publics 7.675. S MARIUS. que 4t et Je Anancière. crois avoir été bien compris de ces poG.1,394.015.22 P. 212,304.54 a Elat des Relations Er- pulations par les témoignages sans cesse renou- dans crédits s'éle- Le Secrélaire publique, velés qu' 'elles me donnent de la confiance existe Art. 2.- De nouveaux million sept cent térieures et de TInstruclion. votre Gouvornemont par lunion entre les qui antorivant à la somme de Un cent trenteP. PRE. ANDRÉ.. entre les citoyens etl lentente quatre vingt seizo millé neuf de la Justice et tés a civiles et militairos. nos frères des oampagnes, moins huit Gdes. douze cents. (G: 1.796.938.19) treize mille Le Becrétaire d' Etat favorisés Quanta que nous et portés à ignorer les les foret à Sia cent quatre vingb centimes des Culles, du ils sont encore dans langes troiscent vingt Dollars onze ARTEAUD. mes de Tignoranon, progrès, de la amperstition dont et la les sym- borOraméricuin, E 693.827.11) ie Secrélaire d'Elat de la Guerre €t nes seront recalées par devons, la protection nous qui avons BILLETS OR AMÉR. Marine. pathio que nous leur la lumière, oou82.981.00 de la le bonheur d'être touchés par G. 60.296,69 P. S.MARIUS. Finances latérioar. 620.771. 810.361.82 de la amperstition dont et la les sym- borOraméricuin, E 693.827.11) ie Secrélaire d'Elat de la Guerre €t nes seront recalées par devons, la protection nous qui avons BILLETS OR AMÉR. Marine. pathio que nous leur la lumière, oou82.981.00 de la le bonheur d'être touchés par G. 60.296,69 P. S.MARIUS. Finances latérioar. 620.771. 810.361.82 --- Page 5 --- LE MONITACR nne notablel longuenrle Pouvoir dnignera lui lesmsenentsroakegar: i Veax, dont la cité tire sou qne nous devons mais il a l'espoir que ses ressour- au pied du Morne ontre cette 6lévation in6- *vre charitable èt religioniso bravesf frores des chamaps, prêter son appui à l'avenir loraque a cependant un nom, et est encaiss6e et tafau et le Marais formé par les accomplir envers nos soldats! 1 ces le lui permottront. se Il fait y. sentir: c'est un gale en glacis la rivière et de P'Aoul des Savanes. producteurs, électeurs et primaire travail dont Furgenee de-Nippes, allavions de dlliti, le Dr. Louis : * La propagation de Pinstractiou au pont à jeter sur la Grande-rivibre de T'Anse-A-Venn: Dans les Conatitutions mais pratigt ne, tel est le remede à appliquer Tinstruc- située a une liene de la ville Président, est un-dours Joseph Janvier dit: mal. D'ailleturs! la démocratio impliquel souverain. La Grande-rivière, a près nne largenr de deux ville, si commerle Mertatei tion du penple qui est véritable d'eau mesurnnt peu Qu'elle déborde, en un à-Veau a. tné cette était naguère un onvert Comme la multiplicité de mes fonctions,d'ai de cents... pieds environ. dans tout le a çanto (TAnsea-Vean. a port transforourert sur toutes les branches moment, elle promène ses ravages la de la colonie) rien qu'en nn peu Fh publique dans mon comman- quartier. Il est alors imposible de traver- du a temps en champ de mancouvres. un bois de la TAdministration suis a dire à Votre Excellence ser et les comunmications sont ainsi forcémnent a mant arrêtait les allavions de demont, je Tinstraction porté publique est distrientre les villes voisines. c'est-à- 4 bayaliondes de TAcul qui dos Savanea, la contenait que le pain de de Nippes; cepen- interrompnes Petite Rivière, Mirugoâne et rivière le portbué anx enfants des écoles dire Anse-A-Vean, A dans son lit et Heapdeanareolsurmesl sur las dant il; ya cértaines écoles rurales qui nei répon- leur la Grand'Anse. saus retom- a Au lien d'avoir son centre la haute comnmercial ville, comme dent pas auxsncrifices faits par l'Etat la pour] satisfac- : Si la rivière reste quelquefois venu de Port-au- * place du marché un de sec, dans un site sa entretien et ne donnent pas toute ber dans son lit, le courrier on trois jours x autrefois, sur terrain vent de mer, TAnse-à tion qu'on aurait le droit d'on attendre: fonction- Prince est obligé de passerdenx et alors les sor. Au lien d'avoir son centre la haute comnmercial ville, comme dent pas auxsncrifices faits par l'Etat la pour] satisfac- : Si la rivière reste quelquefois venu de Port-au- * place du marché un de sec, dans un site sa entretien et ne donnent pas toute ber dans son lit, le courrier on trois jours x autrefois, sur terrain vent de mer, TAnse-à tion qu'on aurait le droit d'on attendre: fonction- Prince est obligé de passerdenx et alors les sor. * lubre, balayé par le comme un ser" a Les tribunaux de la juridiction de paix con- sans pouvoir poursnivres sa route snbissent un E Veau sed développe la maintenant route de Miragoiue aux ** nent assez bien. Il y a des justices accuse de ne vice public, les affaires en gônéral anx uus et aux a pentl le long de au Morne Rouge' tre lesquelles on se récrie, qu'on et la arrêt parfois préjadiciable K Cayes, de Champ Flenry 1877, la: faire leur devoir avec toute la sagesse autres. Et Thistorien ajoute que, jnsqja'en enpas probité désirables. 4 Il eu est de mame de ln ligno 18legmaphi- mallourense tranaformation ne s'était pas sont Est-ce insuffsance 2 mon core Des bancs matréporianes d'un cerc Est ce manvaise foit reliaut oounmnandement. m'est permis néanmoins produite. le porton les bateaux c'est T'insufhisance; e soldat, il venus obstruer Chez certains magistrats. Qnoique de cette prendre monillagechez dl'autres, c'est la mauvaise foi. J'espère de de faire de Mr. Jules Simou Femnprmut * Qnelle est la tain tonnage dire, ne peuventplos TAnse-a. Vean n'a plns de port y' mes paroles les porteront à changer pensée qui répond à mes ilées: Pour ainsi du cabotage penvent que eux" surtont qui sont assez insince- grosse affaire du peuple? Cest la nonrriture du travail Seule' les embarcations très arépoquedes conduite, laisser. aveugler par la mauvaise et la sécurité dles personnes. tenir, et cencore difficilemeut bien bitie et res pour 8e assurée des Il lui fant. en ontre la garan- vents du Nord. Cette Basse-ville, qne foi. j'ai rencontré bien des et propristés. un conconrs effieace du Ponvoir assez animée par lo trafic, n'est composée 44 Dans m3 136 visites, tie du travail, des travaux que Vindlividn unique rue. laquelle est à anglea brisés, da misères morales et physiques. heureux, central, car ily a fant faire lui OIL d'nne le terrain d'allnvion qui la borde a S'il y est des citoyens qui sont trouvent dans ne pent faire et quil seal et qu'il pour Fant l'ai- suivant unD.lesmcLesmtt se faire Portailaux escarpements mais il y en a heaucoup qui à canse de quil ne peut pas lai (les dinuteurs, La lante ville est compos6o principalemsnt SaintTimpossibilité de rien entreprendre der à faire eit funruissant des capitany Place aArmes, de la rne absolue de moyens sans que cepen- des mnatériaux, des ontils, thon- de la spaciense descend parmne pente Tabsence pnisse être en défaut, car on 4 Tel est résident, le rapport gue j'ai Laurent Egnfan Sud-Est, Le dant leur Poreat-Laurent doués énergie de l'activité intérienre de tra- neur de sonmettre à Yotre Excellenena tanel- ct nssez1 mpidea) Ja Grand'rue. absolue de moyens sans que cepen- des mnatériaux, des ontils, thon- de la spaciense descend parmne pente Tabsence pnisse être en défaut, car on 4 Tel est résident, le rapport gue j'ai Laurent Egnfan Sud-Est, Le dant leur Poreat-Laurent doués énergie de l'activité intérienre de tra- neur de sonmettre à Yotre Excellenena tanel- ct nssez1 mpidea) Ja Grand'rue. les voit qve -cetto activité mon plus entier dévowement est sitné à rOnest et le Bareau talégraphiqna Sud- Kst de la vailler, et. on comprond produirait une somme le je promets mon innitérable filélité. terrestro se trouve 9 Troncoliganre lac réveillée et seconaéo. lej poids renouvelle Placud'Armes, commandant, par couséquent, qui n'a d'efforts appréciahles Is anbissentninsil des gonver de cet fort intéressant, tête de cette rue dont nous parlons et en accablant des fautes aconmulées Après lecture Suox félicite exposé le génoral Dagran- d'ailleurs quelques maisons des à gancha de laSanements passés. de l'industrio lo Président et lui dit: : établissomnmnt Sonts le chef d'artil- ] jeune TAanA Est-ce poniquelforgaelation. agricole sur des bases solides et mond Il y a dens pojuts de votre rupport sinco- : lo gessh notamment devant lequel avait plac6 une et du travail enlovernient de leur isolement ct "re et clait. qui out attiré mon atten:ion qai doit lerie Dncatel du la Cap-Battioen, bataille du 27.) scientifiques inactivité forcée ces bras pouvant être la suporstition dans les sampagues mitraillense, à sur c3 plade leur détruite la pratique trois autres ruelles encore ntiles à la collectivité pré- : être défnitivement et 20. seutinent de Ily a denx on ville et qued la situation : cdontuentiEathse soit de bante E 4 Mais'quoiqu'il en les voit nullement des vertns relizienses doit animer les Iuges de Paix teaus anwestlal ainsi le preshythro en maconcaire de ces citoyens, on la ne' lntte armée ; mais : la Justice qui Cest an chef du Parquet à 1é- Mainte-Aune son rez de-chauss6e na jnsqn AATEIS travailler par l'idéo do bien des vices, ils notamment. de des fonotionnaires. incumapé- nerie, qni e godt arthitootaral. la comme l'oisiveté engendre coufor- a noncer ceux seront immeliate. constriitavee benmcomp monamentale embellit ront des tendances qui ue sont ils en" sont ten- a tents oud de manvaise foi.Tls la Justice suit Uue jolie fontaine petites fontaines assez comité avec la saine morale et tR ontre le ment ptnis car j'entends quel Da mè me Place :il y. a il'autres est aussi fournio à domiciletés de ne pas établir de distinction une sorte de C distriluce en toute Hnspavtialise. iloit tavoir le plas quettes: L'eau y eu est le reogcestonnaine tien et le mien, pratiqnant ainsi malleuroux 4 lel Directonrdelceules sacerdoce. rurale LEtat paye paur Le Conseil communal et Sainte-Anne ne sont socialisme incommode. Quelque n'ai pu souffrir ce- u entiersoncides son doit en bénéhicier. pas établir de distinction une sorte de C distriluce en toute Hnspavtialise. iloit tavoir le plas quettes: L'eau y eu est le reogcestonnaine tien et le mien, pratiqnant ainsi malleuroux 4 lel Directonrdelceules sacerdoce. rurale LEtat paye paur Le Conseil communal et Sainte-Anne ne sont socialisme incommode. Quelque n'ai pu souffrir ce- u entiersoncides son doit en bénéhicier. (Quant aux Les forts Saint-Laurent que soit cet état social, se dres- 4 cela : le peuple es, le chef de section doit reil- plus urmés. ville qui est effoctiremebt comme le vol dans pendant que E et campagues en quel- routes pnbliqu à leur bon entretien. De lal hante est un site délicieux ot très sât menaçant devant moi Est-ce s'ériger je n'ai uler serapalensetneat leditl le Dr.Janvier, tont le panorama du raAcronliswement splendido que sorte, en principe. de tontes pourquoi mos forces le C'est à vous, à Commandant leur devoir. 11 sain, T'ou la admire Gonave, de la Pointe Bec jnsqu'a est pas cessé de combattre le jeu tonjours funeste. à les rappeler prend fin. La Liberti reçoit T'or: golfe del de Batutalare. Le conp d'ceil en vol ét le vagabondage, ruraux en témoigner L'andience la nuit au Grand-Boucan. vn Bromontoite i quelle henre du jour.Nous * Les officiers peuvent ciroulaires dre d'aller passer du mauvais temps. téérique, n'importe sur les bords escnrpés en la circonstance, -et les font jeleur T'apparenee porsistante matin que nous partons pour sommes restés longtemmpe dans une extase infuie, en en ai passées à cette occnsion laj police rurale, eux- Cest demain du plateau, de plongés cettel mer intenséuent bleue, enclaQuant aux offciersde fanestes prati- Miragolue. notre provisoire Burn présence formant comme te mêmes, ils ont renoncé à leurs considérer com- En attendant, gagnons hospitalitô d'uno vée par l'ile de la Gonave, par les multiples échand'antan qui les faisaient reliro que nous fait In.cordiale et un baie imnense, postisbe terreaux ques et les spoliateurs de leurs admi- famille amie et de distinction, faisons la côtes siroulairead adelagraude fiue me les tyrans et de Mouographio de bonne cruresdesc harmonieux et estonapés d'une nistrés. Président, il y bout d'Histoire que nous rugrettons vrai- mnéandros violette tirée sur du gris-blen. 441 Dans mon commandement, Texéeution devientt une ville de d'avoir T'Anse-A-Venn à quitter si tôt. 1égèremont bateaux, les barges, ces lisse monettes coma bien des ravanxdont à établir sur mont ST les petits qui sorcol lnc nécesité. Là, cê sont des lorsquils ponts débordent emA-VEAU ET SON HISTOIRE. aux froles lame, ailes tandisquan) courent loin passent qnelque des cours d'eau qui, : ce sont des ri- -ANSE meunel brick aux voiles enrrées et monnmentales pêchent les communications; de leur lit natorel pour parl'Asile, ily ali grand navire à vapeur, salissaut la draperie L la vières à détourner de leurs limitee, D'Aqnin ArAnse-l-Vemn, a Morieseati, 11 on ne ou quelque ciel de son panache de fuuée Ah! loin passent qnelque des cours d'eau qui, : ce sont des ri- -ANSE meunel brick aux voiles enrrées et monnmentales pêchent les communications; de leur lit natorel pour parl'Asile, ily ali grand navire à vapeur, salissaut la draperie L la vières à détourner de leurs limitee, D'Aqnin ArAnse-l-Vemn, a Morieseati, 11 on ne ou quelque ciel de son panache de fuuée Ah! les empécher de sortir la rante lieues, tandis que par nous lavons d'arur du 1 d'abimer et de rendre impeatiquable des que 101 lieues; : mais comme dificile que divine féérie pas du Fort Saintsont des à achever, compte route est plus cette place, à quolqnes pablique : ici ce 6glises dans certaines vil déjà dit, la dornièro TEmpire de Sur tronve In potite tombe on vulgaire chemins publics à réparar, les met- la premibre. Rappolons route que jnsqu'a mnlgré Lnhrent, BO de Gérin, dont on connait la triste les ce. sont des rivièr es à endiguer pourl fr6- Faustin 1er., cette était carossable, magonnerie fu. Cest nne do sOs nièces tre dans Himpoatbilita,par ces villes des inondations à un moment le morne Ocro. Venn, dontl létablissoment antant écrivits qu'héroique Bon Epitaplie etla grava elle-môme, plus our, emporter comprend hien que ces tra- La oiedetAneea. annoos,est formée dedeux qui sur le marbre, avee des lettros traodes E donné. peuple être actuellement entrepris à remontee aencironà1g0 La Basse ville, ln seule vaux ne peuvent et de la pénurio del'Etat, parties bien distinctes. cause de la panvreté --- Page 6 --- LE MONTTEUR. f22 noar lenr chef bien nim6, volent t. siome de guerre, ayant commenos direction du de fort, en dépit de "Tarrosoir diaun françnis origi- toute sorte d'engin ne fn que dans Tassaut 1 de Ducatel, orachant nne pluie de moins irrogulibromentot en Voici répitaphe dès le matin pour prondre bolique' balles sur le ditficile passage du bas de la ruenal mais pas abeolument par. copiée: T'aprè midi. les Ministres Syriaque Célestin St.-Laurent, déjà dépeinte par nous. .Des tirail- tufau que nous avons solignonsement A41 heures, leurs portés derrière un épanlement de lci repose le corps da Feu (Guerre)et Vilhardoun et de plusieure GatAnieaomatee amis, s'o.abar- et de pierres formô par une cette excavation route pro-- fontETIENNE EE GÉRIN de quent, trois etl député Taviso de guerre quitte la rade de venant plenvoir de la refection une grèle de de balles sur les de Lonnée 175. (7) Port-an-Prinos, vers 6 heures. aussi rien n'arrête rélan de ceux-ci. Né le 19 Xbre. A1 Vas Comme on voit, le général Nord Aluxis avait si' assaillants. Mais au fortSte-Anne.1 Le Général SIMON : Et décèdée à PAnseen toute c6lérité, et tous ces préparatiua Ilssont déjà et tandis que d'autres Jeudi le 18janvier 1810 Lan Tc. Pire agi faits, tous ces puissants est du côté de lEglise le Dr. ête rélan de ceux-ci. Né le 19 Xbre. A1 Vas Comme on voit, le général Nord Aluxis avait si' assaillants. Mais au fortSte-Anne.1 Le Général SIMON : Et décèdée à PAnseen toute c6lérité, et tous ces préparatiua Ilssont déjà et tandis que d'autres Jeudi le 18janvier 1810 Lan Tc. Pire agi faits, tous ces puissants est du côté de lEglise le Dr. El Imond Sylvain, frèrel bon Epouz et. Bon rapidement en un clin d'osil vers Sad, braves, parmi lesquels des a draînés du eren était Bon cttoyen. Bonf entéré vendredi i de guerre an-delà de toute évidence, augurer se sont déjà emparéa du Bureau et Port.ot Linossante victime a était semblaient inévitable de la Révolution à antres positions de la Basse-ville, Portail remontent de Mi5 heures du soir. de Técrasement 6banch6e. Mais Dien devait en décider àla Haute ville, par la routedu La Loge do I'Anse-i à " 'eau, Lt La Pratique à des son autrement peine I . ragoâne. Célestin a déjà quitté THôfel deVertus' "a été achevée, en 1891 et porte : N. N. Ch. Le samedi, 21, dès 9 heures, coimence le Croyant le débar- ", TArrond Syriaque dissement. Il s'en va par la rue Saintfrontispice les initiales Comp. séparbes LL Les disciples arrivé à TAnse-A-Veau. Le Célestin Ini; Laurent, bifurque vers la mer, descend par et les. les R.. A.". LAménitô"; quement des troupes. général les rabougris s1 prend froidement congé rochers 6boulés, bayabondes Petite-Ridn Christ. de l'Eglise, on peut voir encore arrivé Asa destination, Leconteavecl lequel, se porle sur la ronte de la Dans la rue maison de Fillastre Pierre deson collègue Vilhardonin il ne chassait guère, raquettes. onilt trouve dans un "harré,"un les masures de la Trou- -de-Nippes, depuis quelque temps déja, et Vibro-de-Nippes sellé et bridé (le cheval du général AuMomplaisir Pierre, né au Petit" années, faisait le et dessend à terre, suivi de son état-major cho- cheval Joseph qui,lui anssi, a dispara du théâtre -mais qui pendant de longues de ses secrétaires, à qui il dit, entrantres guste ets suivi de son fidèle et vaillant ad- -commerce à TAnse-à -à-Veau. dans le glacia, Les: a Messierr' noles que je w'ainmend et amis personue le sui- de Taction) Alméda Céda, finit par gaguer Miragoane Au Nord: West fosses du Presbytère, d'inconnns, se trouve le * avec mni. lett". Les secrétaires joiut oi il entre au consulat. :parmi cortaines tertre reconvert de pierres et sans Il vent quand même. une heure prend fn le dé- Sur ces entrefaits, André Guillaume dirige le anisérable ce'le d'André Guillaume. Ce n'est qu'à des troupes. 1.a, devant Timpa- combat, essayant de repousser rigonretenent la Place eroix, représentant une croix que des cabris ont détraite. barquement qui vonlait arriver à J6- lassaut des Révolntionnatres Ilest sur y avait tience rémie de dans Vilhardouin la soirée méme,pressait le comman- d'Armes, devant THôtel de 4 VArrondisseinent Canet, > et il sen co.me la plupart de nos an- dan: Ostemer etl Srouigatiapumcbert St. rigonretenent la Place eroix, représentant une croix que des cabris ont détraite. barquement qui vonlait arriver à J6- lassaut des Révolntionnatres Ilest sur y avait tience rémie de dans Vilhardouin la soirée méme,pressait le comman- d'Armes, devant THôtel de 4 VArrondisseinent Canet, > et il sen co.me la plupart de nos an- dan: Ostemer etl Srouigatiapumcbert St. le Laurent. bateau près de 82 relnisante canon la pi8ce militrailleuse de Ducatel ciennes L'Anse-A-Vesn, villes et ncs positions stratégiques a ét6 jusque sons les murniles du Fort dn va de sou à issement des Soeurs, ranirépoque afin d'en finir le plus tôt avec Popération. midi, placéedevant 1'6tabl a eses qui se battent cou3ethéAtredes jusqu'à eertsetedaree nos jours. Dessalines y passa, débargnement, le a Croyaut, depnis mnant lardeur 30e. troupes du Cap Haitien, coloniale entre Rigaud et Tonssaint sur uu des nombreux madrépores rageusement, le régiment 3ors de la guerre et 3 laissa les traces longtemps avaitpiqué qui obstraent la rade et faisait eau sonslachan- confé- notamment. : 1 bombarde la ville : des Lonverture, ineffaçables de son pasenge. (1800) En 1802, In dière même. Après le alarmnanto Commandant, il Le tombent Centenaire dans la cour du presbytère, anx ville sesoumità à Leclerc et fut ensuite reprise par rance entre le Ministre irait à et toute vapenr sur Jé- ohus de Téglise percée déjà de nombreuses le 16 Janvier 1803 par frinçaise, Geffrard qui dont E chef, fut décidé car on qu craiguail on que Teau euvahissnnte environs balles et d'éclats de boulets. et les la les armés garnison Bernard se sauva dans une n'arrivât rémie, a éteindre le Cendrier, Le nuit, navire en étnit dépit Gaillanme révenu à son conronnées canon, de voyant combatTadjudant-geceral y colonel AJérômie, dans la hanteurs vers l'église, de fer. a C'est là, barge aJérémie. Dessalines de brigade, promusle pour ce beau fait effectivemeut d'an vent du Nord assez pr vnoucô. donc a TAnse-d. . tants. ordonne de les cribler foudroyez tout -Befrard, ararmes. iile général nomma aussi commandantd de tout Syrinque Célestin, débarmé son Dlns redou- à cela. Sniate.lane qw'ils s'attrompeut; Je Département du Sud: Depnis cette époque, Veau avoc André Gnillanms, laisse celni-ci, assisté du De son côté le Général Simon presse avons le com- dit Bolsroratonmered anaetcrnremt vul Padmira- table ad :ersaire, de TArroutisement y Auguste Jo- hat, et Guillaume tomhe. : Nous a qui allait le remettre a_Dessaliues, pourlej jetneetl bouillant commandaut se,h, et se porte sur Cavaillon. A peiue euga- de plus lant comment.. le Ses détronsser soldats Pachèveut au plus vite. diou decochetimortel; des lettres et de tous les .ducu.nents g6 sur la ronte y condninut, apprenant. il coups de crosse pour la fin du combat. Tandis que édacteur du Snd, campé dans la mauvaises nouvelles pour le Gouvernement. ues, pourlej jetneetl bouillant commandaut se,h, et se porte sur Cavaillon. A peiue euga- de plus lant comment.. le Ses détronsser soldats Pachèveut au plus vite. diou decochetimortel; des lettres et de tous les .ducu.nents g6 sur la ronte y condninut, apprenant. il coups de crosse pour la fin du combat. Tandis que édacteur du Snd, campé dans la mauvaises nouvelles pour le Gouvernement. à la Bar- Sa mort inarque étnient avec Célestin da chofrévolationgatre des Platôns. Les françnis reprirent de rebrousse chemin, et vient camper 25. Le les volontaires qui officiers PArmée du Goueitadelle ETN monvean la ville, et vice versa. de la rière Malouette. Cest feanchi le Mereredi le morne Oero, etl les prineipanx cherchent partont. nn rofage, les de Le 12-Octobre 18: 6, Gérin, ministre géuéral SIMoN, ayant vers la Barrière Malouette. vernement se à lôtaga de THotol de Peupereur Jacques 1er. (Dessalines) T'in- arrive, lui nussi, Cilestin, et oslai- soldats précipitent et, en manière de fraternisaguerre 1Anse à-Venu éiant, se mit à la tête de Unefemme dit-on, ent nvertit posi- TArrontissoment aux des Cayes d'approde jours après, renversale ci de quitter cetto dangarouse tijn, font signe troapes s'étaient répandues sarrection qui quelques par Pasenssinat sur le l'ont tion s'empresso et rentre à TAnse- -à-Yeau le sa mèuie joar. Ou cher. Mais aéjà, celles-ci ponvoir impérinl, de celui qui fut appelé Le Général StMoN. onntinnant marcho sous une partont. à 1 1/2 henre de Rouge, à Port-an-prines, sTyran." se conche le jau 1i25, a TAsile, le zèle La bataille, commencde 27 Noveniheo 1908, alors le Etienne Elie Gérin est suffisam- arant, pluie to: rentielle qui n'abat volontaires nulloment et sol- Tayras-mili, fin à 4 heures lo Vondredi : elle avait duré 2 lrares et ment Lhostoirede conpne, jusqu'à sa mort tragiqne, le jeu- etl l'ardenr de ses vaillants prit di 10 Janvier 1810, pour que nous nous dispen- "dats, décidés à vainere. PAsile et se porte jnsqwà demie: Grlce à la magannitsits du vainqueur, Les seules pas sions de la ressasser ici. de Le 27, il à quitie lienes senlement de TAnse-à- un cheveu ue toinba d'ancuue tête. au fort dn Il en est de même de celle Bruny-Leblanc, Saint-Arh, deux celles qui tombèrent a'Accaau et de : major 11 Siffra. Veau. Cest là que Me. et se porte jnsqwà demie: Grlce à la magannitsits du vainqueur, Les seules pas sions de la ressasser ici. de Le 27, il à quitie lienes senlement de TAnse-à- un cheveu ue toinba d'ancuue tête. au fort dn Il en est de même de celle Bruny-Leblanc, Saint-Arh, deux celles qui tombèrent a'Accaau et de : major 11 Siffra. Veau. Cest là que Me. Sudre Dartiguenave, lot trouver, ou victimes farent Le Président Fabre Gelfrard, fils du actuelle- précé- délégué par la population, que vient Syrinqne Célestin comhat. Les prisonnions furent sermonnés c'est et relichés. par des dent, ainsi M. Hugon Lechand, Cassation, prirent lui dounaut l'assnranco à combattre, mais iguotant Ancane roprosaille n'eut lieu, et de ment peunt dela Courde Pierre ei n'est pas disposs Guillanmo avec Iequel de joie et les plus vives marques cette : mainsance àl'anse-a Vean; Secrôtairés Sénèque d'Etat, y les lispositions d'André n'osnit coaférer. trunsports recounaissanco que la popnlation nocneillit du Pourcely Faine, anciens anoun Général Anse à-Velais SIMON lève aussitôt la marche de et victoire du valouroux des Chef du Dopartemnent délivres, euxmaquirent égalomont. Ronzier fait erreur, dans son Dic- va Le faire halto à Brossard, dans lattento Rien n'ar- Sud, lequel fut béni vainens oppresstion. : sionuoire, Bonexant lorsqu'il raconto que le tombean l'Indé- de nonvelles information. 1l ost des midi. forces révo- mômes, Telle d'une fat la umpportahle bataille de TAnso-a-Yenn, dont la Jeau- Louis François, un des héros Parbre de de la rivant plus, le génércalistune a Muniparnasse Usinos Jes hieureuses conséquenees, outncidant d- boneliers avec se trouve au pied de so porte 1 preud la levéu pe eauce, Non Jenn-Lonis François fut inhnmé Intionnntros caféières de M.Silencienx Patlibre)on ce lieu prise d'armes rledérontio-et tout le du Sul, dleLiberi6. habitation Desbois, située dans la première ses de combat. Cest en la Basso- : générnle do le triomplie Dopartament défnitif des armes ssurlt rurale de a Barreau 3. Il en est de dispositiona toute la population de d'entrer : vaient assuror et la chuto du Gonvormoment du gosection mewe de PIERRE MOMPLAISIR PIERRE qui na- presquo vient i sa roncontre, on le pressant Cayonnes Nord Aloxis, on portant i la Soprème, platôt au Petit- Trou de Nippes, main nou car la ville était mennose de destruction, Générnl. ANTOINE néral de rEtat, lo Gansral FRANGOIS a1 anit FAuse 1- Veau, comme encoro il le prôtond Ces bruves gensdovant suivi de lui,le Bon armée et pénotro Magiatratnre ANTOINE SINON. ) Srtox 6- eroune, Il on file cotte promibro (A continner) LE 27 NOVE EMBRE 1908 au portail des Cayes. et viont warrôtor A ln LAFOREST, les armes, le jendi .19 partio del ln Grantrne Pierre Jnojnes mèro. 1- Veau, comme encoro il le prôtond Ces bruves gensdovant suivi de lui,le Bon armée et pénotro Magiatratnre ANTOINE SINON. ) Srtox 6- eroune, Il on file cotte promibro (A continner) LE 27 NOVE EMBRE 1908 au portail des Cayes. et viont warrôtor A ln LAFOREST, les armes, le jendi .19 partio del ln Grantrne Pierre Jnojnes mèro. ANTOINE et LitLes (yea pronnent da môine jour, un nnison do Mme St.-Ango fort Sto.-Anne, wmpporevant Directeur de a Ilaiti politique Novetabra. Dins la soirGe Moinbélour en inforae La garninison du d'hommes armés en cet du député fnite histortogrophe. -stlégramae d'an rassombloment lanco un boulet qui traverao le ré- toraire ", OSSON. le Gouveruement. vendredi 20, lg 4 Croyant 7 endroit, y les trompes R. Le lendemain, bien équipé et chargo de troupes : de la maisou. Imnmnodiatounont, B 6branlent, et HOUS réergiqne appareille, des soldats, dos canons et de volutionnaires primbarqpemnet --- Page 7 --- LE MONITEUR. NseeCosu ETATS DES EIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER E ANS LES FOR nuS TRACEES PAR LA LOI DU E1 AOUT 100S Nons DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS ONTENANCE APPROXINATIVE DATES DES DÉNONCIATIONS Ramesqui Pradère. Ilze: Jacmel, habitation Guillodo. 5 carreaux de terre. Auguste Cap-Hattien, au haut du Cap. Une 9 Avril Dapnel et Nermil Sidn6 Laurore,. Jacmel, habitation Deux germes. Une propriét6.. 19 ce Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire.. Cotes-de-Fer, à Plaine-A-Nombin. 9 nabitation ler. Mai Janvier Pierre Charles. Gonaives, habitation Kophilie Un carreaux terrain. de terre. 8 Mai Isradl Joseph fls Jaeques, ainé... arpenteur. Milot, habitation Moker. 2 carreanx de terre. 22 15 Juin 44 Métellns Célestin. Baradères, à Nan. .Léogane 15 64 Dorval Pierre Larêche. Grande-Rivibre, Mombin Crochu habitation Laury 10 25 46 Dartagoau Jamean, Horace Carrénard, (C : 27 Juillet CE Carly Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 carreaux Ce Joseph Fils. Dessalines,hab. Fabiasse (bois-rac) Une de de terre., Servius Mirville, Pestel, aux environs de Petit-Fond Un portion terre.. 8 Octobre José Fernandez. Dame-Marie, hab. Dupoux Unel emplacement. 27 Juillet do do habitation Lattan Une habitation. 15 Septembre Charles Dabady Jacmel, habitation Chamandron 2 carreaux habitation. de -Général Emmanus Vixama do habitation Nan Pommerose 2 terre. 22 Octobre ce Legrand Granjean Pilate, sect.Bandin hab. Labauche, Un carreaux et 114 de terre... 23 64 terre.. 8 Octobre José Fernandez. Dame-Marie, hab. Dupoux Unel emplacement. 27 Juillet do do habitation Lattan Une habitation. 15 Septembre Charles Dabady Jacmel, habitation Chamandron 2 carreaux habitation. de -Général Emmanus Vixama do habitation Nan Pommerose 2 terre. 22 Octobre ce Legrand Granjean Pilate, sect.Bandin hab. Labauche, Un carreaux et 114 de terre... 23 64 do do do Joly ( carrean et 314 de terre.. 19 Mars Walter No8l. Joly 5 carreaux de terre. CL ce Ouanaminthe, Grand'rue en face Alfred Jacques Lonis Vincent, Tertu- de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et Fernand C-Jean Louis Jacques.. Pierre, Emmannel Gé- Port-de-Paix Un terrain 7 44 déon, François Engène, Malherbe Poitevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grâce Beau Une Almonord Guerrier. Acnl-dn-Nord,restel Séjour habitation 20 Jnillet c Jérôme Emilien Théodora, arpenteur. Onanaminthe, rue hab.Destanglel 8 carreaux de terre 12 Juin Madame Danphine Robert. Jérémie, rue de la espagnole Concorde Un Un emplacement. 28 6s C Madame Veave Paul Emile Hom-ioealbwersisin. hab. Momplaisir 10 carreaux emplacement. de 2 Aott Antoinette; Justine et Eléonor Pyrame. [Borgue, babitation Oiseau-Laine. 50 terre. 2 Aodt Madame Eléonor Pyrame. do près du morne-au-per Une 5 Septembre Cc CG Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-à-Foleur, reste hab. Malanga Le reste propriété de Thabitation.. 12 12 Borgne, près de lEtère Une propriétè. Lysias Etienne. do rue du cimetière Deux propriétés. 12 &6 Chérisna Bigord. Terrier-Rouge hab. Boia-l'Eglise. 2 carreaux de terre. Vilfrène Jaboin. "etit-Goàve hab. Fourques. 45 carreaux de terre.. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment hab.Pautus Pte Place 25 carreaux de terre. 18 Janvier 1909 S. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 6. Une habitation. 19 4 Benoit Michaud Bande-du-Nord, Hab dans les mornes.. Unei portion de terre rocailleuse 26 Janvier 66 Albert Médina fls. ( Boutillier Pain-de-Sucre Morne aux de Orangers. 36 carreaux de terre. 30 Juin Joseph Philibert 4 Morin S. des Palmes Pt-Goave Thôpital. 28 1 carreaux de terre. 4 Novembre A. Théodore. Limbé, dans la 5e. section rurale. Un carrean terrain de terre. 12 Février ce Louis F. Paul. (Hab. Maconne sect Rivière-Froide Un terrain. B. Germain Benjamin. Hab.l'erval Ravineau Pt-T-Nippes 5 carreaux'de terre. 20 26 Fév. Février et 2 Mars 1908 08 / Georges 4e. sect. 15 carreaux de terre. St. Encher Jean a Duplessis 5e. sect 5 carreaux de terre. 4 ( <6 Antoine Sillaim Ducheine. Plaisance Doutée, hab. Vallières. 5 carrenux de terre. 16 Mars D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. : 4 carreanx de terre.. 2 Avril Louis Pierre et. Joachin Eugène. 4 - Nan Goyave 8e. s. 16 carreaux de terre. sect. 15 carreaux de terre. St. Encher Jean a Duplessis 5e. sect 5 carreaux de terre. 4 ( <6 Antoine Sillaim Ducheine. Plaisance Doutée, hab. Vallières. 5 carrenux de terre. 16 Mars D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. : 4 carreanx de terre.. 2 Avril Louis Pierre et. Joachin Eugène. 4 - Nan Goyave 8e. s. 16 carreaux de terre. Brasidas César. Port-au. Prince rue Cléant.. des Césars.. Une habitation. 28 6 Samuel Etienne Fort-Liberté Un terrain. 11 de Auréus. Auguiste. Crots-des-Bonqbets hab. Viau. Un Une emplacement. de l'Etat.. 20 < B. C. Adonis 0 Cayes habitation Colas 40. section Un propriété 9 Janvier 1909 Fernand Larrienx. Tancrède 11e.. Une terrain. habitation. 19 2 Jnin 1908 66 Joseph Bruny René Jacques. Dessalines hab. l'élissier 3e. sect. 10 carreaux de terre. 4 Juin Mai 8 Volney Claude. Gde-Rivière habitation Berarol.. Un quart de terre.. 9 64 Ce Lorissain et Cisséus Panl, Jacmel en la 14e sect. la Montagne 80 carrenux de terre.. 20 Septembre Clotaire R. Duperval. Jérémie hab. l'Humeur en la 10e 8. Une habitation. 16 Mai Clervius Niclaise. Baie-de-Henne Torbeck à hab. Rav.-A-Tombe 1 carrean de terre. : 50 Juin Vve Alonce François. Lafosse 1ère. section: Une portion de terre. 29 a E. Jean Philippe fils. Anglais hab. Rossignol 2e, section 5 carreaux de terre.. 24 4 Général Billion d'Halti. Bourg de l'Arcahaie. Un emplacement. 12 Juillet Pt-Riv.Artib. bhab. Lillet.. Une Duvernet Dnvelsaint.. 46 Felvre... portionde terre. 4 Juin Mor an L8. Michel. Portail-, Andro, Jean-Rabel.. 25 5 carreaux de terre. 29 Avril Jn. Baptiste Paul Balu. Aul bourg de Milot. Un carreanx de terre. 26 Avril Démoustier Marcelin Sanon. PL-au-Prince, rue du Centrel No. emplacement. 10 Mai Mme Vve. Eugène Bourjolly. 46 angle: rues. Amério. etCasernesi 131 Une-propriété. Un terrain. Daniel Rameau Appolon Jean-Baptiste Louis. Morne-h-Batean, débarc. Gatean.. 5 carreaux de terre environ... 10 Février 1910: L. B. Bertrand. Source Port au-Princed derrièrel le Fort-per! Un emplacement. AE Panléma Jean-Jacqnes. Gd.-Bois puante 2e. 8. des varreux.. 40 carrenux de terre environ 12 Juillet Plaisins Jean. en la sect. plaine Céleste 20 carreaux de térre, 18 Avril C. Grandoit et D. Comeau. Hab. Arcahaie, Dronillard sur l'hab. Roberjou.. 32 carreanx de torre.. 22 Octobre 1909 do do 'An portail St. (Portan.Prince) ) 10 carreaux de terre. 3 Juin Joseph Une propriété. 11 4 SA carrenux de terre environ 12 Juillet Plaisins Jean. en la sect. plaine Céleste 20 carreaux de térre, 18 Avril C. Grandoit et D. Comeau. Hab. Arcahaie, Dronillard sur l'hab. Roberjou.. 32 carreanx de torre.. 22 Octobre 1909 do do 'An portail St. (Portan.Prince) ) 10 carreaux de terre. 3 Juin Joseph Une propriété. 11 4 SA --- Page 8 --- LE MONITKUR. RECRÉTATRERIE D'ETAT DE LINTÉRIEUR le 12 Septembre 1909 par les dames Mille SECTION DES DOMAINES ANTOINETTE en question, est el JUSTINE PYRANE du bien pour neuf la construclion cenl quatre-cingt-hadt gourdes, rapportée. do la douane de Service de Nliragoine. la curalelle Porl-au-Prince, le ler. Juin 1910. Celte dile nole est déclarée nulle, Le Curaleur plicata devant être duvacantes ayant principal été informé aux successions P. ANSELME. dressée. Appau, décédée à que la veuve Port-au-Prinee, 26 Aoûl 1910. de Paul dans le courant l'hospice dn mois St. Vincent r B bre 1909, d'OcloAVIS BARTHÈLEMY. son allenante possédail à la au Bel-air une maiDIVERS. çois d'Assise, Chapelle de St.- Francle 15 de la loi invile, du 14 en vertu de l'arti- el J'ailhonneur le d'informer le commerce Avis esl donné au public et ceux qui, à un titre Juin 1841, fous son à public que la succursale de ma Mai- res rementau Payeur des Relations particuli8- Extérieuavoir des droits quelconque, peuvent Jérémie, en liquidation le que le reçu de Monsieur Jes faire sur celte à mois d'Avril, sera fermée depuis grottes, employé aux Bernard Desvaloir dans un délai suecession, de six mois. le 10 Seplembre courant. délinitivement res, dameni visé par le Relalions ExlérienEn même lemps tions Extérieures Payeur des RelaPort-au-Prince, le 30 Janvier 1910. MERDINGER cesse de Monsieur OscAn HEr- tregourdes soixante el s'élevanl à trentequalion, signer parp procura- de juillet) a élé égaré, quinze centimes (mois. Un avis demandé. duplicata en sera CONTRE-AVIS qui sera autorisée alerieurindiquera à donner valable la personne Le lance pour le réglement des quit. Port-au-Prince, 20 Août 1910. de l'Etat soussigné, civil de Mucius M. Louis, officier erivers ladite succursale. obligations CLÉMENT déclare la Commune de Nireba- Anx DESGROTTES Jais, lavis au puclic absolument faux Cayer,le Septembre 1910. eredi 29 inséré du mois dans le Monileur du mer Jous. Les soussigné,avise la écoulé comme quoi le JACODSEN. d'llaiti el le Banque Nalionale soussigné a fait choix du ciloyen Marc piéces suivantes: public d'avoir perdu les Depulé pour être son et comme tel, responsable commis-signataire de Ja le, soussigné, Inspecleur 26.900 Snpt lilres roses Nos. 26,327 à 20,331: du dit Marc Dépulé comme de la signalure sienne hopitaux milituires de la général des Un Bon à 20,010; propre. donne avis au pyeurdu République, rose) No. soussigné a fait choix du ciloyen Marc piéces suivantes: public d'avoir perdu les Depulé pour être son et comme tel, responsable commis-signataire de Ja le, soussigné, Inspecleur 26.900 Snpt lilres roses Nos. 26,327 à 20,331: du dit Marc Dépulé comme de la signalure sienne hopitaux milituires de la général des Un Bon à 20,010; propre. donne avis au pyeurdu République, rose) No. fractionnaire de ors Gi.1i(titre Il déclare nul cet avis. la de la Giuerre, au Direcleur de Départementde la leeclle ct or S 17.50 1.251 (litre cl rose) un Bon de coupon de feuille Dépense el au Commerce, que ma Les No. 367. Muctus M. LOUIS. d'apnointements dumois de Juillet vonl êlre formalités pour en avoir duplicatà. cent 1910, No, 676, s'élevant à la somme de remplies. du dit cinquante gouries, visée du payenr Port-au-Prince, le 25Juillel 1010. CONTRE-AVIS DOMANLAL. clare nulle Département, el est adirée. Jela dé 11: Le soussigné, vant être délivré. non avenue, duplicata deHOGARTI. ces de Tarrondisement Administrateurdes finanMATÉRIAUX POUR voir à lous ceux qu'il d'Aquin, fait si- Port-au-Prince, Ic Ter Septembre 1910. En vente cliez P. E. CONSTRUCTION vertu des lilres qui lui appartiendra, sont soumis qu'en 2 Dr U. MALETTE 47 rue du Qnai PAINSON & Co. les hériliérs Alméiza, Elisena, Camille par père. de toules qualités planiches el et carlelages consoris.Phabilationt 44 Didier 17 siluée en et La de ler. choix, clous dimensions, lôles la commune de Saint-Lonie-du-Snd, dé- de renle soussignée ayant perdu ses feuilles Prix modéré- elc, etc, carreaux.. noncéei illégalementàl la vacancej par Monviagère des mois d'Octobre, Nocondition@eash. sieur Aristhène Frenel leur vembre, montant Décembre 1909 cl Janvier 1910, Porl-au-Prince, 11 AvriI 1910. légitimement. apparlient déclare à quarante gourdes chacune, les formalités En conséquence, après avoir rempli les dressé. nulles, duplicala devant en êre BULLETIN DE LA STATION NETEOROLOGIONE ils doivent exigées et peuvent par la loi domaniale, Mliragoâne, le 22 DE PORT-AU-PRINCE, priété. jouir de léur proAout 1910. Dame veuve FAUCIE DU 29 AouT 4U 4 1910. Aguin, le 5 Juillet 1910. père. Septembre P. SCUTE. Mon reçu du mois de Septembre étant IDATES perdu, je le déclare nul, duplicata deETATDU CIEL vant en être dressé. CONTRE-AVIS DOMANIAL. Portan-Prince, le 3 Septembre 1910. 20. Aoat 701,4 Mars Par leur leltre collective en date du 22 2 D. UCIE DU 29 AouT 4U 4 1910. Aguin, le 5 Juillet 1910. père. Septembre P. SCUTE. Mon reçu du mois de Septembre étant IDATES perdu, je le déclare nul, duplicata deETATDU CIEL vant en être dressé. CONTRE-AVIS DOMANIAL. Portan-Prince, le 3 Septembre 1910. 20. Aoat 701,4 Mars Par leur leltre collective en date du 22 2 D. VIARD. 81 80 4 702.1 37,8 20,4 très nuageux inapp. ral APOLLON dernier, les héritiers de feu le géné. lcr Sopt 702,1 761,8 .28,0 27,9 07 15 un assez couvert clair FILS et leurs cohéritiers, re- Je, 701,0 28,8 68 aissez peu nuageux clair ODENA par les sieurs F. N. APOLLON, soussigné, déclare au publie, prin762,9 709,6 28,7 97,8 04 67 un vou Htgeux Eranet APOLLON, SEIDE ODENA cipalement au Directcur général. de assez clalr 0,9 LON et T. NEy APOLLON ayant APOL- Recelle et de la Dépense avoir perdu une la PETIT SÉMINAIRE COLLÈGE qué à la section des Domaines communi- un lesta- nole du Direcleur général, émise la Le Directeur BT.-MARTIAL ment qui établit leurs droits sur somme de trois cenls gourdes en pour de Observatoire, ion Daras située dans la commune l'habita- du tement d'ua avaloir de mille gourdes acquit- sur J.SCHERER Borgne,la dénonciation àla vacance faite Travaux une ordonnance du Département des Part-au-Prince, publics, sdievantalasomme de Direcleur, EDGARD Imprimeric Nationale. CHENET, uve FAUCIE DU 29 AouT 4U 4 1910. Aguin, le 5 Juillet 1910. père. Septembre P. SCUTE. Mon reçu du mois de Septembre étant IDATES perdu, je le déclare nul, duplicata deETATDU CIEL vant en être dressé. CONTRE-AVIS DOMANIAL. Portan-Prince, le 3 Septembre 1910. 20. Aoat 701,4 Mars Par leur leltre collective en date du 22 2 D. VIARD. 81 80 4 702.1 37,8 20,4 très nuageux inapp. ral APOLLON dernier, les héritiers de feu le géné. lcr Sopt 702,1 761,8 .28,0 27,9 07 15 un assez couvert clair FILS et leurs cohéritiers, re- Je, 701,0 28,8 68 aissez peu nuageux clair ODENA par les sieurs F. N. APOLLON, soussigné, déclare au publie, prin762,9 709,6 28,7 97,8 04 67 un vou Htgeux Eranet APOLLON, SEIDE ODENA cipalement au Directcur général. de assez clalr 0,9 LON et T. NEy APOLLON ayant APOL- Recelle et de la Dépense avoir perdu une la PETIT SÉMINAIRE COLLÈGE qué à la section des Domaines communi- un lesta- nole du Direcleur général, émise la Le Directeur BT.-MARTIAL ment qui établit leurs droits sur somme de trois cenls gourdes en pour de Observatoire, ion Daras située dans la commune l'habita- du tement d'ua avaloir de mille gourdes acquit- sur J.SCHERER Borgne,la dénonciation àla vacance faite Travaux une ordonnance du Département des Part-au-Prince, publics, sdievantalasomme de Direcleur, EDGARD Imprimeric Nationale. CHENET,