--- Page 1 --- 65ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi 3 Septembre 1910 NUMERO 71 BURRAU DE RÉDAUTION XT LE D'ABONNRMENT JOURNAL t38, Eue Gerard), NONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI, DIRKOTEUR ET REDAOTEUR EN CHKF, PAUL LOCHARD, 88, Rue Dh an, P. 4.50, l Six mois, P. 8. Trois Gafrard. Powr mois, lea P. 2.50. Le NO 10 centimes. Lesi Dépdrtatients et VEtranger, les frais manuscritenoni insérés ne Beront Tas rendus de poste en sus. Samedi, 3 Septembra 1910. Les. Abonnements et Beront détruits. AFFRANCHIR. partent des 1eret 156 dechaque "ETHHTA AFFRANCHIR. SOMMAIRE Et de l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat, Par le Président : PARTIE OFFICIELLE A PROPOSÉ Ze Secrétaire d'Elat des Loi de' fer accordant de Port-au la faculté Prince au conce sionnaire do chemin Et le Corps Législatif a rendu la blics, Travaua putracé par Lalue et Bourdon à et Pétion-ville de faireson suivante : loi MURAT CLAUDE, électrique. d'employer la traction Article ler. Il est facultatif Loi ou plusieurs sanctionant le contrat pour Vétallissement d'une concessionnaire de poser la voie en ac. au et de IOuest. minoleriesdans - Contral y annexé, les départemenise dul Nord à cotementde Pétionville la route dePort. au-I Prince LOI concesmionnaires Loi accordant une de prolongation de délar de 2 ans: aux façon à ne pas par gêner Lalue la et Bourdon, de trique des villes de Jérémie rentreprise ct des de Cayes. Téclaira,e clec- de se servir de la traction cireulation et FRANÇOIS CHAMBRE Séance du 2U Mai 1908, de Article 6 2. Lai garantie électrique. ANTOINE SIMON, Errata. 1905 0/o stipniée par) la loi de dintérêts 22 Aont PRESIBENT DE LA PARTIE NON taire sera de Deux calculée sur la somme forfai- Usant des REPUBLIQUE OFFIGIELLE. lars, cent quatorze mille dol- fère l'article 69 prérogatives de que lui conRélations de la lournée Présidentielle dins le oraméricain. Vu le la Constitation ; ment da Sad, Par MM. ANTUINE LAFOREST départe el I. vront Article 3. Las nouvenux de. taires contrat passé entre les SecréOSSON. (suite). etre soumis au plans d'Etat de de Avis admninistratifs, Avis divers, Travaux publics avant Département des térieur, des Finances, FAgrieulture et l'InBillean des onservations d'être mis en GUSTE Monsieur AvAoût 1910. metéorologiques u92, au 28 exécution. d'une ou DUROSIER pour l'établissement Article t. -Lt Dr'sente loi sera exéplusieurs minoteries dans les cutée i la diligence du Secrétaire d' Etat Départements pour la du Nord et de. l'Ouest PARTIE des Travaux publies. et de banane fubrication des farines de blé OFFICIELLE. Donné à la Chambre des Considérant tants le 27 lols 1910, iui 107e Représen- de l'In- Gouvernement qu'il de est du devoir du LOI dépendance. sera exéplusieurs minoteries dans les cutée i la diligence du Secrétaire d' Etat Départements pour la du Nord et de. l'Ouest PARTIE des Travaux publies. et de banane fubrication des farines de blé OFFICIELLE. Donné à la Chambre des Considérant tants le 27 lols 1910, iui 107e Représen- de l'In- Gouvernement qu'il de est du devoir du LOI dépendance. les moyens les favoriser par tous Ze président de Za Chambre, au développement entreprises de qui tendent de lIndustrie TAgriculture et G. DESROSIERS. Sur le rapport Dationale; du FRANÇOIS ANTOINE SIMON Les sécrétaires : de l'Agriculture; Secrôtaire d'Etat PRÉSIDENT DE LA RÉPOBLIQUE DENIS ST.-AUDE, Dr. L. CAMILLE. Et del l'avis du Conseil des Secrétaires Cousidérant Donné à la Maison le d'Etat, die d'un tracé du que del l'étude approfon- Août 1910, an 107e. del Nationale, 27 A PROPOSE, au-Prince à Pétion-Ville, chemin de: fer de PortLe président du lIndépendance. Sénat, Et le Corps lec concessionnaire, en vertu présenté de la loidu par suivante : Législatif a rendu la loi 22Août 1905, il résulte quele seul traF. P. PAULIN. Article ler. cs rationnel permettant une Les secrétaires : tionné *6 le Est et demeure sancrapide du trafic dans les conditions expédition les D. crétaires d'Etat contrat de passé entre les Seplus rigoureuses de sécurits pour le THBODORE, Cas. RÉGNIBR. PIntérieur et des P'Agriculture, de public en vue d'atteindre Pétion- Ville, Auguste Durosier Finances et Monsieur la ne saurait être choisi que le long de AU NOM DE LA d'une ou de pour l'établissement route de Lalue par Bourdon, aPé: RÉPOBLIQUE les plusieurs du minoteries dans tion- Ville, au moyen de trains' mus a dessus Le Président d'Haiti ordonne que la Loi ci pour Départements la fabrication des Nord et de l'Ouest l'électricité avec' des freins automati- 'dela da Corps Législatif soit revêtue du Sceau de banane, avec les farines de blé et. ques; ; : Donné Ripublique, au Palais impeimbe,publice et exécutée. vantes portées aux articles modifications suipar Usant de l'initiative que lui accorde 1e29 Août 1910, an National, 107ème. del à Port-an-Prince, suppression de l'art. 4 et les 1; 2, 3; la Jart. 69 de la Constitution; iadépendance 6,7,8, 9 et 10 devenus 4, 5, 6, articles 7,8,et 9. 5, A.T SIMON. concède "Art.ler. à Le Ooveremenedianti Monsieur- Auguste Durosiér BIBLI LIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. la voie des tribundit de Ta excluPar le Président: : réglée par t ou à sos ayants droit le privilège années Le Seordtaire d' Elat de PIntérieur, République. 100. Un délaide trois années est acsif, pour une période de présent cordé au Concessionnaire pour l'établisde la promulgation. Durosiér BIBLI LIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. la voie des tribundit de Ta excluPar le Président: : réglée par t ou à sos ayants droit le privilège années Le Seordtaire d' Elat de PIntérieur, République. 100. Un délaide trois années est acsif, pour une période de présent cordé au Concessionnaire pour l'établisde la promulgation. JÉRÉMIE. Passé LT à partir. renblismmentdrumes ou plusementde sa première deviendra minoterie. nul. de contrat,de les Départements Le Secrétaire d Etalde PAgriculbere, ce délai, le contrat sieurs minoteriesdans la fabricaplein droit. de l'Ouest et du Nord blé pour et de banane MURAT CLAUDE. 14 Aolt 1909 tion de la farine de l'importation Le Secrétaire d Elat des Finances, par PanxPurta.Pdasale. DUROSIER. sans pourtant s'opposerà (Signé) AUG. de la farine de blé. 27 paiera intérin, S MARIUS. PÉTION PIERRE-ANDRÉ. 4 Art. 2.Le concessionnaire de blé de deux (Signé) : a TEtat pour chaque sac P'EtranPour copie conforme cent cinquante livres reçu de Le chef de bureau de la Olambre des un droit td'importation net etunique >1 CONTRAT Représentants, S trente centimes or américain. PÉTION PIERREEMILE NELSON. c Art.3. Les navires exclusivement conces- Entre lo. Monsieur (Signé) chargés de blé a l'adresse du les ANDRÉ, Secrétaire d' Etat de l'Agricul- du Ie chef de bureau du Sénat, sionnaire entreront francs de tous ture, dûment autorisé par décision D. droits de port Al'exception de ceux qui Conseil des Secrétaires d'Etat en date JN._GUILLOT. sont engagés, taxes et surtaxes compri- du 12 Août 1909, d'une part DUROSIER, ; ses, que le concessionnaire aura pour Et2o. Monsieur AUGUSTE demeurant et domicilié à LOI devoir d'acquitter. - Le matériel, les propriétaire, : a Art. 5devenu4. francs Port-au-Prince, d'autre part suit, machines accessoires entreront et de douane. Il est convenu et arrêté ce qui : de tous les droits de port articles,four- sauf la sanction du Corps Légisintif FRANCOIS ANTOINESIMON, :Une nomenclature des à l'instal- 1o. Le Gouvermement d' Haiti con- PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE nitures, matériel, nécessaires des Usines cède a Monsieur AUGUSTE DUROSIER Secrélation et au fonctionnement ie concession- ouasesayants droitle pririlegeeseluatf, Vu le Contrat passé entre le devra être arrêtée entre Finances. de vingt années à pard'Etat de l'Intérieur et MM. Aune et le Secrétaire d'Etat des pouvant pourunepériods tir de la promulgation du présent de Con- taire jeune et Joseph Dégraff, con4 Art. 9.- Toute difficulté trat, de Yetmbissementtunee ou plu- gustin cédant à ces derniers Tétablissement s'élever entre l'Etat et le concession- Tribu- sieurs minoteries dans les Départements d'un d'éclairage et de distrinaire sera réglée par la voie des )1 de l'Ouest et du Nord pour. la fabrica- bution système éleetrique pour les villes des naux de la République d'Hatti. est accordé tion de farines de blé et de banane. trat, de Yetmbissementtunee ou plu- gustin cédant à ces derniers Tétablissement s'élever entre l'Etat et le concession- Tribu- sieurs minoteries dans les Départements d'un d'éclairage et de distrinaire sera réglée par la voie des )1 de l'Ouest et du Nord pour. la fabrica- bution système éleetrique pour les villes des naux de la République d'Hatti. est accordé tion de farines de blé et de banane. Cayes et de Jérémie ; *Un délai de trois années T'établissement 20. Le Concessionnaire paiera a T'E- Vu la loi du 16 Septembre 1906 sancau concessionnaire minoterie. pourl Passé ce dé- tat pour claque sac de blé de deux cent un tionnant le dit Contrat : la bonne vade sa première deviendra nul de plein cinquante livres reçu de TEtranger de Considérant que malgré des circonslai, le contrat net et unique droit d'importation lonté derConcoostonaiesd ont . droit. empêchs La loi a laquelle vingt centimes or américain. tances de force majeure Art. 2. sus-dit présente contrat sera exé- 30. Les navires chaigés de blé à l'a- la réalisation de leurs engagementer Consera.annexé le Concessionnaire entreront Considérant que, pour que leur cutée à la diligence des Finances Secrétaires et dresse de du tous les droits de port qui ne trat puisse sortir son plein et entieref d'Etat de TAgricuiture.des) chacun francs fet, les Concessionnaires, réclaments andu Commerce et de lIntérieur sont pas engagés. du une de délai de deux le concerne. mettra à la disposition prolongation en ce qui des 40. L'Etat un emplacement surle nées; Donné au Palais de la Chambre 106* Concesionnaire établir ses usines. De l'avis du Conseil des Secrétaires Représentants, le 25 Août 1909, an littoral pour les machines acces- d'ICtat, de l'Indépendance. 50. Le matériel. le combustible importé A proposé Le président de la Chambre, soires ainsi la durée que de la concession entrea voté d'urG. DESROSIERS. pendantl ront francs de tous les droits de port et Et le la Corps loi suivante: Législatif Les secrétaires : de douane. à gence Art. ler. Un délai de deux années, la E. EWALD. 60. Le Concessionnaire est autorisé actions a partir de la promulgation de préBeasasàals.7atvcoed formerunes société anonyme par: loi, est accordé à MM. Augustin Donnéà la Maison Nationale, al Port- suivant les lois régissant la matière. sente etJoseph Dégraff pour commenau-Prince, le 11 Août 1910, an 107e. de Cette société est libérée de tout droits impôt de jeune cer T'entreprise des travaux d'éclai- des lIndépendance. et ses actes exonérés de tous rage et de distribution Jérémie. électrique Le président du Sénat, timbre et d'enregistremenk. ne pourra cé- villes des Cayes et de loi sera exscuF. P. PAULIN. 70. sente etJoseph Dégraff pour commenau-Prince, le 11 Août 1910, an 107e. de Cette société est libérée de tout droits impôt de jeune cer T'entreprise des travaux d'éclai- des lIndépendance. et ses actes exonérés de tous rage et de distribution Jérémie. électrique Le président du Sénat, timbre et d'enregistremenk. ne pourra cé- villes des Cayes et de loi sera exscuF. P. PAULIN. 70. Le droits Concessionnaire à un étranger ou à une Art. 2. - La présente du d'Etat der ses le consente- téeà la diligence Secrétaire : - Les secrétaires : société étrangère Gouvernement. qu'avec de lIntérieur. D. THÉODORE, CH. RÉGNIER. ment du ten- Donné à la Chambre des Représen- l'In80.Le culture Oomeetnaenete du blé dans les.régions le 25 Août 1910, an 107edel ter la Il tiendra en outre tants, soxl AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE aptes à cette culture. d'Etat de dépendance. la d'Halti ordonne que la Loi ci à la disposition du Secrétaire une Le président de Chambre. Le Président Corps Logulatifsoit revêtne du Sceau T'Agriculture, pendant six années, de G. DESROSIERS. demsusda. imprimbo,pablice et exécutée. de mille livres de semences V del lal République, National, à Port-au-Prince, quantité blé être livrées aux cultivateurs. Les secrétaires : Donné Aodt1910,an au Palais 107e. de rIndépendance. 90. pour Toute difficulté pouvant s'élever DENIS ST.-AUDE, Dr. L. CANILLES le23 entrel l'Etat et le Concessionnaire sera A. T. SIMON. --- Page 3 --- LE LICNITETR. elre classées, du Parquel, soit comme sénateur. délégué Ce cilo- des Port- unes aux archives pour snit comme Donné à la MaisonNationalo, 7 a 107e les autres aux Comités appelés à en finances, me répéter, est un avocat conau-Princo, le 26 Août 1910, an connattre. sénalo- sommé, yen, pour il ful ancien batonnier de où l'or- sa de l'indépendance. Nous abordons les élections de l'Ouest. dre des avocats de Port-au-Prince, mise au secours Ls président du Sénat, riales pour sénateur le Département sorlant est Monsieur science a été toujours le sort a terrassés. F. P. PAULIN. Le premier Lerebours. X des malleureux que son siège devient vaCalice hui que : Les seorétaires, M. J. B. N. Valembrun : Mes chers Aujourd' cant au Sénat, il est de notre devoir de D.THÉODORE, CHs.RÉGNIER. collègues, notre président vient de nous le réélire. Dans l'antiquité, lorsqu'un serles sénaleurs sorroi voulait récompenser les annoncer que !Ouest, parmi en premièrel ligue, f- grand vices d'un citoyen, il faisait publier par tants pour I1 y a deux d'armes, dans tout son royauAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE gure M, Calice Lerebours. ODORE, CHs.RÉGNIER. collègues, notre président vient de nous le réélire. Dans l'antiquité, lorsqu'un serles sénaleurs sorroi voulait récompenser les annoncer que !Ouest, parmi en premièrel ligue, f- grand vices d'un citoyen, il faisait publier par tants pour I1 y a deux d'armes, dans tout son royauAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE gure M, Calice Lerebours. au Sénat un héraut les publiques ou dans la loi ci- ans de cela qu'il a été enroyé me, soit sur places faits de ce Le Président d'Haiti ordonne que du Sceau de la République. Depuis il n'a pas les lieux necontcmés,les hants d'une aoesnsdu Corps Législatif soiti trevôtue et exécutée. démérité de notre confiauce. Sa vie I1 citoyen. Pour nous devons autres ciloyens les del la vie E asirnatasareeer blique est l'égale de sa privée. République, nous proclamer nous ne Donné an Palais National, à Port-an-Prince, ce lournant de nolre hisloire verlus de Baussan. Comme Be 29 Aoat 1910, an 107e de TIndépendance. porto nationale qu'à nous ayons aux allaires publi- Lere- disposons pas des mêmes offrir moyens au A.T. SIMON. quesdes hommes comme M. Calice donc et que les rois, nous ne pouvons fauteuil au Sénal. bours. Je vous le recommande ciloyen Baussan qu'un Par le Président: vous voterez pour lui. Son palriolisme, la reclitude de sa conde espère que Mes chers collè nous sont un grand garent que Le Socrétaire d' Etat VIntérieur, M. d'ordinaire, Edmond Bailly: quand on présenle un duile l'Assemblée fera un choix des meilleurs. JÉRÉMIE. gues, on est loujours porté à lni dé- Vous voler.z donc pour lui. II vous en candidal, des lilres n'a et souvent sera reconnaissanl; et moi-mème percerner s'en quilr révolle. f cas esl tout sonnellement vous en garderai un étersa autre modeslie pour. celui que je vous recomman- nel souvenir. de CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS de. 11 s'ngil d'un ciloyen qui en la 187%, voix M. Fleury Sanon:MM., mes de monter devoirs à la quand la liberté élait menacée, toul le sympathie me commande la candidadu peuple foulée aux pieds, haut ayant tribune venir appuyer 1I serait superfu Séance du 29 Mai 1908. monde sc taisail : Nord il parla Alexis. Lui el ture de RGLTD Baussan. énumère ses grandes quapour. compagnons en scène el furent que je vous vu le sénaleur Baussan Présidence de M.e dépulé G. DESR OSIERS Nord Alexis entrèrent Calice Lerebours lités. Vous de avez la Là il cont- J élant régu- jugés. Aujourd'huid que au Séual, il vous pré- au Sénal faire de République. la bonne besogne : vOLa majorité de PAssemblée brigue un fauleuil de à nuera à lièrement constatée,las séance est déclarée senle SOI jugement condamnation de gloire tons donc pour lui. les la peine de mort comme un litre libertés M. J. B. N. Valembrun : MM., ouverter ordre du jonr, la a acquis en defendant les à la tribune pour venir Conformément à son qu'il J'espère que vous volerez pour deputés,js monte de nos honorables Chambre entend la leclure d'un de ses publiques. à lièrement constatée,las séance est déclarée senle SOI jugement condamnation de gloire tons donc pour lui. les la peine de mort comme un litre libertés M. J. B. N. Valembrun : MM., ouverter ordre du jonr, la a acquis en defendant les à la tribune pour venir Conformément à son qu'il J'espère que vous volerez pour deputés,js monte de nos honorables Chambre entend la leclure d'un de ses publiques. Calice Lerebours qui fera boane vous recommanderian des eslimés de la ville en datedu 221 Mai courant. M. Sénat. conciloyens plus nommé notre anprochs-verbauxe M Turenne Desgraves : Mes chers col- ligure au Sambour: : MJI - mon du- de Port-nu-Prince, Lavache. Blaise entendules Adolphe Tia lègues,je n'ai past sbien paroles M. de cien collègue fonctions à colle séancejje pric voir m'ubliga xenrspoerientitine Lavache a passé par plusieurs divers qu j'ai prononcées une nouvelle mandalions élogiousesqui viennentd'eire el dans les posles qu'il le bureau d'en faire donner failes en faveur de M. Calice Ler-bours Il a publiques, occupés, il s'est toujours dislingué. des lecture. nécessaire. mes honorables proiléresseurs. membre de la Chambre Plusieurs voix: Ce n'est pas discns- par voir M. Calice Lerebours pour Comme tard présidentde ce co-ps, M. le président: : Je mets en n'ya qu'a Comples, plus su donner des preuves de sion la rétaction de ce pro cès-verbal. le connailre. est aussi droil que sa per- il a loujours. de et (Silence.) Son esprit immua- son indépendance, sajcompélence de est sonne. J'ai acquis des principes côle-à-côle avec de son honnélelé 1 membre plusieurs Mis aux voix, le procàs-verbal bles pour avoirt travaillé 14 mois Commissions, il s'est loujours nequills adopté. Nous passons, MM., M. Calice Lerebours durant de cette de ses devoirs. dernièrement i ai. le président : : à T'Administration communale lui vous êles sûrs Nous avons eu tout a lenue à à la leclure de la correspondance: ville. En votant pour honorabilité admirer la belle conduite qu'il vous ciler une vous retournerez une MM., je vais Lettre du sénateur Candelon Rigand, que la Chambre. à vous faire 10. la Chamhred de son élection comme au Sénal de la République. distribués et re- particnlarité qui contriluern Bien souvent, remerciant Les bulletins sont Blaise Lavache. sénateur de la République:; : Paillière, remerdépouillie par les dépu- voler pour s'élonnent que 20. Lettre du sénateur de Pavoir élu sénateur pour cueillis. L'orne, Gilles et Bernard, a aveuséle de nombreuses soil gens malheureux apiès ciant la Chambre du Sud en remplacement du lés Xavier suivant : Blaise Lavache des fonclions très imporle Département résultat k: avoir passé par sénateur Sanduire i remerciant 02, blancs 6, Denis 1, nuls Je m' 'cmpresse de vous dire que 30. fettre du sénateur F. ateur de Pavoir élu sénateur pour cueillis. L'orne, Gilles et Bernard, a aveuséle de nombreuses soil gens malheureux apiès ciant la Chambre du Sud en remplacement du lés Xavier suivant : Blaise Lavache des fonclions très imporle Département résultat k: avoir passé par sénateur Sanduire i remerciant 02, blancs 6, Denis 1, nuls Je m' 'cmpresse de vous dire que 30. fettre du sénateur F. Moise, comme sénateur Lorebours de ce résultat, M. lanles. esl malleurans, c'est la Chambre de sa réélection En conséquencs Lercbours est proclainé sénaleur si Blaise Lavacho cst honnèle. de la République; du sénateur R. M. Ls. Michel, ac- Calice parce qu'il lui,vous l'aurez récom40. Lettre du message de la Chambre de la République. Morpeau: : Mes chers col- En votant pour fourni au sercusant linforme réception de son élection comme sénateur M. Moravia monte avec plaisir à la tribnne pensé de son long de sa labeur probité, de son dé3 la République : D. Pinchinat jeune, lègues, vous je un ciloyen dis- vice du pays, 60. Carte du général motivant son ab- pour rocommander convaineu, un hon- sintéressement. SL-Au le: Mes chers collèdéputs au Corps Léggislatif, lingué, un patriole a tou- M. Denis, les noms sence de la séance de ce jour. nête père de famille. Ce citoyen différentes gues, je suis cerlain quedetous ciler à l'occasion Les différentes picces jours fait bonne ligure aux comme chef que vous avez entendu M. le président: sont envoyées les charges qu'ila ocupéesaoil de la correspondance --- Page 4 --- L. MONITEUR. : MM.,, Vous venez de DENIS SAINT-AUDE, M. MATHIEU, L. il,n'y a aucun M. le président satisfaclion GOURGUE, J. E. KÉNOL, EMILE. Witdes élections sénatoriales, que Ducas voir que pour donner pleine lui ai permis de LIAMS, EDMOND BAILLY, L. MEMNON ainc, qui soit aussi J'ai sympathique lenu à présenter mon au Député St.-Ande. le scrutin. je Il doit être Docteur L. CAMILLE, EDNER HYproPierre-Louis. au cmur contrôler de visu J. B.I N. VALENBRUN, F.NAU, A. tribut d'hommage au triban qu'est M. satisfait. Que ce.soil une fois pour et tou- LITE, R. DURAND, J. B. N. MARCELIN, A. chaud, au patriote convaincu les qu'il fasse pareille demande qu'il SAMDOUR, EM. GABRIEL, LoUIS BAZELAIS, Ducas Pierre-Louis. n'aille pas plus loin. STURLA POULLE, EDOUABD DESROCIES Après de brillantes études au Lycée revint M. Turenne Desgraves: MM,danstoute JOSEPH SÉVERE, TURENNE - DESGRAVES, du Hlâvre, M. Ducas Pierre-Louis le de ses la plaine du Cal-de-Sac, il ya un nom ERNEST RIGAUD, LAPIERRE DROUINEAUD, dans sa palrie,. C'est avec regret l'on proclame, c'est celui d'un hon- Dr. LÉON SÉJOURNÉ, R. LAFONTANT, chefs et de ses compagnons. d'armes que que nèle qui fait travailler. 2000 VESPASIEN GONEL, AUGUSTE M.DOUYON, son service militaire achevé, il renira propriélaire de familles: c'est le Dr. un nom ERNEST RIGAUD, LAPIERRE DROUINEAUD, dans sa palrie,. C'est avec regret l'on proclame, c'est celui d'un hon- Dr. LÉON SÉJOURNÉ, R. LAFONTANT, chefs et de ses compagnons. d'armes que que nèle qui fait travailler. 2000 VESPASIEN GONEL, AUGUSTE M.DOUYON, son service militaire achevé, il renira propriélaire de familles: c'est le Dr. Lespinasse. M. DUCASSE, HECTOR JN JOSEPH, dans la vie privée avec le titre de simple Jevousl pères le recommande pourd étresénateur. P. A. BOUCHEREAU, Dr. CH. T. CITARLOT, soldat. M.I Em. Gabriel: Puisque l'Assemblée a ALPIONSE JN. JOSEPH, C. LANOTRE, Deux fois député de la Capitale, il a pris la résolution de finir avec les élec- IsAAC LÉGER, MONBELEUR, A. PIERREtoujours pris part aux grandes discus- lions sénatoriales,. je viens vous recom- PAUL, FIDÉLIA jeune, CAMILLE LÉON, sions mellant sa science, son courage au pour èlre sénateur de la Répu CAMILLE GABRIEL, Mc-DONALD ALEXANservice de la Patrie. Il eut : l'honneur mander blique, Monsieur Démosthène Lespinasse. émérile (e- DRE, GEORGES ZAMOR, J. JEANNOT, M. d'être membre de plusieurs Commissions Plésance. Ce brave citoyen, ce planteur En l'éli- F. DUCARMEL FÉLIX, SAVOIE AUGUSTE, M. financières avec les Thoby, aussi hono- ra une bonne figure au mainlenir Sénat. le pres- PLANÈS EDOUARD, Ls. D. BERROUET, Pouilh et d'autres ciloyens sant,vous ne ferez que MORPEAU, CALIXTEilS, Ls. S. DUBUISSON, rables que honnêtes. Quand il ne pou- lige du grand Corps. S. JN. GILLES, Ju. D. BREZAULT, EuG. vait pas faire son devoir,il démissionnail. de ln M. Ad. Sambour: : MM., II esl d'usage, PIERRE-LoUIS, ToUsSAINT NEY APOLLON, Tout dernièrement, il fut membre lorsqu'un citoyen est proposé à une char- BERTRAND JN. CASIMIR, L. LAPOMMECommission d'enquèle avec commecol- élective, qu'on le présente. Celle règle RAY, XAVIER GILLES, B. JN. FRANCOIS, Dulaborateurs: Camille Bruno, A.Lilavois, de- ge subit des exceptions, carilya des ciloyens P. B. GUILLAUME jeune, M. E. Féquière, Dupilon. Il a fait tout son ré- reslent au-dessus ds iout éloge. Le CHEINE, R. DAGUINDEAU, R. CÉLESTIN et c'est pour l'en qui M. CaJn. DESGRAFF, voir en l'occurrence PExécutif collègue Bailly en recommandant faitentendre. jeune, FLEURY SANON: LANcompenser que spontanément candidats au Ss- lice Lereboursvous! l'al bien A. SIMON lils, MORAMA BERNARD, Ta porté sur la liste des Je ne veux amplifier. M. Stéphen CELOT LYON, EDMOND LAROCIE, EDOUARD nat pour le Département de l'Ouest. M. CaJn. DESGRAFF, voir en l'occurrence PExécutif collègue Bailly en recommandant faitentendre. jeune, FLEURY SANON: LANcompenser que spontanément candidats au Ss- lice Lereboursvous! l'al bien A. SIMON lils, MORAMA BERNARD, Ta porté sur la liste des Je ne veux amplifier. M. Stéphen CELOT LYON, EDMOND LAROCIE, EDOUARD nat pour le Département de l'Ouest. notre Dennis que F vous recommande est con- ETIENNE, Ju. JN.PH. FIGARO, THINO- GERSONE MM, une dernière considération; Après nu de vous lous: homme de sociclé, carac- CLÈS LAFONTANT. Le président, J. B. LAUdislingué ami.n'en rougira pas. finan- tère loyal el ferme, il a déjà appartenu de la Ré- UESROSIERS; les secrélaires, avoir él6 membre de commissions il est souvent à PAdministration elau Sénat à ses RENT, ENILE MARCELIN, scières des plus l'adversilé. importantes, publique où chacun avait Lors apprécier des derniers Le secriaire-rédacteury, en lutie avec vous l'élirez sénatear. Il éminentes qualilés. le Gouvernement voulant H. ST. SURIN. J'espère possible que que son nom ne sorte événements, de la Grandn'est triomphant pas. de T'urne, c'est un conserva- rassurer délégua les populations le sénaleur Dennis et notre Pour copie conforme : teur de la paix publique. Ansé, Morama Bernard pour faire aude la Chambre MM., Parmi iles can- collègue la Le seerttaire-archiviste M. H. Dorsiavil: il n'y en a pas de plus près de ces intéressantes de populations des Représenlants, honorable didals présentés. Blaise Lavache. Je ne propagande de vous paix. dire combien celte misC. GANTHIER, av. que A côlé de son Inulile vous fais pas son apologte. honnéleté, sion fut bien accueillie. le nom, on a toujours vu. figurer Aujourd'bui que nous devons complétons mainleintégrilé. et recueil- Sénal, j'estime nous ERRATUM Les bulletins sont distribués nir à son siège E Sénateur M. qui Stéphen est cansuivantes du député lis. désigne MM. les dé- Dennis. M. le Dr. Lespinasse de M. Dennis n'aj ja- Lire les paroles été omises dans le M. le président et Desgraves comme scru- didat au fauteuil de nos séances. M. Morpeau qui ont 1910 paru sur putés Memnon mais assisté à aucune Monsieur le procès verbal du 10 24 Juin Août 1910,3e. colontateurs. Denis St Aude : M. le président, (S'adressantau de président): descendre de la tri- le "Moniteur"du: du député Auguste M. M., la noble habitude de président, avant une requêle : ne,avantl Llesparoles Vous avez toujours scrutateurs ceux qui ont bune,je vous fais humble le sénaleur Den- Douyon. MM. en aux désigner comme Mon attachement pour l'urne. *MM. Morpeau : reponse d'Elat recominandé les candidals. asubirdes émolionsdel de M. Pougel, Secrélaire des M. le président: Mon collègue, j'ai nism'oblige Vous pouvez user. de votre pouvoir discré le paroles des. Finances, concernant le Lycée rompu avec cette noble habilude. tionnaire pour me permettre de suivre Cayes, me souviens avoir déclarô que Monsieur le député je des travaux M. MM. Morpeau : reponse d'Elat recominandé les candidals. asubirdes émolionsdel de M. Pougel, Secrélaire des M. le président: Mon collègue, j'ai nism'oblige Vous pouvez user. de votre pouvoir discré le paroles des. Finances, concernant le Lycée rompu avec cette noble habilude. tionnaire pour me permettre de suivre Cayes, me souviens avoir déclarô que Monsieur le député je des travaux M. Desgraves: le droil de faire pareille scrutin. J'en ferai tel je ne suis pas Pentrepreneur du des Cayes, Denis n'a pas Monsieur le président: de reconstenelion D. Lycée LBtat observalion; je proleste. Memnon: M. le dépulé usage que de droit. et recueil- que. c'était. bien M. Douyon. sa faveur, M. le dépulé d'avoir des doutes Les bullelins sont distribués ayant émis un effet public droit en de s'en Denis n'a aucun droit lis, les députés Mar- on avait parfailement l'offre le du concéssur le Denis scratin. St Aude: I1 y a doute sur Turne.dépouillée par accusé: porter acquéreur, sur tout le monde M. le revendique pour gelin et Caius Lamothe,a 1. sionnaire. Au surplus, nc sort de: In.caisvous tous deux; je Deanis 34, Lespinasse 40, Dessalines M. le sAit qu'aucune valeur - de ce resullat, la. Dépense sans vous. L'intident est clos. En conséquenco sénaleur de seide In.Recelle et.de du Ministre -des M. le président: : Dr. Lespinaese est proclamé une loltre de paiement vaL'urne dépouillée a accusé doncj'ai touché une. Lavache 40, D.. Pierre-Louis 27, la République. séance est levée. Finances. deux Si mille gourdes, ce'n'a Puisla leur de autorisé : pat Blancs 2. aus Lavache est proclamé SénaMÉNOS, LYNCÉE DUROSEAU, etre qu'in accompla M. Blaise ODILON teur de la République. : --- Page 5 --- LF MUNITLOR été pour cuz le Détégus ANTOINE ita ont sur Saint-Ane : a k ce mwavait en montrant loitre bengina: Chef de la con- a coups doivent être portés " 4 SIMON,. atieulaiear du Vénér en père, Ministre des Finances sur le a c'est Ià qu'ils sramemblont le général SIMON, à un cam- de k dit Nation. cc qu'ils Partout lc Président sage arépoadu et présugunt clie du A ce même moment, en glacis, Smmandat qui * a onmseilli faeraisirre d'iene très haute phalo- détre bon D. Douyon. sont seuls juges p6 surle tertre d'ajuster Tofficier ennemni (sans mè- K Son lungnge, Somgreist a les orurs. JL s'est directour D'ailleurs,lea Ministress de l'émis- ces hommes, des ordres a sophie noliliques. arépoadu et présugunt clie du A ce même moment, en glacis, Smmandat qui * a onmseilli faeraisirre d'iene très haute phalo- détre bon D. Douyon. sont seuls juges p6 surle tertre d'ajuster Tofficier ennemni (sans mè- K Son lungnge, Somgreist a les orurs. JL s'est directour D'ailleurs,lea Ministress de l'émis- ces hommes, des ordres a sophie noliliques. radermi du peuple avoc son dè Topportanie faire donnait halearensement que c'était ANDRS SOUNIPAUMEURE debout au- ** gagé de ce contact ct ane grale expéranoe responsables on ne peut mnosavoir un soldaf !.. : 4 promense Tavons "oonstaté sion dés ordonnances, d'en acheler. > promière balle atteignit fut pour lui chu- une Rien grander n'est plug vrai. Nous d'antant plus un crime à personne est de celui-ci qu'il : la deuxiame fit, snivie de sa lourde farentle comme Mr Térémie faire savoir, et Bomunes ici, à tous nos comr la M. le présiden! : Le proctsverbal ET laj pirouetto le sol à cot6de son canon Bange, nermnéo.Andro heurenx de le nons, naspirent entro qu'a Gouvoix. tesur de la déroute généraledes sont pas sur le Datriotes qui, comme et à la bonne ontente aux voté avec ces reclifications. signald ne moorut pourtant Tache- paix, à Pordre visite les E.lle est Gaillaume champ. Ce sont ses propress de ssoldata fusils qui ponr le d6- vernants et sonvernonn le Ministre Les Jérémie sont an vèrent à coups de crosse en cuir et à xejoustiul aationanx les troupes vienx amis, les ERRATA poniller : car il avait une cointure On lui prit sa eubisemenia et chacun pent voir La ville pavois6e, est. sur le poches, bourrée la d'or chaine, amérionin. etc, et jsqua un beau ses repos, bonnes tchantisanoes Dans le Règlement administratif de la Répu- montre en or, desoie. : Guillaume était Le père Da- en liesse! le Président de la Répablique ainsi que Service de santé des Hopilaux > du mer- chanssotes très amant du fnshionnable reoneillit une Son Excollenca et militaires et les Déblique, publié au C Moniteur No. 68, page 487, grifte gonne, accourut sar les lieux, en un put grand onyx rec- reçoit antorités de civiles TAmsiementi du Petv-tron de Nip- -credi, 24 Aodt 1910, alinéa de lart. Tayant surperbe bague montée tête cnsquée de Céwar.qui et les notabilités des Baradoros de Nippes. M. ière. colonne, un nous reprodui- tangulaire de gmaréd'ane talisman à Vimpétuenx ambitiouses guerrier légations pes et de la hette-ninarey encieiles de -élé, erreur, omis, article : servait est auesi une révélation ds ses ne reçut Au cours de ces du sceptions Potit-Tron Nippes, les sensons a extenso cet Sur la présentalion du qui idées de grandeur. et les notabilités des Baradoros de Nippes. M. ière. colonne, un nous reprodui- tangulaire de gmaréd'ane talisman à Vimpétuenx ambitiouses guerrier légations pes et de la hette-ninarey encieiles de -élé, erreur, omis, article : servait est auesi une révélation ds ses ne reçut Au cours de ces du sceptions Potit-Tron Nippes, les sensons a extenso cet Sur la présentalion du qui idées de grandeur. André cou, Guillaume pas bien menrtrière Calixte Als, en député ces tormes au de Président, sa Commune : a Art. 7.- il est nommé un secré- qu'une seule balle des au soins mamédiats : mais de il casi- sai- témoigue timents de la population Conseil de sanlé, avec appointements de s'il edt tellement tronvé sur le châle de son gilet que les 6 président, la ABlégation iaire-archiviana gourdes par mois. - Les mem- gna mir gris-bleu et jusqu'à mn sa moment oeintnre, qu'il avait et le a Delogu6 comma peésilent Trou de de Nippes que j'ai des soixante Conseil touchent des appointe- braves prètres blessure. jugorent Le gilet, la baguo victime Comimnune du Petit à la Ghambre bres du gourdes. eu plas d'ane de foulard rouge de la les eccl6- de la de eprdaseiana fatté de Vous présen- de ments de cent cinquante seront perçus large monchoir recneillis par à Thonnenr je suis de la très admniration pour ( Les dits apporntementa loi y relative > : furent peniglensement et remis, lors de notre Gnillatune passage son commames ter Phommage et d'en profonde prendre occasion complt raprès le vote d'une colonne, art. 22, lisez : siastiques TAnse-a- Vexu, a Mr. Victor en chef de cette hopelation ausai les gehiotigses Même page, 2e. chef et les professeurs neveu et sotnallement nomm6 Inspeotent par Son Excel- vous bréecater de votre dévoné serviteur. Le médecin en et non: le méde- la Police de St.-Marc, SINON. Conséquence toujoues Guil- ments a entre ia -de clinigue médicale,ste: de chimie lence le Président de nos luttes civiles : Victor anx Président, existe les an- -cin en chef el les professeurs attristante soldat da Se régiment, contre en garnison André Goil: 4 Lientental la plus partaite de Nippes a Tantre et de médicale. laume, Cayes, avait anssi marché Et Ini, An- popoliatisa du PekitTron D'un bout avec ardeur laume son oncle, ATAseANentn anilement général en torités Hoonatutnéea chacun ne nouvelle pense de Laberté HOH OFFICIELLE dré Gnillaume, n'étnit mais sénateur. Il crut, sans le cette Commune, travail, graco a Père le Pays depuis votre PARTIE activité de service, demandant à marcher contre qu'à qu'an et de Justice dont jonit et gelse au dcommaade- da Comdoute, en les mêmes lauriors Cette au Pouvoir sans faiblesso d'ausst A. T. SIMON dans le Sud, qu'il y lors cneillerait do Téquipée Armsiniate, même étoile et, avenement ment sans dareté, mais Sous a droit de du Président Du 20 Février au Marchand, servi par la de de Thedrmetie Woyage soeparicmen du Sud. fois, il ne fut le pas dire en toute impartialite. mena- pour heurenr mandant anaplcoen, Votre Stestilenor entier et absola et, ei 1er. SIMON dans le Sud, qu'il y lors cneillerait do Téquipée Armsiniate, même étoile et, avenement ment sans dareté, mais Sous a droit de du Président Du 20 Février au Marchand, servi par la de de Thedrmetie Woyage soeparicmen du Sud. fois, il ne fut le pas dire en toute impartialite. mena- pour heurenr mandant anaplcoen, Votre Stestilenor entier et absola et, ei 1er. Avril 1910. nous devons grand bonheur du Departemnent cenx qui Tentendi. comaptar sur hedevonement de Selit.Tros de Nippes, que le pays le cé. plus Car, del'avis de tons avant la bataille - tdans que. la Coumune Votre Escollence sans depuis licance depérer fin de rent quelques heures si bénévolomenta partout, Tair de la liberté à senle par parentihass ilaocepta et rempardéen en guise respire le même esprit dentente, abatemet dornon fortifiée alora RELATIONS Journalists, une ville et de prendre soi-môme, Toffensive; le trouver voir Hatti en repos, rompre elle poorrais son somM. ANTOINE LAFOREST, aveo Pas- de sortir leur avie, André Guillaame, à triomphant rodnit, avec tout sonisvemeat ne rèver, dans la sitnation De du woyage, du de du Sud serait à jnmais son retour à mir tranquille, les moyens pour de changor Aiaontognape sistanoe de M. R. OSSON, de Son Depertesest dantant que détrôner le vainqueuraat le vieux Nord.. sconpraique meil que et Roanciare. peneatuategd de de sa Cabinet partieulier la Capitale, est déjà assez longue, : Présidenty de Vous conveir le Prévident digression Mstintenaot heurenx Beoeilenoe, : Notre nous reprenions le sujet sur peincipal. le front demander au afin Seigneur que votre Septennat tsoit en dépit de la République. pour De TEglise, que le Président, Place d'Armes, au protoction une santé robuste, but de precher des troupes alignées sur aa Ee Palais national. Il et Vous: accorder courses dans le des sentiments brait du canon, environ. entre Là, Son Exoelleuce la ville re- de ces longues des cosurs et le maringe DARBRAYEAUL est six henres des notabilités de et Tanion de paix et de travail. a'Haiti"" (Suite.) çoit les hommages salner leur wanveur .Vive le Président remeraccournes en foule 27 pour Novembre. Cest qwATAnaprès l'en avoir les félicitaprésidentie ielle se rend à PE- le vainqueur du à Aquin et à Torbeck (nous ne Le Général Snros, dans du symEnsnite Tescorte le Révérend Père Dagonne, al- à Veau, comme des toutes les popnlations leur cié et englobé stsemdamete la ontilre de Nippos, :glise oà le curé, par une vibrante pas Cayes) de raisons- ": tions exprtundon popelnton parlons - et avec combien 4] Niensaument accueille Son La vieille Bsoellencs Eglise Ste-Amne est inache- l'em- Chériament de tous les temps, leur D6légué. Dagonne, al- à Veau, comme des toutes les popnlations leur cié et englobé stsemdamete la ontilre de Nippos, :glise oà le curé, par une vibrante pas Cayes) de raisons- ": tions exprtundon popelnton parlons - et avec combien 4] Niensaument accueille Son La vieille Bsoellencs Eglise Ste-Amne est inache- l'em- Chériament de tous les temps, leur D6légué. de la R6- Rathique : et dévous un champ locution. voate. Elle porte en outre nom- protectenr général del la Sitoation de TIn- s'6crie mieux qu'on me présente de manioe qu'an vée et sans bleseures occasionnibes parles fu- Dans TExposs Secrétaise d'Btat fort "J'aime bananiors on un Palais., preinte des balles dont 8es murs et Car sa c'est toiture là que pabliqne et M. de Jérémnie, la Police gonérale, dit juste- de daeoprem,de deiemecmi sont diseritoment ou apbreuses rent peroés, à la bataille da volontsires 27. du' Géné- bériour mént : Féurier, le Préstidentquita Sempunette Cee: nobles expressions Liberté aétaient portée les s'être braves émparé du Fort Sainte- pour Vers la fin de mois pour de lé Npoimmnidas cette Sud: tournée. Jai plaudies. de Tapetemiat ontro subi la un temps ral SIMON, après la position la meilleure 4 tait lalepitaler de Trascomponeene dans AM. A 31 houres des Cayes, aprèa avoir Anne. Cétalt du Gonvernemenk, confinées 4 eu Phonneur de décrire, "NM. les sénateurs, venant les vagues dedéloger les troupes de TArcoaneemmnt ou d'Armes., rangées * Iunpossible tout ce aquajai wu. Des plus grands lui, exdernhle a Alexis, 1 battu par soit à THôtel 00t6-Est de la Place * les députén, tous sc portailent devant Le Nord dut rellcher nu omatibonesnt eu hataille gur ce André Guillaume, révolution- s'aporce- a auz plus inyfinet, avec confiane et Tamuiliantd duChel Las vant jérbmnie, trouve, encore; avec à BOI bord, 1gMIAussi le bonillant des masses de a Trabondatans ont denbfcia de la présenee od il B0 vant de Yattrompement les glacis descendant en palior s'6- : hmbles surtout Jls ont" rappelé avec Fattendrissement naires sur à la position od so feux. tRotrvilE, Tous les a de DElal. de TEglise - Concentrez là tous : cria : --- Page 6 --- LE MONITEUR. Dieu nous a donnée c'est ainsi K1L dé- si féconde vous que rendrez dignes d'être des citoralliera ranger. ad bien du effectif. Pays, le On Gouvernementa dit que les Améri- yens que vous Hibres et indépendants. criez avec moi: qui ne nous cidé de lo rendre nons annexer. Ce sont des propa- évo- I Mes Chers concitoyens, l'Union de la famille hainistre Pétion Pierro-André à Mirag âne : : : ne peut cains veulent ne désirent que de nous voir 46 Vive la paix, le travail, lIns480 demain, annoncée 5 heutes, car il plent gandes: iuer : ils le travail. - yens que vous Hibres et indépendants. criez avec moi: qui ne nous cidé de lo rendre nons annexer. Ce sont des propa- évo- I Mes Chers concitoyens, l'Union de la famille hainistre Pétion Pierro-André à Mirag âne : : : ne peut cains veulent ne désirent que de nous voir 46 Vive la paix, le travail, lIns480 demain, annoncée 5 heutes, car il plent gandes: iuer : ils le travail. avait signé tienne, l'ordre,- TAgricultare, Lrandience lien sur T'Autel de SRS Patrie, est contrain- : par Le Président Geffrard truotion Fonle poblique. de crier : avoir sévèrt) ment. Son Exellenee an le Lorsque tout le monde criait de cette Tammexion. salutaire "Vive La Le Général Antoine 1 faisant asees Taseistance Cerdecbhnoaate Concordat, bien 1 Les 50 ans de durée prochain, les Bociétés de danser en rond, leurs cris te aventrotenir Vhôtel du Palnis: Eh prendront fin dimanche Et Tair de leurs chants et de aw de Convention très paisiblement. tout le1 monde retentir tandis que le tambour battait et Concitoyens, du- 3 Avril, K mon arrivée, presque ne deman- d'allégresse, Fonctionnaires cette ville est de conrte Depnis d'aller en Douâne ; personne - Eh bien, champ: est grande. a Ma présence en encore ma tournée officielle. comp. Follicited de une charge de Directeur d'Beole. Fon sera à L/allégresse continuer) r6e. Ce n'est pas me rendre se si T'on croit que et ré- (A Mais, vonlant Tmmsedintoment choses, j'ai profité d'un moment rete- l'aise on trompe en Douâne. Avec ma le vigilance au conLAFOREST, te do rétat des affaires de TEtat ne me visiter solution que j'ai prise, on regrettera ANTOINE et Iitod les grandes beancoup à la Capitale, pour Coteaux; traire. aucune injustice, Il ne Direoteur de a Ilaiti politique naient Gonatves, pas 3éréu.ie, Alcoioatsealts ici, et je passerai à Mi- a Je ne non commettrai plus que Ton se montre en injuste frères. térairé : historiographe. Cayes, Aquin. Me voilà avant de me rendre envers faut pas moi. Nous devons tous nous vivre serons forts: ragoine et an Polit-Goave vous adon- Cest ainsi soulement Faites que tons wotredevoir: R. OSSON. 3 Rentanprncm que vous fait la force. de Commune, 6 Mes amie, il importe surtout à la cultu L'Union rurale. Les an travail, Commandant anmosarnmemt chef de section niez entiàrement chef de la Police, de sont AVIS del laterre. cel Département plus senponsabntinens secADMINISTRATIES ze pélégaédane Taisance, et avaient deux ayant encore de Commune et le chef de est - reReao r les dommateista habitants étaient daus Mes associ6e, le "Commandant le dont il DETAT DE LINTÉRIEUR: dargent de cent tion, car du Chef de TEtat à EEure un notable mapiement faisaient 1.000 gourdes bénéfice, ils ache- le Délégué spécial immédiats, qu'il transmet SEORÉTAIRERIE par que exemple, je leur pretais. , et avaient deux ayant encore de Commune et le chef de est - reReao r les dommateista habitants étaient daus Mes associ6e, le "Commandant le dont il DETAT DE LINTÉRIEUR: dargent de cent tion, car du Chef de TEtat à EEure un notable mapiement faisaient 1.000 gourdes bénéfice, ils ache- le Délégué spécial immédiats, qu'il transmet SEORÉTAIRERIE par que exemple, je leur pretais. Et. do Vous ce nedeves donc reçoit les ordres à eu incombe Texécution. à vous DES DOMAINES et bétail. dans votre ses mubordonnts vous le SECTION taient ralentir propriétéa de zèle etde constance être. Lhomme L Je ne tenez cesserai la T main A ce que ae travail de soit de la curatélle pas labeur, si pénible qu'il puisse antorités, dans Tetronaistmeat que Nippes la proService ayant est né pour travailler travail eerl qne nous sortirous dit que en od honnenr cela laisse à désirer, si vrai est la seule Le curateur prineipal soussigné, de la succesa Cest parle actuels. Il n'était pas Le naneur priété de M. Sudre Dattiguenave Ji- élé informé de la vacance décédée de nos emnbarras dut vivre dans Vinaction. et se importante ici. mes amis, grands et petits, sion de Nadame Veuve Garçon, de l'année Thomme toujours de mauvaises pensbes avec a Vous tous, an travail et banuissez vers la fin 15 de nonrrit souvent en contravention vrez vous résolument salut est 1A." à Port-au-Prince en vertu de l'arlicle -tronve le plus lnissent la débauche : Le derniare.invite 1841, tous ceux qui, Ja Loi. anjourdhel On cri: d'Haitij" la loi du 14 Juin avoir des a Les cmmpagnardes pourme livrer au petit qu'être commorce préVive le Président et lo Président se à un titre quelconque, peuvent à les faire vaJeurs champs an marché. Cela ne peut intérêts pro- a n pleut abondaumens du Palnis, atin d'assissur celle succesion de détail, senlement à leurs sons la galerie sous le droils délai de six mois. Judiclable: non de la Patrie. fait vo- porte défilé des troupes, lesquelles, jen- loir dans un à ceux ce ter au Juillet 1910. 1 mais pres, vous qui du général begramond de bataille le 11 4s Comment 1 abandonnese vous étioler en ville. Non, de haut viennent commandant prendre leur ligne Port-au-Prince, trei force, pour venir pour devoir ne, le Palais. P. ANSELME. cela ne se peut pas etlantoriuap adonn6 au devant les harangue : je comTempecher. sois ét6 Son Excellence la Garde Nationale, DOMAINES a Mais, je me et counstamiment tons mnes enfants ont Serté. : Soldats de vous. Vous êtes la garde bour- auSECTION DES travail des champs ma plus grande mencerni par avant toutes les ninsi 6levés. - C'est avait là bien sa oomprendre T'6- geoise; par conséquent. ne se peut pas etlantoriuap adonn6 au devant les harangue : je comTempecher. sois ét6 Son Excellence la Garde Nationale, DOMAINES a Mais, je me et counstamiment tons mnes enfants ont Serté. : Soldats de vous. Vous êtes la garde bour- auSECTION DES travail des champs ma plus grande mencerni par avant toutes les ninsi 6levés. - C'est avait là bien sa oomprendre T'6- geoise; par conséquent. vous devez vous prosenter les Service de la curatelle.. du Madame Antoine je vonlais lenr inrulquer, tres troupes, aux solennités nationaies du ler. Juin courant ducation solide que un avenir assure. rend tons Premnieres vous fais le reproche de no Das obser- d'E- Vu la lellre de la vatont tn lehr préparant nous Je car la présence d'un Chef sieur Desages, nous informant de feu Arisle a Mes ainis, la Constitution la eampagne pros rer ce prineipe; doit vous porter ne de la succession en No- -6gaux. tammertamtmtin qui prospéro car tat dans votre arroudissement nounbre; ce que je cance mort à Port-an-Prince père, c'est le pays et Haseportatient M a vous réunir en grand Martelly, de l'année dernière: du 1 M plus arexportation années votre D6légué, coustate pas nmienrensemeut. lui henucoup d'olliga- vembre 15 de la loi été pendant vingt obéi avec joie, dEtat, ildoit a Vous avez envers vos droits sont 1ésés c'esta En vertu du l'article les successions vacantes. mort à Port-an-Prince père, c'est le pays et Haseportatient M a vous réunir en grand Martelly, de l'année dernière: du 1 M plus arexportation années votre D6légué, coustate pas nmienrensemeut. lui henucoup d'olliga- vembre 15 de la loi été pendant vingt obéi avec joie, dEtat, ildoit a Vous avez envers vos droits sont 1ésés c'esta En vertu du l'article les successions vacantes. Tous m'avez toujours en ma qualité de Chet toute ma tions. car lorsque vons adressez pour le redres Juin 1841 sur en être de même que comme tonjants à ce lni que vous torts commis à votre préjudice. i avoir car; vons savez Fons est acquise. Je veillerai 16s65 sement des commettait des abus un litre quelconque, penvent à les pas REE solicitnde etvos intérêts ne soient n Je sais qu'on en vons fnisant payer ponr qui, à droils sur la dite succession. TOs droits Président Siulun a tenu des de six mois. -que crie a Vive le votre préjudice, Mon cionvernement le délai : Ou tâche le plns Dosillea tonte alsence. les cas dab- faire valoir dans a Mon Gouversement Il paye les dettes faveur précé- striotement à la loi méglementant plutôt par Tenwprile 17Juin 1910. -faire deléconomine telle que celle en sence qui seront punis (Alors le T'ré- Portan-Prince. demmuent costractéesta - Il n'a fait depnis sonnement; selon leur gravité 54, 56, et 59 du coP. ANSELME. des sinistrés de Petit-Gohee. seule dépense atraondlinate I'a- sident cite les articles tous doivent 58, connaitre et mé14 mois qu'une lui était nne nécessité celle pour de rural, qne l'adminstration mais qui Voilà tont. coûtent diter.) : Une nation doitgranaie Le de Liberté, c Marigol. de la Puis ne vous sonssigatipripone chat pas que mes tournées je reprenant Moi, Chet a'Reat, jo de la commune dee : Je n'entenda senndalonsen s'il le faut même, de trou mais non reculer. jamais. Tontes les antorités m'imiter, en des linances au public qu'on conformilé >des somnines qu'avee un détachement le plus BOL. malmenerai plncé ma confiance doivent lo pins annonce 89 et 81 de la aloi surlenrogisiree Leduc ne voyagerai mon but est de me déplacer yeux, qui j'ai votre ooté, vous lenr devez arlicles choix du ciloyen pes : car de constater de men propres anx D6- mais de Chnoun dans ses atbribntiona, perdez ment, il a fait etre son conimis-signavent instroctions afin réitér es je passe grand respect. marchera bion. Et snrtont, le soldat ne doit Orgella Elva pour desa signagiles aux Cummandanta sont SAreamenle - et tout de vue cette loi supeome: à sOn dra- laire el qu'il ost responsable 16gués, et antros, c'eet) Lexéentées la base de tout. jnmaia à son chef et vénération lure comme de la sienne propre. de Counuaunes de section, du obéissance en1910. 41 Le Chef lo relbvement penu. vos devoire Marigol, le 4 Mai Cest parl Jui doit comnmctcern être cumaciencieus, Tant conunis. pis : Accomplisuez adrienmoment ne manquex pas à In paraPays. Auwei, a et patriote. le re- vere le Drapenn, vos chaunps, Armesivons Le préposé, L. Auu. PASCAL. sant Eon deroir serout surtont, pria en faute. - Ils de, et rotournez dans aracoires et fuites, D. pour ooux qui le de vos inntrumonta prospéror cette aat Enmtuconty le Contrat de chemin de fer pour tunt ar. votre courngonx labour, e :3: a suie Feuu lo trcnver pt, p.ur Nord. , vos chaunps, Armesivons Le préposé, L. Auu. PASCAL. sant Eon deroir serout surtont, pria en faute. - Ils de, et rotournez dans aracoires et fuites, D. pour ooux qui le de vos inntrumonta prospéror cette aat Enmtuconty le Contrat de chemin de fer pour tunt ar. votre courngonx labour, e :3: a suie Feuu lo trcnver pt, p.ur Nord. --- Page 7 --- LE MONITEUR. CTIP SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION aapm PT DES Etat des DOMAINES demandes de ferme auaquelles swite seru donnée dans les jurmes tracees par la loi du 21 Aoit Noxs DES BOUMISBIONNAIRES, 1908.. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉBENTATION a Paul Manrice . DEMANDES, Aulibrise St. Til Hilaire. Anse-Ronge, rue St, Joseph.. Madame Vve. Valcour Lalondry. Limonnde, sur lhab, Drounenux.. terrain 3 Mai Baptiste Leroy. Trou, hab. Pochon (Roche-I 112 carrean de terre Ernest Alexandre. Bande-du-Nord, hab. Janvier. Plate). 3 carreanx de terre Avril do S. Sanon. Habitation Lasalle 1 carreau de terre 29 do do Mouttes Jn. Mary. Léogane, hab. Bellac Cing carreaux de terre do Général C. Jeudi Boubarde, à TAnse-chapelle. (Dessources) 4 carreaux ( 10 15 Mai s6 do Joseph Dupoux. Bole-oaint-avicolis à la Gorge... Cinq Un carreaux de terre 27 Avril do Emmannel Hanriquez. Jérémie, à Duvergé.. carreau et demi de terre 6 Mai do Simon Jean Charles. Aquin, rae du poste de St. Louis.. Un Un carreau 1[8 de terre 26 Avril do Philomène Mendès. Porti-Piment" (grand'rue).- terrain do Joseph Charles Pierre.. Jaemel, (grand'rue) 1 propriété 15 Mai ce do Ph. Mortel Colmini, sect. rive gauche Artib. Une propriété de Charles Pierre. Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 carreaux de terre 2 Juin Mars do Edgard Lonis. Saint-Marc, 25 carreanx de terre. do Imonrin Conlange. Milot.. Barrière-Donteille. Un do do 16 Mai do Destival Jh. Riviere Aqnin, en la 4ème. section ruralo 1 emplaomuont 8 Juin : do Neufchatel Ch. Lamour. Oaanaminthe, (grand'rue) ) Une propriété 5 6 do D. Brignolle. Trou, hab. 1 emplacement 12 66 do Lancelot Nemours Pierre-Louis. Petit-Godve, 1nsmemmacening rne St. Antoine.. Le reste de Thabitation.. 7 < do Anacréon Julmisse. Bande-du-Nord, hab. Jean. Une propriété 28 4e do Mentor Pierre. Môle-St. -Nicolas, à Passe-Manier 314 de carreau de terre do Is. M. Lubin Roche-a-Batenu 1 carreau de terre 25 Mai 6 1909 Fénélus Etienne Port-à.Piment Un terrain do Saint] Louis fils. macening rne St. Antoine.. Le reste de Thabitation.. 7 < do Anacréon Julmisse. Bande-du-Nord, hab. Jean. Une propriété 28 4e do Mentor Pierre. Môle-St. -Nicolas, à Passe-Manier 314 de carreau de terre do Is. M. Lubin Roche-a-Batenu 1 carreau de terre 25 Mai 6 1909 Fénélus Etienne Port-à.Piment Un terrain do Saint] Louis fils. Milot, grand'rue C 18 14 Juillet C do Denis Larrieux Petit-Goave, hab. Pigeon, 1 emplacement ler. (E do Ernest Balin Tort-Salut, hab. Vylpy. Dix carreaux de terre 21 Ce do D. Velins Paul Marmelado Uu terrain. do L. Ed Jérôme Onanaminthe, rue Vallière. Un terrain 8 Juin do A. Richard. Jérémie, hab. Gilet (Fond cochon) 1 emplacement 20 Juillet do Vve. Aug. Placide hab.Sarazin 12 carreanx de terre. 25 Juin do Boireau Jérémie, habitation (Base-Guimandéo) Villard. Un reste de terre 20 Juillet ( do Dame Clovis Rouchon. Pestel, Haute-ville Uu reste de terre 7 Juin do Daguessean Montreuil. Milot. Un emplacement. do Léo Joachim. Caracol, hab. Foresté Une nenmplacement 25 Juillet do T. Joseph et Tercier Jn. Claude. Môle, au bas du Fort de 5 carreaux de terre 20 < do D. S. Digaro, arpenteur. Cayes, habitation Laborde.. Poligone 2 carrenux de terre do P. L. Rincher Coteaux, habitation Liau. S carreanx 112 de terre 4 Août :. do Ennery, angle des rues St.Thomas 5 carreanx de terre do Angusta Pierre 'et St. Lonis. Joillet da do Fort-Liberté, rue Sainte Aune.. Un terrain de T'Etat Claudins Hyppolite do hab, Legras. 5 Une propriété de PEtat do Gabélus Pierre-Lonis. Anglais, habitation Aubourg.. carreaux de terre 4. do do Méramise domtE Por.a-Piment/(Petite do place Potin), Deux 10 caireaux de terre do Louis et Anonime Achille.. rue St. Gaitan.. carreaux Septembre Aodt Saint-Louis Thimoté. Tron, rues Lacroix, Samson,Perles Une Un propriété 2 66 do do Ouanaminthe, hab. Dosmont-Sa- emplacoment 28 44 Madame Saturné Prévilon. wane-Longue do Dumervé Trou, rue de la Pondrière. carreaux de terre Dr. Mérantin Dumervé. Môle St. Nicolas, Fond Sable. Un emplacoment 6 Septembre do Joseph Hyppolite.. do aux environs du] Fortallemand 50 25 carreaux 9 44 do O. Claude.. Port-à-Piment, hab. Gauthier.. carreaux 11 (6 do J. Kabouin. Coteaux Demi carrean de terre, 7 Aodt do M. Dorismond. Port-de-I Paix, à Morne-an-p père. Un Un emplacemont 30 66 do Mademoiselle Orphélia Bernard, Coteaux, rue Boisrond. do aux environs du] Fortallemand 50 25 carreaux 9 44 do O. Claude.. Port-à-Piment, hab. Gauthier.. carreaux 11 (6 do J. Kabouin. Coteaux Demi carrean de terre, 7 Aodt do M. Dorismond. Port-de-I Paix, à Morne-an-p père. Un Un emplacemont 30 66 do Mademoiselle Orphélia Bernard, Coteaux, rue Boisrond. carrean de terre 4 46 do Général Tertulien Jean Louis. Port-Salut, rue St. Jérôme.. Un terrain b do Fernand Louis Pierre, C. Cap-Hattien, Bande-du-Nord. Une propriété. ler. Septembre do G. Lucien Pierre. Beauchamps et 2 carreanx de terre 11 44 do Général Massillon Bazin Pt-de-Paix, hab. Gràce Beauséjour 5 do C. C. Charles, Rénélus et Hersulie Charles, Potite-Anse, hab St. Michel. Un carreaux terrain de terre environ. L6 do François Moise. Trou, hab. Pillette. de PEtat 31 Aodt do Mole-St-Nicolas Ala Gorge. carreaux de terre do Venve Roche Lovassenr. do a la rue Une 46 propriété de FEtat do J. Clande do à la banlieue.. Georges. 6 e 66 Septembre do Dame Molière Carriès Cotennx. - Un Un terrain de PEtat 44 6 do Salomon Jocelin, Jacmel, rue del la Comédie.. emplacement 27 46 do Général F. P. Ménard Coteanx, habitation Béchillon. Un emplacemont. do Georges Germain. Trou, rue Samson . 5 carreanx de terre.. 8 Octobre do PL-at-Frince l'un à la Un emplacement. 29 Octobre Novembre do dans la cour, leg autres grand'rue, à da Lise Casimir, dee rues Révolut. etTrouse-cotes T'angle Port-au-Prince, à Traitier, Trois Un carrenu terrains de terre 5 Janvier 1910 environ.. 13 Décombro1905 --- Page 8 --- 516, : LE : MONITKUR. BECRÉTATRERIE D'ETAT : DE LINTÉRIEUR le 12, Septembre 1909 par les. dames Je SECTION DES DOMAINES ANTOINETTE en question, est et JUSTINE PYRANE du bien feuilled snussigné, déclare, avoir adiré une. rapportée. 1910 d'appoinlements du mois de Juillet Service de la curalelle Port-au-Prince, le ler. Juin quutre s'élevant à Ia sommé de cinquante Le 1910. gourdes, quarante cing centimes Curateur principal. aux,successions r. (0.54,45.) appartenant àl M.Bdmond vacanles avant été informé ANSELNE porte, employé rédacteur au LaAppan, décédée à. que la veuve des Relations Extérieures. Département de Paul idans le courant Thospice,St. dn. Vincent. nulle, duplicata devant être Jela déclare bre-1909, mois d'OctoAVIS délivré.; possédait au Bel-air DIVERS. . aux,successions r. (0.54,45.) appartenant àl M.Bdmond vacanles avant été informé ANSELNE porte, employé rédacteur au LaAppan, décédée à. que la veuve des Relations Extérieures. Département de Paul idans le courant Thospice,St. dn. Vincent. nulle, duplicata devant être Jela déclare bre-1909, mois d'OctoAVIS délivré.; possédait au Bel-air DIVERS. son allenante àla pne maiPor-au-Prince, le 12 Août 1910. çois d'Assise, invite, Chapelle en. verlu de St.-. de Fran- Je, soussigné, Jori. D. GASPARD. xle 15 de la loi du: 14 Juin l'arti- hôpilaux militaires Inspecleur général des ceux qui, à un titre 1841, tous donne avis. au de la Népublique, Avis est donné au et avoir des droits sur queleonque, cette peuvent la Guerre, au payeurdu Départemento de rementau Payeur des, public parliculièles faire valoir dâns succession, à de la Direcleur de la Recelte et res que le Relalions Exlérieuun délai de six mois. feuille Dépense et au Commerce, que ma grottes, employé reçu de aux Moasieur Bernard DesPorl-at-Prince, le 30 Janvier 1910. 1910, No.. d'appoiatements 676, du mois de Juillet, res,. dûment visé: Relations Exlériencent. s'élevant à la somme de lions Extérieures Payeur dés Relacinquante gourdes, s'élevantà TaL du dit visée du payeur tregourdes soizanté trenlequaclare nulle Département, et est adirée. Jel la dé dejuillet) a élé quinze centimes (mois. CONTRE-AVIS vant non avenue, duplicata de- demandé. égaré, duplicata en sera.. Le soussigné, Mucius M. : êlre délivré. de l'Etat civil de la Commune Louis, ollicier Port-au-Prince, le jer Septembre 1910.; Port-an-Prinee, 20 loût 1910. lais, déclare au puclic absolument de Mireba- faux Dr U. MALETTE CLÉMENT DESGRÔTTES Javis credi inséré dans le Moniteur du mer père. 29 du mois écoulé comme quoi le La Les soussigné,avise la a Banque soussigné fait ichoix du soussignée ayant ses d'Haiti et le Nationale > Deputé pour êlre son ciloyen Marc de rente viagère des mois perdu d'Octobre feuilles: pièces suivantes: public : d'avoir perdu les.. et comme tel, responsable commis-signalaire de la vembre, Décembre 1909 et Janvier No-: Sept lilres roses Nos. du dit Marc Député signature montant à quarante gourdes 1910, 26,909 à 26,327a 2 1,331: propre. comme de la sienne déclare nulles, duplicala devant chacune, les Un Bon 26,910; dressé. en êlre fractionnaire de orS 1l déclare' nul cet avis. or rose) S 17.50 No. 1.251 el un Bon de 64.11(hitre Cc u, on de Miragoine, le 22 Aont 1910. (litre rose) No. 367. Muctus M. LOUIS. Dame Les formalilés pour en avoir veuve FAUCHÉ père. vont être remplies. duplicata. CONTRE-AVIS DOMANIAL. Mon reçu du mois de Septembre Port-au-Prince, le 25Juillet 1910. perdu, je le déclare étant H. Le soussigné, Administrateurdes finan- vant en être dressé, nul, auplicata deHOGARTH. ine, le 22 Aont 1910. (litre rose) No. 367. Muctus M. LOUIS. Dame Les formalilés pour en avoir veuve FAUCHÉ père. vont être remplies. duplicata. CONTRE-AVIS DOMANIAL. Mon reçu du mois de Septembre Port-au-Prince, le 25Juillet 1910. perdu, je le déclare étant H. Le soussigné, Administrateurdes finan- vant en être dressé, nul, auplicata deHOGARTH. voir ces de à tous Larmnttmemmateacice fait sa- Portau-Prince, le 3 - MATÉRIAUX POUR ceux qu'il Sepie.nbre 1910. En CONSTRUCTION vertu des titres quilui appartiendra, sont soumis qu'en D. VIARD. 17 rue vente du chez P. E. PAINSON & Co. les-hériliers Alméiza, Elisena, Camille par et de toules Q-ai : planches el carlelages la consorts, T'habilation' 4 Didier' 9 - siluée en Je, soussigné, déclare au de fer. qualités el dimensions, lôles commune. de Saint-Lonia-du.Sed dé- cipalement au Dire public, Prix choix, clous elc, etc, noncée cleur général mudérécarreaux.. illégalementà la Recelte et de la Ft sieur Aristhène Frenel vacancepar leur Mon- nole du Direcleur la Dépense avoir peudu une Port-au-Prince, condilion.cash. 11 Avril légitimement. appartient somme de trois cents général, (mise pour la 1910. formalités En conséquence, après avoirrempli les tement d'us avaloir de gourdes mille en acquitBULLETIN CE LA STATION METEOROLOGLONE ils doivent exigées et par la loi domaniale, une ordonnance du Déparlement gourdes des sui DE PORT-AU-PRINCE. priélé. peuvent jouir de leur pro- Travaux Mille publics, s'élevant à la somme de Aguin, le 5 Juillet 1910. pour neuf la construction enigumireeingthuit de la douane gourdes, DU 22 AU 28 AO"T 1910. Miragoàne. de P. SCUTE. Celte dite note" "est déclarée nulle, dua H plicata devant être dressée. DATES ETATI DU CIEL of CONTRE-AVIS DOMANIAL. Porl-au-Prince, 26 Août 1910. Mars Par leur lettre collective en date du 22 2 r.B. BARTHÉLEMY, 227 28 Aont 763,0 100.0 28,4 27,9 TN 76 nungeux ral APOLLON dernier, les, et hériliers de feu le géné- J'avise le 25 24 769,5 761.0 20,2 28,1 72 85 nuageux nuagenx 1,0 présentés RLS leurs cohéritiers, re- billé public que lés bouteilles à 26 702,1 97,9 77 nuageux couvert 8,4 Isis ODENA par.les sieurs R.-N. APOLLON, mais porlantmon nom nesonlpas vendues 33 701,8 701,5 20,0 27,4 70 70 nuageux inapp. LON et T. Ney APOLLON, SEIDE ODENA APoLseulement pretées à mes clients. couvert 25,0 qué à la section APOLLON des ayant communi- de Parconséquent me les relourner mes et n'ont clients sont tenus PETIT SÉMINAIRE COLLEGE 8T.-MARTIAL ment établit leurs Domaines droits un testa: le droit de les vendre. 33 701,8 701,5 20,0 27,4 70 70 nuageux inapp. LON et T. Ney APOLLON, SEIDE ODENA APoLseulement pretées à mes clients. couvert 25,0 qué à la section APOLLON des ayant communi- de Parconséquent me les relourner mes et n'ont clients sont tenus PETIT SÉMINAIRE COLLEGE 8T.-MARTIAL ment établit leurs Domaines droits un testa: le droit de les vendre. pas non plus Le Directeur de tObaereatoire, Lion SLO située dans la commune sur,/'habita- du Je prie donc de prei dre Lonne note du LSCHERER Eongae,la dénonciation ala vacanee faite 13 présent avis. Port-.u-Prince. W.BUCH, lu.primerie Nalionaly Directeur, EDGARD CHENET,