--- Page 1 --- Mercredi, 31 Août 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année, BURKAU DE RÉDAUTION ET 5 2 P'ABONNEMENT NUMÉRO 70 H LE a (26, Rue Gefrard.) D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE PAUL LOCHARD, £6, Rue Geffrard. DIREOTEUR ET RÉDAOTEUR ÉN CHET, Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendus P. 3. Trois et seront détruits. Ua an, P. 4.50. Six mois, Les Abonnements partent dés 1eret15 dechaque mois, P. 3.50. Le No 10 centimes. Mercredi, 31 Août 1910. et PEtranger, les frais 1rarna Pour les Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. ARRETÉ Par le Président: : SOMM AIRE Le Socrétaire d' Elat de rIntérieur, ANTOINE SIMON FRANÇOIS PARTIE OFFICIELLE E. JÉRÉMIE. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. Arrété convoquant a Textraordinaire le Corps! légistatir Ie Secrélaire d'Etal de la Guerré et de Vu les articles 4 de la Constitution, pour le 1er. Septembre 1910. de la Chambre des Murine, chargé par intérim des Dépar5 et8 de la loi du 22 A is du Secrdlarial des Archives la tements des Finances et du Cninmeroe, 14 Août du 1907 Code sur civil, la nationalité; Tleprésentants. Arrélé conférant la qualité d'hailien an sieur BEAUAttendu que le sieur BEAUEARNAIS HARSAIS ANATHOLE MARTHONE. S. MARIUS. ANATOLE MARTHONNE, de nationalité Avis ministenel Ju.llet 1910. et a fait devant le Juge de paix SENAT. Séance da 5 Le Secrétaire d'Elat de la Justice française, de la Commune de Léogane, assisté de NON OFFICIELLE. des Culles, son greffier, la déclaration prévue PARTIE ARTEAUD. et a en même temps AtA "dans lc départe. la loi qu'il le serRelations de la lournée Presidenielle'd ANTOINE LAFOREST et R. dElal des Relations Er- entre les mains de ce magistrat ment du Sud, Par MMI. Le Secrélaire publique, ment qu'ilt Irenonce à toute autre.patrie acte Ossox. (suitr). Avis divers. lérieures et de CInstruction ainsi que le constate un Aris adimninistratifs. P. PRE. ANDREÉ, qu'Haiti, dressé à cet effet le 4 Août 1910, enrele 6 Août de la même arée : PARTIE OFFICIELLE. Ie Secrélaire aElat de Pigriculture gistré Attendu qu'il a aussi satisfait aux la el des Travaue publics, conditions de résidence exigées par CLAUDE. loi pour acquérir la qualité d'haitien, ARRÉTÉ MURAT ARRÉTE: ANTOI VESIMON, Port-an-Prince, le 29 Août 1910 an Art. ler. Le sieur BEAUHARNAIS dès ce FRANÇOIS 107e. delladépendauce. ANATHOLE StArnowwsaoquiert, PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE des arclives de la Chambre jour! la qualitéd haîtient sont attachés pourqu'iljouisse etqu'ilen tqu'il est urgent de pren- Seorélariat de Représentants. des droitsquiy les en se conformant Considérant mesures financières et supporte charges, de la Constitution et dre certaines pour lesquelles le conAVIS aux des lois dispositions de la République. épendauce. ANATHOLE StArnowwsaoquiert, PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE des arclives de la Chambre jour! la qualitéd haîtient sont attachés pourqu'iljouisse etqu'ilen tqu'il est urgent de pren- Seorélariat de Représentants. des droitsquiy les en se conformant Considérant mesures financières et supporte charges, de la Constitution et dre certaines pour lesquelles le conAVIS aux des lois dispositions de la République. administratives, Legislatif est indispenArrêté sera imcours du Corps Art. 2. - Le présent à la diligence sable : de la Constitution ; du Président d'Haiti primé, publié et exécuté de la Justice. Vul Particle 63 Secrétai- Oui PArrêté en Ses- du Secrétaire d Etat EL Et de l'avis du Conseil des convoquant le Corps Législatif conformément à Donné au Palais National de 107ème. Port-au- de sion le 25 Août 1910, an res d'Etat, ARRÉTE : T'art. extraordinaire, 6 du Règlement del la Chambre des TIndépendance. Prince, est le sooretairo-arohivis AT SIMON. Articleler. - Le Corps Legislatif pour leler. Représentants. te, soussigné. a l'honneur d'informer le re- Par le Président : -convoqué à Textrsordinaire MM. les Députés du Peuple est ouvert que au bu- Le Secrétaire d. Elat de la Justice, Septembre 2.--1 prochain. Le présent Arrêté, con- gistre d'inscriptions des archives tous Article les Secrétaires d'Etat, reau du secrétariat cette date. ARTEAUD. tresigné de tous publié et exécuté à la les jours, à partir de dessus. sera imprimé, d'Etat de l'In- Les jour, mois et an que ETAT DES FINANCES diligence du Secrétaire SECRETAIRERIED térieur. de la Chambre Palais National, à Port-au- Le seerdiaivi-archiviste du Gouvernement MonDonné au 1910, an 107ème. de des Repréentants, Par décision PIERRE PIERRE, chef Prince, le 29 Août GANTHIER. sieur PLAISIMOND Tindépendance. CLAUDIUS A.T. SIMON. BIBLIO OTHÈQUE HAITIE INE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. Iln'est earil n'est tiond'anel ligne de chomin de fer du Capàl Part- ics. pas enrotard, jenils las muttant heures.Jesn-y rae de bureau, est chi ugé provisotrement la Recette au-Prince; 30. lej projet de convention dithienités entre VE. incoreonzel : M. Artenud. de la Direction géncrale de fin à tnt litige eua Lulus NatioLale des che- nstiendanttanivesd minutes dans l'enet de la Dépense. tat hailien fer et d'Haiti la Compuagnio viant de prouéf orà la fur. Dix après, pénètre. d'Elat de la mins de : Elle a pen. non sans ceinte M. Arteaud, Seerdlaired banc des le 22 Août 1910. onzel : M. Artenud. de la Direction géncrale de fin à tnt litige eua Lulus NatioLale des che- nstiendanttanivesd minutes dans l'enet de la Dépense. tat hailien fer et d'Haiti la Compuagnio viant de prouéf orà la fur. Dix après, pénètre. d'Elat de la mins de : Elle a pen. non sans ceinte M. Arteaud, Seerdlaired banc des le 22 Août 1910. mation de son bareau delobjet : cet exa- Juslice, qui va prendre place au. 9 Port-an-Prince, raiton, que rapporteurss val la diversité se partageant la b.sogne, organes du Pouvoir Exécntif. iclars la men,deux chacun dans la sphère de sa e mpotence, facila, Do et M. le président, après annonce avoir lo d iverturs pouraient rendrole travail volont6 te sénatenrs reprise de la séance. à SENIT a fait SRAT la bonne Laroche pour servir de la colonne relalive aux questions poElmond Dauphin et Déjoio au distingné ser au Secrélaire d'Elat de la Justice et de raypoftouts Banssan tout la en présidence confiant de ses réunions. s'adresse en cestermes à M. Arleuid : du Mardi 5 Jaillet 1910. sénateur la Maison Nationale, le 4 Juillet 1910 M. le Necrélaire d'Elat, un membre Séance Doni 6à de PAssemblée désire vous poser quelan 107e. de TIndépendance. vOs aitrbutions. Pésidence de M. le Sél deur F.P.PAULl : Tep.tbidea.Basenng Charles : les rumedep.Dasnbtn Régnier, N.Nel- ques M. questionerelativess Arlvaul : Je suis prèt à répoud er nominal fa'sint conslaler I son, Larocbe; C. St.1 lex Rémy, wembres: B. C. Lavache.P. S. L. Cauvin, Dartig- M. le président. inle la Lappel de la majorils Estime jeune, R. Barjon, L. Lubin, M. F. L. Cinyin : Jc de m paprésence daus l'enceiut: du grand Corps, lu séan- uénave. role, M. le présittent. constitutionnelle ouverte. : Le de la Com- M. le président: Vous avez la paroles ce est déclarée de M. le président rapport collègue M. le président : Le premier: point des missious spéciale SOi a classd. du honorable : Monsicur le Secrél'ordie du jour appelle li sanction M. le séuateur Diuphin, rapporteur sollicité M. F. L. Cauvin à l'une des dernières séanderniers procès verbaux. Comité de la Justier, après avoit laire d'Elat, bureau Deféraul à l'iuvitalion de Mon-ieurle cl oblenu le parole, doare à l'Assembléc ces, jai déposé sur le vous quelques Elles Monsieur Eimnoud Dupoux, leclure da : questious je désirais poser. présidenl, redacteurs, doune napport.quizail vous ont noliliées dans nD message : des ar fun seciélares dela séance du DE JUSTICE plus de clarté daas leclure du proces-verbul rédaclion mise COMITÉ mais pour apporter crois devoir. doare à l'Assembléc ces, jai déposé sur le vous quelques Elles Monsieur Eimnoud Dupoux, leclure da : questious je désirais poser. présidenl, redacteurs, doune napport.quizail vous ont noliliées dans nD message : des ar fun seciélares dela séance du DE JUSTICE plus de clarté daas leclure du proces-verbul rédaclion mise COMITÉ mais pour apporter crois devoir. les ler. Jui lel courant. St formes les debals, je rappeler- le discussion el aux vuix dans les RAPPORT II s'agil de savoir: pourquoi, depuis en ntaires, est almise par l'Assem14 Juillet 1909, vous avez iaissé vacant réglem. Ax Siual de lu Ripubliqne un siège au Tiibmnal. ds Cissation: it blée. d'autres mesures vous avez M. le pré-ident : 11 n'ya pis abordons le Messieurs les Sénateurs, s'agit de savoir quellex 1 s obslacles mis jusbaux prols. Nous du jo-r q-i Votre Comité de Justice s'est osompé dans ia prises pour lever à Pinsti u-lion de l'allaire second pniut del Pordre raunion da30 Jain dernier, di projot de loi de qu'a présent délenus dans del la correspondout Eoara a trait au depouillément rinitiative de lit Caambre des Cm: 610 aunes, et 611 dit des prisonniers d'arrèl politiques de Port-au Priuce; it dancc. D.Tatrdoreet le but est de modifier les articles la maison de savoir eulin s'il Y. it des priso 1Messieurs les sénaleurs secrélaires du code le commneroe. avoir serapulensement examiné cel s'agit dans les auirrs m sisons Ch. Régnier ler. et2ôme. lisent jet Apros: de lui, votre Comité s'est tout d'aburl POE uiers politiques que et si- ieurs afbureau, invités par M. le président, n'est pas de nature i jetur uue cer- d'arret de la Répulli alternstivement les pièees suivantes : inanilésil dans la Chmtitetioccomanlae faires sont en voie dinimcitnari-ateaLellte du frère Ehre-Mar. Sups: taine perrurhationd a torué son opinion sur ceLtu cousiléra- drai les réponses que: vous allez y fairee 1o. St. Louis de Gonzi- puisila : que le système que ve projet veilt cousala parole et dire ce qie rieur del TInstitulion au Bud- tion serait plutot nmsiole que prolitable au pour reprendre gue, quiprie le Sénat d'in-erira valenr crer car, Parectorat et: aldli j'en pens". 1910-1915 ulie Commeree: rappelera les aunateurs, Arleaud : J'élais ici à la derget de T'oxercice primn itre de gilsiite jes oommanssiowunatrese M. été appelé par le de cinq mille dollarsdevant fai'es pour la de toates sortes, paieadtnnet en denrées, nière réance, syant T'ho. wrable. couvrir quélques dépenses E vapeur ou à voile, spocalateuts les Comms çuuts do tou- Comité de la Justice, quand construction de la Chapelle de r'btablis iudustriels, libraires, marohauds en geos et eu détails, sonateur-tauvin: a eu à indiquer les ques semeut: : de tes les classes; sec, marchan. toates sortes, paieadtnnet en denrées, nière réance, syant T'ho. wrable. couvrir quélques dépenses E vapeur ou à voile, spocalateuts les Comms çuuts do tou- Comité de la Justice, quand construction de la Chapelle de r'btablis iudustriels, libraires, marohauds en geos et eu détails, sonateur-tauvin: a eu à indiquer les ques semeut: : de tes les classes; sec, marchan. ds geutssiors et eu tions qa'ilanit à me poser: J'aurais EL :20. Lettre de faire-part de la morl arclatds.en commnestibles, co: serait 6earter, en quelque sur- y répondre séunce tenante, mus il for- F M. Damisca Nelsor, ancien commandant sé- te des Teibuunux consulaires, les conatargants iv-Ldles formailés à rempiir. Ces Ire aux derAmiondtsement de Fort-Lilerlé, qui se recommanteut le1 plus pae Pexportence-pd- teurbonusra. milités remplies. je viens répon nateur de la République. leur probité, ecqul le Uut aunais coatestations scstions qui me sont po.des: L buieau du Sénat re- ciale que réchume jngenteutdes commerciales. 4 : Peurquoi le Srerélire M.le présilentr à Tatlention de la Chamt re que fout naitre saremnent les transactions ie nombre triompliorait Ell tère. de question: la Ju-t ce a iai at aepuis le IE commandein d' pulés la pélitiou du Suporieur de de Las cenx d'ilusion, là, et u teraic alors un danger pour lo d Juiliet 1909, un siège - acanl au Tribunal Pinsritulion des St. -Louis de Gonzague, le Cominerce. C'est ce que votre Coun vousde- de Ca-salion 2 Mes-wu * javou 44 : je pas Panitialive des lo s mundedei préveniren aanermenaecen de la Justioe, doru. fail aud uue sirm irche auprés Sénat n'ayant avee Mousieur le Miuistro de loi. n'aijamais : anier la vieaaereantde-dépousr. classée. jeter lo prineipe du projet 1910 du Chef de TEtal. pour Ui et je vais La lettre de Cire-parl sera Fait à la Maisun Nationalo, lo a Juillet ce au Tribunal de Gia J'informe lAs-enslee de Pollre gra- 107ème. de rluuépendance. vous dire pourqu. i: ev-lparce qu'ilys nous :t file le c.luyen Louis au St.: Ls Timothée, élabti-, it nons savons cieu-e annolé. : Sudro Dartiguenave, des précblents Phabilude I Borso er. son code ile oinmerce Sigué: Chalvité V. Hilure. Lreyrésileul, Baussau; tous que dans ce paye, 01 C'rsl a donc ett Le troisième poiut de T'ordre du Comni- jour R. lerapnrteutr, Danyhin. de suivre les précé.lcuts. n'ai pas cra amène lalclure des inpports des lenl : Ce rapport sera im- m'appuyant sur cux au que de l'Etat de le prési devoir demander N. Sigué: Chalvité V. Hilure. Lreyrésileul, Baussau; tous que dans ce paye, 01 C'rsl a donc ett Le troisième poiut de T'ordre du Comni- jour R. lerapnrteutr, Danyhin. de suivre les précé.lcuts. n'ai pas cra amène lalclure des inpports des lenl : Ce rapport sera im- m'appuyant sur cux au que de l'Etat de le prési devoir demander N. tés i1 Commiseier. Laroche ob- M. el la liscussion en vacauce. Mais si 1 honoraM. le sénaleur Dr. Dejoie suivant : primé, puis disteibué; combler cette du Trihuunl de Cassain tena-l la pan.le it 1- rapport sera lixée ultéricurement. point ble président la connaissance du Dà,ar- (Après unep AnmeNeaarntgntner concernant les ques- avait porté à vide la marche Messieurs les Sénuteurs, de l'ordro du jour d'Elat de la tement que ce paralysait manqué de vo:us avez formée pour tions à poscr au Secrélaire invi- du Tribunal, je n'aurais cela n'a. La Commission quo M. pour le Secrétaire d'Elaladlé à qui de Or, ant" exaniner. 10, le coltrat dle Maolonald louanes : Jusliee. Or, en notrescin à onze heu- le dénoncer la culinre et Texportnbiou Marsh des pour figues la construc t6 à se préscnter 20. le cuutrut de M. --- Page 3 --- LE LICNITECR. jamais été fail. D'autre les li503 ciables ne s'en sont jumais" parl, ju N ius M. F. L. Cauvin, : - savons, n outre, quilest d'nal "plaints. ilude pouviz dire q"e c'esl inlerrompan moi. Vous villes de la Tépublique, il quand un membre du Tribunal de 8t de M. Arlenui:Ja ne sUis pas en lélenus nt luiqes. J'en ai n'ya la pas de talion accepte un port feuille Mr. Lux-mbourg Cauvin. pr'sence parhs Con miss ires du cerlilude c'est à la condition lacile de retourner munistériel, à M. F. L. Cauvin : Vous élicz alors nvec quijesuis en (ionvernement, son siège à sa sortie du ministère. Je pré-ence du sénaleur Cauvin. en maine. rapport chaque sen'ai lonc pas cru élablir une exception ma M. Artenud, reprenant : Cel avocat M. F. L. Canvin : mon collègue- lérémie. Cependant, fit part de ce fiit grav-: que les ponses la que Mousieur le Messieurs, les ré5E Sénat témoigne le dlésir de voir prévenus élaient enfertués, privés de de aJusticea failes àla Seerdlaire dernière d'Elat combler Ce vide, je suis di-posé à allir loules el sont des plus question dem-nder an Président de la 9 e TITEEDESRAL l'instruction ne mar hait pas. Je formellenieni, et salisfaisantes. noUR ne Il affirme d'agréer la candidat que je Republique lui m'empressni saire alors d'écrire au Commis- ne pas eu croire, que les pouvons pas terni, car vous le sAveZ, c'isl le de du Gouvernement, pour lui de- sonni rs des auires localilés allaires des pri- 'Elat el non mander où sont sert point le Secrélaire. Je formellenieni, et salisfaisantes. noUR ne Il affirme d'agréer la candidat que je Republique lui m'empressni saire alors d'écrire au Commis- ne pas eu croire, que les pouvons pas terni, car vous le sAveZ, c'isl le de du Gouvernement, pour lui de- sonni rs des auires localilés allaires des pri- 'Elat el non mander où sont sert point le Secrélaire. d'Elat en élaitTinstruction de celle d'inetruction. lin'y a donc en voie qui nomme. aflaire, lout en Pinformant de ce qui se moi. ie m'étendre sur ce pas lien Hour 2e. question : Qielles mesures le passail, peut-être à son insu. J'écrivis réglé. point qu est Secrélaire d'Etat de la Juslice a prises également Seul, le à inon collègue de f'Intérieu.r. Monsienrle pour lever in Ninistreavoue les obsticles, mis à me Commissaire du Gouvernement an qu'il occupe cette haule que, depuis présent à l'instruclion de jusqu répondil que le Dircleur de la oûr cous sommes fonction prisonniers l'alfaire des son avait refusé d'envoy.r Ies pri- négligé de heurenx de le weir, ila son d'arrêt de politiques déléaus à la mui- à Ja chambre prévenus demanderau Président de la Porl-a-Prince? ? alors une d'inslruction à J'adressai exi-te ltepublique de combler la vacanre Mes-ieurs, je ne suai pas long. Je dépèche mun collègue de au tribunal de qui vous dirai en deux mot los mesures Plotérieur lui demandant de lever les cela, il a cru suivre un Cassation : el et j'ai prises. que obslacles. un oflicier le Directeur de la prison (lant Je dois le dire: : Je suis précédent. Par sa leltre du 11 Mai placé sous SCS ordres. Mun dre de tellis parcles élonné d'entenNo. 39, moa collèque de dernier, Pintérieur au péche, collague je n'ayant la lui pas répondu à cetle dé- de mon ami Arteaud, lombérs l'un des des lèvres m'annonça de celte la délent on dans la prison porte la dale du confirmai fer. par celle-ci qui avocals du barreau du distingurs ville des ciloyans: Em. Juillet. défendait avec lant de Cap-Hutlien chaleur el qui Cauvin ainé, Edmond Délly, Thézan, Port-au le réls qui lui étaient confiés. les intévers Constani, Belforl, NePrince, ler, Juillet 1910. peut pas M-Arteaud ne Annulysse Andre, Pierre ignorer que nous ne Alexis Frédérique, LouisC, Lard, Erac-l Smilh, LE SECRÉTAIRE D'ETAT pas dir accepter qu'il s'élaie sur les pouvons Ménard, so S l'ineulpation d'inAU DE nls, ni qu'ils se base sur celle préc(- cilition à la révolt: : conlre le GouverneDÉPARTEMENT LA JUSTICE lion vraiment sinistre d'un déclarament, et me deman la dinviter le Comde Serétaire Eut de PIntéricur, jni Quoi en : traditions sous les yenx: Traritions journal font die font lois! AT pas dir accepter qu'il s'élaie sur les pouvons Ménard, so S l'ineulpation d'inAU DE nls, ni qu'ils se base sur celle préc(- cilition à la révolt: : conlre le GouverneDÉPARTEMENT LA JUSTICE lion vraiment sinistre d'un déclarament, et me deman la dinviter le Comde Serétaire Eut de PIntéricur, jni Quoi en : traditions sous les yenx: Traritions journal font die font lois! PNSSTNSeCS quence. Je reçus le 13, celle lelire dalée Mon cher collègue, quelles sont les Iraditions nous savons du 11 el j'adressai le même jour une Je vous confirme ina dlépêche en date da nos nouS Gouvernants. Quel recours poliliques de' requéle au Commiss aira du Gouver. Juin écould, sous le convert de je 28 contre ceux qui auronsnement l'invilant à mellre l'acli n pu: transunettais, tre du à telles fin que de laqnelle droit, une vous let commencer les assassinats voudront redu blique en. mouvement. Le Commis-nire Tribanal Commissaire. civil de cette du Gonvernement près le exécntions sommaires et juridigues,-les laver dans le Gouvernement me répondit que le même mois. ville, en date du 25 du sang leurs bras ? nécessaire allait etre fail. Dans Pinter- Juttire, à nouveau, votre ( V:fs applandisements ensanglantés dans valie, j'eus à reinplir une mis ion second parngruphe oice attention sur son M. le président: : l'auditoire). tanje dans le Nord. J'allai installer impor. le la du refas du Directenr de magistrat la prison parle encore à Paudiloire que les Je fais observer à Tribunal civil de Forl-Liberté : et des chambre sieurs d'instructiou los prévenns deavuyera del Paffaire interdisent loules règlements du Séual dant mon absencd, je croyais pen. lout qaid dit il, paralyse Pierre Frsdérigne le et consort; : refns et d'improbation. margoesrapprod.rion Je n' marchail bien. Ce n'csl que le est obligé d'attendre que juge l'oritre d'instraction, de se leqnel qu'on recommence. 'entends donc plus la alita j'appris par deux leliret que je que merà loi soit douné oiti dlitconciergeavant confor- de (S'adressant à M F. L. Paue, du juge d'instruclion, Jh. Dupont recus. commencer linstrnction. pouvez. continuer, mon cher Cauvin : Vous Day, chargé d'inst-uire Paffiire des Avec mes sincères cordialitér, M. F. L. collègue. ) prévonus; ; et l'autro, du Commissaire du lle-sieurs, les Cauvin, continnant : Non, Gouvernemenl, recleur de m' annonç ant que le DiARTEAUD. pas (n pareilles précédents malières ne complent conduire à la la priso nvait refusé de taire Pen revu dispenser d'exéculer les et ne peuvent des charhre d'instruction lun T'Intérienr apràs, qui j'ai nei mon collègue da rable contia licleur a du lois. Mun honoprévenus, M. Cauvin ainé. J'adresm'a rien ditan swiet de r plus d'une fois Sui ces lellres.. Ja m'en invoqu l'arlicle du code Enmedintement de une dépôche à mon Ci fut suis teuul li, C nyain- qu'une loi ne elre civil qui dit collegue de P'imérieur, loi Ponr que J'avais mo n devoir. uue autre loi. peul Ce abrogie par lever cet obst scle. Cauvin ainé. J'adresm'a rien ditan swiet de r plus d'une fois Sui ces lellres.. Ja m'en invoqu l'arlicle du code Enmedintement de une dépôche à mon Ci fut suis teuul li, C nyain- qu'une loi ne elre civil qui dit collegue de P'imérieur, loi Ponr que J'avais mo n devoir. uue autre loi. peul Ce abrogie par lever cet obst scle. le 7 demandant Juin, mon lirai ne pis vons fatiguer, je nc vous duite des qui est la regle conla collague me fit part que le Direc: eur de dance pas celle volumnineuse correspon- lous ordres ciloyens, el môme dles des fonctionnaires de prison, appelsa donner des renseiqui concerne ces in lividus acluelc'est mindalairas du gnernents à ce sujel, avail lement dans la prison de la Capitale. nisalion pemplc, du la loi. Or, la loi sur l'organ'avait pas pa deférer A linvilation, répondu qu'il du Ln 3èmc. question cst encore dans son dernier tribunal de Cassation porte juge d'instroction, l'adminis- simple. Paffaire Vous avez u entendra parlerd plus de culie à la arlicle du gu'elle sera ex6Iration supérieure, RUSTA2 de P'élat de Rigal de Jérémie. le Commis- de la Justice. diligenco Sccrélaire d'Etat saulé de M. Cauvin alné, avail ordonné saire du Golivernoment, Mr. M. sa mise en liberté. Pour moi tout était m'n écril que Pinstruction suivait Chassagne, son fait Arteaud vient d'avoner qu'iln'n fiai. Aussi quel ne ful pas mon élonne- cours. vidus onl A St. Marc, deux ou trois indi- re au ditigence nourque la vacance menl, lirédes tribunal de haute de l'un recus la visile de l'avocat été arrelés el déposés coups en d'armes ; ils onl Mais comme il nous Cnssation a soit comblée. STn prévenus, dont vous me missaire prison. Le Com- chise parlé avec sa frandispenserez de citer le nom. du Gouvernement doil m'envo- bien habituelle, nous ne dovons pas être yer des renseignements. Dans les autres lement sévère Ja loi; pour lui. Sanvegardons seuempéchons que l'intéret --- Page 4 --- L MONITEUR. à de la communauté ne soit l'intérêl Si privé d'un citoyen. subordonné le Secrélaire d'Etat de la le législateur prévoil douze lui ai tenu à près ce Juslice, et je au Sénat Tribunal de Cassalion pour la Jugesau la situation. F a eu des langage : Voici la Justice ainsi le qu'aus 14 Secrélaire expédition des alaires, prompte poliligues, et on a Tait le arrostations une année que, de ce mois, d'Elatde il y supérieure n'a pas le droit Tadministration de déférer lesp prévenus au, simulaere de tendent depuis la que les aura atonze q'e justiciables que sulfisent. penser qu'on empôche de jngedlinstruction Cassalion soit vacance du tribunal de Quand iee Secrélaire d'Elat de la Jus- eux. des alaires, prompte poliligues, et on a Tait le arrostations une année que, de ce mois, d'Elatde il y supérieure n'a pas le droit Tadministration de déférer lesp prévenus au, simulaere de tendent depuis la que les aura atonze q'e justiciables que sulfisent. penser qu'on empôche de jngedlinstruction Cassalion soit vacance du tribunal de Quand iee Secrélaire d'Elat de la Jus- eux. Une ordonnance communiqer a élé avec M. le comblée. tice dit que, si le Sénat le désire, il fera due par Mr. Dupont Day, loutefois renprésieent: L'incident est combler la ces Avez-vous d'autres clos. me lni vacance, il permeltra de arrestations étaienl déclarant Celle que faire à TAssemblésy communications & n'a répondre qu'il se (rompe. Le ordonnance, le Sénat en illegales. laire d'Elal? Monsieur le Secrépas de désir.à exprimer, le Sénal re un jour, car j'enlends entendra lectu- M. du tribunal Cassation n'a non plus président rien à pour demander com ple de m'en son servir, municalion Arleaud: à faire Je n'ai aucune dire. C'esl à vous, Monsieurl le iralion à un autre Ministre. Je adminis- lui la à T'Assemblée ; ausse com-. chargé de l'exéculion de la loi, Ministre, à provo- mande pas que le Président ne de- congé demandéje d'elle. permission de prendre quer Pour la nominalion d'un nouveau juge. qui concerne ces prévenus, un fasse, acle en ce M. F.L. Cauvin : finir avec ce point, je vous de- clémence, c'est ainsi, de taire d'Etat de Avant que le Secrémanderai la permission de vous appelle l'action de meltre Messieurs, en qu'on désire la Juslice ne se ler un lexte du code pénal, rappe- individus faussement liberté des tendre avec prier le bureau du Sénat relire,je de s'enconnaissez très bien el qui vous que vous l'innocence est démontrée.J accusés Je et dont dont il a donné lui, pour que loulesles leltres combien vous êles dans P'erreur, indique simplement que l'affaire soit demande lectare soient remises vous demandez que le Sénat exprime Joreque un par le juge : que celui-ci instruile insérées dans le désir, à l'occasion dossier à transmetle le FE de vos atributions. d'un acle qui relève la chambre du Conseil qui dira M. Arleaud : Je procès-verbal. n'en ai pénal L'arlicle 150 du code silya lieu ou non à suivre conlre les pies. que des Cos'exprime ainsi : inculpés. M.F F. L. Cauvin: - Art. 130. <Toulf En faisant cetle les Vous pouvez remettre c soil civil, soit militaire, fonctionnnire lout public, en loule loyauté, démarche, j'uicra M. copies. Arleaud ce préposé du agent ou on Çar je ne crois : Je n'ai donné Gouvernement de pnisse que d'une lecture at élal el grade quelque senliment subordonner de la justice P un copie d'une dépèche : freint ou laissé qu'il enfreindre soit, qui aura enparti-pris et de vengeance moi-méme M. F. adressée. que j'ai 4 élait, par la nalure de une Joi qu'il pas politique. . Arleaud ce préposé du agent ou on Çar je ne crois : Je n'ai donné Gouvernement de pnisse que d'une lecture at élal el grade quelque senliment subordonner de la justice P un copie d'une dépèche : freint ou laissé qu'il enfreindre soit, qui aura enparti-pris et de vengeance moi-méme M. F. adressée. que j'ai 4 élait, par la nalure de une Joi qu'il pas politique. Qui dlonc ignore que jene suis lu une L. Cauvin : Pardon ! Vous avez 6 emplois, ses fonctions ou des innocents firministe. Je ne vois en eux mie leltre de vous et une de M. Jéré66 ter, ou faire spécialement appelé à exécu- semblantde qu'on persécute, qu'on 7et M. répondant à la vôtre. 5 peines exéculer, sera puni des mis dans liver à lajostice el sont Arteaud : Je n'ai pis lu suivantes: : les fers chaque fois qui leur les leltres. Je ne suis donc toutes Suit l'indicalion des peines. vient une visite qui ne plait cer- les remeltre loules. pas obligé de Je sais taines aulorilés. pas M. le Monsieur bien Arleaud que, dans le cas acluel, le senliment de la Pour ma part, je mels né lecture président de : Le ministre n'a donde cel article, mais n'est pas sous le coup guerelles de parlise et justice c'est au-dessus des de ces letires. que Le deux ou trois passages bientôt, unc charge lorsque, de juge depuis resle un an fail auprés de Monsieur Arleaud pourquoi la j'ai dé- n'a qu'ane simple mention metréiaire-redacteur te, pour allendre que Monsieur Jérémic vacan- marche en question. Mais je vois main- dans son procès-verbal. à en faire vienne la reprendre quand il aura quitté tenant, dans celle par cos explieations, qu'il y, a rez. M. M. F. L. Canvin : Vous me leportefeuille de T'latérieur, qu'il lilé la alfaire une autre responsabi- réclamer le président. J'ai bien pardonne- le droit garder 4 ou 5 ans, il n'y a qu'une seule peut taire que d'Elal sienne. de Ce n'est pas du Secré- bal de lonl l'insertion dans le de personne dont lai responsabilitésoit la Juslice que relève le Dice que le Ministrea procès-vergée. Ce n'est le Sénal, ni Monsieor laire recleurde la prison, mais bien du Secré- tour peux accepler que le lu.Je ne Prési.dent de République, c'est CFE le Sed'Elal de l'intérieur qui n'avait M. en fasse une simple seeréiaire-rédaccrélaire d'Elal de la Juslice. qu'un molà dire pour lever les obstacles V. Hlilaire: La mention. Or, jele répète, j'ai praliqué Monsieur Or, mis vous jusqu'ici alinstraction du procès. tenso. M. F. L. publication in-exArleaud. Je l'ai loujours connu un hom- M. venez d'entendre la de Cauvin: Esl-ce bien me droit. Aussi ne puisje donc Jérémie à M. Arleaud. réponse Je ne Monsieur M. le présidant. entendu, dre qu'il vienne nous dire pas compren- si le pas m'empécher de reconnaitre puis lep ésident: Il en sera fait nat le: veut,il fera combler celle que S6- les prisonniers politiques doivent leurs que vous le désirez. un hom- M. venez d'entendre la de Cauvin: Esl-ce bien me droit. Aussi ne puisje donc Jérémie à M. Arleaud. réponse Je ne Monsieur M. le présidant. entendu, dre qu'il vienne nous dire pas compren- si le pas m'empécher de reconnaitre puis lep ésident: Il en sera fait nat le: veut,il fera combler celle que S6- les prisonniers politiques doivent leurs que vous le désirez. (s'adressant au comme Je le supplie. pour que je n'aie vacance. à lortures à M. Jérémie. Aussi je relieus laire de d'Etal. ) Vous pouvez Secré- - venir sur la pas re- a 2ème. question que je gé M. préndre con plus question. de ne pas résister menl voulu au poserai au mo- ta M. TAssemblée, le Ministre. n'hésitera longlemnps à la loi: J'espère qu'il térieur Secrélaire d'Elal de l'in- M Je Arlenudss relire, à en prendre ici et quia ordonnédes arrestations il- du président: Voici quel sera l'ordre ment ocaint T'engage- légales relenu des ciloyens en jourde la prochaine Il reste mainlenant l'affaire Je bien au-delà du lemps prévu par prison la loi. fo. Sanclion des derniers séance. prizonniers politiques. C'est à des prie le Sénal de me donner acte de baux. procès-verjet que, le lendemain de ma ce su- cetle déclaralion. Quant à Monsieur Ar- 20. Lecture de la de serment, j'ai été faire prestation teaud, je retire la première et la dernière 30. Rapports des correspondance. Comités et tre Arleaud.. Je ne lui ai pas visile.au dit en Minis- quelle question, qu'il en insislant cependant pour sions. Commisd'avoir qualité je venais, je l'excuse cependant mer, prenne le T'engagement tôt de faire nom- Aucune opposition n'étant faile à cru c'élait comme avocat des tend le plus possible, de le juge qu'at- la ordre du jour, il demaure ainsi cet et prisonniers.. 3: le suis, en effel; tribunal Cassation. séance est levée. errêlé ce la n'est démarche. pas en celte qualité que j'aifait mais prier . M. Arteaud: le A ma sorlie d'ici, j'irai Je l'affirme, Présieent de la (S.)T.C. LAURENT, S. un avocat n'a pas à en faire de d'ailleurs; ; vous donner salisfaction, République sénaleur de A. DUMTON, CANILLE WILLIAN, T. il dnit s'adresser au parquet et pareilles; au vin. Vous savez bien que c'est le Cau- Chef LIARD, Pn. GURIEL, Sr-RENY, Dr. A. Bsd'instruction. C'est en juge de l'Elat qui nomme et révoque. Ce ROCIE, G.Boucans, DAUPHIN, D.LAteur et d'ami, maqualitéde séna- pas le n'est M: SYLYAIN, ESTINE que je me suis rendu chez M. F. Secrétaire L. Cauvin d'Elat. jeune, DAVm, CUVIER SALONON Jn.-BAITSTE. RONERT : Je fais remarquer BAUSSAN, C. Bsd'instruction. C'est en juge de l'Elat qui nomme et révoque. Ce ROCIE, G.Boucans, DAUPHIN, D.LAteur et d'ami, maqualitéde séna- pas le n'est M: SYLYAIN, ESTINE que je me suis rendu chez M. F. Secrétaire L. Cauvin d'Elat. jeune, DAVm, CUVIER SALONON Jn.-BAITSTE. RONERT : Je fais remarquer BAUSSAN, C. LEREBOURS, ROUZIRR, P.PAILLENS, H. BLAISE C., LA- --- Page 5 --- LE MUNITLOR. moral etmatérial. La Jas: A 1n Suprêmo Paya, vers le Pr ogrès oit Vous passez, le pilier en obligé depuis nprès Votre avonemont sontiments de d6- tice sera partout vous vous appayares quelqus F. N. APOLLON, St. Magistrature de TEtat: qu'il Les profeaso pour Vons sorte, sur lequel pour applanir, aiminisbret Votre mavontigsss noblesse de VACHE, V. TTILATRE, DUROSTER, PAPILLON; R. vonement et de vifs Aidélit6 et des plus sinobres, à Vous, Chacun si Votre élévation en de camnotèra, sont de sûra garants: : c'est Lometisonabe. N. NELSON, S. sont des plns en eftet, que c'est grioo leur rang sontimentaons des Cayes atioanibont halSUDRE DARNIQUENAYE. LBONCE LUBIN, SALONON, L. se les rappelle Institationa jadieistinen ont Vous, repris ln Magistrn. bien le Chef patriarehe de I'Etat! I Alors, a Répobtinne Présidence, la CHALVIRE, C. MOLIÈRE, R. BARION, F. : et leur inaépendanoe Avant ou on i'avait notre tienne sera devemue, souts Votre à bon droit se roclaLAPONTANT, F. P. PAULIN tare gémnisatt de Tetahrieaemtu marquée, son nssnjet- vraie Petrie dont pourront noire, qui ont CAUVIN. Ie president, TICODORE el Cit. Re- placée. Son effacoment tels que les lois natteignaiont mer les déshérités de Thumaaités et qai co mme les secrétaires, D. tissement étaient et les infrmnes: les rerles.comme mais non soif de protetion. de réconfort: nous aurions da déjà GNIER. Sénat, les pauvres étaient faites pour les oies, une étoile eedemptrice, à nous: "w du ere Hugo, mortes, ponvoir * attirer la Le swcrdatirerilacteur Dour les nigles. décisions sont reatées. lettres ourdies a Vive conatitation de la famille hatiennet 1" H. "Nos n'étaient Vive lUnion Antoine Simon MALEDRANCHE. goand toutes les travaux intrigues et empocher ces tra46 Vive le Présitent Pour copie conforme : pour entraver d'aboutir. nos Avec Yous, Vrésident, rétabli tout Le Président répond : de la Justice at Le serdteire-archisisie. vaux cela a changé. . décisions sont reatées. lettres ourdies a Vive conatitation de la famille hatiennet 1" H. "Nos n'étaient Vive lUnion Antoine Simon MALEDRANCHE. goand toutes les travaux intrigues et empocher ces tra46 Vive le Présitent Pour copie conforme : pour entraver d'aboutir. nos Avec Yous, Vrésident, rétabli tout Le Président répond : de la Justice at Le serdteire-archisisie. vaux cela a changé. Vous avez tntolaires hoareusoment du vrai répabli: loi # Vons avez placé ce la Balance Elle sigaifie R. DUPLESSIS. le reguedest priucipes Votre arvivée aut Pouvoir, la L frontispico de ère monntsenk s'est levée sur Hatti.Ou, caraocanistne. pour Dephis tous La voixdn faible estécoatiajle à tous, les e a qu'une justice nonvelle pour tous, tel est le principal Aussi, vous du estune Palais National est devenn Recessible 6 tère de mon Edonvernemente vous demando d'y conHOH OFFICIELLE charges) pabliques ne sont Nudonsitations plus) aremettar a cess6 E Corps judiciaire, moi! Je 1 PASTIE ques pricilegiéa doutenx; préceptes faità Trintentionutane a courir avec ovations.) d'être un livrede redlevenir laguintsoenel (Brillantes les élèves de A. T. SINON dans lo Répabilinue et idénle,poutr sde chaque citoyeud d'Halti Au quatrième arc, sont rangées par MmeWoyage du Président du Sud. Du 20 Février au desdroits tdesdevoirsd et de la démocratie en en gonéral. relevant TEcole qui lit cet aimable comen ngi -ERCER2E epartement Avril 1910. Et Dartienlier vous arez meutodnement sont assez fournis, Merlin Dartiguenave, setdont nous admirons ler. lautel de Thémis. Nos assez Coiles bien disposés, en effet, soit pliment ia diction ASou pure Exeollence et châtiée : nos fo 1otionnaires immnéliate, etficace, 4 Président, de cette RELATIONS ponr ymaserépnenioe à tout crime, délit ou contravention, TEtat ou In de Técole de demoiselles viens pré aseurdo qu'ils intéressent les partionliere, bloc. Plus n'est bessin de la 6 Aa nom j'ai Thonneur de diriger, je émue, ANTOINE LAFOREST, Jourialisté, Pas- Commumanto prise en extrèmes qui ont frisé ville qne à Votre oxoallence Texprosion M. Tollsitationss De du voyage, QUEC du recourir à ces mestires se au timon qu'on senter de nos cinoères set metiassaarend A5502 éloquente historiographe de M. R. OSSON, barbarie ne plusi erauponmer meriter.geicas a lat transgres- Nous ne trouvons de termes admiration et notre sistanoe de Son étaitenr tete en systésme Srmtveneeete Vous témoigner notre ave Cabinet particuliter Préident sion des lois érigée arsenal pacifique. les tribomaux poar ponr Tattention tonte des Datennalle jeunes enfante Beoellenos, le tal. Avec notre sont des énormités mons- des Amour Vous prenez soin hante protection de la République. extmontinates La Répotlique Vous en dressera Votre Gou- d'Halti laquelle Dlacés sous Votre pas vu plus couronnes, trenuses... THistoiro dira que sous le fondla- a En effet, Vous Ine disteaire Yous avops-pons de Vos dans graudes les établia ooca-. onte des Datennalle jeunes enfante Beoellenos, le tal. Avec notre sont des énormités mons- des Amour Vous prenez soin hante protection de la République. extmontinates La Répotlique Vous en dressera Votre Gou- d'Halti laquelle Dlacés sous Votre pas vu plus couronnes, trenuses... THistoiro dira que sous le fondla- a En effet, Vous Ine disteaire Yous avops-pons de Vos dans graudes les établia ooca-. A-VEAU. vernement pateruel et libétal, quia fait d'une fois, politiques et descendro Vous- -même LANSE n la bonssole controler Nous CtinD mental été1 Togmnatsarauren poltiques, de pations scolaires xentantst mouroir les rouagess de Nippes si improgacen Semente léducation ebles CENS donnésnuxe qne la Aaisont re- (Suite.) de Les nonelations se de vos bons principes n'en voulons citer ponr exemple dont le a été -Nous notons que c'est ici, souS la mère, galerie ou le loyalisune Vons en adresseront penétretont des louanges. sOn con- oentrale de la Capitale, de Exellence Mme. Saint-Ange Pierre-Jaoques un moment avec ses et ] Le Corps indicinire Yous et le promet plus constant. fait à la suite voulu gatimairea honorer ces petits la déshérités -reuve la Général Simon se reposait qu'il reçut le premsier cours le plus empressé devoire, il tachera de mériter de avait sort. bien En cela. Vous avez bonté donné de ouur, de troupes et volontaires, CSainte-Anne et quifnt Pénétré ne ses et la hatite confiance du de Votre en un bonlet parti du vieuxforts du 27.- tonjours Taplication Vous n'y comptez du reste, plus irrécusable amour pour Votre pouple, sontl l'eslos signal de la bataille dans la Grand'mue, la rue très Yotre Excellence. serviteurs. Votre de profond Votre patrdotisma Lés quil jemnes snche en jouir Nous lasenled sommes Cest le aangle 4 Bas que de fidèles mot, poir de Favenit. Mais ponr qu'ils fassent avanlongue, 1'Est. brisé au milien, cameiem de TOuest à encore que la haute- : Président, Sad et disposer sagement, la voie inee progrba ou Vous) soit l'aves bien de la ville, n plus tranché même un plus qu'à Délégué, Jes popelatious du cer leur teudre jounease ville, aserémioet la ville, a Naguère leurs regands,comme Phomme : et, lnncé, faut que vie 6leENL Jaomel, car cotte dernière PEL tcommne brusque- Sxérent sur Teinenenatont Vous ses esporances: faveur de dirigée bien soiguée. soit l'aves bien de la ville, n plus tranché même un plus qu'à Délégué, Jes popelatious du cer leur teudre jounease ville, aserémioet la ville, a Naguère leurs regands,comme Phomme : et, lnncé, faut que vie 6leENL Jaomel, car cotte dernière PEL tcommne brusque- Sxérent sur Teinenenatont Vous ses esporances: faveur de dirigée bien soiguée. est le pi6dental ld'nme muchéesurunt sermentropbeto de la premiève. est celui du en qui fat mnàr nn mouvement vons en avez tiré prinstraction Lâmey) puise lesnobles de smstimentales de ment troisième séparée arc de triomphe comme quand droits menacés, mécounus, les choses à point, vée. solides de courage et da dérouaausatn heau dettbahtnde Le judiciaire, aux nspects imposants ferons remar- nos et mis, Dieu aidant, le telligencey cipes trouvel eloculte ce sens 6levé que T'on apCorps tous les autres, du reste, qu'à car Jérémnie, nous (celni de la Tépée ainsi quil et convenait le plus brave au Département de la BMSE dessolides les sens pensbes, ces id6es, nous que de même tous) les arosdet tmeetaDerA en onrre- gonérenx la routo d6ja snivio de vos nous Armoes venir pelle 1 Aussi bion, exqnis. pénstréos et nous de meceseronat sjamais, 6t6 solidement construita bien Drenant Vons avez jugé LsTa nous. c0956 a bien vonlu nous FEE a-Vean ont et en fort bon ordre, Vietorietses trop d'honneur pour de ln n'avons: jamaia Votre Eceollonce coours, de les telages et pitchpins, en deux fois, trois ou voir : c'est vraiment traversé le portail historique dopnis direction de ces jenues iet du benu, tonqe'on ait en A drplacer position première, ne sachant mer Vons avez où les promibres colonnes ennemies, et d'nmis confier : dans le soetierda bien Dieu, sans quatre, de leur Simon viendrait par Rivière, dadversairen loyanx couduire dans le respect et la draiatede elforts de si le Président (A iouees Domplées durent plutôt baisserpasmion et rentrord'en- cohortes st- jours de qui les plus grands Ea N-E) ou par terre porte comme devise, sincbrge dans les rangs de vos que Vous êtes le Phomme BOcOUrS soront tovjours vains. -nous, Présilout, da Laredu Corpsi judiciaire des mots magiques :: thousinsme blimes. Cest au bruit du cauon détonations bruyan- s Eu finissant, permetes de notre profoada une Balanet, encadrée Liberté. reçu encore : mais les A Poncontre Vous renonvelet Pmoumago dire que tous nos vou Votre Justicetes de ces engina menvtriers, Novembre 1908, traduisent gratitode et de Vous Vous accompaguont dans Puis au bas: PRÉsIDENT SIMtON 1 des hécatombes du28 notre triomphe. Vous avez ni et nos pridres HOMNAGE AU chef du Parquet qui, notre joie tous et les fotent cosuirs, Président, il Vous n'oxistb pouves tourn6c, a Vive le Chef do la Ragabilansili" sa CestM. Geffrard alloeution, Férari, y reçoit le Chef de attio6dis, conquis nii iaditerents car parmi elle nous. est réelle et com- Et les 6lèves des Soua.d ont : tune congénàre en une brillante jouir de Votre couvre, locale. qui, notre joie tous et les fotent cosuirs, Président, il Vous n'oxistb pouves tourn6c, a Vive le Chef do la Ragabilansili" sa CestM. Geffrard alloeution, Férari, y reçoit le Chef de attio6dis, conquis nii iaditerents car parmi elle nous. est réelle et com- Et les 6lèves des Soua.d ont : tune congénàre en une brillante jouir de Votre couvre, locale. Paissioz. en ces termes la Nation : porte une grande aipauncatign d'avoir tronvé partout sur fnit Torgane, * Excollence, * Président, en ce jour vous Vous féliciter des administrés aussi dovoula. rde vos On nous dit souvent qu'il y adans) Tonfance a n m'est bien doux de à evete Excellence, ati de Polsier-vous, Votre paasage Vous rereest-ae une ponan6e déclsive an souhaiter la Henvanne judiciaire del Narronaiment fois coucitoyens, donner nom dn que Corpe vous visitoz pour la première Nippes --- Page 6 --- LE MONITEUR. affeetueux, la croiande de la régénération mila première fois dans notre cité; croire nous à VJus loxpres: re- litaire. fois qu'il d'ineft able souvenir, des jou en même temps de 1 Oni, Président, c'est Ja première rême des joune Et ern de nous appo mercions dévonement Aux inà In nation le spectacle ravissant de Zont la seule renz6o n C: bonhe r. s'il en si sion de notre inaltérable dont Vous avez la gark est voir donné an Chef d'Etnt vivre aussi intimement de. ter comme un parfum de ceue journée, od titutions du pays Présideut, en acceptant h vie de ses soldats et ne pas dédnigner parfoia: ai.i, telle sura pour DO1S de re voir, daus Chacun de nous, sommes revêtns, a contraclé la de se humblement avec eux afin de mO11S avous Pinsign h nnenr à- ca, le premier charge dont nous de Re rendre utile à non con- confondre comme les membres d'nne grande: aotre chère ville de I nFC et reepec- Vobligation Enorée les met urea qu'il con- les enseigner, s'aimer et à savoir partager Chf de notie République, le digue citr yens : chacun connait dans lintérêt de 803 clionts, famille, à s'unir, les peines et les joies de la noble cartahle Présiden d'Hait. de vons vient de de leur prendre éviter des procds qui yeuvent être : ensemble rière à laquelle ils sont vonés dont Votre st Daignez me parmettre, Excallence, nom de) lEcole des afin et funestes pour eux et leur fmille : Cet exemple frappant de honté la expimers avec simnplicité, an Thonneur de re- ruineux jamais cessé de leur faie com- Excellence dmne jonrnellement la preave, Soeurs de cette ville, que j'ai de res: nous n'avons leurs droits et leurs devoirs. qui yeuvent être : ensemble rière à laquelle ils sont vonés dont Votre st Daignez me parmettre, Excallence, nom de) lEcole des afin et funestes pour eux et leur fmille : Cet exemple frappant de honté la expimers avec simnplicité, an Thonneur de re- ruineux jamais cessé de leur faie com- Excellence dmne jonrnellement la preave, Soeurs de cette ville, que j'ai de res: nous n'avons leurs droits et leurs devoirs. distingue tout particulièrement de bes prôléce- le fauprésenter en ces moment, nos sentiments Nous gavons prendre Aussi, Président, nous appelons la bâné- nous seurs qui ont eu comnje Elle à ocouper pect, de joie et de recompaissauce. désire grandement 3iction du Très-Haut eor Votre règne infin', 5 Vous tenil présidentiol. Vous n'avez pas sombiep Votre Excelleuce les stablissemonts demandona daigne, lStre Ir6s len: * A vrai dire, Président, et Eet retprospérerl Foir multiplier ninstraction et d'education : guider dans Jt hantes délibérations du bonheur de ron- sem6 sur une salntaires, terre ingrate vos efforta improduetive. de chaque de bieufaizatur, de vos plus vives sollici- rielles et Vous faire jouir de la ci -ili- Vos conseils leurs fruits tant désirés. D'an les ésoles sont robjet du Téducation de ln duire Votre peuple a la conquête jour ont prodoit en il y a un pro-- tudes. C'est, qn' en effet, malheur d'un bout àl Tautre du pays, effet, de jennease depen In bonbeur on le le fleuve le sation. Et dans T'allégresse que nous causeici V tre de grès immense et notoire qai s est Rocompli cons-. pouple; : si la source est corromapue, dans Vâge chère Permetiszaoer Excelle icr, heu- ca côté. En cè moment, l'armée role haltienne et de ses desera également et nous recueillerons semé dans la jounesse. méler présence, nos voixA colles de cette populati ci nte de Timportance de son Chef et pour Fère mar ce que nous anrons les salutaires enseigne- reuse de Vous voir en criant: voirs est fière d'avoir ponr ue désireques son bien Tels sont, Excellence, Maitreeses. les Filles del la *t Vive le Président d'Haiti ! un illustre concitoyen vers sou qui évolution morale et maments que nos dignes cessent de nous donner; 4 Vivent les Institutions da Piya et ne la dirige la du pasteur patriote. Sagesse de cette ville,ne un respect proK Vive le Travail 1" térielle qu'avec houlette de cette ville, elles savent aussi nons fuspirer dont vous êtes reest immense a Aussi, Président, la garnison cette grande corpofond pour la haute autorité d'elles lincompa Le Président répoud sa joie oi sest qui n'est qu'un atome daus henreuse de vêtue. Mais si nons recevous ct sésieuse éduca- de se retrouver 1A, sur g terrain même drame qui ration militaire, est de aujourdhui Vous publiqued'ane Tle bienfait chrétienne avant tout, à la haute et déroulé, il y a quatorze mois, un dans le Paya. tronver l'occasion de vive manifester reconnaissance et tion, nous le devons, de Votre Excellence, derait chinnger in face des choses Anon: ment ses sentiments pour tout le bien dont ienveillaute dévoné prutection concours lu Monsieur le Elle admire la devise des Arponteurs: et nature! ame qui ration militaire, est de aujourdhui Vous publiqued'ane Tle bienfait chrétienne avant tout, à la haute et déroulé, il y a quatorze mois, un dans le Paya. tronver l'occasion de vive manifester reconnaissance et tion, nous le devons, de Votre Excellence, derait chinnger in face des choses Anon: ment ses sentiments pour tout le bien dont ienveillaute dévoné prutection concours lu Monsieur le Elle admire la devise des Arponteurs: et nature! dont d'entier Vous Tavez dévonement comblé. insi qn'au de Finstruction puhlique, qui vondra Gloire ! et le cadre nittoremgne simulanl - Oai, Président, Elle jure de conserver inMinistre cette solennollo circoustance agréer, est enveloppé rare-de-triomphe Tont cela pronve les nobles et traditions que en bien, Texpression de. notre gra- comme Tontrée d une crèche. le souvenir que lon tactes lui avez préciouses afiu d'etre tonjours avec nos respects, lei respeer A la religion, de Phomme- Dien Vona bloc inculquées, solide disposde à se sacrifier au titule. de protéger et d'assister garde eu toutes circonstances pour nous, a sauvé comme un défendre Votre Gouvernes Nous prions Dien Votre qui, après: avoir souffert le Présideut, moindre appel pour par des officiers fous Dos bienfaiteurs et spédalement vonlons, pour sa Phumanité. Messieure, termine marchons dans ment. Commandée et coufiance, dirigée elle suivra saos personne, Exe-llence, ct D0n8 bonlienr et celni relevons- nonsde DOS orreurs, et dignes la det voie toute que Votre par Vos sages instractions ils consolation. pour Patrie, notre nes propro semerd dans nos esprits la voix du Progrbs 19 le canon tonne et les clo- cesse lui de notre chère que des gernes ahonnenr et Pendant ce tempa, à toutes volées. K indiqueront. et honneur à Vons, Président! et dans nos losqniele copors se tranaformnoront plus tard ches carillonneut : celui Gloire 1908 la ville de TAuse-Ade verro, nobles et élovés, en des actes l'a- Voici le de. et dernioraro-le sont triomphe : LA 27 Novembre ouvrait ses pories en conquérant, en des sontiments dévonament. poue Dieu et la aux de PArmée. Les iuseriptions Veau Vous tons scs fi:3, à quelque couche 50de gonéronx attachoment tonjoure inviolable de la de Nippos anjourdhui ous recoivent en tie, en mn et du devoir. . Hommuge garnison ciale qu'ils appartiennent donue droit à Buis Bacrées de la conweience Président d'Haiti ANTOINE SIMON. Libérateur, bean titre qui Vons 6 Cest ainri, Exceilenuow, que nons de nos pensons for. Au Dévonement. la reconnaissance nationale. Vos chere noua rendre utiles, solon in ricenre seoonder aiusi Fidélité rigiment a Entrez, Excellence, au: milieu de Leur ces, à sotre cher Pays Haiti et Le capitaine aljudant nnjorda10e. les sentiments de enfants qni sunt fiers de Vous possédor. de vj8 trés tifs désire. titre qui Vons 6 Cest ainri, Exceilenuow, que nons de nos pensons for. Au Dévonement. la reconnaissance nationale. Vos chere noua rendre utiles, solon in ricenre seoonder aiusi Fidélité rigiment a Entrez, Excellence, au: milieu de Leur ces, à sotre cher Pays Haiti et Le capitaine aljudant nnjorda10e. les sentiments de enfants qni sunt fiers de Vous possédor. de vj8 trés tifs désire. Ste-Anne, Holvétina Mentor fdélité exprime de ses trères d'armes : coour bat à l'unisson pour former ous autour êtes digne. E Dsigue notre glucieuse protcction patrorne votre Augns- dévoue.nent et de Vons lncortège d'honneur,dont ville salue en Votre couvrir de sa muiseante lit famille prestleatiails AE Exeellence, La garnison de cetto son ain-i se penunne, qne xussi les meilleuts qni Excellence, son Chef et véuéré: 3 unit ensemble prutecteur pour pour inquello nous formons bonheur. 1 a Je suis bien ftatté de Vinaigue honnour du et son Père affeetneux voeux de sauté et de de sym" m'ust dévolu de prenitre la parole au Vous pied sou- crior : *Vive le Présilent Simon : Son Mecelience aceneille ces marques cet are-detriosmphe au- militnire nom de poitr la garnison de "Vive PArmée # 1 parhie avec une: joie mnintenant viaible. sur la Hante ville haiter la bienvenne de Nons sonmes montés -par la rampe très cette ville. cette mission soit an-dessus à Toficier : oà 1ous somines môtres da débar- a Bien que seus vraimeut jo Le Président répond abrapte, pariant à quelques mnes foruus, je uie ét6 choisi cependaut spocialement pour T'hou- ln K Iui, sous cet arc, PArmse salut son Il Chofs vous calare. vient yeux d'avoir de trouver de torre etile mer. L'Are del la Corporation des Arponteurs du Fort Saint- remplir; car olle me perinet en ce jour d'allé- "le Chef des Forces vous conformer au dernier cou" fumédiatement npras, non Jnin Bansole, avec rense uccasion de inauifestor, tonte Talmiration - L esiorte tousa : Laurect. Il est surmonté Gluire--llonnewr d'une auPrè- greuse, A Votre xoellence, d'armes et moi nons pro- plet Daus de la nos Deaalininnna rangs, points do traitrea! 1 les toscriptions: Anronr, que mes compunguons Elie, à jnste titro, aimiration qu'a De môme qu'an second : n 1 sident a. T. BINOS? Numa Caasy, au nom de ses col- fessons ponr chez nons Sa lonable et en mnagnaniune gonéral. d'une auPrè- greuse, A Votre xoellence, d'armes et moi nons pro- plet Daus de la nos Deaalininnna rangs, points do traitrea! 1 les toscriptions: Anronr, que mes compunguons Elie, à jnste titro, aimiration qu'a De môme qu'an second : n 1 sident a. T. BINOS? Numa Caasy, au nom de ses col- fessons ponr chez nons Sa lonable et en mnagnaniune gonéral. Mourir est boau, et c'est Chef sublime I T'elle doit être T/arpenteur dit au Chef de PEtat: pewvoquén façon d'agir vis-à-vis de larméo Votre avèno- 1 Dieu, ma Patrio, mon lègues, a En effet, Présidont, depais de TEtat, ons L votre smuprome-lovises vive lArmée 1 4 Président, ment à la Magiatratare Sinprômo Crions : : : Vive lo Pedsidont en cette ville, nons ceesé de déployer des Tonforesarhntnaise pour role- On par lo crido: & avertis de demnuics votre arrivée dt qnelie inanière pré- n'avez toute upo rare et pnissanto do énergio cette arinoo jadis SINON ropod P" nous eonnes hominages A Votre Ex- ver le preatige et le nom (A oontinuor) senter nos respectuonx nous avons huprovisé en fenillage si docriée. tonte naterrellence; aro-de-triomphe : et qui nymbolise liuno- 4 Exerçant avec une sollicitulo de ANTOINE LAPOREST, ce pelit nous venons Vons recevoir. pelle Vos hautes fonotious de lugnattintionoolest terre ct de mor de vence avec laquelle du Corps des avpontonrs pu: des forces lin d'avoir et Lit-. LL Cet au nom dont jo snie en ce moment semoraltahine Votre Excelleno, dane le Diredtonr de 4 Tlaiti politiqne blica de cetto natorisé, ville, que jai Thouneur d'adresser la recours Ropoblique, à la brutalité ponr inaprimer del Thounenr, lérairé " historioyruphe. Jorgan Votre Excullence nos sonhaits de bienvenno mili- cour de eOs suldata los devoir dentinments et do ln discipline, a dans Jn ville do PAUSO % Vean, chef-lieu et de Vous du dévonement, dn Ba Proteotion en proohant R. OSSON. taire de Tarroni-scmmnt de Nippes, les entouro do ln tonto bonuo purole, par lea conseils offrir leo. honmnges de co curp. dle Yons saluor pour plutôt par - thno Moinnes houreux --- Page 7 --- LE MI NITEUR. 5OT SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elal des DOMAINES demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracees la loi par du 21 NOMS Aott DES 1908: SOUMISIONNAIRE, SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉSENTATION Paul asd Maurice DEMANDEB, Aulibrise St. Til Hilaire. Anse-] Rouge, rue St. Joseph.. Madame Vve. Valcour Lalondry. Limonade, sur l'hab, 112 terrain carreau 3 Mai Baptiste Leroy. Trou, hab. Pochon (Roche-I Drotmeanx. de terre Ernest Alexandre.. Banda-du-Nond, hab. Janvier. Plate).] 3 carreaux de terre 29 30 Avril 66 do S. Sanon. Habitation Lanalle 1 carreau de terre do Mouttes Jn. Til Hilaire. Anse-] Rouge, rue St. Joseph.. Madame Vve. Valcour Lalondry. Limonade, sur l'hab, 112 terrain carreau 3 Mai Baptiste Leroy. Trou, hab. Pochon (Roche-I Drotmeanx. de terre Ernest Alexandre.. Banda-du-Nond, hab. Janvier. Plate).] 3 carreaux de terre 29 30 Avril 66 do S. Sanon. Habitation Lanalle 1 carreau de terre do Mouttes Jn. Mary. Léogane, hab. Bellac Cinq carreaux de terre do do Général C. Jeudi Boubarde, à TAnse-chapelle (Dessources). 1 carreaux 44 10 15 Mai 66 do Joseph Dupoux. Mole- Satnt-Nicolns, à la Gorge... Cing Un carreaux de terre 27 Avril do Emmanmel Henriques. Jérémie, à Duvergé. Un carreau et demi de terre do Simon Jean Charles. Aquin, rae du poste de St. Lonis.. Un carreau 118 de terre, 26 Avril Mai do Philomène Mendès. Porta-Piment." (grand'rue) ): 1 terrain 22 Mai do Joseph Cbarles Pierre.. IJacmel, (grand'rme) propriété do Ph. Mortel Colusini, scet. rive gauche Artib. Une 25 propriété 12 Mars do Charles Pierre.. Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 carreaux de terre 2 Juin do Edgard Lonis. Saint-Mure, Bernière-Donteille. carreanx de terre. 26 Mai do Ilmonrin Coulange. Milot. Un do do do Destival Jh. Rivière Aquin, en la 4ime. section rarale! 1 Une enplacement 16 8 Juin 66 do Neufchatel D. Ch.- Lamour. Onansinintie, (grand'rue) ) 1 Dropri6t6 do Lancelot Brignolle. Tron, Potit hab. Lagrenge (Roche-plate) Le emplacemeet reste de 12 4 do Nemours Pierre-Lonis. Goâre, rue St. Antoine Une Phabitation.. do Anacréon Mentor Julnisse Bande-du-Nont, Môle St. hab. Jean. 311 de propriété 23 44 CAS Pierre. Nicclns, à carrean de terre eln Is. M. Lubin Roche-à Jateau Passe-Mfunier 1 carreanr de terre Mai 1903 Fénélus Etienne. Port-à-Pimient Un terrain 25 * do Saint Louis fls. Wilot. grand'rue 11 Juillet 44 du. Denis Larrieux Petit-Godve, hal. Pigeon. 1 omplacement ler. 18 4 do Ernest Balin or-Salut, hab. Vylpy. Dix CRITERuX de terre 4D. Velius Paal vurmelade Un terrain. do L. Ed Jérdme Onanaminthe. Jue Vallière. Un terrain 28 Juin o A. Richard. Jérémsie, hab, Gilet (Fond 1 emplacement 8 Juillet 4o Vve. Aug. Placide hab. Saravin cochon) 12 enrreanx de terre.. 20 Juin do Boirean Jérémie. habitation Basecininmdée Villard. Un reste de terre 25 20 Jaillet ce do Dame Clovis Rouchon Pestel, Haute-ville Un reste de terre do Dagnesscau muaueuil, Milot.. Un emplacetnent. Jnin da Léo Joachim. Caracol, hab. Foresté Une empiacement 19 25 Jnillet 44 do T. reanx de terre.. 20 Juin do Boirean Jérémie. habitation Basecininmdée Villard. Un reste de terre 25 20 Jaillet ce do Dame Clovis Rouchon Pestel, Haute-ville Un reste de terre do Dagnesscau muaueuil, Milot.. Un emplacetnent. Jnin da Léo Joachim. Caracol, hab. Foresté Une empiacement 19 25 Jnillet 44 do T. Joseph et TercierJn. Claude. MOle, an bas du Fort de 5 carreaux de terre < do D. S. Figar), arpenteur. Cayex, habitation Lahorde.. Toligone 2 carrenux de terre do P.L. Rincher. Côteaux, habitation Liau. 3 carrezax 112 de terre 21 4 Aodt . do Eunery. let angle des rues St.Thomas 5 carreanx de terre 29 Juillet do Augusta Pierre St. Louis. do do Fort-Liberté, rue Sainte Anne., Une Uo terrain de l'Etat Claudius Hyppolite. do hab. Legras. 5 propriété de PEtat do Gabélus Pierre-Lonis. Anglais, habitation Aubourg. carreaux de terre 4. iu do. Port-à-1 Pinent,(Petite; place Potin) 10 Deux wireaux de terre do Méramise Louis et Anonime Achille.. do rne St Gaétan... Une carneis Soptessire xlo Saint-Louis' Tbimoté. Trou, raes Lacroix, Deupriéta : Aodt do Ouanauinthe, hab. Samson.Perles Dosmont-Sa- Un empleeemont 28 L6 du Madame Satarné Prévilon. wane-Longue do Dumervé Trou, rue de la Poudrière. 50 rarremux de terre Dr. Mérantin Dnmervé Môle St. Nicolas, Fond Sable.. Un emplacemeut 20 64 Soptocebeo (o Joseph Hyppolite. do aux environs du 50 carreanx 9 4 se O. Claude. Port-a-Pment hab. Portallemand Ganthier.. 25 carreaux clu 3. Kabouin. Côteanx Demi carreau de terre. 11 7 do M. Dorisinond. Port-de Paix, à Morne an pire. Uu Un emplacoment 30 Aodt ( du Mademoiselle Orphélia Ben nard. Coteaux," re Boisrond. carrean det terre 4 a <lo Général Tertolien Jean Louis. Port-Salut. rue St. J6rôme... Un Une terrain lu Fernand Louis P'ierre, C. Be. uchamps et Cap-Hattien, Bande-dn-Nord." 2 propriét6. Ler. Sopteenbre do G. Lucien Pierre. : carreaux de terre 11 66 do Général Massillou Buzin Pt-de-Paix, hah. Grice do C. C. (harles. Rénélus et Hersulie Charles Petite-Anse, hab St. Michel.. Beanscjour Un carreaux terrain le terre environ.. 6. François volee. Trou, hal). Pillette. de l'Etat St Aoft de do Mole-St.- -Nicolns, à la carreanx de terre do Veuve Roche Levasseur do à la rue Gorge. Une 46 propri6té do l'Etat 20 21 do J. Claude do à la banlieue.. Georges. 4 Sepcombre do Dame Molière Carriès" Coteaux. carreaux terrain le terre environ.. 6. François volee. Trou, hal). Pillette. de l'Etat St Aoft de do Mole-St.- -Nicolns, à la carreanx de terre do Veuve Roche Levasseur do à la rue Gorge. Une 46 propri6té do l'Etat 20 21 do J. Claude do à la banlieue.. Georges. 4 Sepcombre do Dame Molière Carriès" Coteaux. : Un terrnin de l'ictat a do Nalomon Joodlin. Jaemiel, rue del la Comédie. Un emplacemont do (jénéral F P. Ménard Coteanx, habitation Bchillon. b Un onmplaconent. do Georges Germain. Trou, rue Samson'. carreunx do turro.. 8 Octobre do PR-at-Frinee, l'un à la grand'ras, Un empliceu ut. 29 Octobre Novombre do Lise dans la cour, lee autres à do Casimir deu rues Révolut. T'angle Fort-an-Peison à etTrouase-côtos, Truitier. Trois torrains Un carreuu du torre euviron.. 13. Docombro190s Janvier 1910 --- Page 8 --- LE MONITKUR. a; AVIS ADMINISTRATIFS le 12 Septembre 1909 par les dames EECRÉTAIRERIE L'ETAT DE LINTÉRIEUR ANTOINEITE en question, et est JUSTINE PYRANE du bien feuille Je souesigné, déclare avoir adiré une rapportée. 1910 s'élevant d'appointements à la du mois de Juillet Port-an-Prince, le ler. Juin quitre somme de SECTION DES DOMAINES 1910. (0-54.45.) gourdes, quurante cing cinquante centimes Service de la curatelle P. ANSELME. porte, employé apparlenant rédacleur à M.Edmond LaLe Curaleur des Relations au aux vaeantes principal successions Extérieures. Département Je la Appau, ayant été informé que la veuve AVIS nulle, duplicata devant être délivré. déclare de Paul dans décédée le à courant l'hospice St. Vincent DIVERS. Por-au-Prince, le 12 Août bré 1909, dn mois d'Oclo1910. son altenanle possédait à la au Bel-air une mai- Je, soussigné, déclare au public, prinJon. D. çois d'Assise, Chapelle de St.- Fran- cipalement au Direcleur général de la GASPARD. cle 15 de la loi invile, du 14 en Juin verlu de l'arti- Recelle nole du et Direcleur del la Dépense avoir peudu une ceux qui, à un lilre 1841, lous somme de trois cents général, émise pour la Avis est donné au el avoir des droits sur quelconque, celle peuvent lement d'ua avaloir gourdes en acquit- rementau Payeurdes public particulidles faire valoir dans un délai suecession, de six à une ordonnance du de mille gourdes sur res que le reçu de Monsieur Relations Extérieumois. Travaux publies, Département des groties, employé aux Relations Bernard DesPort-au-Prince, le 30 Janvier 1910. Mille neufcentq s'élevant àla somme de res, lions dûment visé parle Payeur des Extérieu- Relapour la construclion guatre-eingt-huit de la douane gourdes, de tregourdess Exlérieures soizante el s'élevantà trentequaCONTRE-AVIS Miragoane. de juillet) a élé quinze centimes (mois Le soussigné, Mucius M. é aux Relations Bernard DesPort-au-Prince, le 30 Janvier 1910. Mille neufcentq s'élevant àla somme de res, lions dûment visé parle Payeur des Extérieu- Relapour la construclion guatre-eingt-huit de la douane gourdes, de tregourdess Exlérieures soizante el s'élevantà trentequaCONTRE-AVIS Miragoane. de juillet) a élé quinze centimes (mois Le soussigné, Mucius M. Celle dite nole est déclarée nulle, du- demandé. égaré, duplicala en sera de l'Etat civil de la Louis, officier plicala devant êlre dressée. lais, déclare au puclic Commune de MirebaPort-au-Prince, 26 Aoûl Porl-au-Prince, 20 Août 1910. lavis inséré dans le Moniteur absolument du faux J. 1910. 3 credi 29 du mois écoulé comme mer B. BARTHÉLENY. CLÉMENT DESGROTTES. Depulé soussigné a fait ichoix du ciloyen quoi Marc le Le et comme'l pour tel, êlre son commis-signataire au tribunal soussigné, de paix ancien de juge suppléant Les la du dit Marc responsable de la signalure Jérémie, ancien la commune de d'Haiti soussigné,avise el le Banque Nalionale propre. Député comme de la sienne nal civil du ressorl juges de suppléant la au tribu- pièces suivantes: public d'avoir perdu les Il déclare nul cet avis. de de Tiburon, juge de paix de Grand-Anse la commune et 26.909 Sept à litres roses Nos. 26,327 à 26,331: Muctus M. LOUIS. merce Jérémie, en général annonce qu'il au signe publicel au com- Un Bon 20,910; fractionnaire de orS le passé V.S. Samedi niais comme par rose) No. 1.251 et un Bon de 64.11(ttre autre paraphe. avec une or S 17.50 (litre rose) No. 367. coupon de CONTRE-AVIS DOMANIAL. Port au-Prince, le 26 Août vont Les être formalilés pour en avoir duplicata Le soussigné, Administraleur rdes finan- 2 1910. remplies. ces de T'arrondissement d'Aquin, fait V. S. SAMEDI. Pori-au-Prince, le 25Juillet 1910. voirà lous ceux qu'ila apparliendra, sa- J'avise H. verlu des lilres qui lui sont soumis qu'en le public que les bouleilles HOGARTI. les hériliers Alméiza, Elisena, Camille par et mais bille porlantmon nom ne sonl pas vendues à la consoris, T'habilation" * Didier siluéc en seulement prélées à mes clients. MATÉRIAUX POUR noncée commune de Saint-Lonie-du-Snd dé- de Parconséqueni me les reiourner mes el clients sonl lenus En vente chez CONSTRUCTION sieur Aristhène illégalementàl Frenel la vacance; par Mon- le droit de les vendre. n'oul pas non plus 47 rue du Quai : P. E. PAINSON & Co. légilimement. leur appartient Je prie done de prendre bonne nole du de toules qualités planches el et cartelages En conséquence, présent avis. de fer. choix, clous dimensions, lôles. formalilés exigées après avoirr rempli les 2 Prix modéré- etc, etc, carreaux.. ils doivent et par la loi domaniale, W. BUCH. condition casl. priélé. peuvent jouir de leur pro- Je Port-au-Prince, 11 Avril 1910. SON & Co. légilimement. leur appartient Je prie done de prendre bonne nole du de toules qualités planches el et cartelages En conséquence, présent avis. de fer. choix, clous dimensions, lôles. formalilés exigées après avoirr rempli les 2 Prix modéré- etc, etc, carreaux.. ils doivent et par la loi domaniale, W. BUCH. condition casl. priélé. peuvent jouir de leur pro- Je Port-au-Prince, 11 Avril 1910. soussigné, Aquin, le 5 Juillet 1910. Départemenis de la Complable-Payeur Guerre et de la Ma- des P. SCUTE. riné des Finances déclare- avoir-déposé au Déparlement Le soussigné, donne avis au vanl à la somme un de reçu au fo. i30 s'éle- sur par suile d'un vol commis en sa public maison, que quaire-vingt-gainse Deux mille neuf cent sieurs l'habilation pièces de a La Tremblée >, pluCONTRE-AVIS DOMANIAL. en faveur de Madame gourdes Laure Billy. (G. 2.095) et reçus onl élé propridlés, enlevés. acles de vente Par leur lettre collective cent vingt-qualre coslumes pour II les déclare nuls, Mars dernier, les hériliers en dale du 22 fournis au Département de la militaires qu'il ne donne mandat et déclare en outre ral APOLLON FILS et leurs de feu le géné- les besoins de PArmée. Guerrepour liéner ou vendre aucime à personne d'aprésentés par les sieurs F. cohéritiers, N. re- et Ce non reçu élant adiré, je le déclare nul prie ceux à qui des propositions propriété, et Ists ODENA APOLLON, SEIDE ODENA APOLLON, avenu, duplicala devant en être faites de s'adresser à lui seraient LON et T.Nev APOLLON APoL- dressé., menl, personnellement qué à la section des Domaines ayant communi- un testa- Port-au-Prince, 19 Août 1910. : Cag-llattien, le 23 Juin 1910 tion Daras qui établit située leurs dans- droits surlhabita- Le Complabis-payeur des Le Gal. MILLIONARD Borgae,la la commune du de la Guerre et de la Marino, Départements MICHEL, FRANCIS, dénonciation àl la vacance faile EDOUARD BLANCHARD, Pert-au-Prince. Imprimerie Nationalo. Directeur, EDGARD CHENET, partemenis de la Complable-Payeur Guerre et de la Ma- des P. SCUTE. riné des Finances déclare- avoir-déposé au Déparlement Le soussigné, donne avis au vanl à la somme un de reçu au fo. i30 s'éle- sur par suile d'un vol commis en sa public maison, que quaire-vingt-gainse Deux mille neuf cent sieurs l'habilation pièces de a La Tremblée >, pluCONTRE-AVIS DOMANIAL. en faveur de Madame gourdes Laure Billy. (G. 2.095) et reçus onl élé propridlés, enlevés. acles de vente Par leur lettre collective cent vingt-qualre coslumes pour II les déclare nuls, Mars dernier, les hériliers en dale du 22 fournis au Département de la militaires qu'il ne donne mandat et déclare en outre ral APOLLON FILS et leurs de feu le géné- les besoins de PArmée. Guerrepour liéner ou vendre aucime à personne d'aprésentés par les sieurs F. cohéritiers, N. re- et Ce non reçu élant adiré, je le déclare nul prie ceux à qui des propositions propriété, et Ists ODENA APOLLON, SEIDE ODENA APOLLON, avenu, duplicala devant en être faites de s'adresser à lui seraient LON et T.Nev APOLLON APoL- dressé., menl, personnellement qué à la section des Domaines ayant communi- un testa- Port-au-Prince, 19 Août 1910. : Cag-llattien, le 23 Juin 1910 tion Daras qui établit située leurs dans- droits surlhabita- Le Complabis-payeur des Le Gal. MILLIONARD Borgae,la la commune du de la Guerre et de la Marino, Départements MICHEL, FRANCIS, dénonciation àl la vacance faile EDOUARD BLANCHARD, Pert-au-Prince. Imprimerie Nationalo. Directeur, EDGARD CHENET,