--- Page 1 --- Samedi, 27 Août 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION IET D'ABONNEMENT NUMÉRO 69 - A 126, Rue Gefrard.s TEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE £6, Bue Geffrard. RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIREOTEUR ET Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus P. s. Trois et seront détruite. 15 Un an, P. 4.50. Six mois, Les Abonnementa; partent des 1eret dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. Samedi, 27 Août 1910. et PEtranger, lea frais dcM Pour Zes Départementt AFFRANCHTR. de poste en gus. AFFRANCH1E. le Retrait des Billets d'Une, Deux LOI pour jusqu'au 30 SeptemSOMMAIELE et Cinq gourdes aux disposiANTOINE SIMON bre 1910, sans préjudicier 6 de la loi du 3 Août FRANÇOIS DE. LA OFFICIELLE E. tions de l'article PRÉSIDENT REPUBLIQUE PARTIE à disposer valeurs 1909. les soins Considérant que les limites d'une Lot antorisant : Gouvernement, le retrail Biliets 1910. Art. 2.- Il sera tenu par etde la tracées par une loi, un arrêté encaeatel dUne, : vonrdes limnites tente des Septemhre commnunes de du bureaugénéral de lal Recette des valeurs Commune de la République ou autre Loi Taire lsa fer. un compte spécial duPrésident par une el FL Bainel Remauint commune de 4ème Dépense et être déplacées que Loi érigeant Bainet au raug de provenant des dites affectations ne loi peuvent ou un arrêté modificatif; - classe. ministAriel. llet 1910. destinées au service courant. de Considérant que celles des CommuSéance du 1910. Art. 3.- Les billets détériorés par - Aguste Séance 1. : Juin Bainet et des Côtes-de-fer - CHAMBRE. contrald de P ri-au-prince Mé- Une et de Deux gourdes déjà encnissés nes de i Guide à GauAvis du Jury médical Texamens All Ecole nationale 19:0-) de Parlementaire se- la loi à lendroit appelé hoctsevental decine el de Pharmacie (sescion de Juillet par la Commission flammes et le service che 31 ont été en Mai 1894, sans l'obNON OFPICIELLE. ront livrés aux son plein et en- servance des principes établis, modi- a MéPARTIE dans le dénarte" du Retrait reprendra Octobre fiées et portées à l'endroit dit Relalions del la lournée Par MM. Presidentielle ANTUINE LAPOREST cl R. tier efïet à partir du ler lois en pro- vi- >* en Ja section du Bas-des Grisment du (suite). Sud. chain conformément aux tayer de rétablir les OS50K. Avis aumintstratits Avis inéhenrotogicuesd divers du 15 au 21 gueur. dans le dénarte" du Retrait reprendra Octobre fiées et portées à l'endroit dit Relalions del la lournée Par MM. Presidentielle ANTUINE LAPOREST cl R. tier efïet à partir du ler lois en pro- vi- >* en Ja section du Bas-des Grisment du (suite). Sud. chain conformément aux tayer de rétablir les OS50K. Avis aumintstratits Avis inéhenrotogicuesd divers du 15 au 21 gueur. Gris, et qu'il importe Balletia des ouservations Art. 4. Ln présente loi abroge anciennes limites; Aoûl 1910. de loi quil lui LA CHAMBRE DES COMMCNES toutes lois ou dispositions à la confère PARTIE OFFICIELLE sont contraires et sera exécutée d'Etat des Fi- Usant de Tinitiative que lui diligence du Secrétaire l'article 69 de la Constitution; : LOI nances et du Commerce. des A PROPOSÉ Donné au Palais de la Chambre an 107* le a voté la loi Représentants, le 24 Août 1910, Et Corps Législatif ANTOINE SIMON de Indépendance. suivante ler. : Les Jimites de la ComFRANÇOIS PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE Ie prôsident de la Chambre, Art. de Bainet. côté Ouest, sont déG. DESROSIERS. mune rétablies, comme avant la moVu Tarticle 69 de la Constitution ; Ies socrétaires : sormais difiention de Mai 189+, à l'endroit enmConsidérant que les prévisions figu H. DORSINVIL. appelé a Guideà Gauche ". des Voies et Moyens DENIS ST.-AUDE, munément loi touau rant Budget 1909-1910 n'ont pas per- Donné i la Maison Nationale, le 20 Art. 2- La présente de abroge loi qui lui de l'Exercice l'ensemble des dépen- Août 1910, an 107e. de TIndépendance. tes Jois ou dispositions et sera publice et exémis d'noquitter sont contraires d'Etat ses de cet exercice; a lieu, en vue Le président, cutéeà ladiligence du Secrétaire Considérant qu'il y régulière des difr. P. PAULIN. de lIntérieur. a'assurer la marche publics et d'obvier à Les secrélaires : Donné a la Chambre des Communes férents services de recettes, d'auto D. THÉODORE, C.s. RÉGNIER. le 6 Juillet 1910 an 107e de PIndépencette insuffisance Gouvernement à disposer des dance. riser le encaissées et à encaisser AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Le de la Chatmbre. affectations Trésor public pour le retraitdes a'Halti ordonne que In Loi ciprésident G. parlo" de Cinqgourdes; Le Président dn Corps Législatif soit révétue du Scenn DESRONIERS. BBillets d'Une,Deuxet Secrotaire d'Etat dessus imprim6e. pablise ete exdentco. Les sccrétaires : Sur le rapport du Commerce, dela Donn6 Répmbiliqne, au Palais National, Port-an-Prince, ST.-AUDE, S. AUGUSTE. des Finances ct du, le 27 Aodt 1910, an 107ème. d FTadépendance DENIS Nationale, le. 11 1 A PROPOSÉ. A. T. SIMON. Donné à in Maison a rendu la loi Par le Président: Aout 1910, an 107e de IIndépendance. Et le Corps L(gialatif Ie Secrétaire dul intérimaire des du Sénat, suivante : Gouvérnement est et du Commarce, Le président P. ct du, le 27 Aodt 1910, an 107ème. d FTadépendance DENIS Nationale, le. 11 1 A PROPOSÉ. A. T. SIMON. Donné à in Maison a rendu la loi Par le Président: Aout 1910, an 107e de IIndépendance. Et le Corps L(gialatif Ie Secrétaire dul intérimaire des du Sénat, suivante : Gouvérnement est et du Commarce, Le président P. PAULIN, Art. 1er. Le valeurs encais- Finanoes F. mutorisé à disposer des le Trésor public S. MARIUS. Bées et à encaisser par BIBLIO OTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. er2 aSS 102 : : rAD SMINTETLAUSE de la ChamAoût1910, an 107e. de lIndépendance. bre sahuodlageadiecmituinsd des 29 Juin dernier, 1: Comptes.datéedu Les secrétaires, Le président du Sénat, demandant au Sénat une augmentation D.THÉODORE, CHS.RÉGNIER. F. P. PAULIN. d'appointements à l'eflet d'être au même des Les secrétaires : pied que les comptables du ministère NOM DE LA REPUBLIQUE D. THÉODORE, CH. RÉGNIER. Finances. : Les différentcs pidces de: AU M. lc président consistant en des ded'Haiti ordonne que la loi cila correspondance, classées. dessusdu Le Président Corps Législntif soit revêtue et exécutée. da Scean AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE mandes, Le 3e. seront point de l'or.Jre du jour: rapde la masornantonsaaeered National, à Port-an-Prince, d'Hniti ordonne que la Loi ci: ports des Comilés el Commissions. Donné an Palais 107e de TIndépendatce. Le Président soit revêtmedu Sceau M. le président : Y-a-t-il des rapporfs le 23 Août 1910, andessusda Corps Législatif et exécutée. ? A. T. SIMON. del Donné la République, an Palais imaprinnde.pablicee National, à Port-au-Prince, prèls Aucun membre de T'Assemblée n'ayant Par le Présideut : le2 23. Aolt 1910,an 107e. de TIadépendance. demandé la le la président prochaine proclame séance: d'Elat de TIntérier, lordre du jour PArL Le Seorétaire A. T. SIMON. qui est ainsi conçu : JÉRÉMIE. 10. Sanction des procès-verbaux ; Par le Président : 20. Lecture cie la correspondanes: ; LOI Le Secrétaire a' Elat des Finances, par 30. Rapports des Comilés et Comrisintérim, S. MARIUS. J sions; 40. Question à poser au Secrétaire ANTOINE SIMON Le Secrétaire d' Etat de VIntérieur, d'Elat de la Justice. observaFRANÇOIS M. le président: : Ya-t-il des PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. JÉRÉMIE. tions à produire à cet ordre du jour ? la Commune de Bai- Le Seorétaire d Elat des Travaun pu- (Silence). Considérant que commerciale est biies et de Uagrioultinre, n'étant faite à ceE sa situation Ancune observation net des par plus importantes des CommuMURAT CLAUDE. ordre du jour, il esl ainsi arrêlé, et je une de la République; quel parla grande d' Elal des Relations Ec- déclare la séance levée. ire à cet ordre du jour ? la Commune de Bai- Le Seorétaire d Elat des Travaun pu- (Silence). Considérant que commerciale est biies et de Uagrioultinre, n'étant faite à ceE sa situation Ancune observation net des par plus importantes des CommuMURAT CLAUDE. ordre du jour, il esl ainsi arrêlé, et je une de la République; quel parla grande d' Elal des Relations Ec- déclare la séance levée. quantité nes de denrées de toutes national, sortes terieures Le Scorétuire et de TInstruction publique, (Signé) A. BÉLIARD, T. C. LAURENT. qu'elle produit celles au commerce qui fournissent le P. PRE. ANDRE. S. WILLIAN, T.A. DAUPITON,C. ST.-RENYs Gelie est une de aux finanSerrétaire d' Elat de la Justice et Pp. CURIEL, DUPHIN, Dr. D. LAROCHE, Splus de revenus pécuniaires Le BOUCHE, M. SYLVAIN, ESTIME jeune, icès du pays ; par 2e3 Culles, CUVIER RouziEn,! P: PAILLIEConsiderant que son agrioulture, prend ARTEAUD. et de JN.-BAPTISTE, RE, H. BAUSSAN, C. LEREBOURS, BLAISE Cle travail assidu de ses habitants, sa po- Le Secrétaire d'. Elat de la Guerre LAVACHE, VAUDRE HILAIRE, F.N. AVOLLONT, de jour en jour de T'extensioniques rurale s'aug- la Murine, SAINT-LOUIS THINOTUÈE, A. DUROSIER, S4 pulation tant urbaine que le bourg S. MARIUS. DARTIGUENAVE, N. NELSON, R. CHALVIRÉA CDomsoeaabicmati0ses à tous Ee L. LUBIN, SALOMON fils, S. LAFONTANT; en étendue et se développe consdunemmentelle MOLIÈRE, L. CAUVIN. Le présient, F. Cr: P. pointedewueet.que attention des PAULIN ; les seorélaires, D. THÉODORE, doit:s'attirer la haute de l'Etat et SENAT RÉGNIER. grands Corps bénéfices constitués moraux de son apLs aeoritairs-riticteu" jouir des EDMOND DUPOUX.; plication au progrès : usant Ssance du ler. Juillet 1910. La Chambre des Communes, confère l'art. 69 Pour copie conforme : de P'initiative que lui Prisidence de JI. Ze sénateur F.P.PAULIN. Le secritaire-archivists de la Constitution; de l'Assemblée élant réguR. DUPLESSIS. A PROPOSÉ La majorité constatée, après T'appel nomia voté la loi lièrement séance cal déclarée ouverte. Et le Corps Législatif nal, la fer. de l'ordre duj jour consisle suivante : de Bainet Le point des DES NEPRÉSENTANTS La Commune CHAMBRE ler.- Art. de dans la sanction procts-verbaus, de l'Asest élevée au rang des Communes Sur l'invitalion du président Edmoud 4ème. classe et jouira des privilèges caté- semblée, le scoréinire-rélaeteur 15 Juin 1910. aux Communes de cette donne lecture du procts-verbal Séance du Mercredi accordés Dupoux de la séance du 28 Juin expiré, lequel aux réG. DESROStERS: gorie. Art. 2. - La présente loi abroge tou- gulièrement mis en discussion puis Prisidence de M.lec député les lois ou dispositions del loi qui lui est adoplé par lc Sénal sans modites et sera publiée et exé- voix, fication. 1910. aux Communes de cette donne lecture du procts-verbal Séance du Mercredi accordés Dupoux de la séance du 28 Juin expiré, lequel aux réG. DESROStERS: gorie. Art. 2. - La présente loi abroge tou- gulièrement mis en discussion puis Prisidence de M.lec député les lois ou dispositions del loi qui lui est adoplé par lc Sénal sans modites et sera publiée et exé- voix, fication. 1 La majorité étant régulièrement conssont contraires des Secrétaires entame le 2c. poinld de tatée, la séance est déclarde ouverie. cutée à la diligence le concerne. L'Assemblée amène la lecture de la Le point de l'ordre du jour d'Etat chacun en ce qui des Représen- l'ordre du jour qui premier la sanction des prochs-verbaax. Donné à la Chambre 107ème. de correspondanctn du les deux appelle n'étant pas protos, l'Assemblée tants le 6 Juillet 1910, an ESur l'invilalion président, lisent allernative- Ces pibces le 2e. point de Pordre du jour : MIndépendance. secrélaires du bureau aborde leclure de la correspon.ianca. less Le président de la Chambrè, ment les Lellre pidces-auivantesn dei M. Joseph Casimir, en Sur l'invitation de M.le président, G. DESROSIERS. 10. Juillet courant, demandant secrélaires du burcan lisent succossivedate du ler. de voter une somme de 5.000 ment les picosuivantes: : Les secrétaires : au Sénat pour Fachèvement de Phospice 10. Lettre do M. Lacoste pere dont la perrs DENIS ST.AUDE, S. AUGUSTE. le 11 gourdes de la Grande-Rivière du Nord; Donné à la Maison Nationale. --- Page 3 --- LE LICNITESR met sous nos pieds, le D es bullelinssont distribués, puis resous le nom del Unélus Lacos- vicloire, celle qai cueillis. et ssion a ét6 liqnidéo la Chambre de faire figarer an pro- monde entier.' chers MM. les dépulés Jh. D. Brézault te, priant les arréragos de centgoardes qui Tous ensemble, mes collegues. Fidélia jeune sont priés de remplir Pofchain bndget ce nom dans l'arne d'oà il surgira Jui sont dus; Chré- jelons lumineux, éclairant le fice de scrulateurs. bulletins 20. Lettre des Frères de FInstroction messe solen- comme un astre ses intel- L'urne accuse 79 (majorilé tienne invitant la Chambre à une 21 Juin dans Corps Législatif de projeclions et les 40) répartis comme suit: melle qui sera chantée le mardi St.-Louis de Gon- lectuelles. Le Sénat s'enorgueillira s'en illus- Lux. Cauvin 1h, T. Nicolas 30, Louys la Chapelle de TInstitution députés de la 20emeL.egislatures 1, D. Lerebours 1, blancs 3. de sague; Bazile sollicitant Ireront. M. le président: En conséquence 30. Lettrede) Mme. Desgrace) mois; M. le A. Bouchereau : MM, je Luxembourg vingère' de G. illira s'en illus- Lux. Cauvin 1h, T. Nicolas 30, Louys la Chapelle de TInstitution députés de la 20emeL.egislatures 1, D. Lerebours 1, blancs 3. de sague; Bazile sollicitant Ireront. M. le président: En conséquence 30. Lettrede) Mme. Desgrace) mois; M. le A. Bouchereau : MM, je Luxembourg vingère' de G. 50 par dépulé ce vote, le ciloyen François "ane rente Marie de Roux, née ne puis rester indifférent, lorsqu'il s'agit Cauvin est sénaleur de la Iléde Melle. 4o. Lettre demandant à la Chambra de porter de venir plaider ici la cause de Luxem- je publique en proclamé remplacement du sénaleur Labastille, a cent gourdes la eubvention qui a été accordée bourg Cauvin à lous laquelle les honorables s'intéressent, mem- D. Lespinasse. Bouchereau : MM., Alécole qu'elle dirige. 'n'en doute pus, Assemblée. Aussi, est-ce la M. le dépulé A. Cauvin d'abord, 10Juiu bres de celle volte atta- au nom de Luxembourg l'ont 30. Maison Nationale, Port-an-Prinoale conviclion que j'ai de profond au nom ensuile des députés qui 1910, an 107e de lIndépendance. chement à cette cause digne entre toules recommandé à cette tribune, je vous la recommand'émelSÉNAT qui me fait venir appuyer l'heure remercie du vole que vous venez d'aulant dalion faite Lout à parthonoratle tre, de ce vote qui vous honore Sénat de la Message dépulé Gourgue. intention n'est pas de rappe- plus qu'il envoie liomme siéger de bien,un au citoyet A la Chambre des Représentauts, ler MM.,mon encore une fois le mérite bien bornerai connn Rtépubliqueun donl le patriolisme n'est un doute pour de Luxembourg Cauvin. Je me un citoyen enfin décidé à conMeesieurs les Députés, seulementà adresseren faveur de la can- per-onne, courir avec le Gouvernement dans tout en vous accnsant réception de vo- didature au Sénat de ce très dislingué pour le bonheur Le Sénat en date da.. No... .par lequel vous loi. un palriolique et suprême ap- ce qu'il entreprendra tre Message. demanden de statuer sur] le projet del conciloyen, : oui, MM, un de la République. Jui a Phonneur de vous pel à votre bionveillance et le président : 3e. point de lordre relatif au reerntement. dansl les Archiven de la Chambre snpromeappela votresympathie àvotre du M. rapports des Comités et Comse rappeler trouve que, une proposition de loi sur votée V'organisa- parle palriolisme. A. Simon ils: Messieurs, missions. jour: tion de la Chambre des séance Comptes, du 26 Mai 1904 et M: le dépulé i vos bienveillants des prèts ? grand Corps dans recommand6e Ba à vos snges déli- je viens recommander: homme d'atlention. Y a-t-il rapports qu'il avait suffrages un digne dans les Silence) bérations. de vouloir y donner suite. un palriole connu de tous, qui du est voici quel vons I prie informe qr'elle décidera diverses fonctions qu'il a occupées, s'est L'ordre jour épuisé, : L'Assetnllée vous A cette el dis. Ba à vos snges déli- je viens recommander: homme d'atlention. Y a-t-il rapports qu'il avait suffrages un digne dans les Silence) bérations. de vouloir y donner suite. un palriole connu de tous, qui du est voici quel vons I prie informe qr'elle décidera diverses fonctions qu'il a occupées, s'est L'ordre jour épuisé, : L'Assetnllée vous A cette el dis. sera celui de la prochaine séance ssur votre demande et vous renonvelle, Pessurance de sa toujours acquillé: avec compélence du Docleur 10. Sanclion des procès-verbaux: : -occasion, MM., les députés, linclion. J'ontends parier volant lui, 20. Leclure de la correspondance : Taute considération. Terlulis Nicolas En volre pour choix et 30. des Comités. et CommisLc président, vous aurcz bien placé la reconnaissance sions. Napports (Signé) F. P. PAULIN. acquis en même temps conciloyen. diverses de cel honorable Sambour : Messieurs, La séance est levée. M. le président : l'examen Les des pétitions Comilés M. le député et A. à l'onverlure de chiaque ODILON MEseront envoyées a chaque année nous le Cabi- (S) EDOUARD DESROCHES, et Commissions appelds à en connaitre. la session legislative, voyons dire le NOS. A. BOUCHEREAU, EDMOND BAILLY, Conformément au Message du Sénat. net se présenter ici pour nous de que M. MORPEAU, L. GOURGLE, J. M. BRÉDY, loi sera étudiée au Comilé des finances. sénateur Gouvernement a élaboré grands sans. pro- le MAc DONALD ALEXANDRE, DEAUTABNAIS Nous passons à l'élection du Démosthène jels qu'il na pourra pas réaliser EU la JN.-PRANCOIS. Ls. BAZELAIS, Dr. PETION L. devant remplacerl les sénaleur concours du Corps Legislatif. deson président, SAYAIN, F. BERNARDIN, IsAac LEGER, F. Nau, Lespinasee: L. Gourgue : Chambre, par T'organe T'Assemblée csl dis- MENNON ainé, J. B. LAURENT, Jn. SéMonsieur le dépulé répond toujours que au ALEX. BRUTUS, ENILE WILLIANS, Messieurs les dépuiés, si je me Irans- posée à donner lout son de la concours réalisalion VEnE, AUG. M. Douvox, JH. DÉGRAFF, porle à celle tribune, c'est pour devoir remplir Gouvernement en vue le bien public. 0. CHASSAGNE, R.LAFONTANT, A.SAMNOUR, ua devoir de patriole, un de que la des projets conçus MM.. pour il ne faut pas nous TURENNE DESGRAVES, B. SEVERE, Caius m'imposent les intérêls supérieurs bien- Eh bien, EMILE MARCELIN, Est. GABRIEL, Patrie:celui de recommanderàv vos contenter de répéter. ces paroles pour LANOTHE, JN.-JosEvu; FIDELIAj jeune, M. E. Duveillants suffrages la candidature d'un avoir la salisfaction du devoiraccompli. du A. Ji. JN.-Pn: FIGARO. L. Dnouthomme dont le nom est synonyme de Cela ne suffit pas. Le Gouvernement que ca. NEAUD, CHEINE, L. D. BERROUET, A.Sixox fils, L. lumière. Général Simon demande plus Dr. ces paroles pour LANOTHE, JN.-JosEvu; FIDELIAj jeune, M. E. Duveillants suffrages la candidature d'un avoir la salisfaction du devoiraccompli. du A. Ji. JN.-Pn: FIGARO. L. Dnouthomme dont le nom est synonyme de Cela ne suffit pas. Le Gouvernement que ca. NEAUD, CHEINE, L. D. BERROUET, A.Sixox fils, L. lumière. Général Simon demande plus Dr. Cn. T. CHARLOT, CAMILLE est 6 Justice ct Liberle" LUDIN lils, SANON, La nature, MM., sociales eslavaredesupérionté nécessaires pour Son programmne lous, l'ordre dans l'administration LBON,T.NeY AroLLOw.SL-JeLES XAVIER GiLet les conditions homme public se rencon- pour Mais pour le réaliser, encore II. DOnCINVIL, O. P JADOTTE, jeune, un B.GCILLAUNE former Intelligence, indé- Dublique. soil unanime à recon- LES, D. MAGLOIRE, JOSEPH D. BREZEAULT, trent difficilement. dévouement, courage civique, que naitre la Répablique ses bonnes intentions, il lui faut PLANES AUGUSTE, EDOUARD, ANT. PIERRE PAUL, Stpendance, requise, tout cela se ren- des collaborateurs loyaux ct compétents, SAVOIE R. DURAND, V. GONEL, et considération difficilement sur une seule tele. ces hommes qui ont le culte du devoir VIGNE LOUDRAU.A. B. JEAN CASIMIR, Eve. contre de vous de faisant abnégation de leurs intérets M. MATHEU, ARTIUE GGANTON, S. DuLe candidal que réunit l'ailhonseur toutes ces belles en pour la défense des droits de PIERRE fils, Lours, A. LEGENDRE, J. E. KENOL, recommander personnels Pour marquer notre désir BUISSON Eu. ZEPHIRIN, CRÉPIN qualités: C'est INonstariamalettar pas la colleetivilé. trouver ces coliaborateurs-1a, nous S. JN. GILLES, I. PIERRE vin. Pourquoine bien voterions-nous doué par la nature cRes de lui à hésiter, envoyons au Sénal PIFRRE LouTS, DAQUINDEAU, MORAMA BERNARD. lui est si séepliques MM, car le n'avons plus Luxembourg Cauvin. PINkDg.JosePt G. Deen, DESROSIERS; les secré- :" soyons pas foi qui,comme François Ie président, tue la foi,celle la véritable - (Applaudisements) scopticisie dit Bossuet, 4 nous donne --- Page 4 --- L. MONITEUR. taires, DENIS St. AUDE, Dr. L.CANILLE. Le secrétaire rélacteur, raient sans) préjudices être exercées des poursuites qui pour. Samedi GEORGES VILMENAY. Le Jury Médical en cas de fraude." 1 28mne. 16 Juillet 1910. tement Central compte forExamen en Médecino SE Pour copie conforme: sur votre vigilance, en vue de Natiares deleeame: MEMBRES (2ème partie.) : l'exécution des articles DU. JURY. Le ci-dessus. Histologio normale. scrétaire-archiciste de la Chambre, Fait au siège du Jury Médical Physiologio Dr. P. Salomon. F. Coicotra C. GANTHIER. tral, les jour, mois et an que dessus. CenNoteobtenue L. Bruno. Pourle Jury Médical Pétion Sorapure. par le candidat: : Central, 3e. 5 passable. Le président, Examen en Médecine. Port-an-Prince, le 28 Aodt 1910. normale. scrétaire-archiciste de la Chambre, Fait au siège du Jury Médical Physiologio Dr. P. Salomon. F. Coicotra C. GANTHIER. tral, les jour, mois et an que dessus. CenNoteobtenue L. Bruno. Pourle Jury Médical Pétion Sorapure. par le candidat: : Central, 3e. 5 passable. Le président, Examen en Médecine. Port-an-Prince, le 28 Aodt 1910. Matiros de Dezamen : MEMBRES Le Jury. Medical Central Dr. V. LOUIS MIOHEL. Pathologie intorne DU JURY. de la République Vu et 4 générale. Dr. Lissade. approuvé: Accouchement. a Bruno. AVIS Ze Scordlaire d Elat au Département de Note obtenue par le candidat. Ménoe. P Intérieur et de la Police générale, Rule Soray. 5 passable. Aua Médecins des 2ème. examen en Art dentaire. ports dela mépublique JÉRÉMIE. Matières de Tezamen; MEMBRES DU JURY. D'après la Eléments de Pathologie J.B.Tdlémaque, déclaration de Monsieur et de Thérapeutiqne Dr. dans les Indes Occidentales Consul-Géméral d'Haiti PROCES.VERBAL Médicaments, Pathologie apéciale de la bouche. Dr. Kernizan. Mercier. faite au Gouvernemente et ainsi Danoises, des ezamens de Notes Anesthésio. f Cantave 4 Je vous attire surtout conçue: Médecine de PEcole de nationale de obtenues par les candidats. 46 les Patentes de santé d Paltention sur Juillet Pharmacie. (Session de Volny Lélio Malebranche. Rouzier. 8 bien. 4 bdteaua à chaque port prendre parl les 1910.) Justin Rousseau. 7218 7 assez-bien. L passent pour arriver chez étranger oi il8 Nons, soussigné, Directenr de Olément Brano.. € a mément a la loi. Ia santé nous, confor- decine et de pharmacie, assisté des PEcole de mé- Caiille Doncet. 6313 6 passable. 4L intimement intérassée.et publique est ded cet établissemont,et sons le contrôle professeurs de TIns- 2àme. Examen en Médecine. 4 navires enfreignent de baauonup 2 ces nos pection scolaire, avons onvert, conformément à Matières de Pezamen. Epreuve pratiqne. 4 cette mesure propos délibéré de Juillet réglements, 1910. la session d'examens du mois MEMDRES DU JURY. 4 degré. 77 protectrios au plus haut Dissection Dr. J. Dominique. Le Jury médical central Les résultats sont les snivants : a F. P. Coicou. Salomon. velle ses derniers avis, relatifs vous renouJeudi 14 Jnillet 1910. Notes obtenues par les candidats. stricte surveillance des navires à la Médecine ler. Examen. Albert Rodolphe Charmant. 5 passable. de TEtranger. venant Matières de Peramen : MEMBRES DU.J JURY. Bataille. Et à cet effet, il vous les Chimie Médicale. Lundi 18. Juillet 1910. ticles suivants sur la patente rappelle de santé: ar- Physique Médicale Dr. Mr. Ch. Ed. Cantave. Coicou, 5ème, et dernier examen en Médecine. Histoire naturelle médicale Mr. G. Examen. Albert Rodolphe Charmant. 5 passable. de TEtranger. venant Matières de Peramen : MEMBRES DU.J JURY. Bataille. Et à cet effet, il vous les Chimie Médicale. Lundi 18. Juillet 1910. ticles suivants sur la patente rappelle de santé: ar- Physique Médicale Dr. Mr. Ch. Ed. Cantave. Coicou, 5ème, et dernier examen en Médecine. Histoire naturelle médicale Mr. G. Augustin. Mutières de lezamen : MEMBRES DU JURY. TITRE III. Notes obtenues par les candidats : Clinique interne. externe Dr. Boyer. De la patente de santé. Agénor Henri Lanoue. Débrosse. 6 213 passable 46 obstétricalo. 44 P.Salomon. Ménos. 6 13 Note obtenue par le candidat. Article 8. a La présentation d'une Pharmacie ler. Examen. Albert Rivière. rade patente de santé, a l'arrivée sur une Matières de Pezamen : MEMBRES DU JURY : 2ème. et dernier examen en. passable. est ou dans un port de la République, Chimie minérale. Mr. Ed Coicon. Matières de Pezamen MEMBRES obstétrique. être obligatoire en tout temps; ; et doit Botanique Zoologie. G. Angustin. Accouchement Dr. Ménos. DUJURY, vire rigoureusement arrive d'un obligatoire 8t le naNote A. Théard. (Théorie et ) A Lissade. Art- 10. pays contaminé. 71 obtenne par le candidat : Note pratique Cantave. Tout capitaine ou patron Vildor Télémaque. 7 assez- -bien. Mme. obtenne par la candidate. qui relâchera dans unj port et y entrera Sian6 Charlot. 9 trèsen communication, sera tenu de faire Vendredi 15 Juillet 1910. Mardi 19 Juillet 1910. bien.. viser sa patente de santé par l'autorité Art dentaire: ler. Examen. 2ème. èxamen en sanitaire, et à défaut de celle-ci, par Matieres de PEzamen : MEMBRES DU JURY : lère. partie, Epronves Médecine. T'administration locale.' chargée de la police Eléments etd de d'anatomie Matières de Pezamen : MEMBRES orales. DU > Anatomie Physiologie: Dr's. Kernizan et Ricot. JURY. valablé Art. 14.- "La patente de santé n'est spéciales et de Physiologio la bonche Dr. Mercier Anatomie descriptive Dr. 6 Kernizan. les que si elle a été délivrée dans Notes obtennes par les 46 F. Ricot. Coicon. cédé quarante-huit le heures qui ont pré- Aristide Doucet. 8 candidats : Note obtenue par le candidat. santé d'un départ du navire. La patente de Fontenelle Bois. 8 Bien Rodolphe Charmant. 7 assez-bien, tion d'un navire étranger, à destina- Lélio Lonissaint. 3ôme. et dernier examen en Pharmhacie. port de la République, doit Hermann Gérome. 512 passable. Matières de Pezamen: le toujours Consul être visée dans sa teneur par Médecine: 4ème, Examen. Pharmacie Galénique.. NEMURES Mr. Ed. DUJURY. d'Haiti, Matières de Coicou. Toxicologio. Arl. 15. Le capitaine d'un navire Hygiène. Pezamen MEMBRES DU JURY. Matiores médicales. G. A. Théard. dépourvu raison de patente de santé, alors Médlecine 1égale et Dr. K6 Bruno Note obtenue parle candidat, Angustin, qu'a de sa provenance il devrait Thérapeutique. Galénique.. NEMURES Mr. Ed. DUJURY. d'Haiti, Matières de Coicou. Toxicologio. Arl. 15. Le capitaine d'un navire Hygiène. Pezamen MEMBRES DU JURY. Matiores médicales. G. A. Théard. dépourvu raison de patente de santé, alors Médlecine 1égale et Dr. K6 Bruno Note obtenue parle candidat, Angustin, qu'a de sa provenance il devrait Thérapeutique. toxicologie.. Ménos Fernand Madiou. en être muni, ou ayant une patente irNotes obtenues les F. Coicou, En foi de quoi nous 7 assez- bien. régulière,a son arrivée par candidats : procès-yerbal avons dressé le présc ou dans un Eport jsur une rade Antoine Cognac Auguste 5113 passable. pour servir ce que de droit. nf soumis à la quarantaine d'Haltiysera de droit Gédéon Civil. V. Carrô. Le Co 19 Jaillet 1910. d'observation, Panl Nicolas. Directeur de PEcole de Madecine, b113 PAUL SALOMON. --- Page 5 --- LF MUNIT. . R. 1ce ; Boyez jnstos, car la jos. A VEAU a a la tice pleine condnit jonicsa: les potiplea au bonheur et à Ex- la ENTRÉE A L'ANSE- - Par ces sublimes paroles, Votre 6diCertifié conforme à Toriginal : un contre fort dn morne cellenco gloire. a vonlu faire comprendre qu'Elle qu'Elle désirait secrétaire de pInspection : Nous contournons à ootédel Timposante la fiait une politiqne nonvelle. et an vaisLe J. DÉJEAN. av. Lafleur, pnis Taurean nous passons qui semble dominer Sud. touto donner une direction morale honnôte de sombrer dans montague wrétendant I-bas, an Mo. seau de PEtat pour Tompécher et thanti-petriotisames Ponr copie conforme : PInstrue- vallée Nous de voici lAsile, arrivés à a Arnoand "; bien od plan- ane tompête de passions être le tort qu'on a fait jusde bureau au Départenent de Sndre Dartiguenave a une propeisté de 5 car On.-ignore peut en comprimant ses nobles aspiLe Chef tée et de la consenaon moins un qu'ici an payé, arrôtant son évolution, sR montée des tion publique, A. M. ANCION. reaux entretenne, de terre. Il est deux dressée heures sur la ronte, rations, vers le progrès, en en ompéchant Téclosinn dans leua requart. Une Belle entrée barrière, est donnant accès à une idées morales et patriotignes, bien qne intentionnés audevant la allée grande fleurie. M. Barnave Dartigue- le cherches, des trouver directeurs pour le développement des PARTIS NOH OFFICIELLE gentille arte écoles, prononce raient pu nave, discours sons-iuspectaar suivant : forces nationale. heures sur la ronte, rations, vers le progrès, en en ompéchant Téclosinn dans leua requart. Une Belle entrée barrière, est donnant accès à une idées morales et patriotignes, bien qne intentionnés audevant la allée grande fleurie. M. Barnave Dartigue- le cherches, des trouver directeurs pour le développement des PARTIS NOH OFFICIELLE gentille arte écoles, prononce raient pu nave, discours sons-iuspectaar suivant : forces nationale. A. T. SIMON dans lo beau a a Président, Voyngo du Présidont du Sud. Du 20 Février au Président, l'une de vos andiences don- a Depuis Votre avonement êtes àl la à Saprôme la rochorche Ma: Dopartoment Avril 1910. a Lorsque. dans Vous avez annoncé de T'Etat, Vous Excellence tient: 1or. nées au Palais à National, Jérémie, aux Cayes, et quà gistrature du mieuz, est-ce pourquoi Votre les rogrettabler que Vous alliez devrait visiter rompre avec les erreurs, Votre désir de braSon retour Votte Miragolne Exoellence et: Petit-Godve, frémisse la orreure à du pass6.- - la Témoit, force adorée hier la RELATIONS TAnse-A-Veau, de TAnse- -a- Vean a en un à la Dens6e ler la tyrannio le de règne de la Loi; EEIEST li- de LAFOREST, Journalisté, population ment de joie et a battu dans des des mains circonstances au- remplacer berté que par Yous accordez d'écrire à chaque et publier citoyen ses De M. ANTOINE du voyage, QUEC Pas- qn'elle allait révoir, que le 27 Novenbre 1908, le manitester ses opinions, remède cicahistoriographe du trement mémorables Chef de la Nation, et d'indiquer constitaM. R. OSsON, et pens6es de Patrie; D sistance de de Son le Vénété Antoine conrageux Simon. nous triser lee blesenres vrai, mais : qu'on n'avait pas touCabinet partioulier Général dans nos murs, tionnel, il est gêner i4 Vous voici, Président, surtout lorsqu'il pouvait Buoellenot, le Président en rendons grice à Dieu ! avec en- jours mal. respecté la mans6de la Réprublique. K Oui, Président, nous de Votre accourons Excellence le a Vons avez donné Texomple les de répréaailless thousiasme au-devant solennelle dans notre ville oas et tude, Vous avez Vous hai et ropousas Tamionifontmie fêter son entrée hier, un théâtre de guerre. de joie, et chaque jour, les citoyena. prôches Vous nravez-jasAQUIN. TAnsea-Venn. transformée anionethni en un champ henreuse ar- et Tamour entre l'arme déloyale de la poraéou- ceux (Suile.) d'allégresse à loccasion de Votre qu'ici tion contre omployé persoane, pas croire même vos contre ennem.s de rivée. point revivre la tragédie sanserait tenté de même vons prosentez le le Directeur de TEcole du Quar- Ne faisous deux armées aux prises, dont June, veille et anxquels Bel eromple digne d'ètre Ensuite parle de parE a la victoire de la paix. aéou- ceux (Suile.) d'allégresse à loccasion de Votre qu'ici tion contre omployé persoane, pas croire même vos contre ennem.s de rivée. point revivre la tragédie sanserait tenté de même vons prosentez le le Directeur de TEcole du Quar- Ne faisous deux armées aux prises, dont June, veille et anxquels Bel eromple digne d'ètre Ensuite parle de parE a la victoire de la paix. et tratier de TAsile : eve vôtre, Président, défendait une remporté juste cause, oublions de la ramean imité par la génération noirs sentimonata actuelle seconée de la haine, détri- de Président, du ce qu'elle angoissante et pathétiques qui faucha vaillée par et les de la et cela an le primaire je garçons ces moments du 27 Novembre, la jalousio vengenanca qui demande et réclame 4 Au nom de lécole lhonneur d'adresser, Ingubre joarnée nouvelles victimes que rdolamait mal- ment de la Patrie les talents, de tous les mérites -quartier de TAsile, Jai de bienvente, et de des frères, sortir d'ane situation concours de tons route vers une orientation Éxcellence, nos souhaits hommnges. alors la Patrie et désespôr6o. pour de pour poursuivre sa vous offrir nos respeotmeux heureux, Exoellence, de vons honreuse "En que nos coeurs débordent nos 18- nouvelle. u repose sur rAmour, a Nous sommes seconde fois dans notre quar. ce moment, nos se dilatent, le que Vaillant et Votre Gouverdemant Liberté et la Jnstico, colonnes sosalner encore une joie, se que descellent poitrines pour acclamer ! le Pardon, la à le fortifor aux yenx da monde la pastier. de tout notre coeur vres Antoine Simon des lides appelées les débiles vagues de 6 Nous vous romercions et dans Tallégresse que Générens Présilent confiant la haute direction s'est entier, granitque entamer. de votre bonne visite, et En vous TAssemblée nationalo de sion ne pourront pas dit Montesquions cause ici votre chère présence, nos voix Toenshisnnont à celle de cette affaires inspirer pabliques. par un 1égitime sentiment militaire et a Quand une à Répabliqser détruire cenx qui wontalontla aux Excellence, de heureuse méler de vous acclamer. laissée justice : car Votre longue carrièro sorvices etl le haut a * est parvenne il faut se hâter de mettre fin popalation " vive, Vos éminents dans renverser, et aux récoupenses a Vive TUnion, vive ANTOINE la Paix, SIMON. 93 administrai d'armes que Vous veniez wacomnplit emblée < a vengoanoes, On ne aux pont peines faire de grandes punitions a Vive le Président fait tnoubliables avaientd même. de Fehaugemensa, contient des circonstanes Votre Excellenoe l'attention Pautre a et par conséquons les mains ed quelques citola section de Morissean d'au- fixé sur Elle Vous glorifait. a sans mettre dans n vant donc mieux, LE Décidément snpérieures à beaucoup A Si d'un côté sur Vos épmules la plns lourde a yens un grand pouvoir. grandes punitions a Vive le Président fait tnoubliables avaientd même. de Fehaugemensa, contient des circonstanes Votre Excellenoe l'attention Pautre a et par conséquons les mains ed quelques citola section de Morissean d'au- fixé sur Elle Vous glorifait. a sans mettre dans n vant donc mieux, LE Décidément snpérieures à beaucoup A Si d'un côté sur Vos épmules la plns lourde a yens un grand pouvoir. beaucoup qne panir -des intelligenoes endroits. l'Asile, un ba- elle faisnit peser celle de conduire nn peuple * dans ce Cas, pardonner peu qu'esiler heanconp, tres Pendant notre court séjonr à Vean, était des teponiaunuseg les destinées. facile pour a a beauicoup, les biens exiler que maltiplier les confisca- de la taillon du 16e. régimente de au TAnse-A. Chef de TEtat. et d'en a Gouverner, diriger Président, est chose cons- A laisser Sous prétexte do In vengeance la des venu rendre les honneurs P'Asile à midi précis, en route qui n'a pas le souci de descommnismmneet loraque commne a tions. Répablique, on stabllasait tyranuie de détraire Nous quittons la cioncietxd de ses somieniomnamaas par le louable désir de ren. a Il n'est pas In question domination. Il fant pour TAosea-Ven nous avons à droite, mon- Vous, on est guidé henraux, de travailler an a vongotits celui qui domine, mais dans le train Sor tout le parcours, et à de hautes blocs dre ses concitoyens la ratrie, dorganiser le travail les a rentrer plus tôt Pon pout od les lois protà- 91 rivière Serpente et forabesde relBvemnent de de panser : ordinaire du Ecalir tagnes presque Ellae dont beauconp sont tom- le sur des bases solides de et mettre durablen, de T'ordre dans nos 4 tout et ne s'arment contre Président, personse. car de pierres fendillées, lit de la rivière. Ces piorres et plaies du pomple, d'établir la fusiou entre les potple Vous le ndmire, démole faux bien ooureraoment et mi bées dans de ces montagnes ont un de fer. aspect La finances obér6es, est un farlenn nocablant, Votre Vons comprenez parfois du faste dans sol argileux Atant rougis Toxyde Cest ici, le centre citoyens. gonverner Votre sincère patriotisme, les obsta- cratique. Vous aépouillane du Ponvolr, vous daiguez, Vous conwolcaniquey honille yost à fleur de Rer houiller, embrassant la cependiant forme volonté de bien faire, léguer à postérité nn de Votre Ja splendeur modestio et Votre afiu simnplicito, do connaitro ses miet de EE de Hieportans Baasin de Camp-Porsio à Aquin de fer, cles, Votre ambition et béni de vos concitoyens na- et fondre avec lo peuple, les sonlagor; ges besoins vaste suporticio Avec) le Chemin nom immacul6 c6lbbre dans Thistoiro, Votre sères, ses peinos pour la mosure du possible; TAmumAlA Anea-venn. et Votre afiu simnplicito, do connaitro ses miet de EE de Hieportans Baasin de Camp-Porsio à Aquin de fer, cles, Votre ambition et béni de vos concitoyens na- et fondre avec lo peuple, les sonlagor; ges besoins vaste suporticio Avec) le Chemin nom immacul6 c6lbbre dans Thistoiro, Votre sères, ses peinos pour la mosure du possible; TAmumAlA Anea-venn. grande source de nos richesses d'ocouper une place légère et fncile pour y ponrvotr los dans changor, ear, comme on dit ce sera la plus en exploitation. On; y peutansai tionale, Vous rondront tiche. 6e5 mcours pour les lois, co qui est établi étanaturelles mises fort péniblo et diffeile que préconise Votre bion : * on change par imnniorus, cu qui est trouver du pétrole. scènes naturelles, il y a PES * Les principes Lui ont élevés a6ja nasuré lostime et la 4 lea lois; par les 51 que Quant aux comparabies a colun.-ci. Excellence, car ces principes pra- a E par lee mannibres. In et In modoration FEtat. de nites tropicaux puissamment inspiré,dans diverses, comidération foi pupelaientu et sinobrith doivent contribuor a Presilenh dans sagesao le Gonvermement de ne peatquetrer de ces perspectiven tiqués avec nationale. : car Vous mottes vOA E enatemplation de vue changoants Bans rooseachaquo ce cndre en- : grandene lihres, a dit Votre Exoollence; dont vous avez piaisent a conclitoyena. ces détour, points à chaque orée d'an bois, asile en un mot, x1 la Boyez libertô est un bien naturel chanteur, semble ce frais avoir et délicteux plac6 un nouvel EAen oà Dieu --- Page 6 --- LE MONITEUR. avec lo fidèle tribut de nos et BO faira mon nom propre. sincère de notre adélité pe AC azre le vioux Nord Alexis R Renseetresaan et de notre attachomneat Cayes, detroner de la Répabilinue Avotre sonvernemente rOrdro par les mhesures Président In sitnntion était des plua A votre auguate personne. n'est besoin de 46 Vons avez établi onpécher In paix publi- prodlauner Comme on voit, à Célestin,ab a Aussi, Président, point plein de joie et Vous prenez ponr le calme celle partieanliàre était briaée dire que c'est avecl clecour oque les garabties Société, et complinémnst pnisque son épéo Voua nous accmeillimes la nouvelle que d'etre troublécy que vE donnez à la tourné solument fausse, même qui lavait six ans. oxpsdié d'allégreose que : car, si la ville des Cayes, cette et la stabilité Exoelletice a sarement le regard de la par le Gosseremente Sud otquile lservait depuis de Votre visite et vaillantocité au sein de laquelle, Votre vers lintérôt sapérieur contre le : généronse d'exorcer darant vingt cinq wers le progrbs, et de la morale sociale. à Brossard, à une il Vous un fut pouvoir donné tout parornel. psdié d'allégreose que : car, si la ville des Cayes, cette et la stabilité Exoelletice a sarement le regard de la par le Gosseremente Sud otquile lservait depuis de Votre visite et vaillantocité au sein de laquelle, Votre vers lintérôt sapérieur contre le : généronse d'exorcer darant vingt cinq wers le progrbs, et de la morale sociale. à Brossard, à une il Vous un fut pouvoir donné tout parornel. 8e dit dont Votre l'eeullectivité nous sotnmes une ans TAnso-à-Vean, b Vive la Paixi Tandis que ville, relevons immaéliatemens Séme- fille aînée. la villede mêmo laps de temps, est Vive YOrdre 1 lieue de la commise tant par cro- xistence durant ce liéeà la Votre, et cela par historiquo Magloire, ainsi, 66 Vive le Progrès errenr Rouzier que par Anguste comins, des pour qui peuvent être comptées évè. 64 Vive la Liberté 1 Simon " 1 xant c'est sur cette habitation ca- comme ehronostanoes autant de corollatresa ces granda la ville Vive le Président Antoine 708-B085 Rouzier dit que donna la mort dans la nuit nements qni viennent de waccomplin, aussi 80 vanter ces termes : téibro,qu' "Accaau se Or. voici ce que, à ce sojet, de certes, pent Président, c'est répoud on Mars 1846. qui, TARSER-Ven fille oadette. Et, crois Le Présidont dull écrit M. Barnave Dartignonaee de aa de d'être Votre titre, qu'en son nom, jo tesin- & Mcn cher concitoyen, nous del Phistoire surtout fxer à ce glorieux franchement, en to 1908 était loin d'être c6- un ses connaisances est bien placé des ponr Insurree- devoir Vous parler le coaursur les lèvres. s Le 27 Novombre mais de tristesse : car de calité et sa de situation, notre nmtoiremoderse cérité, K et, comme ondit: depuis longtemps gémis- le es jour d'allégrosse, des frères que ce point dont La République mieux dire, agonisait sous as taient les fils d une patrie, allaient pousser às'en- tions : foite du fort St.-Lanrent, vi- sait, out, pour soànes 44 pénibles drconateuce de cette mémorable en a Après sa la situation. pour Tavoiry poids d'un nombre, aiomaglantanens EE as trechoquer. Le sonvenir mon esprit, vons a vous lors connaissez de votre passnge, ici, Accaau, le te donloureusen les sans fnances déjà étaient tombées 4 journée occupe protondément brillantes paroles que tont a sité plus cootinuer de reponsser le paya dont et taut les pouvait dire déploentendant les vous remercio de 4 ne pouvait et de Samedi Télémaque, se re- bien bas, qu'oa C était la donleur, le denil et : m'adressez et dont je à ina modération et 4 du 16e. rogiment dn fort et alla dans la rables : partout, c'était le pillage et l'in de es cosur, rendant hominage de mon Gonver- a sortit anoienoetaent Thabitation Joly, située la dé olation leur partout, nombrenx cortàge de vico, ss au programmo pacifique qui a fugier sur section rurale ( colle de Ladounettel actnel- cendie avec de morts : et Président. c'est, De nement. c'est prévoir. Vous les 4 Gème. fort et alla dans la rables : partout, c'était le pillage et l'in de es cosur, rendant hominage de mon Gonver- a sortit anoienoetaent Thabitation Joly, située la dé olation leur partout, nombrenx cortàge de vico, ss au programmo pacifique qui a fugier sur section rurale ( colle de Ladounettel actnel- cendie avec de morts : et Président. c'est, De nement. c'est prévoir. Vous les 4 Gème. le vieux Clérin, crenx d'an corraptions daus et cetétat ettroyable de choses, a Oui, gonverner répandez-1 -les parmi : où il fat recweilli qui E cacha dans le Iustetuent social,en un mot, la * mort, decet telfrondenenss G avez des luunibres, lement et, d6 an milieu de angoisses pour avait ai ignorants. de parti etdes réprésnil- admi- 4 rocher. à déconvrir sa cnchetta de à ces moments Dieu muprames qui dopuis longtamps NEN Fuyons la politique ce que six années d'ane de torts à a On parvint troit-on, par m officier il gendarune fut cerné. Nation marquer du doigt pour regénérer fit raei noncé, les. Réparons ont cansé Billar), semblé RE à sa eraiedastisbn 1as nistration liberticile a rie, du Srhtnaet dovant son impoisnnbneas opposer ses Hniti et la conduire têtes, lesoleil du 19 Novenabre at notre malhenrenx paysi" couvrent ces der- 4 traqué ; et, sérieuse, il fusil. teranina *) youner sur 1908, nos nous conviant, ainsi grandset fat, Des vivats Fenthoustates * Ancuno résistance d'un conp de ie lannée d'uu avenir meilleur. Co sières paroles de Son Exoellence. se infruichit. 4 jours, an moyen exacte. petits à Pespoir de la délivrancs : et qa'-imHalte chez Mo, Sadre, jolie pour propti6té * Ar- Cette relatiou nous parnit nous. arrivons aux Pedalient Thenre arriva ua tarl; elle Tont le monde admire sa tout le promnier; Ini si 1 est S l. 112 lorsque a ' oi de le porte; si cettehenta et elle sonna : ot Rspabiliaue Répasennd le Président, Usines Pnillière, moment, Wentpornase ponr changer devaits tsonuer Chacoeilltave bonhetur, la ;et; Triand de l'effort agricole. réeoune et nons nous remet- cen: Présilent entrown haut nuiforme de parade. monil- tout entièrel tout entière Taccaeillit coears avec nous joie donna Le bonte-selle de plns d'une du linge etso mettruen eurlégbremnenr l oà blique spoutans des jour, tons à choval; nocompneace venus à la rencontre génd- n Pleuvinee et notrecurnet déjà dit, depnis Jorémie, ce tnonveinent jours plus tard, le 19 Décetnbre, où -taine de citadins Thabitation 16. Nous Tavons Simon, il se prodnit même quelques trois fois henrenx pour nons, Prosident. dus snitrages, ral Simon. on nons montre dans la mnti- pénotre le général ondée, sil ue plent torentiellement le et, Votre Excolleuce, al rwpaninité Nationale Sainut-drt; En voyageant, Cest dans ce lien, que Sndre Dartigne- nne légère là bon siguo atsihoninues pour) pays Nord ot en préscnce de touto TAsseublée le serment sol-ndu 27 novembre 1908, Me. nons, Prosident. dus snitrages, ral Simon. on nons montre dans la mnti- pénotre le général ondée, sil ue plent torentiellement le et, Votre Excolleuce, al rwpaninité Nationale Sainut-drt; En voyageant, Cest dans ce lien, que Sndre Dartigne- nne légère là bon siguo atsihoninues pour) pays Nord ot en préscnce de touto TAsseublée le serment sol-ndu 27 novembre 1908, Me. des forues C'est les six aanées du gémêral à réunie, fut appelée à prêter foncmée (1) vintt ttronverl let gdabratisatime de confinnce; fnita noter, six anuéos très seches, la Mlaine ETe nel pour rentror cenimnteae avec la trempe forte nave pour lui douner de la Guerre Sy- Alexis tiou de étaient la torrihle inondation pas de moins dévas- tion. Depuis, Présilont, Votre haute conacience des Chef rea Sovohtdionnainey le Ministre aueune résistance à qoi n'en étnity de relever ces de Votre ame, Vous incombent comme Jasuranco riaque so2Aat ne ferait Con.de-sacanmis tatrice. Est-co anperatition que que non : Donabilteéa qui Nation, Votre intégrité, Votre un son entréa à TAmeA-vest de son ami Dardo la natare? Nons croyons sout suprômed de la a ln Patrie, Votre civisme, en Le génoral Simon, donc andépart Suint-Art et poussa sur signes D'ailleurs les pusnomimen rétat de telle tmdenmaqses ou telle partie dévonement toutes ces nobles et belles Vous qualités roit tignease, halte, attondant de nonvelles dstermtnante de les ondes céréhrales toute une qai mot, avec vous counnit, jamais ou ne bonnss voBrossard, Retad n'arrivauty pas, da globe. ly a aussi jafluer sur qu'on faire à tontes les et Ces informations Simon chuz un vomple, Snnquer.do appel frauciwment anfornations le général del : panvent, leur commuiquant tous le et le Ctemapspremmat à Tate C'est 1A époque. les cas, vrai ou nou, ces manifes- cortaine lontés, a elles, commaa E pur dernibres Valneantitmn aux Usines Pailiare. Dans tous entie la anture ct coniniemnent, Votro boan de rogénértion ut deonoville et s0 porta toutela popelation Anse- -A-Velaise, Dartigue- tations commmises so Sconstatent assez pas sonvent tont- rolbvoment programme de Fagrienitane Fordre des lois et des quey presqne tête le valonrenx Sudre daus période historiqne, ne délaigae dans les finances, le respect de la ayant à sn rencontre Tintroduire Tobsorvatear pour servir, A Tocea- mie une dhetribntion éqnitable ne Vous mave, vint à sn pria Reot nidèles ot dévonés ponr à-fait e les euregiatrer sans pour onla institutious, Oui, Présilont. jauais on lo plus la cité. Le gonéral lerannonenat sion, de termes de eoupaialson, mysticiauer Justico. de donnor le spectaole foi alliéea Tesamis de le cenien-aia une "entréo pactfique donner dans anenn rilionle Nons arrivons voit mauqner de co que peut la boune volon- -qwil allait faire ville. plutôt Ilest 4 heures de Tapeeanili. s'élèvo uu substantiol Arc édilinnt a la volonté. plus la cité. Le gonéral lerannonenat sion, de termes de eoupaialson, mysticiauer Justico. de donnor le spectaole foi alliéea Tesamis de le cenien-aia une "entréo pactfique donner dans anenn rilionle Nons arrivons voit mauqner de co que peut la boune volon- -qwil allait faire ville. plutôt Ilest 4 heures de Tapeeanili. s'élèvo uu substantiol Arc édilinnt a la volonté. L'dnorgio dans la Yous dans leur bonne le bouillant au Portail West, od an frontis- nergiost lea raros qualites qui trois On counptait sans tompéramnent Gaillaumne, celni de la Comunnne, té, voilA, Peosilont je joindrai ces Rnestingetbie d'Andro qui, déja, de triompha, daquel nous lisons : Venu, à son vénéro atstiugaent et suxpballes plus belles : In ominto de libertés Diou, abranuaton Délégn6 spécial du onvernemments de Syriaque Célestin, pice 4 Huminnge do TAnse-A Simon. antres encore du et le respeet des avait annihil6 Fantorits eur la foi des témnoins, n'en- 1, Chef, le Préeidont A.T. Faix, Tra- lanour proclaia aébronilJequel d'ailleurs, nallement sorvir de 4 boue émissaire contre i Amour; Tidélité, Dévonetnent, la indiviluellesr : Il Vous fallut donc, à vos inconventone Prosident, supas) tenduit anenne oomiblinaison dbavaningense à la Présidence. vail, Progrbs. la tate du pont jeté sur le ler le cnlios, ohvier et en moinsdo quinze mois à Ini, car lui aussi, otstitcandliliat diversetnent commen- L'Arc est érigé à sotts 8OS encaûré archos de sé, répuarer Votre le mal, Excellouco T'a fait. Nous 6tant nous des Cette attitude peut-Stre faisons rien, do notre part, eten in- Rivière de Commsunal TABsO-AVent Josoph ces Hnc, tormnos a Bon do en rogno, Président, qa en car Otro contonts, 160. Nousn'en et entière approciation Magistrat sexprime en orgueilisons nous no ponvons néces: laissons la pleine son Conseil, Votros, fiers, Vos gloires rojaillissant timeà ce B ,ldat. André Gaillaume, e'il Excellenco : qu'en otre nous. Ne dit-on pas qne Be proposait de faailler * Président, tômoi- Sairomentaur 4 donc, soit a Vous, Président, qui, la rnser E gnait lintaille, Anguate Joseph, faible Gloire do paix, d'anion hetlecnaconine Gloire rinqne et le général localités, ayant pactins des Sors cot sro-do-tromphe et do notro reconnais- par Votre ewprit tous les cosure! Excellenco : qu'en otre nous. Ne dit-on pas qne Be proposait de faailler * Président, tômoi- Sairomentaur 4 donc, soit a Vous, Président, qui, la rnser E gnait lintaille, Anguate Joseph, faible Gloire do paix, d'anion hetlecnaconine Gloire rinqne et le général localités, ayant pactins des Sors cot sro-do-tromphe et do notro reconnais- par Votre ewprit tous les cosure! ville et toutes les autrerl puis, à son retour gunge de notre AmOUE que je vous prcsonte.m ot nom en avez su Vous sconcilier Evec In Révolation, sance, Dormnotter dont je snis Torgane sdatourde lo jtopubiliquo, Communes. anclon de cette popalation aLAtr Actollnment preadent de In Chatabre des --- Page 7 --- LE MONITEUR. 4 MOLE amoeIfcs REALUCS - eoiiai eait do AVIE ADJINISTRATIFS Président, qui, par une con- "Aveo des idées de CA genre qui de prennient nos 6làves, soit encore à Vous, Acelle de Voapredécemsente, profondes racines dans lecervenu et nos semences ne duite tont môriter opposéo de Vos concitoyens le titre de ile devennient réfractairos lee fruits attondus. Le préposé d'administration dos finanLibérateur avez st d'Halti et Vous imposer à l'admira- rapportaiont "Notre tdche, point Mousieur le Prôsident, nrdue et ces de cette Commune prévient le public tionde lEtranger otà la reconnnissance du Prési- pays décourageante à cette époque devient dopuis qu'en conformilé des articles 80 et 81 de tontontior 1 Gloire enfin soit a Vous, Anto- Votre avènement an Pouvoir, douce et attra- qui la loi sur il a fait choic dent, dont lo nom comme celni de la des Nation deux 1 Et, yante. La pensée, le savoir, Pintelligence so manifes- de Monsieur TEnregistrement. Douger] Dupin pour être sere nins est devenn Président, les délices accorder à Votre Ex: ont besoin d'un champ vaste trouvant pour les 6léments premier le ciel, et se commissignataire. daigne cellence, de n'avoir A la prochaine législature de ter qui leur sont développer, propres, dans les principes a de ins- li- Par conséquent il est responsable de 853 que des hommes qui, ne 81 inspirant comme Elle; que sou- berté et de justice que Votre Excellenco, de signalure comme de la sienac propre-a ses nobles sentimeuts, et qui, coopé- crits conme nne auréole au frontispice Août 1910. cieux du relèvement national, de pnissent qu'- Son Gouvernement. que tous les Milot, le 9 rer, avec Elle, à l'oeuvre régénération entre- "Lair vivifiant et récorfortant a des Elle a ei efficncement et si résolument en Vous nom- citoyens de la nation respirent nos jeunes anjourd'hui écoliers; Le préposé finances, prise, det telle sorte qn'un jour 19 pénétrédans) les poumonsde: le M. ROUCHON. ieux du relèvement national, de pnissent qu'- Son Gouvernement. que tous les Milot, le 9 rer, avec Elle, à l'oeuvre régénération entre- "Lair vivifiant et récorfortant a des Elle a ei efficncement et si résolument en Vous nom- citoyens de la nation respirent nos jeunes anjourd'hui écoliers; Le préposé finances, prise, det telle sorte qn'un jour 19 pénétrédans) les poumonsde: le M. ROUCHON. a : mant, Ton puisse dire Ce fut un patriote ils sentent et comprennent eux et anssi, la vertu que vont CLOvIS.JN. 4 Vive la] Paix! moment' 'est venu oil la science oil le mnérite va deve- (arpenteur-). Vive PUnion 1 ANTOINE SIMON lu êre remises en honneur, des' hommes qne Votre k Vive le Président nir le signe distinctif publiques. Mon Excellence, le visage éveillé, dit au Con- BRrmt Aussi de revenir aux mnitres aD'ETAT DE LINTÉRIEUEE : surpassent-ila SECRÉTAIRERIE seil Communal vides de s'instraire? beau gestedes 6lèves pour a Messieurs, d'Etat, sous le principal arc "Nous le saisissons,1e1 temps pordu et repreudre avec eux a Me voici, Chef anx TAnse-à- -Veau, réparer le chemin fleuri des études sérieuses. SECTION DES DOMAINES de triomphe, m' 'est érigé chère et portesdo qui n'a pas moins mon "Le Corps enseignaut comprend le rôle impor- ces ville qui les Cayes. tant que jouent Taustruction otlodncation, dans d'un Service de la curatelle affection que dire est deux yenx de la civilisntion. Tavenir a Vous venez de Eh que bien, TAnse-à-Veau daus mon coeur, penple; il ne mesurera douejaunais son dévouesoussigné, ayant la cadetto des Cayes, ses efforts aux hénéfices que Ini procn- Le curaleur principal la elles sont jumelles 1 ment, rent ses emplois ou ses fonctions. Les lumières élé informé de la vacance de succes- décédéeti (Vive le Président Sriox1) quil possede, il les déversera votre sans Gourerne- restriction sion de Madame Veuve Garçon, Gn de l'année: : 4 C'est continue Son Excellence, qne aucune sur les cufants que à Port-au-Prince vers la 15 der T'exil priti t Qui pontdtresacemaat) às squelle tri- menteonfies à sou pntriotiene. Président, re- dernière,invite en vertu de l'article haitienue, avant moi, un général "L'avenir du Pays, Monsieuelo sur Juin 1841, tous ceux qui. époque protégea les vaincus? 2 Je crois que pose sur les épanles de la jennesse scolaire nousvon- la loi du 14 avoir dest omphant nn très difficile à trouver, etj je le tont, et coumnenvec Votre Exeellenee, à un litre quelconque, peuvent faire c'est exemple fatuité. lons la nation suit belle, forte prospère, droits sur celle succession à les vadis sans amis et frères, c'est le même gé- qne sacrifieront puur douner # nos élèves délai de six mois. 4 Mes chers hier votre Délégué, que vons unediruction nous nons hounête, pleined de vertns civiques; de la loir dans un néral revoyez ANTOINE, anjourthui Chefd'Etat. Rien n'achan- le pour lenr inenlquer Tamour du travail, les découle 11 Juillet 1910. à les vadis sans amis et frères, c'est le même gé- qne sacrifieront puur douner # nos élèves délai de six mois. 4 Mes chers hier votre Délégué, que vons unediruction nous nons hounête, pleined de vertns civiques; de la loir dans un néral revoyez ANTOINE, anjourthui Chefd'Etat. Rien n'achan- le pour lenr inenlquer Tamour du travail, les découle 11 Juillet 1910. géen Ini ilest resté le même homme, lami, c'est science qui a le don en mmnltiptiaut de dé- Port-au-Prince, conseiller, le frère. Jei n'oublierni pas sorte, que Prési- vertes, d'adoneirlos les richesses inlrmntte-shimsatiacs, qui pernauitent anx naP. ANSELMEici que fus consacré 11 en quelque velopper tions les grandes choses, d'entretedent del vivats : République. redonblent et nous amènent jus- nir Tarmée, d'nccomplir gartieonne fidèle de lour houneur, DOMAINES qu'an Les second arc de triomphe, qui est celni Pierre du del leur gloire et de leur en indépenlance. le Calvaire, SECTION de DES la curatelle. Corps Enseiguant o des écoles M. Saint-Ange de lac circonscrip- "L/honae-Dieu le triomphe de la ncceptant foi eatholique; Votre Vu la Service lellre du ier. Juin courant duf yoohnestospeclanr prononce ce discours: : voyait en acceptant la prenière Ragistra de nous informant de la vation de Nippes, 13 Président,, Exvellenço tur de rStat ne pense qua la régénération sieur Desages, de feu Arister "Monsienr VotreExcellence. quittait 'sa Patrie. le] Président, cance de mort la succession à Port-au-Prince en Na-4 "Depuis le jour la que tournée dans le Départe- Dans cette voiel noble,ousieur OsC Vous offrir son faible Marlelly, de l'année dernière; la ment Capitale da Sad, pour le Corps enseignant est dominé mais le Corps sincère enseignant conconrs. II sait que loraquel la Pa- vembre vertu du l'article 15 de la loi du f denx sentiments: Timpatience de revoir trie aura définitivement seconé lai ma En les vacantes, Vainqueur par du 27 Novembre et lui souhaiter : lédliction régénérs qui sur elle-depnis un siècle pour Juin 1841 sur successions bienvenne: : le désir de présenters ses hommages rentrer dans - concert des nations grauds civilisées, etham. titre peuvent avoir les ouvriers, REP a Votre Excellence. cela seize mois, plein d'espérance les noms de tous travaillé à cette redenuption, qui, à un quelconque, la dite succession, à less. a triomphe de de la juste revendication que bles qui aurout dans les aunales de Thistoire." des droits sur délai de six mois. dans ift en faveurduj peuple, le Corps seront inscrits : faire valoir dans le eneeiguant, vous entrepreniez allait an devant Vous, heureux de Le Président répond al TInspecteur: le le 17 Juin 1910. * grossir Parmée libératrice ;il Vous élevait déjà Un pays ne peuts se aévelopper, lorsque Ce Port-an-Prince, du fond de son cosur, l'arc de et qu'il triomphe la quil de Corps social ne jouit pas detoute dn sa père. quiétude. et de la P. ANSELME. présente à Votre ua Excelleuce faible témoignage : son sont les dans caresses le rassnrantos familial, qui fortifientlarrecevoir profond et comme inaltérable dévouement. ir Parmée libératrice ;il Vous élevait déjà Un pays ne peuts se aévelopper, lorsque Ce Port-an-Prince, du fond de son cosur, l'arc de et qu'il triomphe la quil de Corps social ne jouit pas detoute dn sa père. quiétude. et de la P. ANSELME. présente à Votre ua Excelleuce faible témoignage : son sont les dans caresses le rassnrantos familial, qui fortifientlarrecevoir profond et comme inaltérable dévouement. le Président, Vons môre, deur de l'écolier foyer dans l'étude. notre mère Sainte- Anne Nos hommages, monsienr car le bien que Vous a Le bon Dieu et lo 27 Novembre 1908 Or, a Jes méritez hantement, FInstruction publique est nous ont délivrés doitêtre scellée par nousdans Le soussigné.prépost d'adminustratione de Marigota: avez d6jà réalisé par a cette délivrance concorido, sons Tégide. d'une des finances de la commune dess. immense. antérieure od les bellesi intelli- * lamour et la devenne le don de tous annonce au public conformité "A une époque loin de s'épanonir étaient con- a - brillante instruction une solidu et saine 6duention. 89 et 81 de loi surlenregistre Ee gences da Pays ou la pens6e de la nation et fortin6e 4 del TAnse-A-Venn I" arlicles fait choix du citoyen Ledue damnées à s'étioler, od le savoir mis à la défense sont Vive des eg noclamations) jemnesso prolougées et nour- ment, il Elva a être son commis-signaétail compritnée, intérêts de la patrie attirait sur plus Ce vivat du Général. Antoine. Orgella pour desa sigaars. des hauts la disgrace, Pexil ou la mort; la Heasqmiscenelhientces laire et qu'il est responsable 1 d'un citoyens, être avec quelgne (A continuer) lure comme de Ja sienne propre. gent écolière offrayéo bénéfice devait elle raison Be demandait: Lm années qu'elle passait sar ANTOINE LAFOREST, le 4 Mai 1910. tirer des nombreuses les ende &6 Ilaiti polilique et Lit Marigot, F les hancs % Dec quellet utilité 6taitpourelle Directeur seignement des maitres ? et Ainalementt ils) ne pourraiont pourquoi téraire " historiographe. Le préposé; D. L. AuG. PASCALA s'instruirel indépondance Citoyens dedemain, mottro leor science au BorR. OSSON. avec vice et au relbvement del la Patrie, --- Page 8 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTÉRIEUR le 12 Septembre 1909 par les dames Je SECTION DES DOMAINES ANTOINETTE en el JUSTINE PYRAME du bien feuille souesigné, déclare avoir queslion, est rapportée. 1910 d'appointements du mois Fadiré de Juillet uneService de la curatelle Porl-au-Prince, le ler. Juin quutre s'élevant à la somme de cinquante 1910. gourdes, Le Curateur (6.54.45.) Iuarante à cing centimes vacantes avant principal été aux successions P. ANSELME. porte, employé apparienant rédacteur au M.Edmond LaAppau, décédée à informé que la veuve des Relations Extérieures. Département Je la de Paul dans le courant T'hospice dn St. curatelle Porl-au-Prince, le ler. Juin quutre s'élevant à la somme de cinquante 1910. gourdes, Le Curateur (6.54.45.) Iuarante à cing centimes vacantes avant principal été aux successions P. ANSELME. porte, employé apparienant rédacteur au M.Edmond LaAppau, décédée à informé que la veuve des Relations Extérieures. Département Je la de Paul dans le courant T'hospice dn St. Vincent nulle, duplicala devant être déclare. bre 1909, mois d'OctoAVIS DIVERS. délivré. son allenante possédait à la au Bel-air une maiPor-au-Prince, le 12 Août 1910. çois d'Assise, invile,'en Chapelle de St.- Fran- Le soussigné, Jor. D. ele 15 de la loi du 14 Juin vertu de l'arti- au tribunal de paix ancien de juge suppléant GASPARD. ceux qui, à un litre 1841, lous Jérémie, ancien la commune de Avis est donné au avoir des droils sur quelconque, celle peuvent nal civil dn ressoride jugesuppléant la au tribu- rementau Payeur des public el parliculiàles faire valoir dans un délai succession, de six à de Tiburon, juge de paix de Grand-Anse la et res que le reçu de Monsieur Relations Bernard Extérieumois. de Jérémie, annonce au commune groties, émployé aux Des30 Relations Rorl-au-Prince, le Janvier 1910. merce en général qu'il signe publicet au com- res, dûmentv visé parle Payeur des Extérieu- Relale passé V.s. Samedi mais comme par tions Extérieures et s'élevant à autre paraphe. avec une tregourdes soizcante quinze centimes trentequa- (mois CONTRE-AVIS demandé. de juillet) a été égaré, duplicala en sera Le soussigné, Port-au-Prince, le 26 Août 1910, de l'Etat civil de Mucius la Commune M. Louis, officier V. Porl-au-Prince, 20 Août 1910. lais, déclare au puclic de MirebaS. SAMEDI. CLÉMENT lavis inséré dans le Monileur absolument du faux J'avise le DESGROTTES, credi 29 du mois écoulé comme quoi mer: le bille porlanlmon public nom que ne les bouleilles à Le la soussigné a fail sonl ichoix du ciloyen Marc mais seulement à pas vendues d'llaiti soussignéavise et le Banque Nationale Depulé pour être son prélées mes clienls. pièces public : d'avoir perdu les. et comme lel, responsable commis-signalaire de la de Parconséquent me les mes et clienls sont lenus Sept suivantes: litres roses du dit Marc Dépulé comme de la signalure sienne le droit de relourner les vendre. n'ont pas non plus 26.909 à 20,910; Nos. 26,327 à 20,331; propre. Je prie donc de prendre bonne Un Bon fractionnaire de-ors 1l déclare nul cet avis. préseul avis. nole du rose) No. 1.251 et un Bon de 64.11(litre de or S 17.50 (litre No. coupon MucIus M. LOUIS. W. BUCH. Les formalités rose) 367. vonl être remplies. pour en avoir duplicata Je soussigné, Compiable-Payeur des CONTRE-AVIS DOMANIAL. Départemenis rine de Ja Guerre et de la Ma- Port-au-Prince, le 25, Juillet 1910. préseul avis. nole du rose) No. 1.251 et un Bon de 64.11(litre de or S 17.50 (litre No. coupon MucIus M. LOUIS. W. BUCH. Les formalités rose) 367. vonl être remplies. pour en avoir duplicata Je soussigné, Compiable-Payeur des CONTRE-AVIS DOMANIAL. Départemenis rine de Ja Guerre et de la Ma- Port-au-Prince, le 25, Juillet 1910. déclare avoird déposé au H. Le soussigné, finan- des Finances un recu au : 0. Déparlement 139 HIOGARTII. ces de Tarondissement Administrateurdes vanl à la somme de Deux mille neuf s'élevoirà tous ceux d'Aquin, fait sa- quaitre-cingt-quiaze cent MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION verlu' des titres quirappartiondra, qui lui sont qu'en en faveur de Madame gourdes Laure (G. 2. 993) En vente chez P. E. les hériliers Alméiza, soumis par cent vingl-quatre billy pour 47 rue du PAINSON & Co. consorts, Elisena, Camille et fournis au coslumes militaires de Qnai:planches et T'habilation de toules cartelages . la Didier' siluéc en les besoins Département de la de qualités el dimensions, loles. commune de doPArmée. Guerrepour fer. choix, clous elc, etc, noncéei illégalementà Saint.Loois-du-Sad la Ce reçu élant adiré, je le déclare Prix modéré- condition carrenux. sieur Aristhène Frenel vacaneepar leur Mon- et non avenu, duplicala devant en être nul cash. légitimement. appartient dressé. Port-au-Prince, Avril 1910. formalilés En conséquence, après avoirrempli les Porl-an-Prince, 19 Aoûl BULLETIN GE LA STATION ils doivent exigées et par la loi domaniale, 1910. - DE HIGTEOROLOGIONE priélé. peuvent jouir de leur pro- Le Complabiepapeure des PORC-AU-PRINCE. Aguin, le,5 Juillet de la Guerre etde la Marine. Dipartenents DU 15 AU 21 AOUr 1910. 1910. EDOUARD P. SCUTE. BLANCHARD. Le DATES ETAT DU CIEL CONTRE-AVIS DOMANIAL, par suile soussigné, d'un vol donne commis avis au public que sur en sa maison, Par leur leltre collective sieurs T'habitation (. La Tremblée s, plu- Ih Aont 761,4 7,4 71 Mars dernier, les hériliers en date du 22 et pieces de propriélés, acles de venle 762,0 100.0 97,6 29,0 un ussez pwu clir conrert 12,0 ral APOLLON FILS et leurs de feu le géné. I1 reçus les déclare ont élé enlevés. 703,4 763.7 us. 1 F presque au pen nuagoux clair présentés par les sieurs F. 761,4 7,4 71 Mars dernier, les hériliers en date du 22 et pieces de propriélés, acles de venle 762,0 100.0 97,6 29,0 un ussez pwu clir conrert 12,0 ral APOLLON FILS et leurs de feu le géné. I1 reçus les déclare ont élé enlevés. 703,4 763.7 us. 1 F presque au pen nuagoux clair présentés par les sieurs F. cohéritiers, N. re- qu'il ne donne inandat nuls, et à déclare en oulre SY 763,1 25,0 37,3 4 SI partiel. un INIE courert inipp. 1,0 1sis ODENA APOLLON, SEIDE OnENA APOLLON, liéner ou vendre aucune personne d'a761,3 26,7 80 Ipartiol. uuasenx couvert 5,7 U LON et T.Ner APOLLON ayant AroL- prie ceux à qai des propriélé, el PETIT qué à la seclion des Domaines communi- Tailes de proposilions à seraient SÉMINAIRE COLLEGE Bt-MARTIAL ment qui étublil leurs droits un tesla- ment. s'adresser lui personnelleLc Dirceteur de POlscreatoire, Borgne,la tion Daras située dans la commune sur T"habita- du 2 Cap-llallien, le 23 Jii 1910. J.SCHERER dénonciation àla vacanco faile Le Gal. MILLIONARD MICIEL FRANCIS, Port-mn-Prince. Ia prime eric Natiouals, Directeur, EDGARD CHENET,