--- Page 1 --- 65ème, Année. FORT-AU-PRINCE Samedi, 20 Août. 1910 NUMÉRO 67 BURKAU DE RÉDAUTIOY ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 128, Bue Gefrard.; MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRHOTEUR ET RÉDAGTEUR EN CHEF, 3 PAUL LOCHARD, 86, Bue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Geffrard. mois, P. 3.50. Le No 10 centimes. Pour les Départements et PEtranger, Zes frais Les manuscriter non insérés ne seront pas rendns de poste en sus. Samedi, 20 Août 1910. Les et seront détruita. AFFRANCHIR. Abonnemente partent des leret 15 dechaque molsetsontcommelen atwerdienspapesterasos AFFRANCHIR, SOMMAIRE, MARTHIONNE, d'acquérir la citoyen qualité français, en vue homme çui a la conscience du PARTIE OFFICIELLI E. formément à larticle 8 d'haitien, de la con- Avec un passé aussi devoir, - Déclarations de nationalité. a satisfait aux dite loi, facile de fonder loules correct, il nous cst - premières nos - SÉNAT. Séance du 9. Juin 1910, exigées en la matière, en formalités sur vos bonnes disposilions espérances CHAMBRE, Séance du 8. Juin 1910.(Suile el lin.) devant lejuge de de déclarant de corps et d'àme à denous aider Circulaire du préfet de police du déparlement de de Léogine qu'il paix renonce la commune dans l'embarras sorlir la ltépublique lOnest aux inepecteurs etc cominissures de police de lité d'origine. à sa nationa- depuis de nombreuses financierott il se trouve Port-au-Prince, Saitrou, Lbogine, Mirelulais, Lascahobas al Il ne se peut années. Port au-Prince, le 17 Aout 1910. lion de forces vives, pas que de avec celte coaliFARTIE NON OFFICIELLE, visés, nous n'ayons pas la patriotes cerlitude aussi aAvis porter une certaine d'ap. administratifs, Avis divers, amélioration - Balletin dez observations faires publiques dont nous aux alAoût 1910. météorologiques du 1er au 7 SENIT apotres bienveillants. Soyèz sommes les nous cet hole désinléressé dont auprès de nous avons revé la venue el souveut PARTIE OFFICIELLE. Séance du 9 Juin 1910. inébranlable assurance que dans ayez les celle d6libérations du Sénal, nOs idées Présilence dle M.le stnatenr F.P.PAELIS. alleindre le bul qui nous osl particulier, devant SBCRÉTAIBEINEDTTAT DEI LA JUSTICE Ln majorité de TAssomblse de formeront confraternilé la grande chalne d'union et lidrement constalée, étant régu- donné ail grand qui ont conslamment DÉCLARATION nal, le apres Tappel nomiCorps ce cachet intéresDE NATIOSALITÉ, verle. Présilence dle M.le stnatenr F.P.PAELIS. alleindre le bul qui nous osl particulier, devant SBCRÉTAIBEINEDTTAT DEI LA JUSTICE Ln majorité de TAssomblse de formeront confraternilé la grande chalne d'union et lidrement constalée, étant régu- donné ail grand qui ont conslamment DÉCLARATION nal, le apres Tappel nomiCorps ce cachet intéresDE NATIOSALITÉ, verle. président déclare la séance otl- sant dont il se glorilie à plus d'un titre. En vertu de l'article 22 de la loi du M. lc au Puis le sénateur Papillon, 22 Août 1907 sur la nationalité, la Se- dions l'ordre présidant: du Avant que nous abor- discours du président de PAssemblée, répondant crétairerie d'Etatdel la. Justiceavise Papillon à venir jour, j'invile le collégue s'exprime en ces ternies : désireuse de recouvrer sa nationalité que cril par los preler le serment. pres- Mes chers collègues, par du d'origine, la dame PERLIA THIBAUD reglements. président de P'Assemblée, T'organe veuve du sieur Ep. BOULOGNE, Continuant Les honorables sénateurs lendre de bonnes el réconfortantes je viens d'enfrançais,dont elle avait acquis la citoyen natio- Dupiton el Nellus.Nelson sont priés d'ac- les qui, prononcées avec lant de paronalité par T'effet de son a fait- compagner reau. le collegac Papillou au' bu- ments, indiquent votre sentile vingt-trois, Juillet de mariage, cette les les fois que le peuple grande vous joie, touselon les prescriptions de l'article aunée, 11 de Le sénaleur l'apillon est. collaborateur doni les faibles envoie un la loi sus-dite, au Parquet du Tribu- ccs deux conduit par peuvent etre utile S à son lunières nal civil de sement des colleguesqui, après T'accomplis- et matériel. Nul bien-être moral Port-au-Prines, lieu de sa formalités doute, MM.. résidence, la déclaration raménent à son siège réglementairos, avec le Chambre des à que la nonce à sa nationalité qu'elle re. rémonial. le mème cé- voie mes meilleurs lteprésentants, qui j'enqu'elle reprend son ancienne étrangère et M. le m'élisant sénaleur remerciements, de la en qualité. dresss le président discours de P'Assemblée lui a- à n'ail pensé à non siucère dévouement ltépublique, et. Port-an-Prince, le 11 Aod; 1910. suivant: mes palrioliques efforts la colosEstimable collègue, j'éprouve une sale hesogne à accomplir. TeftaL bien. M.M., agréable salisfaction de vous dire vo- ce dévouement el ces elloris lrc présence au sein du Sénat de que la Ré- de chacun de nous notre pays que réclame DÉCLARATION DE NATIONALITÉ publique est accueillie avec un enthou- par des administrations successives appauvri et siasme qu'il serait difficile de vous dé- diverses, j'essaierai de toul mellre En vertu de l'article 22 de la loi crire. . TeftaL bien. M.M., agréable salisfaction de vous dire vo- ce dévouement el ces elloris lrc présence au sein du Sénat de que la Ré- de chacun de nous notre pays que réclame DÉCLARATION DE NATIONALITÉ publique est accueillie avec un enthou- par des administrations successives appauvri et siasme qu'il serait difficile de vous dé- diverses, j'essaierai de toul mellre En vertu de l'article 22 de la loi crire. Vous n'eles pas nouveau dans (ruvre pour les manifester, non sous en 22 Aott 1907 sur la nationalité, la Se- du carrière polilique el administrative la un aspect bruyant et de mauvais pas crétairerie d'Etat de la Justice avise volre pays. Vous avez déjà des mais sous une forme concrèle et gont, le occupé de # que sieur BEAUHARNAIS ANATOLE luations élevées qui ont fail dire de vous manière à aider le positive, tout le bien auquel s'allend un honnele dans faisant tout ce qu'il entreprendra Gouvernement de bieneld'ulile. MM., vousl lesavezvousBIBLI IOTHÈQUE HAIT TIE IENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. donne lecture la répa- d6 el obtenu suivant: la parole, side de cin cents dollars pour Bapliste; du rapport je ne suis pus un nouveau Ministre venu de ralion de la tourelle delEelise 26 Mai, RAPPORT mêmes, dans les affaires pobliques du Gé- 7o. Lettre du pasteur Déraison.da pour T'Eglise de la République Vintérieur sous le Gouvernement contact sollicilant une subvention de Léogane: : Au Sénat néral isppolite.Tetes et à prendre su répondre, de la Lettre Redemption, de la veuve Martelly, du 7 Juin, une Messioura les Sénateurs, avec le grand Corps, de mes forces, jai à loutes les demandant 80 au Sénat de lui accorder : mombres de la Comdans la mesure incombaient à mes rente viagère de cinquante gourdes Les sénateura des Finanoes, aonssignés, 80 sont rétunis à et Peffet rappor- de tespontsabiliten 1 Ministre, majourd'hui 90. Lettre de NeRsArernanat aussi de la mission aux élections des président hautes sénateur fonctions de la République, je ne de man- mon du 8 Juin courant, du Sénat réclamant un vote pour une procoder teur de cette résulté Commisaion. de leurs aétibérations, Tes: de me montrer digne bienveillance Il est et Camille AEE querai pas ma pelite pierre qui rente viagère Ségur, sônateura F. le P. 1er. Paulin comme président, et losepasé et d'apporter de l'éditice 400. Leltre de Monsieur Josepl Sénat une ont été 6lus, doit servir a la constraclion avec au cond comme rapporteur. 1910. national. Quant au marcher Gouveroement la maindans atteintde viagère tacié.demandants du Fait au Sénat, ce 7Juin L Calequel nousdevons voulons aecomplir de renle de Monsieur Chaumelte, Sénat de Le présilent. porter de l'éditice 400. Leltre de Monsieur Josepl Sénat une ont été 6lus, doit servir a la constraclion avec au cond comme rapporteur. 1910. national. Quant au marcher Gouveroement la maindans atteintde viagère tacié.demandants du Fait au Sénat, ce 7Juin L Calequel nousdevons voulons aecomplir de renle de Monsieur Chaumelte, Sénat de Le présilent. F. P. les Paulin; membres: C. rapparteur, Molière, S. la main, si nous je lui promels mon seule con- 31 Rio.Leltre Mai dernier, demandant de au cinq mille mille St.-Rémy: Dupiton, Lubin, Banssan, Théodore, grandes choses, n'ignore lui voter une subvention de son recueil de Lafontant Estime jeune, Barjon, Dauphin. cours, car personne Pouvoirs 3: PElal, dollars pour la réédilion les auobtenu l'entente des grands les uns des autres, a Lois Usuelles 1 en y volées ajoutant après par Puis le sénateur Dauphin du ayant Comité dequoique independante modilications lois lit le rapport apporter de profondes tres aimporlance la parole, peut du peuple. le fer. le Corps Législalil. : Des différentes pièces Justice: RAPPORT au sotlagement leprésident: Nous abordons dans M. le président: les unes seront reM: de Tordre dujour qui consisle de la cormespondanee comités qui doivent en connalAu Sénat de la Républigue sanction des derniers Secennbeuse mises aux envoyées aux archives E H. Malebran- tie, les autres, Messieurs les Sénateurs, Le ectoname.reisaser oblenant la parole, donne séance lecture du pour être classées. J'attire d'une manière vous a adress6o le 31 Mat che, de la (Poursuitwat :) du Sénal sur Dans la lettre vous qu'il avez soumise a Texamon leclure du procts-verbal après avoir été régalierement est a- toute spéciale l'attention le recratement dernier de votre et comité que de Justice, Monsieur de cinq Gastave (mille 3Juin qui, et aux voix, le projel de loi concernant a élé voté parla sollicite une subvention d'une soconde 6dimis en délibération modilication. de Tarmée, lequel projel dans sa séance du Chaumette dollars pour la pablication de son Recueil de lois. dopté herremmnuent n'élant Chambre des Dépulés tion revue et angmenée d'Hatti. Le dernier proctsvenhal 2e. point de PUSTE 30 1898. Nous venons nsnelles de la République B'élève oontre cette: prèt, on passe au la lecture de la corres- M. Septembre le sénateur Dupilon leclure : d'un Message demande. Une fin de En non effet, recevoir ayant doit objet être une d'abord augjour qui comporte les d'entendre donner de vouloir mentation de dépenses, ta des aax pondance. de M.le présidenl, de la Chambre nous de priant ce projet de loi, présentée à la Chambre alinéa Repetsentanta de T'art. 69 de cette Ia Sur secrétaires Pinvilation du bureau 'donmentsuc- suivantes: : bien nous occuper Sénal n'a pas encore statué. de En non effet, recevoir ayant doit objet être une d'abord augjour qui comporte les d'entendre donner de vouloir mentation de dépenses, ta des aax pondance. de M.le présidenl, de la Chambre nous de priant ce projet de loi, présentée à la Chambre alinéa Repetsentanta de T'art. 69 de cette Ia Sur secrétaires Pinvilation du bureau 'donmentsuc- suivantes: : bien nous occuper Sénal n'a pas encore statué. termes du dernier qui veut qae les demandes des de Comdessivament deux leclure des Chambre pièces des dé- sur lequel tour, le je profite de cette occa- à Constitation nature soient votées par la an Chambre Sénat. Deux messages de la Nos. 44 el A mon au bureau d'écrire sur munes avant a'être portées devant cette pr6eddates des 2 et 3 Juin, celui sion pour demander. du de loi Votre comité Barretant de la Chambee vous: putés en accusantr tréception de la Chambre à Tégard de la Chambre projet des Comp- gative cestitutionnaltiea déclarer la demande de Monsietr 48: le premier Pinformant que le sénaleur de Porgaaization Sénal. de prématuréo et de passer ontre. du Sénat Lavache a élé élu membre tes, voté par le Baussan: Nous Bree Chanmette au bareau du comité de-Justice, ce jour Blaise C. du Retrait en remplace- le dernier M. le sénaleur en attendant que ESTTET S6- 9 Fait Juin 1910. la commission J. Dussek : de loi exprimer un vOeu, sur les modifica: Baussan; le rapporteur, Dauphars recommandant ment de Monsieur au Sénal un avait nat donne son a adhésion la loi surle recrutement: : V. Le Hilaire, président, S. Dartiguenare. del'armée lions rau portées exécutée. du rapSurierecratement Ju 30 Beptembrelsae, soit d'abord ne don- M. le Les conelusions en voté dans sa séance Finances, qu'elle M. le président: Je crois qu'elle à des du président: comité des Finances sont 20.Dépeche du Departemeniden No.1173, sccusant ré- nera lieu àaucune difficulté archives propos du port en date du 4 Juin, de son Message, Vinforappartenant aux reconnu discussion. mises aux voix : Ceux qui au Sénat de employés car il est negaliaremsnt Elles sont resteront assis, ceux ception avoir procéds au remplacement membre de Sénal, du service mililaire. venlent les agréer mant J. Dussek comme du retrail, qu'ils ssont exempls Baussan :Je qu'il de l'avis contraire se lèveront. les conclusions. Monsieur meriensnlaint Lavache : M. le sénateur Minislre Emo Guerre em- Le Sénat a adopté de la Commisla Commission élisant le sénateur Blaise d'Etat de setendenmerentnt les noms des a Continuant: Le rapport aux archien du Secrélaire accu- une lisle comportant au Sénat. Car il Y en sion des Finances, seraenvoyt 30. Dépéche datée du 3Juin No.727, ployés attachés ont été arrètés et conduits ves pour etre classé. est son Pintérieur, au Sénat de messnge, parmni eux qui Ils ont Poursuivant: L'ordre du jour épuisésant réception insérer dans le Moniteur au bureau de WFarrondisemeut. désire entretenir. PAssem- la linvitant à faire des séances ; été cetle Si un sur oraleur une question d'ordre public, officielles prots-wvesbatt Monsieur le Dr. ont été arrètés et conduits ves pour etre classé. est son Pintérieur, au Sénat de messnge, parmni eux qui Ils ont Poursuivant: L'ordre du jour épuisésant réception insérer dans le Moniteur au bureau de WFarrondisemeut. désire entretenir. PAssem- la linvitant à faire des séances ; été cetle Si un sur oraleur une question d'ordre public, officielles prots-wvesbatt Monsieur le Dr. Ledan sol- 11 apprehendeae est donc nécessaire d'expédier blée lui sera accordée. 40.Lettre de vote pour une valeur lisle au Ministère de la Guerre. lecturea l'As- parole Bnussan a la parole. Sénal son Le sénateur * licitant du gourdes pour Wachèvement de Le président fait donner du Secrélaire d'E- M. Baussan: Vous constatez, Mesieurs, Sénat à de cing mille evangiligne dans la ville semblée de la dépêche relative à celte question. Por- les diflicultés que rencontre de cortains le sénad'un témple de lat de la Guerre Le 3c. point de se réunir, vu l'absence de déCavaillon : de la Chambre M. le président: des Co- ; c'esl il a lieu du So.Letlred président Sénat le rétaa trait aux rapports teurs pourquor V vacance procommerce demandant au prochain de leur dre du et jour Commbasionsa prôls? noncer à la mort Chambre de notre regretlé collèblissement au Budget s'élevait à dix mités Continuan t: Y a-t-il des rapports duite par la ancienne subvention qui Plusieurs voix: : Oui! Ouil deman- gue Lespinasse. huit cenls dollars; du Le sénalour Saint-Rémy ayant 6o.Lellre du Cenietyriltunats l"Assemblca un sub-I 5 Juin, reciamantde --- Page 3 --- LE LICNITECR. l'ordre el la tranquillité rè- dimanche 29 Mni, Mirlan, dans dans la (hapelle la section St.Lonis, de Trou M. le président : Le bureau se charge Taffirmeque gnent parlout dans le pays. sur Canary. Thabitation Sous prétexte de nommé faire un Alti recrutement, Naissance de faire le nécessaire. demandé la (Bruits, tumulte) le B'eet chef embusqu6 de Soction,le avec BO8 officiera ruraux, disAucun autreorateur n'ayant l'ordre du Charlot : Je suis parfaite- tricts, champotres otc. près de de la la Chapelle s'est parole, le président proclame M. Ch. T. Sa scrétaire et au moment de la sortio messe, sur jour de la prochaine séance quiconaible: : ment Aeendawerhenopubiat les malheureux livréA des actes denx fortement jeunes repréhonsibles gens, les nommés 1o. Sanelion des proobs-verbaux ; d'Etat de la Guerre, mais les Annacins personnes Bijou de et Borlotrun Jean-Ce dernier lui 20. Lecture de la correspondance Comilés el Commis ne sont pas moins maltraités. Secrétaire d'Etat a été abattu par de bâton à la tête, 10 30. Repports des M- Septimus Marius, ceux faisant une blessure CAATI a tempe d'environ sions. de la Guerre: La loi esti formelle;que auxiribu- centimbtrea. Etat de la Guerre, mais les Annacins personnes Bijou de et Borlotrun Jean-Ce dernier lui 20. Lecture de la correspondance Comilés el Commis ne sont pas moins maltraités. Secrétaire d'Etat a été abattu par de bâton à la tête, 10 30. Repports des M- Septimus Marius, ceux faisant une blessure CAATI a tempe d'environ sions. de la Guerre: La loi esti formelle;que auxiribu- centimbtrea. hommes le tenaient fortement, Pun Puis la séance est levée. qui sont maltraités et ssaplaignent leur sera faile. d'eux Deux lui mettaitun pied snr le.cou, l'antre l'attach sur it T. C. LAURENT, naux compélents T. Charlot justice : Je suis toujours la jambe, pendant qu un troisième cet homme, lui (Signé): A. BÉLIARD, Pu. CURIEL, M. Ch. le Ministre de la Guerre, avec une corde. J'ai da et le délier garder jusqu'an lundi T- A. DUPITON. C. ST.-RÉNY, G. Boucnf, Ro- d'accord avec un siècle que nous ne deman- panser ses daté blesgures à laquelle ile a pu Be trainer chez DAUPHIN; D. LAROCHE, ROUZIER, P. PAL- mais il ya cela. Vous de redresser matin, lui. Son frère, le nomms Paulin Jean, a été for 28 BERT DAVID, CUVIER B. dons vous les parlez re-iressez autant tement battu dans la journée de le samedi à LAÈRE, BAUSSAN, CALICE LEREBOURS, DUROSIER, les d oui, Ala Capitale, on Maiau point cenx quidevaisnt) dans conduire la crainte C.I LAVACHE, V. HILAIRE, C. AUG. MOLIERE, R. qu'il vous moins est possible. de sécurité, mais en pro- Petit.Goave. ApdAT A mon abandonhé retour à Potit-Goàve L. LUBIN, S. LAFONTANT, F. P. PAULIN; : les a plus ou où les chefs militaires sont des d'uu me suis malheur. présenté à deux repeises au Barenn : lui BARJON. Le président, CH REGNIER. vince des des ins- la Place, M. le Général 6tait abient. de Tincident. J'ai da secrétaires, D. TIÉODORE, polentats, despotes.recevanl donner par lettre connaissancs un de E2ETRAAA se refusant à tout Je lui ai mis sous les yeux notables procda-verbal témoins Le secrbtaire-ridacteur, qu'ils n'exécutent pas, du Gouvernement constat sign6 de barbarie. des principaux Je vous envoie ci-joint. EDMOND DUPOUX. contrôle, se maquant le maréchal jusqu'au dé- de copie cat de acte cet acte. Mousienr le Général m'a vou-s dit central. Depais sont des maitres. suite à cette affaire touten On me Pour copie conforme: : légué, lous six m is, cenx qui sont appelés quildonnerait lant donner raison faits à semblables son militaire. se sont Depuis les sonl les premiers rapporte quedes les Sections de Trou honchon et PE Le snerdaire-archisiste à protéger ciloyens leur duits dans En tout cas, les habitants des campaR. énéral m'a vou-s dit central. Depais sont des maitres. suite à cette affaire touten On me Pour copie conforme: : légué, lous six m is, cenx qui sont appelés quildonnerait lant donner raison faits à semblables son militaire. se sont Depuis les sonl les premiers rapporte quedes les Sections de Trou honchon et PE Le snerdaire-archisiste à protéger ciloyens leur duits dans En tout cas, les habitants des campaR. DUPLESSIS. asejelersuro ces les smnderablesquaabons rosserà coups de bàlon, Pourry. terrorisés, restent chez eux et se gardent la ville. sembie, pour champs, E pour éviter cher les coupe.draborder Monsieur le député, de FRatoc-mRNene enleverleurs bestinex.Nousp parlons beanx beau- vouloir Je vous bien prie, remettre A Son E. le lui Président relate le coup,M, nous faisons dc longs el nous d'Haiti, la lettre ci-jointe oà je CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS discours,mais c'esl de la poudre que triste incident. jetons aux yeux des simplos. estsous Ne s-ntons- nousd: Je doane les noms, je relate les faits. lieu du Mercredi 8 Juin 1910. nouspas quele goulfrequi plus grandel qu'il menace H y a eu embuscade aux abords devons du au Séance vientde plusen oil T'on va prier Dieu. Nous Er25rAc0E22m moyens. moins ce lieu derecueillement. Présidenced de. M. ledéputé G. DESROSIERS co mmanded'ensortiet siècle partousles d'indépendanee Si on aime respucter Dieu, on lui doit le respect en Depuis plus d'un Mais Nos ressortissants eux (Suite cl fn.) qu'avons nous fail Dal la politique. Le tout et partoul. le respecler. C'est pouravoir M le présidenl, je prie la clle nous l'Etal relieut lui-mème trop la ne politiqua. nous a-l-il au-si.doiventl prié Dieu que j'ai élé élu deux fois légisChambre M.J M.Brédy:) de ne pas laisser ligurer au Chef de faisait trop de po'itique, lateur. L'amour et le respect que de nous nous cès-verbal la dernière circulaire Te pas dit Callait qmlon s'occiper m aintenant de Tal- devons à ceux qui sont au-dessus leur doonant Miuistre de la Guerre vient de lire A la qu'il mistration ? ne se manifestent en coaseils V Ministres,ne vous contenlez de l'argent, mais pltor par des tribune. M.le dépulé Ch. T. Charlol: MM., com- Vousautrès, rosterassis? à laCipila o,allez, M) M., sages. la lecje ne m'altendais pas à de pasde allez voir de vos yaux, (lcile député Charlot su.pend me toujours, discussions. Je ne m' 'étais pas je.vous en prie, dans les provinces. Vous ture de sa leltre pour (aire celle interjec- cocolongues pources grandadabals.Jer n'élais, ce quise conslater passe les aclcs de désordre et de lion : lc coco-macaque, rien que le le syspréparé ,nullement au cou- irez en dépil pour le cultivaleur! allez voir de vos yaux, (lcile député Charlot su.pend me toujours, discussions. Je ne m' 'étais pas je.vous en prie, dans les provinces. Vous ture de sa leltre pour (aire celle interjec- cocolongues pources grandadabals.Jer n'élais, ce quise conslater passe les aclcs de désordre et de lion : lc coco-macaque, rien que le le syspréparé ,nullement au cou- irez en dépil pour le cultivaleur! I'eut je vous Tavoue,MW., faisnit à la Capilale,je re- méchanceté qui se commellent Du train que macaque tàme, vous le voyez, MM., c'est eynique, rantde ce quise rudes travaux des champs. des ordres sdatto-vernement.1 nous n'arriverons cela Tait frémir d'horreur. La lettre essiviens de mes des lettres qui marchent les choses nous allons pire de Paulin. .Jean, pas le sénateurde Je reçois régulièrement icourant des actes arbitrai- jamais à la prospérité, gnée se garderait bien. me mellent aud Pannée passéc et l'annéc prochaine ce nom,on adresse aux Ministres res qui, comme à la Capitale se échelle répèten! en que nous descendrons plus bas. choses se Aux lettresqu'on sera constamment el sur une:l contrôlé large d'une façon Nous savons comment bien lés on est en RunceNPeEred à volre alsire". Donner suite siprovince où rien n'est maréchal de logis passent à la Capitale. El plus donnée Est ce l'exéculion des sérieuse. Oui,dis:je. le :le éloigné, plus on s'expose à elre maltraité. vouslire enterrer. qui exige tous ces se moque du garde champèlre de Pour vousdonner une idée,je vais tatrea sur TAgricullure du chef de section ;le du Pelit-Goàve, crimes ? SPt champôire. de l'adjoint de place, i l'adjoint une lettre de que mes j'ai mandants reçue : Les champs sont abiendonnés de fuir partout: section, du commandant de la place; de l'un les cnlivateurssont obliges pour de place, de place, ducommandant Petit-Golve, 2 Juin 1910. échapper aux manvais traitements des le commandant lecommandant de Messieurs, nous desde FArrondissement: du Délégué etl le DéléCher Monsiour le Député, sandes-champatres, cendons de plus en plus dans est l'abime. des Jrarrondisement, Gouvernement. 1'attachement que vous portez à Déjà la situalion économique plus guédu dansl'auditoire. ) Je snis tout la protection que vous désirez précaires et, que snis-je, l'année prochai- sindem- (Rires Marius, Ministre de la TAgrioultnrs, voir aocorler aux travailleura de ln A campagne. votre con- ne, vous nes serez.pas ccs se passent M. Seplimus en n'hésite pas à porter nilés. Tandis que crcter Guerre: Molion d'ordre, si les choses et naissance Auesi, je un fait quis'ont pass6 en ma prôsence atlaient ainsi, l'ordre ne régnerail pas, --- Page 4 --- L MUNITEUR. dans le Département de répèlent sur lous les autres T'Onest,elles points de se la autres lout Puissances.11 n'est tpas permis surRépublique. n'hésite pas à porter nilés. Tandis que crcter Guerre: Molion d'ordre, si les choses et naissance Auesi, je un fait quis'ont pass6 en ma prôsence atlaient ainsi, l'ordre ne régnerail pas, --- Page 4 --- L MUNITEUR. dans le Département de répèlent sur lous les autres T'Onest,elles points de se la autres lout Puissances.11 n'est tpas permis surRépublique. le Nord, dans A. Jérémie, aux Cayes, dans dire autant aux mandataires de du peuple d'en commandant de la Place, mais bien PArtibonite,a la Croix-des- nalion mal. C'est déshonorer la Juge de paix. au Bouquels, ma Commune d'adoption où que l'on représente. Que M. Th. C. Charlol, entrepris avec mes frères des champs létranger quand ilbra ces choses Densera hor- Vous oubliez, Mr. le (interrompant): i pénible tache de culliver le sol, les ribles que lon vient d'entendre du dé que l'aulorilé civile est Secrélaire 4Blat, routes publiques ne sont.pise puté Charlot, quand surtout d'un forité militaire. absorbée parl'auces entrelenues. élal gonvermé par des nègres? ils'agild M. Septimus Marius, Princeà AEtaEEHNE Le Gouvernement du de la Guerre : Pource Secrélaire d'Etat bliques LAakueiengnandar n'existent pas. routes pu- emploie toules les Général Simon nel, je suis resté dans qui mes In'est personMM., les bonnes routes sont lever le Pays. Il est mesures propres à re- Mais le député Charlot a vécu attributions. tous àl l'Elat comme uliles à dans préférable de l'aider limilé des aulorilés dans l'inle" aux particuliers pour a si T'accomplisement de la tâche qu'il bien placé pour militaires, il est donc dévaloppement de du énergiquement entreprisé, alin matière. Ce savoir bien long sur la Commer rce et de l'Industrie. TAgrieulture, Car sans le rayer lous les abus donli il ne saurait d'enn'esl pas certes soUs le Goutravail produclif, le trésor public sera responsnble. Le Gouvernement esl ètre élu vernement metire les actuel actes que vous avez vu comGouvernement toujours vide, d'ou la nécessilé pour le pour sept ans, il en a à peine deux,il ne l'aise. dont vous parlez tant à à l'émission oirà derecouriraux emprunts, peut pas faul remédier à tout. Je ne dis pas M. Th. C. une frappe d de qu'il faire l'éloge de tous les Charlot: : Il me semble nickel ou autre. argent taires d'Elal, mais je Secré- le de Ministre n'a pas bien enlendu la que Je n ai personnellement dire m'êlre rendu dans haulement ma leltre, il se c'est del date aucune obser- du P"he Département toire Ogurequee P'hisvation à faire au Minislre de la aulant Nord et du Nord-Ouest, où j'ai essayé Ministre, ancienne la qu'il s'agit. semble nickel ou autre. argent taires d'Elal, mais je Secré- le de Ministre n'a pas bien enlendu la que Je n ai personnellement dire m'êlre rendu dans haulement ma leltre, il se c'est del date aucune obser- du P"he Département toire Ogurequee P'hisvation à faire au Minislre de la aulant Nord et du Nord-Ouest, où j'ai essayé Ministre, ancienne la qu'il s'agit. Non M. le mais je lui aiadressé une lettre Guerre, lui médier qu'il élait en. mon pouvoir, de re- fnils lelire est du 2 Juin et les mandant de faire mettre deaux inconvénients de qu'elle comporte se jeune homme du en liberlé un que j'ai pu rencontrer loute sorte Mai, c'est passaient le 29: nom de Blain, huissier lournées. Mais au cours de mes jour. Je ne nouveau, c'est à l'ordre du assermenté du tribunal de paix de la tous les abusen un hélas seul 1 peul-on enrayer ple me paie viens pour pas chicaner. Le peu- "Crois-Bouquets, Le Secrétaire arrêté comme soldat. lui même n'a pas jour%Lel Président pourm' 'occuper de défendre ses ses droits, empressé-d'éerire: d'Elat de la Guerre s'est excés qui se commetlent manqué de parler des remplir mon devoir affaires, je dois en elfel à son subor- du parfois à propos demande jusqu'au bout. Je ne douné, mais le jeune homme est tou- piré recrulement. Je me suis loujours insaucun au privilège en faveur de jourse en prison. Vous voyez, MM., la hié- mêmes comme Ministre de la Guerre des personne, coniraire.faide le Gouverrarchie est méconoue partout. même agissemenis patrioliques, de la nement,je malheareux vous se mets au courant des faits Quand le Chef de l'Elal désire entre- dent de genlillasse la dont S. Ex. le Prési- la,j je remplis qui mnon sont passés, et en ce- 'elalorson prendre des lournées, il se fait annoncer prémier à précher République est loujours le mandat de député. Je devoir, vous j'exerce mon fait mille Pour cette l'exemple. suis payé par le le répèle, cevoir.Vais voos,Nliniatrequen preparatifsponriere failes-vous? Ala question d'huissier recrulé mon mieux pour peuple, le je dois faire : Cessezde vous occuper de politique, ren- lol m'a Crois-des-lloujgets, le député Char- M. protéger. dez-vous en province de en autant écril, en eilel, que n'avait-il fait tion, Bailly: Ne déplaçons pas la afin de constater lemps temps quand il reçul la leltre du MM., Le collègue a ques.. sordre par vous-méme le dé- Goive. Petit- le Ministre. de la Gourgue appels ches qui exisle dans les diverses branGuerre afin d'avoir des de Padministration M. Dr. Th. C. Charlot: Pour une ont explications eu relatives à certains abus avez dans ce vasle champ publique. Vous lion d'ordre. Vous m'avex donné mo- de la loi lieu sur à l'occasion de qui sons à récolter, le pays vous d'amples mois- faction CIL écrivant au commandant satis- savoir si le le recratement. . de la Gourgue appels ches qui exisle dans les diverses branGuerre afin d'avoir des de Padministration M. Dr. Th. C. Charlot: Pour une ont explications eu relatives à certains abus avez dans ce vasle champ publique. Vous lion d'ordre. Vous m'avex donné mo- de la loi lieu sur à l'occasion de qui sons à récolter, le pays vous d'amples mois- faction CIL écrivant au commandant satis- savoir si le le recratement. T'application ls'agit de un brillant avenir vous est regarde el Place, mais vos subordonnés n'ont de ou non dépulé Gourgue est salisfait vous sortez de celte torpeur dans réservé, si exéculé vos inslruclions. pas de la des explications le Ministre vous semblez vous complaire. laquelle M. Septimus Marius, Secrélaire ce que Guerre des letlres vient de lui Rrdt Qu'estCApplaudissements) de la Guerre : II y a des formalités d'Etat à des questions de roule reçues de de Petit-Goave, M. Seplimus Marius, Secrélaire d'E- remplir pour les questions administra- à l'Arcahaie viennent faire Port-an-Prince. tal der la Guerre: : Je ne serai lives comme pour les questions bats ? Les affaires de celle dans les démais il importe que je relève cerlains pas. long, res. Par éxomple, une allaire est judiciai- inscrite glent devant les nalure se règuments du dépulé Charlot. Il ar- la au rôle, il faul d'abord lixer un jour tribunaux la de paix oa adressé ATAdminisiration s'esl passalion del'allaire. II pour sutres.-Amalgamer fait le quastion comme le semble. Comme Ministre dans son en- renvois, des délais : peuly avoir des lilement dépulé Charlot,c'est éterniser inun'aurais rien à dire; mais de la Guerre, je passe quelques fois des l'une des parlios M. Th. les C. débats. Charlot suis membre du avant toul je Le nommé soldat exceptions. lement au :Je demanderai seulongtemps Gouvernement. le Il n'ya mis à la Dlain, si n'a pas- été Marc dépulé lui Bailly s'il élait à Saint3e touraées dans Président a entrepris s'est fait retraile, dans l'inlervalle il tre un lorsqu'il falloit se défendre conties du pays. Comme presque toules les par- la huissier du tribunal de Paix de serail sorli prélendu blanc atlentat, s'il croit qu'it lions se publient l'attestent les rela- d'effel Crois-djee-Bouquets, la loi n'ayant pas aulorilés comme neige devant les officiel 1 qui vous sont dans le Moniteur moins soldal. rélroactic I n'a il ne demeure pas M. L. militaires. : M, le yeux. Si. lePaysesto passées sous les ment renvoyé del jamais élé régulië- de la Guerre, Gourgue: je me déclare Secrélaire d'Etat faute du danscetélat,eat-ce la des l'armée, j'ai demandé salisfait des enlièrement dra pas non Gouvernement plus s'en acluel. Il ne fau- ses renseigniements à ce sujel, s'il a fait de fournir à explicalions que vous venez prendre au dernier quatre ans, il sera renvoyé. sous les ment renvoyé del jamais élé régulië- de la Guerre, Gourgue: je me déclare Secrélaire d'Etat faute du danscetélat,eat-ce la des l'armée, j'ai demandé salisfait des enlièrement dra pas non Gouvernement plus s'en acluel. Il ne fau- ses renseigniements à ce sujel, s'il a fait de fournir à explicalions que vous venez prendre au dernier quatre ans, il sera renvoyé. Mais il loi sur propos de l'exécution de la Gouvernement, sont succédés. mais à lous ceux' qui se faut dat retenir avant d'avoir ceci, c'est qu'il élait déjàs sol- lement le recrutement. Je demande seudes été huissier. Vous eles Jer l'égalité pour lous devant la loi: Depuis 1804, on se plait à le législateurs, vous légiférez, l'Exécu- réclamedus pays, à le dénigrer tif est de d'user Narefauiancumns dicule, oubliant calomnier, à le couvrir de ri- votez, appelé à exéculer les lois que vous mes des pitié; humeniumwntaton natureàn que ces procédéss sont de dans les agir acles autrement ce serail lomber hailienne: troiselasses In quiforment la Nation nousdiscréditere arbilraires. Dans la lellre promière, la moyenne et la. etnousfairebais- que vous avez reçue du dernière. Faisons laire, "AHmmp-AatR-mI2y des plaignant n'avait Pelit-Goave, le nes personnelles MM.,, nos rancupas à s'adresser au plir nos devoirs quand envers ils'agit les d'accom s uns et lés: --- Page 5 --- LF MUNITLUR. Jevoussalue, Monsieur lInspecteur, Suivons l'exemple de Son ExcelLe sordtaire-rblacleurs, Monsieurle Commismaire,aveet une parautres. lence le Président de la République qui Cus. Rom. AZOR. faite considération. n'aj jamais cessé de dans procher la famille l'union, hai- la Pour copie conforme : E. FERDINAND. concorde et la paix public tienne. Je rends un hommage delaGuerre Le scordtaire-archieiste dela Chambre, àle correction dont le Ministre el comme homC. GANTHIER. HON OFFICIELLE a toujours su faire preuve PARTIE me public et comme ho nme privé et je veux croire qu'alavenir renouvelleront ces malheureux le 17 Août 1910. AVIS ADMINISTRATIFS incidents ne se plus,grice M. le Port-an-Prince, aux mesures vous préconisez. Secrétaire aedlet. Le Général EUGENE FERDINAND Le préposé d'administration, des finanM. Septimus Marius, Secrétaire d'Etat Gour- Préfel de police di Département ces de cette Commune prévient 80 le el public 81 de de la Guerre : Je remercie le député de C'Ouest qu'en conformilé des articles des paroles vient de m'adresser. loi sur il a fait choix gue MM., que la la TEnregistrement, êlre son Je vous donne ra garantie, tant el Commissaires de police de Monsieur Douger Dupin pour liberté individuelle sera respeclée, Auminspecteurs des arrondissements, de. Port cu- Prinoe, premier commis-signataire. de sa -que je serai à la tête du Département S Jacmel, Léogane, Sirebalais, Lasca- Par conséquent il est responsable Thouneur de diriger. gue MM., que la la TEnregistrement, êlre son Je vous donne ra garantie, tant el Commissaires de police de Monsieur Douger Dupin pour liberté individuelle sera respeclée, Auminspecteurs des arrondissements, de. Port cu- Prinoe, premier commis-signataire. de sa -que je serai à la tête du Département S Jacmel, Léogane, Sirebalais, Lasca- Par conséquent il est responsable Thouneur de diriger. Croyez-le, comme de la sienne propre.. jai je resterai Phomme hobas et Sallrou. signalure le du dépulé devoir, Gourgue. j'agirai Loujours avec fermeté Monsieur l'Inspecteur, Milot, le 9 Aout 1910. -et équilé, sans parti-pris, sans passion Monsieur le Commissaire, Là des finances, aucune. Secrétaire d' "Elat del l'Inté- Par commission en date du 13 du coupréposé M. Jérémie, dans l'enceinle et prend Excellencel le! Présidentd' Haiti CLOVIS Jx. M. ROUCHON. rieur pénêtre de la Guerre. rant,Sonl d' élever plus haut ma place à côté de son collègue a jugé nécessaire en au poste (arpenteur.) M. Aug. Douyon : MM., vu la présence responsabilité, de m'appelant du Département de -du Secrélaire d'Etat de l'inlérieur "d'inler parmi de préfet police nous, je propose à l'Assemblée passer à POuest. 1909, la fonction DETAT DE LINTÉRIEUR "vertir son ordre du jour pour Depuis Septembre Thonneur d'exercer,a SECRÉTAIRERIE huis-clos. Douyon que je vais avoir légal, et c'est en me renM. le, président : Le dépulé un caractère dans mes attribuSECTION DES DOMAINES propose dintervertinlordres du jour pour fermant strictement justilierai la haute confiance passer en séance à huis-clos. tions quejej trouver chaque Service de la curatelle La proposition Douyon est votée à l'una- du Chefdel 1'Etat quisait nouvelles pourassurer ayant "nimité dans les formes réglementaires. l'exécution jour des mesurés de soll vaste programme. Le curateur de principal la vacance soussigné, de la succesLa séance publique est levée. Ce n'est pas: sans difficulté que l'on se été sion informé de Madame Veuve Garçon, de décédée l'année FELIX,. J. B. N. VA- met à la bauteurd'und Gouvernement liberté qui in- à Port-au-Prince- vers la fin 15 de M. F. DUCARMEL DESROCHES, ODILON veut le règne des lois et de la en vertu de l'article LEMBRUN, EDOUARD M. MORPEAU, viduelle. la dernière,invite la loi du 14 Juin 1841, tous ceux qui, des MéNOS, A. BOUCHEREAU, NonD CHARLES, LYNCÉE Beaucoup prennent la licence pour à un titre quelconque, peuvent av.ir faire vaL. GOURGUE, A. Mc. DONALD liberté eti tnereconnnissent la justice que droils sur cette succession à les DUROSEAU, J. M. BRÉDY, JN.-FRANCOIS, et loir dans un délai de six mois. ,invite la loi du 14 Juin 1841, tous ceux qui, des MéNOS, A. BOUCHEREAU, NonD CHARLES, LYNCÉE Beaucoup prennent la licence pour à un titre quelconque, peuvent av.ir faire vaL. GOURGUE, A. Mc. DONALD liberté eti tnereconnnissent la justice que droils sur cette succession à les DUROSEAU, J. M. BRÉDY, JN.-FRANCOIS, et loir dans un délai de six mois. BEAUHARNAIS de tout,dire EEEEA ALEKANDRE, BAZELAIS, Dr. PETION SAVAIN, F. pour eux-mêmes le droit le 11 Juillet 1910. BERNARDIN, Louts ISAAC LEGER, L.MENNON ainé, det caramnd celui de protéger la Port-au-Prince, BRUTUS, au Gouvernement P. ANSELME. .J.B. LeenENALLENEl WILLIAMS, JOSEPH SÉVERE, AuG. Société. EMILE CHASSA- Si, fidèles aux principes SIMON, préconisés nous EmST RODOLPHE LAFONTANT, TURENNE DEs- par le Président ANTOINE GNE, BORGELLA SÉVÈRE, C. LANOTHE, prenonsent toute eiromatancelaloigeur desresSECTION DES DOMAINES GRAVES, EMILE MARCELIN, EM. GADRIEL, ALPHONSE toaooie.pomanstrent incombent pas peur à la police: de la curatelle. FIDÉLIA jeune, M. E: Du- ponsabilités qui Service JN.-JOSEMH, JH. JN.-PH. FIGARO, LAPIERRE Le Premier Magistrat de la RépuJuin courant du CHEINE. A. SIMON fils, L. LUBIN fils, blique moralisel le pays parsesaudiences Vu la lettre du nous der. informant de la vaDROUINEAUD, EWALD, P. M. DUCASSE, DR. CHAR- et par ses actes. Il se refuse à lui-même ses con- sieur Desages, succession de feu Ariste ERNSTI C-NILLE LEON, DR. LÉON SÉIOURNÉ, tout repos. afin de mieux servir activité cance de mort la à Port-au-Prince en NoLOT, ST.-JULIEN SANON, citoyens. C'est aussi par notre Martelly, de l'année dernière; TOALAOENARESNS DORSAINVIL, O:JADOTTE, XAVIER GIL- et notre vigilance que nous arriverons et la vembre du l'article 15 de la loi du 1 H. DARIUS MAGLOIRE, P.B. GUILLAUME à assurer entièrement l'ordre paix ren- En vertu 1841 sur les succéssions vacantes, LES; EDOUAND,Jit D.DREZAULT, dans le Département de l'Ouest qui Juin jene.FLANEN AUGUSTE, A. PRE -PAUL, S. Lou- ferme le siège du Gouvernement. tilre pouvent avoir RER SAVOIE V.GONEL, M.MATHIEU, Chaque jour, par dépêche télégra- in- qui, à droits un sur quelconque, la' dite succession. à les MBADTAIRLDORASDI JN.-CASINIR, Euc. PRE.-Lours, A. GASvous me signalerez les, faite des le délai de six mois. B, S. DUBUISSON fils, A: LEGENDRE, S. siège du Gouvernement. tilre pouvent avoir RER SAVOIE V.GONEL, M.MATHIEU, Chaque jour, par dépêche télégra- in- qui, à droits un sur quelconque, la' dite succession. à les MBADTAIRLDORASDI JN.-CASINIR, Euc. PRE.-Lours, A. GASvous me signalerez les, faite des le délai de six mois. B, S. DUBUISSON fils, A: LEGENDRE, S. phique, les moeur's et la sécurité pu- aire valoir,dans 3w.-GILes.J. TON, B. N. MARCELIN, Ext. TR- téressant blique, et par chaque courrier, votre Port-au-Prineo, le 17 Juin 1910. PHIRIN, R.DAGUINDEAU, ACTÉON Laprésident; FRANCOIS, G. générale dans votre M. BERNARD. la P. ANSELME. FREA Ja. DESIR, secrétaires, DENIS Sr.- rant de situations DESROSIERS les circonseription policière. AUDE, Dr. L CAMILLE. --- Page 6 --- LE MCNTTEUR. UTATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS, LES FORMES TRACEES PAR LALOI DU 21 AOUT 193 Noxs DES DÉNONOANTS SITUATION DES BIENS ONTENANOE APFROXIMATIVE DATES DE8 DÉNONOLATIONS Rameequi Pradère. Auguste Ilze. Jacmel, habitation Guillodo.. 5 carreux de terre. Dannel et Normil Sidné Laurore,. Cap-Hattien, Jacmel, au haut du Cap. Une propriété.. 19 Avril a6 Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire. Cotes-de-Fer, habitation à Plnine-a-Mombin. Deux germes. Unc 9 nabitation ler. Mai Janvier Pierre Charles. Gonaives, habitation Kophilie Un carreaux terrain. de terre. 8 Mai Joseph Jacqnes, arpenteur. Milot, habitation Moker. 22 Juin Taraël fils ainé. carreanx de terre. Métellus Célestin. Baradères, à Nan Léogane Dorval Pierre Larêche Grande-Riviare, Mombin habitation Laury 10 Crocha (6 Dartagnan Jamean, Horace Carrénard, 27 Juillet Joseph Carly File. Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 carreaux de terre., 64 a Servius Mirville. Desalines, hah. Fabiaase (bois-rac) Une portion de terre.. 8 Octobre Jos6 Fernandez.. Pestel, aux environs de Petit-I Fond Un emplacement.. 27 Juillet do Dame-Marie, hab. Dupoux Unel habitation. Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation. 16 Septembre Général Emmanus Vixama Jacmel, do habitation habitation Nan Chamandron 2 carreaux de terre. 22 Octobre Legrand Granjean Pommerose; 2 carreaux et 114 de terre.. do do Pilate, sect.Bandin * hab. Labauche) Un carrean et 314 de terre.. Walter Noël.. do Joly Joly 5 carreaux de terre. 44 Mars Ouanaminthe, Grand'rue en face. Aristhène Fresnel. de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin Alfred Jacques Louis Vincent, Tertu- Saint-Louis du Sud, hab. Didier... Une habitation 6 46 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et C. Jean Jacques. Port-de-Paix Un terrain Fernand Louia Pierre, Emmannel Gé7 déon, François Eugâne, Malherbe Poitevien et Gabriel Sylvain. Ouanaminthe, Grand'rue en face. Aristhène Fresnel. de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin Alfred Jacques Louis Vincent, Tertu- Saint-Louis du Sud, hab. Didier... Une habitation 6 46 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et C. Jean Jacques. Port-de-Paix Un terrain Fernand Louia Pierre, Emmannel Gé7 déon, François Eugâne, Malherbe Poitevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grâce Beau Une Almonord Guerrier. Acut.-da-Nordgrestel ha . Desmangle! Séjour 8 carreaux habitation de terre. 20 Jnillet Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Onanaminthe, rne Un 12 Juin MMadame Dauphine Robert. Jérémie, rue de la espaguole Concorde Un emplacement. 28 6, Madame Venve Paul Emile Pierre-Louis)! Dame-Marie, hab. Momplaisir 10 carreaux emplacement. de terre. 2 Août Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgne, habitation Oiseau-Laine. 50 2 Août Madame Eléonor Pyrame. do près du Une 5 Septembre Narcius Ethéophin Pyiame. Anse-à-Foleur, restel mnorne-au-per hab. Malanga Le reste propriété de Phabitation. 12 12 Borgne, près de l'Etère Une propriété. Lysias Etienne. do rue du cimetière Deux propriétés. 12 < Chérisna Bigord. Terrier-Rouge hab. Bois-lEglise. 2 carreaux de terre. Vilfrène Jaboin.. etit-Goâve hab. Fourques. 45 carreaux de terre. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment hab,Pautus Pte Place 25 carreaux de terre. 18 Janvier 1909 S. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 8. Une habitation. c Benoit Michaud Hab Bande-du-Nord, Pain-de-Sucre dans les mornes.. Unep portion de terre rocailleusel 26 Janvier € Albert Médina fils. Boutillier Morne anx de Orangers. 36 28 carreaux de terre. 30 Juin Joseph Philibert. : Morin 8. des Palmes Thôpital. 1 carreau carreaux de de terre.. terre.. 4 Novembre A. Théodore. Limbé, dans la 5e. section Pt-Goavel rurale. Un terrain 12 Février Louis F. Panl. Hab. Maconne sect Un terrain. B. Germain Benjamin. Hab.l'erval Ravineau Rivière-Froide 5 carreaux 20 Février 1908 4 Georges 4e. sect. Pt-T-Nippes 15 carreaux de de terre. 26 Fév. et 2 Mars 08 St. Eucher Jean. 4 . Duplessis 5e. sect 5 carreaux de terre. terre. 66 Ci a Antoine Sillaim Ducheine. Plaisance Doutée, hab. Vallières. 5 carreaux de terre. 16 Mars D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Laprovencs,. Nan Goyave 8e. : 4 carreaux de terre. 2 Avril Lonis Pierre etJoachin Eugène. Cléant.: 8. 16 Une carreaux de terre. 7. Brasidas César. Port-an Prince rue des Césars.. Un habitation. Samnel ktienne Fort-Liberté. terrain Auréus. At guste. Croixc-des-Bongnets hab. Viau... Un Une emplacement.. 20 L IB. .. Pt-de-Paix hab. Laprovencs,. Nan Goyave 8e. : 4 carreaux de terre. 2 Avril Lonis Pierre etJoachin Eugène. Cléant.: 8. 16 Une carreaux de terre. 7. Brasidas César. Port-an Prince rue des Césars.. Un habitation. Samnel ktienne Fort-Liberté. terrain Auréus. At guste. Croixc-des-Bongnets hab. Viau... Un Une emplacement.. 20 L IB. C. Adoi is Cayes habitation Colas 4e. section Un propriété de TEtat... 9 Janvier 1909 Fernand La rrienx. Tancrède 11e. i6 Une terrain. 2 Juin Bruny Rene Dessalines hab. l'élissier 3e. sect. 10 carreanx habitation. de 19 Mai Joseph Jac. ues. Gde-Rivière habitation Berarol.. Un quart de terre. 4 Juin a 8 Valney Clai de. Jacmel en la 14e sect. la Montagne 80 carrennx de terro.. Lorissain et Ciséus Paul. Jérémie hab. l'Humenr en la 10es s. Une terre. 20 Septembre 64 Clotaire R. Duj erval. Baie-de-E Henne hab, 1 habitation. 16 Mai Clervius Niclai.e. Torbeck à Lafosse 1ère. Rav.-a-Tombe Une carrean de terre.. S0 Juin Vve Alonce Frençois. Anglais hab. section' portion de terre. 29 ( E. Jean- Khilippe file. Bourg de l"'Arcahaie. Rossignol 2e, section Un 5 carreaux de terre.. 24 K6 C Bénéral Billion d'Halti Pt-Riv.Artib, hab. Lillet., Une emplacement. .12 Juillet Duvernet Duvelsaint.. portionde terre 4 Juin V. M. Rabel. Felvre.. 5 carreaux de terre. 29. Avril Volmar Barrtean. Jacmel en la sect. Cap-Rouge. 10 carreaux de torre. 14 Aolt Mor an Ls. Michel. Portail- Cayes quartier Andro, Fanbourg Jean-Rabel.. Raynaud 25 Une portion dempincement.. a Jn. Baptiste Panl Bala. Au bourg de Milot. Un carreanx de terre. 26 Avril Démonstier Marcelin Sanon. Pt-an-lrince, rue du CentreNo. 18 Une emplacement. '10 Mai K Mme Vve. Eugène Bourjolly. 4 augle rues. Améric. etCasernes) Un terrain propriété. a Daniel Ramean Appolon Jean-Baptiste Lonis. Morne-A-1 Batean, débare. Gatenu.. 5 carreaux de terre environ.. 10: Février 1910 L. B Bertrand Scurce Portau-Princed derrière) lel Fort-per Un emplacement. Panléma Jean-Jacques. IGd. Bois puante en la 2e. 8. des varroux.. 40 carreanx de torre environ 12 Juillet 1909 ecct. plaine Célestel 20 cayreaux de torre. 18 Avril 1910. -1 Batean, débare. Gatenu.. 5 carreaux de terre environ.. 10: Février 1910 L. B Bertrand Scurce Portau-Princed derrière) lel Fort-per Un emplacement. Panléma Jean-Jacques. IGd. Bois puante en la 2e. 8. des varroux.. 40 carreanx de torre environ 12 Juillet 1909 ecct. plaine Célestel 20 cayreaux de torre. 18 Avril 1910. --- Page 7 --- LE MONITEUR. STAT DE ES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU NOmi DES DÉNONCANTS 21 AOUT 10083 SITDATIONS DES BIENS CONTENANOE APPROXIATIVE J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre.. DATES DEB DÉNONOLARIONS Arthur A. S. P. Viaud. Duchaino al.Piatsea.Mfonhin 44 Côtes de-fer; 9 carreaux de J. S. Thinmnothé, Liétout En la Laprovence 40 seetion rurale Plaisance: des : 4 carresux de terre. terre 6 Mars Coquemard et Emm. Zéphirin. Prophate, W. 1ère. section rurale de Coteanx) Une portion de terre. ler. 46 Colonel Extra François. à Caracol. Champeing 10 carreaux de terre dépen22 Février 66 Madame Nésida Rigaud et Ed. Laroche. ITron Pétion-Ville, hab. CHardonnière - Une dant portion de Phabitation de Samson 9 Avril Forban,sect.de Mont-Ronis.. 80 carreaux de terre terre.. 5 Janvier 1905 1909 22 Avril ère. section rurale de Coteanx) Une portion de terre. ler. 46 Colonel Extra François. à Caracol. Champeing 10 carreaux de terre dépen22 Février 66 Madame Nésida Rigaud et Ed. Laroche. ITron Pétion-Ville, hab. CHardonnière - Une dant portion de Phabitation de Samson 9 Avril Forban,sect.de Mont-Ronis.. 80 carreaux de terre terre.. 5 Janvier 1905 1909 22 Avril Stat des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aott NOMs DES (Suite SOUNISIONNAIEER SITUATION DES BIENS CONTENANGE DATES DE LA PRÉBENTATION Luc Dorsinville. DES DEMANDEE Morne-à-1 Bâteau.. H. Price. 20 carrean de terre environ Brasidas César. Pétion- Ville. Un près lhab. "Des Harengs 30 Philémon Jean-Jacques. St-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un emplacement, terrain d'un No. 6... 3 Mai Septembre 1909 Goave, habitations Léogâne, communel Petit. demi carre 14 Novembre 1908 1909 Bourdean, Sénac, Darissy Trois Figuiers, ou S6J. E. Kénol. nac,des Fonrques. Nérette Pierre et. Albéry Jean. St-Marc, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre. Rémy Brutus fils. : Momne-a-Batenn. 2 Un carrean de terre. Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des Bouquets. carreaux de terre environ. 21 30 Octobre Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rur. Gonaives Une propriété de TEtat.. 10 Décembre (6 Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand 6e. 66 4 7 Un carreau de terre.. 6E Eramise Jean Philippe, PE-de-Paix rues Marché et Cafman carreanx de terre. Horatius et Armaxis Lindor, ardle-St-Nicolas) hab.Fabton les sect' 2 Une propriété. 20 Janvier 1909 Mme. Termosins Jules. Lascahobas, Cabeston,sect. Pt-Pont, 10 carreaux de terre. Joseph No8l. Jaemel rue Ravine. carreaux de terre. 30 Janvier 44 1909 66 Geffrard pomabendopolis habitation Pintrof Un terrain Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e 3 carreaux de terre.. 26 Janvier 16 Joseph Lolo 4 Mahotière St-Louis sect. rur. Un reste de Phabitation.. c6 Dorisma Benjamin. 5 carreaax de terre. do Habitation Jean, Bande du Nord. 10 1 carreaux de terre.. Joseph Jean-Baptiste. do do do carreau de terre.. Ant. Samson et Stella Dumas. do Damise, Terrier-Rongel 3 1 emplacement. 10 46 Février 46 1909 < M rtilia Dorvil. Pt-an-Prince ljean Guillaume. près la briquerie Gd.] carreaux de terre. 16 6 Héritiers Estimé J-Baptiste représen-) Port-an-Prinos, rue des Fossés. : Des Un terrains. 19 et tés Etismable Estimé. terrain 9 21 Février ae Pierre. Mfarmelado, hab. Ducellier. Février P A. Datphin. (Hab. Grand Coco, carreaux de'terre. Joseph Jean- Baptiste Calix, 4 Georges, Gonarves. Cap-Hattien.. 8 4 carreanx de terre. 15 8 Marmontel Sylyain. Quartier de la Petite-Anse.. carreaux de terre Février 1909 Mme. Ulsima Jean-Louis. Un carreau et demi de terre: 23 Novembre 1908 Guillanme Vaval Ilet Pean-Prinoe, derrière St. Joseph. Un Un quart terrain. de carrean.. ler. 9 Février Mars 1309 46 sean-Philippe Ph. Fils-Aimé Abraham. Hab. Marcier, Gervais, Cavaillon. 16 carreaux de terre.. . Quartier de la Petite-Anse.. carreaux de terre Février 1909 Mme. Ulsima Jean-Louis. Un carreau et demi de terre: 23 Novembre 1908 Guillanme Vaval Ilet Pean-Prinoe, derrière St. Joseph. Un Un quart terrain. de carrean.. ler. 9 Février Mars 1309 46 sean-Philippe Ph. Fils-Aimé Abraham. Hab. Marcier, Gervais, Cavaillon. 16 carreaux de terre.. Juste Levros et Marius Guerrier. Pont Mont-Ronis, Saint-Mlare.. 4 carreaux de terre.. 22 (6 Alexis Parisien Bah.Remanbort Saint-Mare.. Une portion de terre.. 24 2 Mars e Dérolias Dérolien. Hab. Lumaire, 10e St.Louls-dn-Nord sect., Jérémie. Un Un reste de terro. 16 Février 46 46 66 H. Chérabin. Boudacole, 2e. 3 reste de Phabitation. Paul Prosperi Roçhe Anguste, Pestel... 1 carreaux de terre 6 Mars C Madame Dérilus Gràs, 8. carreau de terre P. H. St. Armand Jenn-Baptiste et Emm. Paul : Gonatves, hab. Bayaha, Belance, Ft-Liberté. 2e. 12 carreaux de terre 26 Février D. Pinchinat. fils. à Péron, 6e. sect. section rarale 10 carreaux de terre. 10 Mars Robert Brean sur l'hab. Dulagon. 12 Un carreaux de terre.. 15 7 Avril * Léogane, hab. Fauchette en la Bec- terrain a E Duval Jean Louis. tion rutale de Palmiste-A-Vin. Un carrean et demi de terre 14 -Joseph Isidor. Piatine-da-Nond, €6 sur hab. Papillon. Une environ. Célicourt Pierre. 66 Marécage Une propriété de l'Etat. Juillet r. Imbert et Gaston Reneand. Marmelade, à Martin, 3. propriété de l'Etat. Montès Anguste. Port-de-Paix, en la Gème, section. Un carreaux bien de terre. Molse Gaspard Petit-Godve, près du Fort Royal.. 2 13 Octobre Septembre 1909 Munder Mathieu. St.-Louis da Sud, en la lère. sect. carrenux de terre environ. 21 le R. Delbeau. Hort-Laborté1 la rue du Quni. Une Une habitation. 24 Aodt Dame Lamercie Simon Jaemel, surda place d 'Armes. Un propriété del PEtat. Madame Veuve Saint Surin.. Marigot, hab. Tittante( ( Madougon 2 emplncement. 6 Octobre Madame Marie Nelson. atol-ot-Nisola Bizoton hab. Carronage. Une carreanx de de terre. Gnstave-Térome. Métrius Bonaventuro. Pétion ville, rue Chavannes. Un terrain portion de PEtat.. terre. 23 24 Janvier 1910 Cadeau Jn-Baptiate. Portau.Peinco, muos Egallto, Penthlèvre Un Un terrain 17 Mars Daniel Apollon.. Aux environs du Fort-Bisoton.. Une terrain. 25 Janvier Avril EL. Dessap.. Tron-Forbeb, Au pied du (Arcahaio) ), 60 carreaux portion de de torrain. 22 Juin * ' Fort de Bizoton.. Un terrain. terre.. 6 Juillet S --- Page 8 --- LE MONITEUR. 1909 par les dames Je soussigné. déclare avoir du mois Cadiré de Juillet une RECRÉTATRERIE DETAT DE LINTÉRIEUN le ANTOINETTE 12 Seplembre et JUSTINE PYRAME du bien feuille s'élevant d'appointements à la somme de cinquante en question, est rapportée. quatre gourdes, quarante cing centimes SECTION DES DOMAINES Port-au-Prince, le ler.Juin 1910. S --- Page 8 --- LE MONITEUR. 1909 par les dames Je soussigné. déclare avoir du mois Cadiré de Juillet une RECRÉTATRERIE DETAT DE LINTÉRIEUN le ANTOINETTE 12 Seplembre et JUSTINE PYRAME du bien feuille s'élevant d'appointements à la somme de cinquante en question, est rapportée. quatre gourdes, quarante cing centimes SECTION DES DOMAINES Port-au-Prince, le ler.Juin 1910. (G.54.45.) appartenant à M.Edmond LaP. ANSELME. porte, employé rédacteur au Département la déclare Service de la curalelle des Relations Extérieures. etre Je délivré. nuller duplicala devant Le Curaleur principal aux successions DIVERS. le 12 Août 1910. ayant été informé que la veuve AVIS Port-au-Prince, vacantes SL. Vincent Jorr. D. GASPARD: Appau, décédée à courant l'hospice dn mois d'Octotrois de Paul dans le Bel-air une mai- Nous déclarons avoir perdu reçus du bre 1909, possédait au Fran- pour droils approximatifs avec la marge Le. soussigné, socrelaire-archiviste allenanle al la Chapelle de St.- savoir No. 842, or P. 98.65, annonce au publicet au commerce son d'Assise, invile, en vérlu de l'arti- de 10 o/o P. 59.16,No. 1026, G. 304.62 Sénat, les feuilles de subvention du mois çois cle 15 de la loi du 14 Juin 1841, tous No.208, monnaie nationale,s'dlevant en toulà la 3es Janvier 1910, des nommés Ethier, : Vve. Sidelca Raceux qui, à un titre quelconque, peuvent à somme de or P. 157.8/-et G. 394.62 Guerrier Azar, Lorvana Louise. avoir. des droits sur celle succession, mois. monnaie nationale par le S/S Alleghany phaël, Constance Lamontagne, les faire valoir dans un délai de six du 22 Juillet 1910. Nous les déclarons Marc, Alciné Jean, Métellus Joanis. Eldevant elre délivré. - Joseph sont adirées, par conséquent. le 30 Janvier 1910. 2 nuls, duplicata mise. R Port-au-Prince, Gonaives, le 11 Août 1010. nulles. Août 1910. Port-au-Prince, le 6 M. LANCELOT. CONTRE-AVIS R. DUPLESSIS. Mucius M. Louis; officier Je, soussigné, porle à la connaissance Le soussigné, de la Commune de Mireba- du de celle du payeur. de l'Inté- Le soussigné,avise la Banque Nationale de l'Etat civil faux public, du Bureau de Recelle et de la Dé- d'llaiti el le public d'avoir perdu les lais, déclare au puclic Monileur absolument du mer- rieur et deux rEGUS de mes suivantes: 1,avis inséré dans le quoi le pense, que j'ai perdu des mois de Décembre pièces lilres roses Nos. 26,327 à 26,331: crodi 29 du mois écoulé comme Marc appointenents 1910, s'élevant à la som- Sept à 26,010; soussigné a fail (choix du ciloyen 1909 el Janvier goudes chacun,comme 26.909 Un Bon fraclionnaire de ors 61.11(litre Dopulé pour êlre son commis-signataine me de Trente-cing de la République. No. 1.251 el un Bon de coupon de et comme Lel, responsable de la signalure sienne huissierau Sénat nuls; devant en rose) rose) No. la som- Sept à 26,010; soussigné a fail (choix du ciloyen 1909 el Janvier goudes chacun,comme 26.909 Un Bon fraclionnaire de ors 61.11(litre Dopulé pour êlre son commis-signataine me de Trente-cing de la République. No. 1.251 el un Bon de coupon de et comme Lel, responsable de la signalure sienne huissierau Sénat nuls; devant en rose) rose) No. 307. du dil Marc Dépulé comme de la Je les déclare duplicala or S 17.50 formalilés (litre pour en avoir duplicate. ètre demandé. Les : propre. nul cet avis. le 13 Août 101.0. vont être remplics. 1l déclare Port-an-P'rince, LAMARRE. Port-au-Psinee, le 25Juillet 1910. Mucius M. LOUIS. JOSEPa H. HOGARTI. Complable-Payear des DOMANLAL. Je soussigné, de Ja tiberre et de la Ma- MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION CONTRE-AVIS Départements rine déclure avoirdéposé au Déparlement En vente chez P. E. PAINSON & Co. Administrateur, des finan- Finances tin TU cu au 1 'o. 139 s'éle- : el carlelages Le soussigné, d'Aquin, fail sa- des la somme de Deux mille neuf cent 47 rue du Quai planches et dimensions, loles ces de Tarrondissement qu'en vaità gourdes (G. 2.095) de loules qualilés etc, carrenux. voir à tous ceux qu'il lui appartiendra, sont soumis qwatre-cingtoqpiaen faveur de liadame Laure iitly, pour de ler. choix, clous elc, cash. vertu des tilres qui Elisena, Camille Fe ch costumes militaires Prix modéré- condition 1910. les héritiers Alméiza, siluée en cent xingt-quaite de la i1 Avril l'habilation - Didier fournis atu Département Guerrepour Port-an-Prince, consorts,1 de Saintlouts-de-sad d6- les besoins de PArmée. la commune la vacance par Mon- Cc reçu élant adiré, jel le déclare êtrc nul BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE noncée Aristlène illégalemental Frenel leur appartient et non avenu; duplicalat devant en DE PORT-AU-PRINCE. sienr dressé. legilimement. En conséquence, après avoirr rempli les Porl-au-Prince, 19 Août 1910. DU 1er. AU 7 AoUT 1910. formalités exigées par la loi de domaniale, leur pro- Le Départemends a e ils doivenl el peuvent jouir de la compiabe-jwpnardo Guerre et de La Mlarine. a priélé. BLANCHARD. DATES ETAT DU CIEL Aquin; le 5 Juillet 1910. EDOUARD P. SCUTE. donne avis au public que Le suile soussigné, d'un vol commis en sa maison, 1er Aont 763,0 27.5 as,5 70 65 un nnageux pen couvert 0 par l'habitation 4 La Tremblée 3, plu103.0 :68,7 0 uu jou courert 4u.2 1.7 CONTRE-AVIS DOMANIAL. ETAT DU CIEL Aquin; le 5 Juillet 1910. EDOUARD P. SCUTE. donne avis au public que Le suile soussigné, d'un vol commis en sa maison, 1er Aont 763,0 27.5 as,5 70 65 un nnageux pen couvert 0 par l'habitation 4 La Tremblée 3, plu103.0 :68,7 0 uu jou courert 4u.2 1.7 CONTRE-AVIS DOMANIAL. sur sieurs pieces de propriclés, actes devente 162,7 768.0 E 20,4 70 73 nuagvux uu peu couvert couvert inapp. 0,0 date du 22 et reçus ont été enlevés. 768,3 20,1 71 Ta un Jassez pet clair 0 Par leur leltre colleclive en I1 les déclare nuls, et déclare en outre 708,0 27,0 Mars dernier, les hériliers cohéritiers, de feu le géné- rene donne mandal à personne d'a- el PETIT SAMINAIRE COLLÈGE Sr.-MARTIAL ral APOLLON FILS et sieurs leurs F. N. APOLLON, qu'il liéner ou vendre aucune propriélé, seroient Le Directeur de rObacreatoire, présentés par APOLLON, les SEIDE ODENA AvoL- prie ceux à qui des propositions à lui J.SCHERER isis ODENA communi- faites de s'adresser personnelleLON et T. Ner APOLLON Domaines ayant un lesta- ment. Nationaloy. qué à la section des droils sur l'habitale 23 Juin 161). Pert-au-Prince. Imprimeric CHENET. ment qui étublit leurs du Cag-llatien, FRANCIS. Directeu?, EDGARD tion Daias située dans la commune faite Le Gal. MILLIONAND MICHEL Borgne,la, dénonciation àla vacance