--- Page 1 --- 65ème. Année: PORT-AU-PRINCE Mercredi, 17 Août 1910 . NUMÉRO 66 BURRAU DE RÉDAUTION ET LE D'ABONNIMENT JOURNAL 128, Eue Gefrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRROTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEP, PAUL LOCHARD, £6, Bue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard, Pour mois, les P. 3.50. Lo No 10 centimes. Lesi Départemente et2 PEtranger, les frais manuscriter non insérés ne seront pas rendus de poete en sus. Mercredi, 17 Août 1910. Les. et seront détruite. AFFRANCHIR, Abonnementa partentdes leret 15 dechaque -Rrs AFFRANCHIR. SOMMAITIE, désignée Après avoir dans le sus-dit réquisitoire ; de terrain situé PARTIE du entendu le Commissaire mance, sur Thabitation MoOFFICIELLE Vu Gouvernement le en ses conclusions; ; nant commune de rendu Jugement par le Tribunal civil de 5ème. alinéa de l'article 12 au sieur Joseph Léogane, apparterelatif à la cession, pour canse di utilité publique. Petit-Goive, la loi du 5 Août 1904 ainsi de été commis un des Geffrard, iln'a pas portion de terrain sur Thabitation NONANCE d'une 14 de la même loi ; que l'article bunal pour membres de ce Tride Loogane) Arrété d'espropriation ci-annexi, (Plaine Par ces buées au remplir les fonctions attriSENAT. - Séance du 33 Juin 1910. motifs, le Tribunal prononce fixer Magistrat du jury chargé de CHAMBRE, Séance du 8 Juin 1910, T'expropriation de pour cause d'utilité pul'indemnité et un autre membre Procès-verbaux: cat d'examens pour l'obtention du cerbifi- blique la portion de terrain situé sur pour le remplacer au besoin; Cap-Hailicn d'éludes el secondaires Port-de-Paix. elassiques dans les villes du Léoganes, lhabitation Momance, 1 commune de plus Considérant qu'il n'a pas été non Gellrard, appartenant au sieur Joseph désigné à le jury appelé, le cas, PARTIE NON OFFICIELLE. Secrétaire indiqué d'Etat dans le dossier du échéant, par suite régler de la les indemnités dues sus-énoncé. dite Relations de la tournée Présidentielle dans le Donné de qu'il y a lieu de expropriation ; ment du Sud. Par MM. ANTOINE LAFOREST départe el R. mil neuf cent nous, dix, etc., le seize Juin Our Monsieur réparer ces omissions; OssoN. (suite). Il missaire du Ethéart Anglade, ComAvis administratifs, Avis divers. est ordonné, etc. clusions ; Gouvernement, en ses conEn foi de quoi la minute du présent Vu les articles 14, 15 et 29 de PARTIE Juge, jugement du a été aignée di Doyen, du du 5 Août 1904, sur la loi OFFICIELLE. juge suppléant et du pour cause d'utilité Pexptopeiation (Signé) A. SICLAIT, CLÉOGENE. greflier. JEAN, Le Tribunal, après publique en : LIBERTÉ EGALITÉ JOSEPH SE.Deux BERNADOTTE, et E.DERO. Vu les articles 14, 15 et 29 de PARTIE Juge, jugement du a été aignée di Doyen, du du 5 Août 1904, sur la loi OFFICIELLE. juge suppléant et du pour cause d'utilité Pexptopeiation (Signé) A. SICLAIT, CLÉOGENE. greflier. JEAN, Le Tribunal, après publique en : LIBERTÉ EGALITÉ JOSEPH SE.Deux BERNADOTTE, et E.DERO. désigne les citoyens avoir délibéré FRATERNITÉ renvois bons en marge. Pour Auguste Scott et Stengel Hilaire, RÉPUBLIQUE D'HAITI. expédition conforme. Collationné. Le lou, domiciliés à Lamoricière Heurteyrefier en chef (Signé) E. DÉROSE. formerl le jury Léogane, experts,pour Ehregistré le vingt-et-un Juillet seront d'expropriation, le lesquels ete. (Signé) C. 1910, les appelés, cas échéant, à Extrait des minutes du autorisation du F. CARVALHO. Par indemnités dues par suite de régler l'exdu grelfedu Tribunal civil RUS contrôleur : (signé) Cv- propriation sus-énoncée; ; ressort de PetitSAUREL. lement les désigne égaGoâve. : Fabius Guiraud ciloyens et Rossini Gauthier jeune, AU NOM DE LA domiciliés i Lsogane, pour les Kernisan, REPUBLIQUE LIBERTÉ EGALITÉ FRATERNITÉ cer au besoin; commet remplaF Le Tribunal. civil de fonctions attribudes pour la remplir loi les compétemment réuni Petit-Godve, RÉPUBLIQUE D'HAITI par sur au palais de JusTexpropriation pour cause d'utilité tice, a rendu en audience publique, le le blique, au Magistrat directeur du pujugement Vu suivant : Extrait des minutes du greffe da sera Juge Léon Pierre qui, au jury, le réquisitoire présenté par A. E. civil du ressort de Petit-Godve. Tribunal remplacé par le juge H. besoin, Ethéart Auglade, tous deux de ce Garoute, vernement Commissaire du Gou- AU NOM DE LA lej du Tribunal; ; ordonne que du près ce Tribunal, en date REPUBLIQUE dix jugement de seize Juin mil neuf cent quinze Juin mil neuf cent dix ; Le ce siège ainsi que le Vu les pièces annexées au dit réqui: Tribunal civil de Petit-Goive, gement soient publiés, atlichés présent et noti- jusitoire; ; compétemment réuni au Palais de jus. fiés conformément à T'article 15 de la Attendu de tice, a rendu en audiènce sus-dite loi du 5 Aodt 1904. ci-dessus que l'examen des pièces jugement suivant: : publique, le Donnéde bunal visées, il résulte pour le Tri- Vu le mil neuf nous, etc, le dix huit Juillet la preuve que toutes les forma- Ethéart réquisitoire présenté par Mr. cent dix. lités prescrites au titre II de la loi du vernement Anglade, Commissaire du Gou- Il est ordonné, etc. 5 Aolt ont été exactement près ce Tribunal ; qu'il y a lieu à l'expropriation remplies, et Considérant que dans le jugement En foi de quoi la minute du cause d'utilité publique de la pour précité ordonnant l'expropriation jugement a été signée du présent propriété cause d'utilité publique d'une portion pour Juges et du Greffier. (Signé) Doyen, A. des S1OLATT, CLÉOGENE JEAN, LÉON PIERRE BIBLI LIOTHÈQUE HAITI IENNE DES SPIRITAINS 'il y a lieu à l'expropriation remplies, et Considérant que dans le jugement En foi de quoi la minute du cause d'utilité publique de la pour précité ordonnant l'expropriation jugement a été signée du présent propriété cause d'utilité publique d'une portion pour Juges et du Greffier. (Signé) Doyen, A. des S1OLATT, CLÉOGENE JEAN, LÉON PIERRE BIBLI LIOTHÈQUE HAITI IENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. constitu- aux lermcs de la Conslilution, voler des surchargés dans l'enceint * del la mi ajorilé les dépenses de I'Etat, et E DÉROSE. Deux mots col- tionnelle du gran-1 Corpa. lois augmentant ma décida de s'adresser bons. Pour expédition conforme, ). La séance est déclarée ouverle. sur proposilion, Exéculif qu'il fat en lationné, Le grefiar chaf, Port-au- (signé On aborde le premier poiut de l'ordre au Pouvoir un de loi pour créant a MAE E. DEROSE. Enregistré à mil neuf du jour qui a trail à la sanction du pro- senté une projel et un as le des aliéPrince le vingt cinq Juillet cès-verbal de la dernière séance. Prince Cc léproserie de loi q'i ouvrit un crédit cent dix, etc. signe) C. F. CARVALIO. M. le président : Ce procès-verbal n'6- nés. projet mille dollars. fut dépos6 sur les Par autoi isation du contrôleur, signé lant pas prèt;, nous pa-sonst au deuxième de buroaux vingt de la Chambre et du Sénat et CYRUS SAUREL. point de l'ordre du jour qui est relalif oblint la sanction de Corps Législatif. Le au dépouillement de la currespondance. la Gouvernement lit l'acquisition, dit-on, ARRETÉ Déférantà l'invilalion de Monsieurl de la propriété Marlelly, sise au Morne président, Monsieurle sénaleur D. Th'o- PHopital.près du oinstiremtuarienrots il dore,ler. sccrélaire du burenu,donnelee- la. Quant à l'Asile des fous, FRANÇOIS ANTOINE SIMON ture de la pièce suivant:: Marie ful léproserie. élabli sur! habitation Lethor, là oû se de Mad moiselle' le Palais du Président PétionPRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Une pélition sollicite du Sénatun* subven- trouvait de ce derViard qui l'école On piélsnd que la construclion Vu la demande d'expropriation pro- tion Je trois cants g ourdes pour nier édifice codta àl T'Elat dix mille doldes Travaux pumaintenant que duite au Département des chemins de qu'elle dirige. : Celle seule pièce de lars. II ne s'agit plus commencée, en blics par la Compagnie Cul-de Sac, en date M. le président consislant en une de- de parfaire I'ceuvre déjà des fer de la Plaine du la corresponlance T'oxamen du Comité volant la loifixant le cadre employés du 20 Novembre 1909 : mande est sounista de cS élablissements d'utilité publique. des Vu PArrêté de cession du Secritaire du appelé à en conni're. s'agit plus commencée, en blics par la Compagnie Cul-de Sac, en date M. le président consislant en une de- de parfaire I'ceuvre déjà des fer de la Plaine du la corresponlance T'oxamen du Comité volant la loifixant le cadre employés du 20 Novembre 1909 : mande est sounista de cS élablissements d'utilité publique. des Vu PArrêté de cession du Secritaire du appelé à en conni're. C'est pourquoi, je prie mes collègues de à'Etat des Travaûx publics, en date : Le troisiame point de lor- Comités des Finances el delintérieur; leur la partie du Reprenant des rapports examen, faire 24 Mai 1910 déterminant dre npesnomieintconiet se réunir pour, après loi volé terrain dont Texpropriation est requise du des Comités el Commissions. rapport tsur ce projet de déjà les S par la Compagnie pour travaux le Dr. D. Laroche, oblenant la pa- la Chambre des députés, de façon que chemin de fer de Port au Prince à Léo M. donnel lecture du rapport suivant : Sénat puisse, pendant celte session, y gane ; du Tri- role, donner son approbation. de l'hoVu également les jugements arrondisRAPPORT M. le pretiotat-ubennulat, Baussan étaut très judibunal civil, de Petit Goàve, en date Senat ile la Republiqne, norable sénateur des comités sement financier de Léogane, Au cieuse, je prie les membres se réunic des 16 Juin et 17 Juillet1010, dit pronon- terrain Mossieurs les sénateurs, des finances et de l'intérienrde de loi cit l'expropriation du à l'ellet d'examiner le projet çant ainsi que les articles 63 et suivants de Comité des Financos, réuni ca jour, en ma- question el de faire leur rapport à l'Asla loi du 5 Aoàt 1904 sur T'expropria- jorité,a Le prucédé à la constitatiou de son bureau. semblée. II s'agil, en elf:1, d'une question pour cause d utilité pablique : Ilaéln M. le sénataurs Latontank.pocailent lion très importabte. le Considérant que ce terrain, indispen- etl M. Laroche, rapporteur. àla Commission des finances, M. C. Rouzier: Jelis dins réperloire de ces travaux, est Commel Délégn6ot Michel Pétition dela Comsable à l'exécution il y Messieurs les sôuateurs S. Laboatant des pibcesajourncesN'ayant pas non bàti, et que. par conséquent, des articles Sylvain ont été désignés à ce Doste. mune aeTanse-mainauline celte pétition & a lieu de faire applieation loi du 5 Août Fait à la Maisou Nationalel le 3 Juin 1910 an été sénateur, lorsque je dé63 et suivants de la dite 107e. de TIndépendlauce. La- été a Iressée au Pouvoir Exécutif, 8. Lafontant; le ruppurteur, sirerais en connalire l'olijel. 1904; ; ARRCTE CE QUI SrIT: : roche. Le président, P. Pailliere, AL. Sylvain. M. le président : sutantque je m'ew A ARRÉTÉ ET Robert Di souviens, celle pélilion élail relative a Art. ler.- Ilya urgence de pren- Puis, M pasieur le sinateur du port au commerce élrandu terrain situé sur vid lit le rapport suivant : > r'ouverture ceil- pièce vons serz dre possession Momauce. . 1904; ; ARRCTE CE QUI SrIT: : roche. Le président, P. Pailliere, AL. Sylvain. M. le président : sutantque je m'ew A ARRÉTÉ ET Robert Di souviens, celle pélilion élail relative a Art. ler.- Ilya urgence de pren- Puis, M pasieur le sinateur du port au commerce élrandu terrain situé sur vid lit le rapport suivant : > r'ouverture ceil- pièce vons serz dre possession Momauce. connuns de ger. Néanmoins. mon cher collègue. T'habitation tel quil est dliterminé dan S RAPPONT communiquée, M. C. Rouzier : Ju vaus remercie, MLéogane, TArrêté de cessiondu: 24 Mai ci dessus Au Senat de la République le P ésident seri l'orindiqué. à cette M. le président : Vi'ci quel séance : Art. 2. Préalablement Meesieurs les sénateurs, dre du jour de la procliasina prise de possession, TAdministrateur intédo pu- 1o. Sanction du derni rproude-verbal; fera connaître à ceux qui y sont Les mambres du Comité TIostruotion réuuis, se 21 Leclure de la coi respondance; ressés, la somme offerte pour) prix esti blique et des Rolations et out Extorieures nomms les sônateurs 30. R ipports des C jmilés ct Commismatif de limmeuble et pore dera con- loi. sont C. St. constitués. Rémy, présileat et R. Dvil,rapport pour tear. les sions ; à cat ordre du form-mentanx règles tracées parla le 9 Août Ils ont délégus ces mames sanatanrs d13s 1111338. Y: a til des oppositioas Fait au Palnis National, ropréseuter: à la c) .n. mssiou 1910 an jour? 1910. an 107° de 1Indépoulance. Fait à la Maison nationale le 3 Juia ( Silenca dans I'lasemblée) deA. T. SIMON. 107e de PIadépebdance. R. M. le présideut : Cel ordre du est jour levéePar le Président: : Ln présilent, C. st.-Ramy; le repporteur, meure ainsi arrêté el la séance Le Secrétaire a Etal il2s Travauz prblios, David. d. Rouzier. BELIARD, T C. LAURENT, T. MUNAT CLAUDE. M. le président : Ces deux rapports A. (S.)A. DUPITON, CAMILLE Sr-REMY, P'u. Cuseroal classds. continue RIEL. DAUPHIN, D. LAROENE, CUVtER V.SYLVAIN, RouSENIT L'ordre du jour est épuusé, la parols à EsTiugjeune, RomaerbAvm, C. LEREM.le présilenl. Taccnrlenat voulra entrotenir! l'A- ZIER, irenuenn.oese C. LAVACHE, V. HILAIRE, loul sénaleur qui dint rel public: BOUIS, BLUISE SUDIE UANTIGUENAVE, NSéance du Vendredi 3 Juin 1910 S: mblée d'uuc question Vous devez vous rap- A. Denosihit, LUNN,S IFONTANT, C. MuF.P. PAULIN. M. 11. Baussan: thers collegue", qu 'il ya quul- NELSIN, l.. BAJUN Le présideat, F. PPri'sidencede M. les séunteur peler, mcs pas, LIRaE, lt. quos aunéts, le Séna 3 uc pouviut L'appel nominal icc.32 la présence --- Page 3 --- LE LCNITETR. PAULIN ; les et Cn. IFONTANT, C. MuF.P. PAULIN. M. 11. Baussan: thers collegue", qu 'il ya quul- NELSIN, l.. BAJUN Le présideat, F. PPri'sidencede M. les séunteur peler, mcs pas, LIRaE, lt. quos aunéts, le Séna 3 uc pouviut L'appel nominal icc.32 la présence --- Page 3 --- LE LCNITETR. PAULIN ; les et Cn. REGNIER. serrélaires, D. Tis DORE mée Le dispsoe hallienne que.. en son nrlicle scrdabrretadeur du Sorit, (L. premier 46 sera facilitée H. pardes NALEBRANCHE. Or, il 64 l'ensemble du ouwrnges formant Pour arentidnitetundee copie conforme élait revenu aux entartiele) syslèm : rieure que, de autorilés supé- Hadministrations da dinstruction et Le mnégardessoil simples agents, soit par Personne ne peut rien P'armée." swrkoine-archirits, les rues de par passion, arrélaient l'Esposé n'sl pas savoir, puisque R. DUPLESSIS. compl- de leur jeunes écoliers sans lenir dans coaumentjemimet cellel loi, encure melire imprimd à Voiei s'ils avaieut achevé age.sans leurs chercher à savuir nant le mode pincipnlement de la parlie exécution concerQuand ces fils parvinrent éludes à notre ou non. des nu'le part bien défini. recrulement qui n'est CHAMBRE DES naisaney avons élé surpris d'un tel procédé, con- ne lacunes à combl r. lya dans la loi REPAÉSEYTANTS avons aux enaoignaments, et nous les trouvons les Aucune part nous Séance au appris que les doléances nous vous pacsages m' contenus uispositions dans le concermant da Mercredi 8 Juin 1910. exncles. Couvernement étaient absolument parrenues de li ne avez vise adressé. la Pas un Nemgeque s-ul Un sur ce point fçon de recrater. et arlicle Prinidencede M. led dquuiéG. DESROSIERS programme Gouvernement, les mols MM., qui a pour tions. que vous me posez des c'est La majorité doit pas s'en écarler. Liberiéel-Jestice ne est dilau Uuvres.Ni la loi et voyez quesdatée, la séance élant régulièrement recrulement fait des 0: la loi sur le Rien de chap. 37air le ce qui est ouverle. cons- corde des exceplions, elle acprécis. Recrulement. M. Septimos vance de dispens S et On parle de de la Marius, Secrélaire d'Elat cerlaines lorsque l'obser- ciales sur la consultations de lois aux Guerre, est aisis au banc méconnun,nouse davs dispositions ns légales est maliare, elc. A ce spéM. organes du Pouvoir réservé abus. Je vous le réagir contre tout jai permellez-moi vu de vous propos; le Exéentif. déclare, sous le raconter ce président: Vu la MM., nous du Geffrard.. Gouvernem-nt du que J'eneeinte de M. le Sscrélaire présenne dans Oonvernenont, mesure arbitraire nous ne lolérons aucune geais en J'élais très jeune Président Guerre, du je propose d'intervertir d'Elat de la démentir, quan! lil dit L'Exécutif ne peut se compagnie de ma mère alors.je dans voyajour, afio de l'ordre basés sur la ses acles rondissement de Jatemel. nem-nt du que J'eneeinte de M. le Sscrélaire présenne dans Oonvernenont, mesure arbitraire nous ne lolérons aucune geais en J'élais très jeune Président Guerre, du je propose d'intervertir d'Elat de la démentir, quan! lil dit L'Exécutif ne peut se compagnie de ma mère alors.je dans voyajour, afio de l'ordre basés sur la ses acles rondissement de Jatemel. larpépondre à la permellrea au Ministre de ne saurions Juslice el PME Liberté. sont Bainel, le recratement se A Marigol, à député Lamariiniere question que lui a posée le violation de en la loi aucune façon admeltre Nous la mation lirage au de sort. C'étail, à laisait le La Chambre Gourgue. Comme surle recrulement. T'armée l'époque, f forl'ordie dujour. ntimstirimesetde Ganl. de je vous le distis en commen. la d'hommes recrulis terriloriale sur lous les composte M.L. s'élaient simples agents sans République, et poinis de M. le Gomgue : Je demande la cerlains trompés surla doule Prince. Pensanta ce expédiés à Port-auM.I président: Vous l'avez, parole. jeunes gens, les ont corpulence arrolés de Je posais d'employer les L-mps-la, je me crélaire d'Elal Goueane de Je prie Thonorables collague. Se- information prison. Un aucune et les ont sans suis passé deux fois au mêmes la déposés en Guerre et REAIR bien me fournir des Guerre de vouloir nom, me raconla député, dont je puis ciler le lap de la Marine. Des ministère de la plication de la loi sur explientions le surlap- au Palais même ct ces j'allai scènes regrellables au première sort el mon arrivée, Tarmée. reerulement de de la ltépublique au Préident lement mis pour cela.je me suis ESEETEEE Les procédés inspeclail la Garde qui, etlui au même instant, Conseils en communication immédia- avec les crulement des fils employés de famille à propos du re- quej je vi Son Gt part de ce communaux, leur rappelant les zait-ildesplus onl élé, pa- qui,dès sga'ils'ngil naisetapprendres de Excellence conceroant. ulspositionsdelat loisurle au point que violents,d-s nombre plosarbilraires eu anciens- -n'aj soldats -nouvenux qu'un an au recrulement ner les à se de toule son jamais de restai MAREIDRUEee iligss plaindre des mauvais parenls ont eu bre, de slleution, ayant nanqué su prôler après, je suis revenn ministère. à Plns de dix ans Lopinion soit à teur fils, soit à Irailements leurs' in- 16, elaient jeune: gens récemment que recru- nom- n'ai pas trouvé de ca même poste.je abus. Je désire publ.que s'est écriée conire frères. ouvertement déposés son PD prison, manifesla censement blir mes pouvant stalistique, me ni de reGuerre, quelles sivoir du Ministre de ces peler par un élonnement, les fit dès permellre cru d'étasont Jes la ollicier apemcuteatomrar prises contre celle mesures qu'il a mil en liberlé sur le d'onlonnance et les la déclaration l'ouverture dé la session de néceséaire vous faire qnerla loi facon illégale d'appli Voici, M3., ce qui champ. ensement blir mes pouvant stalistique, me ni de reGuerre, quelles sivoir du Ministre de ces peler par un élonnement, les fit dès permellre cru d'étasont Jes la ollicier apemcuteatomrar prises contre celle mesures qu'il a mil en liberlé sur le d'onlonnance et les la déclaration l'ouverture dé la session de néceséaire vous faire qnerla loi facon illégale d'appli Voici, M3., ce qui champ. s'esl général de la Situalion. consignée dans P'Exposé qu'a Pavenir eniamemtemneniaun ces tronbles d'éviter TAssemblée passé et que Voiei la que l'on déplore et ces désordres amérement- raieentmisetsta d'adresser cireulaire aux que j'ai ne mencent. amèrement, rerom- Jusqu'ici les mesures ont été fon dais Conseils communaux. Tintention J'atM. Septimus Marius; pour éviler le relour de cet élat de prises l'Exposé T'impression et la distribution de de la Guerre : Je Secrélaire d'Elat malheureox. voir Maintenant, il s'agil choses de la publier général de la Situation avant de rement Thonorable wenerciclonrp particulie- quellea sont les il saofliciellement: l'oecasion qu'il me député Gourgue de m'en prendre vais pour prévenir précnutions ces faut Ja Chambre les procure d'eapiquer à les vous mellre SOUS désordres. les Je Port-an.Prince le 3 Jain 1910. lement mon m-snres prises non-seu- dans acles le administratifs y y-ux lous tout le Dépariement, mais but de quej'af claborés CIRCULAIRE metlre un tout entier par cette de régulariser plus ou moins LE EERCE terme à ces désordres.Je Croyez-le question bien, recrulem-nt MM Au SECRETAIRE D'ETAT Gouvernement le bulde meltre tout entier, non pas eTE dans Ia réceplion de votre ,ce n'ist pas depuis DÉPARTENENTI DE LA GUERRE vert, mais plutôt ma re-ponsabilité à cou- suis mis à éludier les Messng. qua je me Ane Mlagistrais comminau de la nous du Pouvoir pour vous dire combion, loi." propres au bon moyens les de plus Monsieur le Ripablipe a la bonne exécution Exécutif, des nous veillons Géuéral Voici de ce que fopalionneinent j'ni dit dans celle Il vons est Angistrat, vous affirmer que le lois. Je pnis 66 la Siluation: : l'Exposé cellence le Président sans doute rovenu qne Son publique lui-mème Président de la Ré-, 6 L'application de la loi-sur le cupé du sort des d'Hatti, vivement Exlion. s'inléresse à la ques- 6 classe lementetl l'appel sOUS les recru- fourni dans l'Armée officiers le et soldats qui préoc- ont Ainsi la loi sur le de conscrils désignés drapenux parle de liors par lo d'actes loi, a déja sigu6 temps en leur de faveur service prévn reerutement de l'ar. Ia Aasoneacrompliront La lâche des Lrationnellement tirage définitif. Par demise suite du à la retraite et de des milcommandants militaires autres mérités qui retoumnent ses A tombrenx renvois congé industries lucratives Tagricuitinre do vaillants et aux bras crils désignés drapenux parle de liors par lo d'actes loi, a déja sigu6 temps en leur de faveur service prévn reerutement de l'ar. Ia Aasoneacrompliront La lâche des Lrationnellement tirage définitif. Par demise suite du à la retraite et de des milcommandants militaires autres mérités qui retoumnent ses A tombrenx renvois congé industries lucratives Tagricuitinre do vaillants et aux bras --- Page 4 --- L MONITEUR indiquent les - formes à ohaerver formes réaliser 8ede FRTL A vous dans les opérations snbeéquentes les opérations recratement, illnsoires et ne prodatreiont faciliter le abveloppement prospd- ment du recrntement que vous vois mettrez raient aseurément effet aatisfaieant. si elles métaientappli- A à en de toutes armes Jodemoure persundé répoudrea Patten- aueun avec et indépeodasoe spédes EE: re, oadres leur régiments efteotif réel. Le Dépar- sans retard à Poouvre, pour ete anieis cette oocnsion qu6e8 les cas dexemaptions impartialits et de les dispensoa geni ne possadent dela plus Guerre, désireux de tehir ferme: Ma- te de mon Dopentameniy Monsieur le. Magistrat, part ciatement déterminée, devront tons Btre portés jonnes au role: tement mentla main aux lestructiona la du Promiler pour vous' de exprimor, ma parfaite ooosidération ayant lâge requis L'ordre public et la justibe gistrat de la République, Arm6e, sur a zcongantation pris des mesu- de Passurance MM., vous de conscriptions soit points tantremant.zas 6levée qui de notre T'entière application Est-ce tout, pensez-vous ceeeitrn que, Dénétré de la mission vous progremiter res de nature à assurer 1881, sur le reorutes ment voir. Je ne me suis pas contenté lespoir incombe en la cicconstance, m'aiderer par Sou la lordu 20 Octobre habiles à faire le sorvice militaire les l'allez adresser aux Conseils une vous selon le vosu exprims à introduire des citoyens) sont en état de porter à de celte cirenlairea rédigé inoessamment Excellence le Président d'Halti, de TArmée, actif: Tous. devront ceux être qui regoliàromsent appelés les cndres communaux. j'ai je me également disposais à adresser en Emeoemaratdamal sla 6dicté par loi en vigueur armes que rationnol exemareomret du service pour compléter Depais circulaire daronditemments leprincipe ai déjà envoyé. quelques de prendre des corps de troupps de adopté la Répabliqua dans Wopération aux Commandants de celle adressée aux Conseils en dont plaires. je vons Néammoins, je ne crois ces artioes pas inutile 17, 18 et laps de temps, Trosnge consiste Psimaplement à écrire les corrélatinn Permellez-moi de vous transorire ici les textes de attribations des du rerutenent pour leur demander d'inviter au bureau communaux. ipe ai déjà envoyé. quelques de prendre des corps de troupps de adopté la Répabliqua dans Wopération aux Commandants de celle adressée aux Conseils en dont plaires. je vons Néammoins, je ne crois ces artioes pas inutile 17, 18 et laps de temps, Trosnge consiste Psimaplement à écrire les corrélatinn Permellez-moi de vous transorire ici les textes de attribations des du rerutenent pour leur demander d'inviter au bureau communaux. lecture: : 24, relatifs aux petacipales de Padministration du rejeunes aux familles désignés commmne à se procenter pour y recevoir donner le 3 Juin 1910 antorités chargées du rocratoment, de. la - de ieur Ceux dont on ne appeé- conPort-an-Princs, ernkemnent, : Art. 17,- Les opérations inatricules et des contro- conTordre Patincorporation les parenta sont quelquefois et enstite inD'ETAT la tenue des registres de lArmée active, sont dansi nait dans les rues, incaroérés reçu avis LE SECRÉTATRE DE LA GUERRE les fiées de à la une réserve commiasion qui sera formée et avoir Em nctaistumnent compoee corporés, sané Le Gduvernement AU DÉPAIRTEMENT chaque chef-lieu darronimement drappel sous les drapeanx, en visière avec les proc6- des comme suit : de la commune : actuel entend souvent rompee employée à Vencontre des ciCIRCULAIRE de la A Da Commandant de ; dés & arrontissament abuaifa de la loi sur le les Fecrutement armes Rien, en Aur Commandanrs des Arrondinsements D'un Du Magiatrar adjoint Communal." relèvera au point: lispositions toyens en état de injuste porter et plus prejadicianle de à Republigue.. "Art.18. Cette commission burean central du reetret, n'est plus de Tordre social que Temploi se Général, de vue adminketmatur.an à la Secrétairerie d'Etat de la, lac coaservation contrainte violente a laquelle du recommunaux erotomant établi directe: la croient le droit e recourir des leurs agenta Je viens d'écrire aux Mngistrats leur demander. la Guerre. néanmoins sous Tantorité loin des yeux de faire ne empérietars tarderait de votre arondisoment loi du pour 20 Octobre 1881 eur "Elle restera de amronatsonment recevra Hiérarchinten centemont. Cette façon de à vicier en contormaité de de la dresser le tableau de recen- qui ses du Commaudant ordres les opérations de sur secratennent sa demande. pas, si elleétnitt le tolérée mode plus de longtemapen conseription conséquent prévu le recratemeut des citoyeus de lenr requises eircopscription pour être ap- sera tenue S lui commmniquer et contrôle qu'elle pos- de Betondemnat età d6truire, par sement les conditions Eu raisou de lusage les registros matricules ses etsiégera au bureaa le légialateur, rationnel et 1égal que le,Gonvers systèmno reanisent sous les drapeanx. érée mode plus de longtemapen conseription conséquent prévu le recratemeut des citoyeus de lenr requises eircopscription pour être ap- sera tenue S lui commmniquer et contrôle qu'elle pos- de Betondemnat età d6truire, par sement les conditions Eu raisou de lusage les registros matricules ses etsiégera au bureaa le légialateur, rationnel et 1égal que le,Gonvers systèmno reanisent sous les drapeanx. tablean doit être xédi- sédera dans archives n est enE enractàre s'efforoe amapnieasr à vénéré notre Chef de pelds il est dl6stine., ce soin. I vons est facile de ne Memeniemment 24. La liste de recratonent central du nement militaire. Notre souci est d'éliminer auquel go aveole plus Général, grand qu'nn tel réenltat Art. Tmimédiatement au burean d'Etat de: Rorganisation TEtat, dont le prineipal d'affaiblit ou de Somprendren obteuu sans votre loyale et incessan- voyée 6tabli à la Secrétatrerie le travail de l'intontes les pratiqnes coeur anusceptilblen des haitiens le gout pent être le reorntement In Guerre od se fait ausitàt coupris dans: d'étoutfer dans le a résolu. de faire obser- trace te collaboration. que je. vous ai adressée vous des jeunes citoyens de cette listo." Ja carrière des armes, da 20. Octobre 1881, de qui cons- Dans la de cireulaire lannée dernière, au No 305,je corporation les trois premibres parties fassiez vos meilleurss verla.oi asnivre précitée pour établir le rôle afin qre le 18 Mara de ln décision du Cionvernement T'armée nctive En attondant que vous les instruetions les voies dans chaque comnane, puisse se ai entretemn les sollats Jans efforts pour exécuter présentia de la Guerre: cription ennégtmenten et civili- de ne garler durant le décision temps estaretablic legalemnent à la sentisfnotion du Departemnont Général, Tassuranoe de m& soldat, régolibremont de sa haute mission sociale ln présente nu que senlement Le motif do cette lihération sucoessive, je vous renouvelle, Entrice. pouétrer En vous envoyant je crois avec nécessaire d'at: presorit. m systôme régalier les le diftéruntes manifesta- parfaite considération. exomplaite de cette loi, votre attention sur son en vue de favoriser individuelle et d'ompecher d'habiles penss, honorable dépulé tirer penteniarement conçu: a Chaque anuée, au pre- tions de Paetivité gens des villes d'éluder, par militaire. Voila, très précises10 ainsi L explicnlions article dresss dans aumenoane un les jeunes du service ef- Gourgur, C'est aux Commandants a mier lasvisnitens soins des Consells comrmmnanr, pxocantions Toutigntion pour devoir de travailler ef- très Tormelles. aux Conseils coma ne par less recensement des Katorenaaeionte Nous tous avons au succès de la torgaiatate d'autant et P'exécution de Warrontinasments main forleà tablean dans l'année préoblenve. Renoemout notre systême militaire, Tavenir à prôter de ses 4 vingtans accomplis dressé : 10 sur la déclaration fective de intéresse àun hant degré Mais la munaux chacun dans la sphère : Cet tablean est tenns les jeunes citoyens, plus qw'elle et Pays. avons au succès de la torgaiatate d'autant et P'exécution de Warrontinasments main forleà tablean dans l'année préoblenve. Renoemout notre systême militaire, Tavenir à prôter de ses 4 vingtans accomplis dressé : 10 sur la déclaration fective de intéresse àun hant degré Mais la munaux chacun dans la sphère : Cet tablean est tenns les jeunes citoyens, plus qw'elle et Pays. volonté pour de la loi, La loi ne fait aucune excep- sort ua laquelle sont ou tnteurs; 20. d'office d'après do- politiqne il fanty isomisa.la mettre notre bonue Il est altributions. voie de lirage au A leurs parents del l'Etat civil et tous antres réalisot, notre patriotisuna ngiasant. les pratiques lion, c'est donc par a les registres des et surtout Général, de rompre avec Aussi, qu'il faut recourir.. il faut 4 caments. quelconqnés. de chaenn temps, des abus intolérables. dont la senlcs lois ont des lacunes, a il mentionne la protestont affiché a la porte de qui ooinstitnont Préstrlent d'Haiti toutes les Quand des sentiments d'humaIl est lieu intatigable dans um a citoyens inscrits. et dans tout autre du notre le ambition est dinangurer publiqne un or: les combler le Gon sens. Par exemple, à ses bex la maison trouve commanale le mieux exposé aux rogards à la con- branches de TAetutstraton qui la liborts nité, par de subvenir de "od ilso est portant il sera dre de choses nouvean. Familles prend. portefaix, incapable los ranga Un avis où et la stabilité de nos pas E pablie. tous lel Ta et le jour des citoyens soins ne doil ligurerdans naturelles, ct naissance de au sort. 31 np Venergique résolntion à Wrextirpor les dispo- l'armée. 1l y a des excoptions c proc616 an tirage dans cet article 10 d mosurs toute tendance des lois antrsindre existantes. d'ailleurs, les individus les malades, loquetenx, ne Le tableau mentionns qu'il doit servir sitions tatélaires del la loi de 1881 snela couscription tei indigents, cet d'antant plusd dimportanea Hort qui préobde la confeotion des L'article 15 dans les opérations miséreux; (aire parlie de Parmée.A basoau tirage au pour la formation en vous faisant intervenir citoyens inscritss sau tablaau un doivent pas une circulaire imprimée a de lal liste de classea seratement de TArm6o. Appel6e, cotmo votre du tirage au sortdes vous réserve le à but ce est sujet de fnei- ellel.jata adressé Pasmonitsement la lecdifférentes à prôter au Gonversemment que de iocensoments de contrôle dout et aux Commandants avoir achevé vous lêtes, concours, Jespare droit direct dola liste de Inberntamente des (Le Mmnistre,apnis en dits plus loyal et patriotiqne. de dresser ce tableaude le liter la confection trotpos dede la cireulaire question,) vous empremmeren besoin - de fournir à votre Antestemens Vous ture nationale.je n'ai vons dont a ntosmireinent mienx pour- rounisant les meilleures conditionse nux Maglatrets Com- MM., pour la dignilé faire cetle E Tocensement de la Guerre, del entreprise vez donc, Général, prôter votre est con- né- cru néceasaire de publier et Dopertensat FAeR votre Ofliciel. meren besoin - de fournir à votre Antestemens Vous ture nationale.je n'ai vons dont a ntosmireinent mienx pour- rounisant les meilleures conditionse nux Maglatrets Com- MM., pour la dignilé faire cetle E Tocensement de la Guerre, del entreprise vez donc, Général, prôter votre est con- né- cru néceasaire de publier et Dopertensat FAeR votre Ofliciel. suivre la Cetorganisation ardeur plos fa- munanx de ounprossé ESeraseti lonaqail leur Paccom: culaire au Journal avec ane locontestahle Afin de rendre votre EE cours le ou plua qu'ils le reciament pour cetto (à suiore) de TArroadis cosanire lour imposo loi Tmpartiale cile, fai invité le Comandant votre commane a vous ap- en Nmemetomt devoirs 10 et stivants que de ln dite sementd anrtonttaposi dont relève moral de son autorit6, régalidre; loi. Los articles porter Aitendant qa'il puisse watjoindre --- Page 5 --- LF. MONIT, CP: classiques. PARTIE NON OFFICIELLS SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE L'INSTRUC- tificat d'études secondaires TION PUBLIQUE. (2ème. nartie). du Présidont A. T. SIMON dans le Portau-Prince, le 5 Août 1910. Voynge Département du Sud. Du 20 Février nu lor. Avril 1910. Certifioat d'études secondaires classiques M. Louis Casséus a subi les 21, 22 et (lère. PARTIE,) 23 Juillet de la présente année, devant SecréRELATIONS Louis le Jury institué aux Cayes par publique le M. ANTOINE LAFOREST; Jourhalisles MM. Aristide Pierre-Louis, Verme, taire d'Etat de lInstruction minis- De du-voyage, avec PasLaroche, Sylvain Smith, Marc Penzo, Guy et conformément A la ciroulaire l'examen pré- historiograplie sistanoe de M. R. OSSON, du Roche Laroche. Emmanuel Casimir, térielle du 16 Mars 1907, 28 Avril 1894 Cabinet de Son' Périclès Dugué, Lamartine Guillaume, vu par l'arrêté i du d'études particulier le Prévident Maurice Etienne, Edmond pour l'obtention du certificat Eecellenoe, la - Emmanuel Villard. ont subi, le 12Juil- secondaires- -classiques. de République. let 1910, devant leJury institué au Cap de Du procès-verbal transmis des au dépar- écoles Haitien par le Secrétaire d'Etat tement par M. TInspecteur de ville, il (Suile.) lInstruction publiquie et conformément du 16 Mars de Ja circonseription Casséus a cette obtenu : à la circulaire ministérielle l'arrêté du 28 résulte que M. AQUIN. 1907. T'examen prévu parl du certificat Epreuves écrites. nons descendons le morne où edt lieu Avril1894 pourlobtention classiques (lère. Epreuves orales. leterrible De là combatoll Bricel tarnrewat-viiohte -d'études secondaires de 5 équiassez notable traite,nous pénétrons partie.) d'oà une moyenne générale dans Après la vallée. une Le Président s'arrêtes sur ThabiDu procàs-verbal transmis au dépar- valant à la note passable. de cel résultat, Mon- tation Paul, chez un de ses jeunes amis, Hortan- section. (lère. Epreuves orales. leterrible De là combatoll Bricel tarnrewat-viiohte -d'études secondaires de 5 équiassez notable traite,nous pénétrons partie.) d'oà une moyenne générale dans Après la vallée. une Le Président s'arrêtes sur ThabiDu procàs-verbal transmis au dépar- valant à la note passable. de cel résultat, Mon- tation Paul, chez un de ses jeunes amis, Hortan- section. tement. par M. PInspecteur des écoles En conséquence est déclaré apte à rece- sius Malivet, ancien chef de la 7ème. notaire il résulte que : sieur Casséus secondaires d'Aquin (Asile no. ler,) actnellement 1908 -du Cap-Haltien, voir le certificat d'études public, et quidonna Délégué, des ronseigoemnents.en. sur les monvements a classiques (lère. partie). comme du général pilote, Syriaque au Célestin. nous raPort-au Prince, le 6 Août 1910. Nous y faisons unel bonne halte pour Nous avons fraichir et qnittons à 10 hs. 1/4. déjà deux heures de route. aa Pierre-Louis a obtenu. 7 7 367.25 quelques chovauchées, nous arrivons Aristide 6 X6. 407.07 Procis-verbauz d'eeamen. A od s'élève une grande croix Louis Laroche. Smith. 7 X7 %7.75 Carrefonr-Atapon, de bois. Ily a ici un point d'interseotion et entre celle: Sylvain Verne 6 %6 6.57 Saint Aude, Lina Ti- routede Malouette venantde Cavaillon Marc 7 36.4410.97 Mlles. Georgina des Ja de PAsile. Cesten ce point, appelé commmnéRoche Laroche. %0.886.01 phaine et Maria Vassor, élèves quel le généralSyrianues Emmannel Penzo. - 8 7 7.50 filles de la Sagesse de Port-de-1 Paix, mantiftaytetealatfes hésitant de se porter contre Cavaillon, sarrotz Gay Périclès Casimir... Dugué. 4 a 5315.6 5.80 le 14 Juillet de cette année, da de la Révolution du Lamartine 6 %7 37.12 out subi, l'arrêté du 28 Août en observation invincible. Par une inspiMaurice Etienne.. parl Snl,quilsentait d'antres PITERS Villard.. h5 5.50 l'examen prévu du certificat prique nous dirons miracnleuse- (i Emmannel Guillaume. 8 %7 %8 1891 pour l'obtention élémen- ration, instruit par unc femme- le ministre Edmond maire (équivalant au brevet prétendent: del laGnerre du Président Nord route Alexis, conduisant se retira, derce résultat, ces taire de capacitéy. transmis au Dépar- ets'engagea rapidementanr heures la avant PapEn conséquence déclarés aptes à recevoir Du procès. verbal des écoles de semeet du Général Simon, dont le 13e, le 17e. élèves sont secondaires clas- tement par PInspecteur : parition et le Se. (de Saint-Mare) venaient le certificat d'études cette ctrconseription, il résulte que d'augmenter) (des Cayes) les forces. avait siques (lère. partie). 8 lof Or, le Général Simon, bien d'attaque, informe, et il edt pris toutes ses dispositions enveloppaSyeiaqus serait 2 très certainement avec toute sa coloune. H ya, à classiques fait prisonnier vaste champ de cannes à sucre qui- -Certifcat d'études secondaires Saint-Aude a obtenu.. 'études cette ctrconseription, il résulte que d'augmenter) (des Cayes) les forces. avait siques (lère. partie). 8 lof Or, le Général Simon, bien d'attaque, informe, et il edt pris toutes ses dispositions enveloppaSyeiaqus serait 2 très certainement avec toute sa coloune. H ya, à classiques fait prisonnier vaste champ de cannes à sucre qui- -Certifcat d'études secondaires Saint-Aude a obtenu.. 7.3818.377.85 droite, faciliterait nn la manosuvre de Parmée révoluGeorgina 7.88,7.777.55 Edmond Sylvain s'y était transporté. (2ème. PARTIE). Lina Tiphaine Vassor.. 1 4 17.068.257.99 tionnaire. La rivière Serpente coule tont le le long à de la li- la Maria candidates vallée et va se rencontrer avec : Aahot, de Nippes et MM. Théodore Nicoleau et Clamart En conséquence. les trois le di- mite des deux arrondissemouts: de No. 2.) Ricourt ontsubi, le 12 Juillet 1910, de- ont été déc'arées aptes à obtenir d'Aquin le (section gônéral Darbouze, PAsile. avoc tont le cérévant le Jury institué au Cap-Halitien plôme de brevet élémentaire. elles ont été en monial Ici, militaire, remot Son Excellence, a com-- son: le Secrétaire a Etat de i'Instruc- Sur leur demande, facul- collègue, le général Dégrammoa jeune, lequel par et conformément à la cirexaminées sur les matières mandant rArrondisement do Nippes, tion publique du 16 Mars 1907, outre suivantes : Instruction reli- assurean Chef de ln Républinqee.nus la popnlaculaire ministérielle l'arrêté du 28 Avril tatives éléments de sciences physiques tion de TAnso-à-Veau et de tout setlni "MArrondise- réserve l'acl'examen prévu l'obtention par du certificat d'é- gieuse, musique. EECT: plus et le plus enthonsinste. 1894 pour (2e. partie). et Mlle. naturelles, G. St. Aude : Instruction reli- cueillet Fuis, Me.Sudre ssympathiqno memnieisine et déclare, uin en tiecenhnenarreced transmis au dépar9, Physique 6, Histoire' natu- speech énergique au Présidlent tonta Du proohs-verbal l'Inspecteur des écoles gieuse 9. finissant, que lAuse- -à-Venu. Pintine plus du que Président tement par M. : relle 7, Musique : Instruction repentsodirel il résulte que Lina Tiphaine "autrolocalité, du Cap-Haltien, *Mlle. 6, Histoire natu- Simon. Moyenne géaérale. ligieuse 8, Physique 9. Le Président répond : 9 relle 7, Musique Maria Vassor, Instruction re4 Mes chers concitoyons, Théodore Nicoleau a obtenu. Mlle. Histoire natu- a les mais vous 66 ( Ricourt 8.66 ligieuse 8, Physique 7, Si vons n'ôtes pas les derniers protniers, qui avez eut Clamart relle 6, Musique 9. Moyenne géaérale. ligieuse 8, Physique 9. Le Président répond : 9 relle 7, Musique Maria Vassor, Instruction re4 Mes chers concitoyons, Théodore Nicoleau a obtenu. Mlle. Histoire natu- a les mais vous 66 ( Ricourt 8.66 ligieuse 8, Physique 7, Si vons n'ôtes pas les derniers protniers, qui avez eut Clamart relle 6, Musique 9. a n'ôtes pas non plus duns le coeur le relbvementdu les deux candidats 2 Aolt 1910. 4 constammont En conséquence, déclarés aptes à obtenir le celPort-an-Prince, onl été --- Page 6 --- LE MONTTSUR. A lissn de cette petite audience, lui M. adreesa Inercin,- ce au Premier Mngistrat de directeur de I Ecolo de Morissean Aussi, je ne largoment nos qui coeure jusqua nont disconrs : du Sud. Inl Répoblique Tantomsisctned fixés sur T'édn. 6t prestigo du Département toutel la somme d'alfec: et et dont les yeux vigilants En effet, sont Président, comExoellence, mon intelligence, as snmis vous exprimer toujours inspir6e cation de la jeunesso. et au cours du Quelqme potite que soit je vous enat tion que vous m'avez donné la prenve, la pins 6cla- bien de fois dana Vos andiencos, Votre voix paternelle que, pohr la promidre de tois, mon éta bliseeas dont vous avez journoe du 27 No- Vos diverses tournéus. des 6col"s rarales. sonffrez trotionne un pen de Tétat a tante, dans la momorabln B'est fait entendre en faveur de Votre caracthre, ment. à . Tembre 1908. je vous serre la main t" Avec Taménité habisoolle des à nos : Dopuis trente et une année8, Japgartiens de l'école ruMon cher Sndre, est aocueilli Vous ne 0089ez de-faire Tobligation extortationa acolaive la carribre civile comme de directeur Mori-sean, commune Lo bean goste de Son Exoellence familles, lear rappelant avez de voir former Tesprit rale de la 4e. Section pRr une explosion a-Velaia nlase viennent sans cesse Ce Le souci que de Vous Vos concitoyena, les consella de TAnsea-Vean. su remplir mon devoir avec. Nombro d'Anse Général Antoine Simon. et le coeur tons,tontest J'ai toujours répondant ainsi à T'at du que e prodigasza du pemple. et dévonement. qui ont a la rencontred eavalcades bienveillants 6vidente de Votre Votre amour courage tonte du Gouvernement et des famillea qui zsent interminablen et Fescorte présiden. concitoyena, les consella de TAnsea-Vean. su remplir mon devoir avec. Nombro d'Anse Général Antoine Simon. et le coeur tons,tontest J'ai toujours répondant ainsi à T'at du que e prodigasza du pemple. et dévonement. qui ont a la rencontred eavalcades bienveillants 6vidente de Votre Votre amour courage tonte du Gouvernement et des famillea qui zsent interminablen et Fescorte présiden. la marque bonté d'âme et de patriocaine. ne cesee mfiance en moiret tles Inspectoore Un coup continme de trompatte," Ba marche sur TAsile Solon que Ménos dans de Edncateur Votre infatigahle, Votre Excallence: bien jo- placé) ont tour lent'o, à tour visité mon uestesbeentemeat mon sèle, -Hielle, exenrelonniste Bellevue, de d'exemple en tranchisant BUuS notre toujour félicité pour ma régolarités le bon ordre qui a BEB déerit poésio en ces trois vers yeux préchor les montagnes les plusabrupten au peuple qu'Elle des mon dévonament dans à la mon chose, stablissemont et parAvecs ges toits * taches," ardent Boleil, pour ensoigner honnête fait le bonhenr tonjours régné pour les résultats satisfalaants difféTAsile aime,que le travail Vénéré tienlibremant chez mes 6lèves. Les Près d'une eRE familles. Votre voix, qu'ils ont conatatés situation généralo du pays, voici arrivée au quartior de et TAsile. onlon s Nous avons dans entendu uu élan d'indicible enthou- rents Expoaés de Chambrea la par le département de Nons cionotiàre important rurales. Président, et avons accourn de tous les points à .présentée aux témoigent de la vérité Centre Snhrotsine popalenx: les morts de1 plna de Bsootions à l'Asile. ainsnte, nous sectiou rarale, pour apporter FInstraction faits que j'avance. publique, de seul vaut une exenrsion larives ganche de la qoatrsàme le tribnt de notro reconnais- de des a cet état florissant Ce cimetière songenre.stias sur à Votie Excellenco meler nos voixà celles com- C'est, Exoellenoe, a ammené le Gouverne31 est unigaedans et arenemuperficio presqeregale sont une sance. Nous venons et, dans une même mon établisement qui en 8a faveur, en acdo la rivière Port-au- Prince. Les tombes si- nos petits coneitoreos sonhaiter à notre tendre ment à faire une oxception un aide à mon école, et solni de Yart spécial de Tendroit. Elles munion de sentiments., en bonne santé cordant depuis 1893 mes efforts ne se sont bvélation del plasioure aétages. et bien aimé Chef, aaocomaplic quis 'effectue en vue depnis lore, Excellence, amulent de Debentstcnant snisissant! Le cimetière sans encombres. Ia toarnée Vos jamais attiédis. le nombre des élèCest d'un pittoresque, du Quartier. De la clapell-Blente du bien public. Nos entendra prières ancompagnent la voix des humbles Depuis quelque tomps, s' accroit de jonr en est à PWest ,on peatcontempler nombrenx pas," Presidont.Dien ves de mon lieu Stmtilssement des0 élèves je devais avoir, veux surmn Nweehmaepententens raviasant da bourg, aux s'il vous et des faibles. des élèCest d'un pittoresque, du Quartier. De la clapell-Blente du bien public. Nos entendra prières ancompagnent la voix des humbles Depuis quelque tomps, s' accroit de jonr en est à PWest ,on peatcontempler nombrenx pas," Presidont.Dien ves de mon lieu Stmtilssement des0 élèves je devais avoir, veux surmn Nweehmaepententens raviasant da bourg, aux s'il vous et des faibles. d'Haitit jour: au d'ou un emrplos : 50, je ce speotucle de * taches" et de tôles aussi, au tond de la a tile le Président jon ai 130, car je Buis henreux # ponvoir soit toits mlait s'alignant aymnttriquemeut très proprotte, anx 4 Yive le Travaii! publique 1 ) instruire bien garder, ces jeunes concitoyens quelle que valldo, ot. de la nécropole & Vive vinntruction visible- la lourdenn de ma tâche" est un centre planchon tombes. 1908, le Général necueille avec une joie Morisseau, Exoellence, nécessits RFSE ne Dins In nuft du 26 coucha Novembre avec Bon armée, sous Le Président de cet intéressant 6colier, lieux qn'on dont est leux et je serai dans la pénible à accepter d'autres en- "Antoine Simon y d'orage, espdce de tor- les paroles de renvoutrer eu ces intelli- plus pouvoir continuer moi et mon aide ne pouvons une pluie Cette torrentiolle fois, ces braves porent leur dire foi quils dans Imnimenteisnas il est vrai, la popolation est des plus le Direc fants, à E besogne. considéramado. asilés; mais complismentel pas prendre en IEA ao farent nullement maintint leur endurance. gentes. EtSon Excellence de Morisso, M. Sylla Inercin, et "Daignez, Exosllence, viens de Vous soumettre 3e sucobs de leur Chef et sans manger, ils pasbront de teur de avoir l'écolo si bien façonué Vesprit du jeune tion les raisons que e: je aucopter le raspeotbeur Ma foi, sa0s boire ces longs quarts d'houros est du pour étudinnt. Son Excollence bien humblemant de votre dévoué serviteur qui sou- la si samagmeses inverse pour ce qui brillant de la chnpelle, hommage efforts pour Rabelais, en sens te lendemain, VAnse: En revenant Ses quartiera dans Tetalilsement par Melle: haite que vos de mageanimnes la chose publique. aboutis- da vuedel arnatuemmentunl vanhammentd d'assaut alla filles, prendre si seastageemnenns élève dirigé des Soeurs de benne marche Votre gloire, à la Precenération purent prendre des Lui sou- sent à : ce lundi mneancienne LE a Veau: Bevenantà notre entrée pasiqnaen c'est lo juge Sylvia la Sagease Frane, de Jérémie. ite que vos de mageanimnes la chose publique. aboutis- da vuedel arnatuemmentunl vanhammentd d'assaut alla filles, prendre si seastageemnenns élève dirigé des Soeurs de benne marche Votre gloire, à la Precenération purent prendre des Lui sou- sent à : ce lundi mneancienne LE a Veau: Bevenantà notre entrée pasiqnaen c'est lo juge Sylvia la Sagease Frane, de Jérémie. La termes Directrice : Pays. I Vive le Président ANTOINE SIMON 281 Mars 1910, dans ce joli qaartion, ce diacoure: haite la bienvenue en ces "Vive la Paix ! de paix qui y reçoit) le préailenk.par 4 Monsienr le Président, de Vous "Vive) 1 Instruction patliqner" 4 Préident, de ce L Comtien nous sommos de contontes nous! Quoique (A continuer) ) 6 Organe antorisé de Ia de popolation, juge de dont voir anjourthol soit de au création milieu nouvelle, à les l'avenir, élèves quartior, et en ma qualité honueur T siguer de- notre école progeta qui, à leurs ANTOINE LAFOREST, Vous m'avez fait Vinsigue ma favenr, je me fais le ont déjà fait qnelques des Sconsolations sur leurs et Litmne commission souhaitor en la bienvenue au milieu je lespere Vous domueront d'ailleurs. lire les leçons Directeur de 6 Hlaiti politique voir de Vous de vous parents; la joie qu' pourres, ratmiarisin Monsionr ae nons. joyeuse, Président, dois frontal donne, et Vous ponseres, cuvre. térairé " historiographe. LE Le population d'elle anjourd-lant je Votre leur que leur bontenreat Votre une école poeséder su milieu que, depnis Elle no EER Président, a vonsqne nons posalona remerciR. OSSON. affirmer à Votre Exollence Cest grace ce Nons Vousen élèventarboemental bonbeur la Première et la Ndetratarne prospoeits da Pays. de files fond dans du coeur. quartier. Auasi,oes enfanta vers Dieu rève que 3e dana 8a potaanco infinie, vous daigue per- onsdu jour, leurs mains jointes en 4 Qua Dieu, afiu de elles chaque vous se3 geasos AVIS SADMINISTRATIFS -consorver Yos précienx jours, fin, les destir 6es de afin de Lui demaniter ponr n'estpas anjoust". znettredo conduire à bonne retour de Votre menbroala.ca droit a notre reconpalemnocet préposé d'Administralal Nation. monde de crier avec moi : hui qne Vonsavez Plus tarl, ces enfanta, se sentant Le soussigné, de la Commune des.. se Je prie tont le Président. 6levécs, plus sages, et par consôquent, Vous remer- lion des Finances au public qu'en con- * Vive lel epresbensontanate mieux que bien d'autren; Roseaux, annonce S0 el81 de la loisur 4 Vive la Paix! plus heureuses lel bientrdtias des arlicles du ciLiberté ! de leur avoir prounro de reconuais- formilé a fail choix * Vive la I cioront ets taoront encore émues Votre nom. il elre son comM live le Travail traction de seul souvenir nous ani- Menregistremate Pellier, pour on apirale du monti- sanco au les bone sontimonta qui loyen Raphael et est responsable la : Nous montons? heureuses lel bientrdtias des arlicles du ciLiberté ! de leur avoir prounro de reconuais- formilé a fail choix * Vive la I cioront ets taoront encore émues Votre nom. il elre son comM live le Travail traction de seul souvenir nous ani- Menregistremate Pellier, pour on apirale du monti- sanco au les bone sontimonta qui loyen Raphael et est responsable la : Nous montons? rampe est batie la chepelle.A Paissent en ce jour Yotre coer géuéroux, la res- missiganiane qu'it de la sienne prosule auf sommet daquel de lécole rarale de Moriasoau, et mont, réjonir ngroer, Monsionel lo Présidont. de PAil." de ea signature comme mn jeune élève sorprenant pour 6loquent, son age, dit et vouillex gratitude des enfants minutes nprba, ot pre. dans un langage dégagée et même pectuense quelques d6jà avec llosenux, lo 16.Ma11910. avec des gestes : Le Présidont, In pluie qui nons fonottait étant, a Son Exoallence malgré adreasa. dola galorio folicitant Le préposé ci Monsieor le Président, quelque Mereisinnoe i la en In A. PELTIER Pécole rarale de Morisseau, Ex- une allocation popnisioh et do -Bn aistinction L Les élèves de prosnnter à Votre de sou amonr du travail tous los jours. wienncutper mon organe, de Ieur mnour bicu qui wsocontuo davautags, reellenoa Tlwammage Rarediosns Nons ousrons at dn kanr aumhaliennios --- Page 7 --- BEWS a arx L' MC NITEUR. ETAT nrs EIENS 4 la DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES THACEES PAR AA LOT DU 21 NONL DES DÉNONCANTS AOUT ILUE SITUATIONS DES BIENB CONTENANOE APPROXIATIVE DATES J. C Magloire et Jh. E. Lelièvre.. DEB DÉNONOLATIOMS A. S. Arthur E-Duchaine Viand. Han.Pisinel-vontin a Laprovance, Plaisance. Côtes de-fer, 9 carreaux de terre. J.S. Thimothé, Liétout Prophète, W. En la 40 section rurale 4 carreaux de terre. 6 Mare Coquemnard et Emm. Zéphirin. 1ère. section rurale de dewcoteans) Une portion de terre. ler. Colonel Extra Frauçois. à Cnracol. Champeing 10 carreaux de terre 22 Février 44 Madame Nésida Rigaud et Ed. Pétion-Ville, hab. Chardonniàre : dant de Thahitation Samsoni dépeu9 Laroche.Trou Forbau,sect.de Mont-Ronis.. 80 Uue portion de terre. 5 Avril 19ns carreaux de terre 22 Janvicr Avril Etat des demandes de ferme auzquolles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoit 1908 (4 NOms DES SOUNIMIONMATRES Suite SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATIE UE LA PRÉSENTATION Luc Dorsinville 5288 DEMANDES Morne-à- Bâtean.. H. Price. 20 carrean de terre environ Brasidas César. Pétion- Ville. Un près l'hab. "Des Harengs' 30 Philémon Jean-Jaoques St-Martin, Arrondis. tracées par la loi du 21 Aoit 1908 (4 NOms DES SOUNIMIONMATRES Suite SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATIE UE LA PRÉSENTATION Luc Dorsinville 5288 DEMANDES Morne-à- Bâtean.. H. Price. 20 carrean de terre environ Brasidas César. Pétion- Ville. Un près l'hab. "Des Harengs' 30 Philémon Jean-Jaoques St-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un emplacement, terrain d'un No. 5.. R Septembre Mai 1900 1909 Goave, Léogine, communePotit deni carre 14 Nevambre 1908. Bourdeau. habitations Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fourques. Sénac, Durissy ou S6-1 Nérette Pierre et. Albéry Jean.. st-Marc, hab. Gullon et Pivert.. 45 carreaux de terre. Rémy Brutus fils. Nomne.a-BAten 2 Un carreau de terre.. Daceuore Mme, Sainte Saint Fierre. Croix-des- Bouquets. carreaux de terre environ. 80 Oetobre 41 Ohristian Richard Débarrières 4e. sect. rur. Gonaives' Une bropriété de l'Etat.. 81 Décemh:e Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand Ge. 4 C Un carreau de terre.. Eramise Jean Philippe. t-de.' nix rues Marché et Caiman' 7 carreanx de terre.. Horatins et Armasis Lindor. Môle St-Nicolas hah.Faëton lerect Uue 2 propriété zo 14 Janvier E9RS 6 Mme. Termosins Jales. Freeatesre Pt Pont, 10 carrenux de terre.. Joseph Noël. Jacmel rue Ravine. carreans de terre. 80 Janvier 29ee Geffrard Bommhandopolils, habitation Dintrof Un terrain Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. rur. Un 3 carreaux reste de terre.. 26 7 Jenvier 44 asos Ls Joseph Lolo Aiahotière St-Louis de Phabitation. Dorisma Benjamin. 1O carreaax de terre. Joseph do Habitation do Jean, Bande du Nord. 1 carreau caireaux de de terre. Ant. Samson Jean-Baptiste. et Stella Dumas. do Damise, do do 1 enipilacement. terre. Février ESes Pt-an-Prince près la Terrior-Rongel 3 carreaux de terre 1o 4 M rtilia Dorvil. ljean Guillanme. briquerie Gd. 16 46 Eléritiers Estimé Ja.Baptiste Mort-an.Prines, rue des Fo. Des terrains. E tés Etismable Estimé. ropréeen-! séa. : Un terrain 19 et 21 ausei ierre. Tfarmelsde, hab. Ducellier. 9 Février Menteay P A. Dauphin Hab. 6 Grand Coco, Cap-Hattien.. 5 4 carrennx de terre.. Joseph Marmontel Jean-B Sylvain Baptiste Calix. Qnartier Georges, de la Petite-Ause. Gonaives.. 8 carreaux carreanx de de terre. terre.. 15 Février 1909 Mme. Ulsiuna Jean-Lonis. Uu carrean et demi de terre, ter. 23 Novembre Mars 1908 "Guillaume Vaval. Ilet Pean-Prince, Mercier, derrière St. Joseph. Un Ua qaart terrain. de carreau. 9 Février 1909 E Jean-Phillpnpo )h. Fils-Aimé Abraham. Hab. nartier Georges, de la Petite-Ause. Gonaives.. 8 carreaux carreanx de de terre. terre.. 15 Février 1909 Mme. Ulsiuna Jean-Lonis. Uu carrean et demi de terre, ter. 23 Novembre Mars 1908 "Guillaume Vaval. Ilet Pean-Prince, Mercier, derrière St. Joseph. Un Ua qaart terrain. de carreau. 9 Février 1909 E Jean-Phillpnpo )h. Fils-Aimé Abraham. Hab. Gorvais, Cavaillon. 16 carreaus de terre.. 20 (4 Juste Levros et Marins Guerrier. ont Mont-Ronis, Saint-Maro.. 4 carreaux de terre.. 22 2 Alexis Parisien Hab.Kermanbors St. Saint-Mare. L.ouisUne portion de terre.. Mars ce Dérolias Dérolien Hab. Lnmsiro, 10e sect., Jérémie. -du-Nord Un reste de terro. 24 Février 46 E. Chérubin. Bondacole, 2e. 44 Un reste de Phabitation., 16 6 Paul Prosperi. Roche 3 carreaux de terre. Marg Madame Dérilus Jean-Baptiste 44 Gras, S. Auguste, Bayaba, Pestel.. 1 carreau de terre 26 6 ( E H. St. Armand et Emin. Paul fils. Gonatves, bab, Belanco, Ft-Liberté. 2e. section 10 12 curreaux carreanx de torre 10 Mars Février 6 6e Robert Pinchinat. Breau sur i Pérou, l'hab. 6o. sect. rurale 12 catreaux do de terre. terre.. 35 Avril a90s Léogane, hab. Fauchette Dolagon. en la Bec- Un torrain 14 7 44 Duval Jean Louis. tiou ruvale de Palmiste-a-Vin. Uu carreau et deni de torre Célicourt Joseph Isidor. Platine-tu-Soni, our bab. Fapillou. Cne euviron Ho Juillet F. ierre. 6 Marécage propri6ts de TEtat. Imbert et Gaston Reneaud. Marmnelade, à Martin 3 Cne propriété de l'Etat... Montès Anguste. Port-do-Paix, 1 en la 6àme, carrenax de terre.. Moise Guspard etit-Godve, près du Fort section. Ruyal.. 2 Un hien 28 13 Septembre 1909 46 Munder Mathieu. S.-Lovis du Sad, en la lère. rect. Une carreanx de terre environ. 31 Octobre 4a Dame R Delheau. Lamnercie Fort-Laborté,1 Jacmel, sur la la rne du Qnai. Une habitatiou. propriété 24 AoSt Madame Veuve Simon Marigot, hab. place d'Armes. Un delEtat. 12 Octabre Madamne Marie Nelson. Saint Surin.. Nol-at-Nicalaa Tiutante( lab. Madorgon 2 earreanx omplacement. de terre. 23 6 46 a Goatave-Jérome. Bizoton Carrônage. Une Un portion de terre. 24 Janvier Métrion Bonaventnre. Pétion ville, rue Obavannes. Un terraiu de T'Etat.. 23 Mars 1910: Cadeau Daniel Jn.-Beptisto. Mort.nu.Princt, Aux environs rues Egalité, Penthicvre Un terrain. terrain 17 Janvier H. Dessup. Apollon. Tron Porhan, da Fort-Bisotou.. Une portion de' torrain. 25 Avril : Au Lied du Fort (Arcahunie) do Bizoton... Métrion Bonaventnre. Pétion ville, rue Obavannes. Un terraiu de T'Etat.. 23 Mars 1910: Cadeau Daniel Jn.-Beptisto. Mort.nu.Princt, Aux environs rues Egalité, Penthicvre Un terrain. terrain 17 Janvier H. Dessup. Apollon. Tron Porhan, da Fort-Bisotou.. Une portion de' torrain. 25 Avril : Au Lied du Fort (Arcahunie) do Bizoton... )- 50 carronux de terre. 22 24 Juin 4e Un torrain. 6 Juillet --- Page 8 --- LE MONITKUR. EECRÉTAIRERIET D'ETAT DE LINTÉRIEUS le 12 Seplembre 1909 par les dames Je ANTOINETTE et JUSTINE soussigné, SECTION DES DOMAINES en question, est rapportée. PYRANE du bien feuille d'aprointements déclare du avoir jadiré une. le ler. 1910 s'élevant à la mois de. Juillet Service de la curatelle Port-au-Prince, Juin 1910. quatre gourdes, somme de cinquante P. quarante cing centimes Le Curateur ANSELME. (0.54.45.) à aux principal successions appartenant M.Edmond Lavacantes ayant été informé la porte, employé rédacteur au Appau, décédée à l'hospice que veuve des Relations Extérieures. Département Je la déclare de Paul dans le courant dn St. Vincent AVIS DIVERS. nulle, duplicata devant être délivré. bre 1909, mois d'Octopossédait au Bel-air une Port-au-Prince, le 12 Août son allenante à la Chapelle de St.- Fran- mai- Nous déclarons avoir 1910. çois d'Assise,, invile, en vertu de droits perdu Irois Feçus Jon. D. GASPARD. cle 15 de la loi du 14 Juin 1841, l'arti- Be"io 10 0/o savoir lapproximalils No. avec la marge ceux qui, à un litre quelconque, tous No. 208, P. 59.10,No. 842, or P. 98.65, avoir des droits sur celle peuvent monnaie 1026, G. 394.62 Le Tribunal de les faire valoir dans succession, à nationale,sdlevant en touti A Ja du Commerce du ressort - un délai de six mois. somme de or P. 157.81 et G. 394.62 Cap-Hatlien, conformément aux presPort-au-Prince, le 30 Janvier monnaie nationale par le S/S criptionsdes alinéa du articles 10,42,43 el 46,2ème 1910. du 22 Juillet 1910." Nous les Alleghany déclarons Code de commerce, invite les nuls, duplicala devant êlre délivré, commerçants faire signer, élablis sur celte place à CONTRE-AVIS Gonaives, le 11 Août 1910. l livre-journal, ei parapher de faire leur et arrêler leur ty conforme au grelTe, déclaration Le soussigné, Mucius M. Louis, officier M. LANCELOT. à la fin de comme veut la loi, de l'Etat civil de Ja Commune de MirebaCeux qui chaque refusent exercice. Jais, déclare au puclic absolument faux principes formels. d'oblempérer à ces l'avis inséré dans le Monileur du du Je, soussigné, porte à la justiciables. seront réputés non credi 29 du mois écoulé comme quoi mer. le rieur public, el du de celle du payeur connaissance de l'Inté- 3 soussigné a fail jchoix du ciloyen Marc Bureau de Recelleet de la Dé. Cap-Haitien, le 4 Août 1910. ument faux principes formels. d'oblempérer à ces l'avis inséré dans le Monileur du du Je, soussigné, porte à la justiciables. seront réputés non credi 29 du mois écoulé comme quoi mer. le rieur public, el du de celle du payeur connaissance de l'Inté- 3 soussigné a fail jchoix du ciloyen Marc Bureau de Recelleet de la Dé. Cap-Haitien, le 4 Août 1910. Depulé pour être son pense, que j'ai perdu deux rEçus de mes et comme lel, responsable commis-signataire de la appointements des mois de du dit Marc Député comme de la signalure 1909 el Janvier 1910, s'élevant Décembre àlas Le soussigné, propre. sienne me de Trenle-eing goudes som- Sénat, annonce au secrélsire-archiviste publicet du Il déclare nul cet avis. huissicra Je au Sénal de la chaeun,comme les feuilles de au commerce les déclare nuls, République. 325 Janvier 1910, subvention du mois Muctus M. LOUIS. êlre demandé. duplicala devant en Guerrier Azar, des nommés : Sidelca phaël, Conslance Lorvana Ethier, Vve. RaPorl-au-Prince, le 13 Août 1910. Alciné Lamonlagne, Louise JosEPH Marc, Jean, Métellus Joanis. ElCONTRE-AVIS DOMANIAL. LAMARRE. mise.Jloseph sont adirées, par nulles. conséquent Le soussigné, Administraleur des finances de T'arondisement d'Aquin, fait sa- Le soussigné déclare au Port-au-Prince, le 6 Août 1910. voir à lous ceux qu'ila apparliendra, qu'en a perdu un cerlificat du public qu'il R. vertu des tilres qui lui sont soumis la Guerre pour l'ordonnance Département de DUPLESSIS, les hériliers Alméiza, Elisena, Camille par et 282, faveur L. PARDO, s'élevantà numéro consoris, T'habilation 4 Didier 1 somme de G. la la commune de : siluée en dressé, ille déclare 600, nul. duplicala devant être Les soussigné,avise la noncée illégalementà Saint-Lonis-du-Sud, la déd'Haiti et le d'avoir Banque Nalionalesieur Aristhène Frenel vacancep leur par Mon- Port-au-Princele 5 Août 1910 pièces suivantes: public : perdu les légilimement. apparlient 3 IlUGLE Sept lilres roses Nos. 26,327 à En conséquence, après GABRIEL. 26.909 à 26,910; 20,331: formalités exigées par la avoirrempli loi les Un Bon fractionnaire de orS ils doivent et peuvent jouir de domaniale, leur Je or rose) S No. 1.251 et un Bon de 64.11(litre de priété. prosoussigné, déclare au public et au 17.50 (litre rose) No. 367. coupon Aquin, le 5 Juillet 1910. commerce mon livret de en pension parliculier, avoir perdu vont Les étre formalités pour en avoir duplicata P. cenl gourdes En civile s'élevant remplies. SCUTE. clare nul duplicala conséquence, je le dé- Porl-au-Prince, le 25Juillet 1910. devantm'êlre délivré. Port-au-Prince, 21 Juillet 1910. Il. HOGARTH, CONTRE-AVIS DOMANIAL. Aquin, le 5 Juillet 1910. commerce mon livret de en pension parliculier, avoir perdu vont Les étre formalités pour en avoir duplicata P. cenl gourdes En civile s'élevant remplies. SCUTE. clare nul duplicala conséquence, je le dé- Porl-au-Prince, le 25Juillet 1910. devantm'êlre délivré. Port-au-Prince, 21 Juillet 1910. Il. HOGARTH, CONTRE-AVIS DOMANIAL. N. CAYEMITE. Par leur lelfre collective en dale du 22 MATÉRIAUX POUR Mars dernier, les héritiers de feu le CUNSTRUCTION ral APOLLON FILS et leurs géné- Messieurs! [Jes concessionnaires de l'lle En vente chez P. E. PAINSON &. présentés par les sieurs F. cohéritiers, N. re- blée dela Gonâve sont convoqués en assem- 47 rue du Qnai : planches et Co. ists ODENA AFOLLON, SEIDE ODENA APOLLON, plénière, aux lermes des Staluls, le. de toutes qualités et carlelages. lôles LON et T. NEY APOLLON ayant communi- AroL- mard), 23 aoûl courant, à 4 heures de de 1er. choix, clous elc, dimensions, etc, à carreaux. qué la section des Domaines un lesta- l'après-midi, aul No. 40delarue Lamarre. Prix modéré- condilion cash. tion ment qui établit leurs droils surl l'habita- Ze'prisident du conuctid'aduinutraton Daras siluée dans la commune du Port-au-Prince, 11 Avril 1910, Borgné,la dénonciation àla vacance faile LGUILLAUME Port-au-Prince, 5 Ao0L1910. Port-au-Prince. Imprimerie Nationalo.. Directenr, EDGARD CHENET. 367. coupon Aquin, le 5 Juillet 1910. commerce mon livret de en pension parliculier, avoir perdu vont Les étre formalités pour en avoir duplicata P. cenl gourdes En civile s'élevant remplies. SCUTE. clare nul duplicala conséquence, je le dé- Porl-au-Prince, le 25Juillet 1910. devantm'êlre délivré. Port-au-Prince, 21 Juillet 1910. Il. HOGARTH, CONTRE-AVIS DOMANIAL. N. CAYEMITE. Par leur lelfre collective en dale du 22 MATÉRIAUX POUR Mars dernier, les héritiers de feu le CUNSTRUCTION ral APOLLON FILS et leurs géné- Messieurs! [Jes concessionnaires de l'lle En vente chez P. E. PAINSON &. présentés par les sieurs F. cohéritiers, N. re- blée dela Gonâve sont convoqués en assem- 47 rue du Qnai : planches et Co. ists ODENA AFOLLON, SEIDE ODENA APOLLON, plénière, aux lermes des Staluls, le. de toutes qualités et carlelages. lôles LON et T. NEY APOLLON ayant communi- AroL- mard), 23 aoûl courant, à 4 heures de de 1er. choix, clous elc, dimensions, etc, à carreaux. qué la section des Domaines un lesta- l'après-midi, aul No. 40delarue Lamarre. Prix modéré- condilion cash. tion ment qui établit leurs droils surl l'habita- Ze'prisident du conuctid'aduinutraton Daras siluée dans la commune du Port-au-Prince, 11 Avril 1910, Borgné,la dénonciation àla vacance faile LGUILLAUME Port-au-Prince, 5 Ao0L1910. Port-au-Prince. Imprimerie Nationalo.. Directenr, EDGARD CHENET.