--- Page 1 --- 65ème, Année: FORT-AU-PRINCE Mercredi 10 Août 1910 NUMÉRO 64 BUREAU DE RÉDAUTION ET LE PABONODOENT. JOURNAL 128, Rue Gdfrard.) MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 86, Bue On an, P. 4.60. - Six mois, P. 8. Trois Gufrard. Pour mois, lea P. 3.50. Le No 10 centimes. Lesi Départments et PEtranger, les fraia mnanuseritez non insérés ne de poate en aus. Mercredi, 10 Août 1910. et seront seront pas rendus AFFRANCHIR, Les Abonnementsy partent détruita. des Ieret 15 dechaque AFFRANCHIE, TXSEatt SOMMAIRE lieu de féconder de sa sueur notre PARTIE encorer vierge, le sol OFFICIELLE de T'arroser de son Teuplenelasinincse ARRÉTÉ Cirenlaire de Son Excellence le Président d'Halti aux L'heureest venued sang! Commandauts Ouest et de TArillionite des arroudissements Ju Nord da Nerd- de nos ranennes et ot.nousdéponillant de nos criArrélé de linuidation des pensions civiles. minelles. unis danslamour passions de la FRANÇOIS ANTOINE Arrétés conférant la Patrie SIMON qualite d'hattionne. à commune sous Ja loi PRESIDENT DE LEINE CHOUNELLE el i Ja dame Veuve Louis Milc. MADE- tous, qui que nous féconde du travail, LA REPOBLIQUE née HIONGRINE DALENCOURT. WoLr, vons avoir soyons, nous ne de- Vu l'artic'e 162 de CHAMBRE, Procés-verb Séances des 3 Juin 1910. tion de rendre désormais que la seule ambi- Vu les articles la Constitution ; de ux d'examens ilicole Nationale de Droit Patrie riche et grande cette 18 Août 1898 1, 2 et 4 de la loi du Lisle Port-au-Prince Ces et de l'Anse à-Veau, au que nos ancêtre nous ont desi sur la pension de membres co posant les Cons-i ils prix de tant de léguée instituteurs ; retraite ture des differentes commnunes de la liepmblique. d'igiicul- Le sacrifices. Vu les demandes àsal Oomneraetnentiquiner faillira point pièces produites à présentées et les PARTIE NON OFFIGIELLE: sur raraasoabroaee l'entier compter Surl le rapport du Tappui ; dévouement de ses de Seorétaire Relations del la liaires, tous auxi- TInstrnetion d'Etat ment du' Sud. Pt MM. Pesidentielle ANTUINE dans le départe. pour menerà lesdegrésdel bien la hiérarchie, Etde l'avisdu publique; OssoN. (sinilc). LAFOREST el R. relevement T'auvre entreprise de d'Etat, Conseil des Secrétaires Avis administratifs, Avis divers A national. Balletin Juillet des observations météorologiques du 24 au 3: cette fin, vous voudrez inviter ARRÉTE: 1910. F chefs de section, vos Art. ler. Est desdevoirs del etc.,à se bien pénétrer dation des pensions approuvée civiles la liquiPARTIE OFFICIELLE toute la responsabilité aleurscharges. . relevement T'auvre entreprise de d'Etat, Conseil des Secrétaires Avis administratifs, Avis divers A national. Balletin Juillet des observations météorologiques du 24 au 3: cette fin, vous voudrez inviter ARRÉTE: 1910. F chefs de section, vos Art. ler. Est desdevoirs del etc.,à se bien pénétrer dation des pensions approuvée civiles la liquiPARTIE OFFICIELLE toute la responsabilité aleurscharges. envisager indiquées la s' élevant ci-après dans les eirconstances qui pèse sur eux somme de Quarante mensuellement trois à Il faut que par actuelles. trente deux centimes. gourdes No. 4626. Port-an-Prince, le G. Août 1910. propagande, ils arrivent runesaine i et détruire inlassable Gandou lo Monsieur Bastien fils, Haut bruits tendancieux et eriminels ces rurale, 36 (Jaemel) directeur deFRANÇOIS ANTOINE SIMON adversaires indignes et de quedes 20 Mr. ans de service.. S d'école 8.33 foi "ont cherché à mauvaise Richelus Daniel, PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE campagnes répandre dans les don, directeur d'école Donbananes et smtourdescontratader de chemin figues- 27 ans de service.. rurale, Circulaire de fer, et cela, 30 Mr. 8,33 balais, TenniMontns, MireAua Commandants des Il importe les inspecteur des FEEREadE Awrondisements essaie de que campagnards qu'on 31 ans de service. écoles, du Nord, du Nord-Ouest et de PArti- se faire des tromper. et dont on voudrait 26.66 bonite. collabornteursi inconscients pour une ceuvre mauvaise, finissent S 43,32 Général, comprendre le jeu de ces citoyens déna- par Art. 2. Ces pensions Le Corps turés et que, ce que nous crites au Grand livre seront insles contrats Législatif. en sanctionnant contrats, ce n'est apportent ces viles tenu à la des pensions cide ligues-bananese et de checomme point Tintervention des Secrétatrerie min de ferque le Gouvernement étrangère, sinué, mais onla perfidement in- vré i Finances pour extrait en être d'Etat soumis àson patriotisme éprouvéet avait à source un principe de travail, une ges en chaque pensionnaire, les arréra- déliEiT sa d'un avenir inépuisable de richesse, le gage sera être payés à partir du jour fois la preuve de son profond dévoue- J'aime à meilleur, espérer formément détermine à la loi dans Tinseription, con- qui mentaux grands intérêts de la Nation. que vous sentirez viles., sur les pensions ciC'est une ère nouvelle qui s'ouvre tions et vous, F devant nous et qui marque une étape de pour en assurer que la ne négligerez rien primé, Art. 3. Le présent arrêté sera implus dans notre évolution économique. Recevez, Général, parfaite exéeution. des Secrétaires publié et exécuté a la diligence Trop longtempe, abusé pardes poli- considération T'assurance de ma et d'Etat de ticiens assoiffés distinguée. 'ouvre tions et vous, F devant nous et qui marque une étape de pour en assurer que la ne négligerez rien primé, Art. 3. Le présent arrêté sera implus dans notre évolution économique. Recevez, Général, parfaite exéeution. des Secrétaires publié et exécuté a la diligence Trop longtempe, abusé pardes poli- considération T'assurance de ma et d'Etat de ticiens assoiffés distinguée. publique des Pinstruetion d'or et de pouvoir, au qui le concerne. Finances chacun on ce A. T. SIMON. Donné au Palais National de Port: BIBLI LIOTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. au-Prince, de le 30 Jàillet 1910, an 107e Attendu TIndépendancs. que lp dame Veuve Louis deux AT.SIMON. WOLP, née HONORINE années dont le Par le Président : allémande par le fait de DALENCOURS, son avait cra devoir lui retirer Gouvernement la/ bénéfice d'alors a fait devant le mariage du trat; pendant brusquement l'exécution de son en 8ugIe Secrétaire d'Elat de PInstruction vérnement près le' Commissaire Tribgnal civil du Gou- 50. Lettre de Mlle. conprublique, sort de Portau Prince, assisté res- blissement scolaire a 6t6 Mario Viard dont1'6tsP. PRE.-ANDRE. commis du Parquet. la d'ur secondaire par autoriention transforuns du en école vue parla déclaration pré- Instraetion publique département de Ie Secrétaire d'Elat des Finances prété le serment loi,etqu'ellene en même temps bre de porter à 300 demandant gourdos A la Chamdi Commerce et qu'elle, renonce à qu'elle tonche; la subvention par intérim, autre patrie qu'Hatti, ainsi le toute Go. Lettrede Mme. Sovnla S. tate un acte dressé à cet effet, que le cons- de la Chambre une rente vingère; Leroy sollicitant MARIUS. Janvier mil neuf cent dix; quinze mandant 70. Lettre à la du Chambre député J. B. N. Marcelin depour raison de santé. nn permis de 22 jourg ARRÈTÉ ARRETE: Art. ler. La dame Veuve Lours sera M. classé le président et les : Le message du Sénat FRANÇOIS ANTOINE WOLF, née HONORINE rontenvoyées aux différentes pélitions seSIMON, recouvre dès ce jour, la DALENCOURT, qualité d'Hai- appelés a en comilés et commissians PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, tienne, pour qu'elle jouisse des droits Je mets en discussion connaitre. la Vu les quiys sont attachés et permis demande de articles 4 de la te les charges, en se qu'elleens supporprésentée par le J. B. du Code civil, 3 et 8 de Constitution, la loi du 22 dispositions de la conformant aux Mlarcelin. M. le dépulé NAoût.1907 sur la nationalité; lois de la Constitution et des sieurs, dépulé B. Jn. François : MesAttendu que la demoiselle MADE- Art. les quiys sont attachés et permis demande de articles 4 de la te les charges, en se qu'elleens supporprésentée par le J. B. du Code civil, 3 et 8 de Constitution, la loi du 22 dispositions de la conformant aux Mlarcelin. M. le dépulé NAoût.1907 sur la nationalité; lois de la Constitution et des sieurs, dépulé B. Jn. François : MesAttendu que la demoiselle MADE- Art. 2. République. Le vous avez du LEINE présent Arrêté sera dépulés seulement remarquer que çaise, CHOUBELLE, de nationalité fran- blié, imprimé et exécuté à la pu- nominal. onf réponda a fait al'appel la devant le juge de paix de du Sccrétaire d'Etat de la Justice. diligence Si la Chambre commune de Léogaàne, assisté des son Donné au Palais de permis fait droit aux demamdes greffier, la déclaration prévue la Prince, le 22 Juiilet National,de Port-auqui lui sont adressées, il arloi, et qu'elle a en même par 1010, an 107e. de rivera que PAssemblee n'aura la entre les mains de ce temps prôté lInlépendance. jorité pour lenir ses séanecr. Ea pas ce mament qu'elle renonce à magistrat le ser- Par le A. T. SIMON. ment-ci oi il nous faul motrie qu'Haiti, toute autre paPrésident : sement, en travailler sérieuàcte dressé à ainsi que le constate un Ie Seorétaire que les députés comitésnrtont,il est nécessaire mil cet effet le onze Janvier de la aEl U resle restent à lear Du neuf cent dix, Justice. Département à voir méme la balle mine poste. six Janvier de la même enregistré le vingt ARTEAUD. pulé Marcelin, sa santé ie du déAttendu année : réclamer le semble pas qu'elle a aussi satisfait aux Je permis qu'il sollicite conditions de résidence exigées la car il prolesle donc contre sa loi pour acquérir laqualité d'haitienne par aver importequel lesd deraande, le adénutiaromplisent comme constate le dit acte, CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS cor fié. courage le mandat qui leur est ARRETE : Mise aux voix, la damande de Art. ler.-La demoiselle MADELEINE Séance du Vendredi 3 Juin est 3e. agréée. permis: CHOUBELLE acquiert dès ce jour la 1910. point de l'ordre du : d jour qualité hattienne, pour qu'elle Présidenced de I. le ports des comilés et commissions. rapdes droits qui y sontattachés et jouisse députéG. DESROSIERS. M. le dépulé T. Desgraves donne en supporte les qu'elle La lure du rapport lec mant aux charges, en se confor- est majorité étant conslalée, la séance suivant: tion et des dispositions lois de la de la: Constitu Sur ouverle. l'invilation de RAPPORT Art. 2. Le présent République. arrêté sera im- Messieurs les secrélaires M. du le président, 4 la Chambre des primé, publié et exécuté à la nent successivement lecture bureau donDéputés, du Secrétaire d'Etat de la Justice. mant aux charges, en se confor- est majorité étant conslalée, la séance suivant: tion et des dispositions lois de la de la: Constitu Sur ouverle. l'invilation de RAPPORT Art. 2. Le présent République. arrêté sera im- Messieurs les secrélaires M. du le président, 4 la Chambre des primé, publié et exécuté à la nent successivement lecture bureau donDéputés, du Secrétaire d'Etat de la Justice. diligence suivantes de la des pièces Le comité de réuni ce correspondance : cal affecté a ses IIntérienr, jour au loDonnés au Palais National de Port-au- 10. Dépêche du Secrétaire bureau pour le second délib@rations, mois de a la renouvelé sor Prince, le 22 Juillet 1910,an rieur accusant d'Etat de PInté- en roélisant les députés 3e. session, de TIndépendance. 107ème. Chambre, datée du réception ler. Juinet du message de la président, et Camille Léon, Auguste- rapporteur. M. Donyon, A. T. SIMON. semblée qu'il vient d'écrire. anx informantlAs- divers Fait à la Chambre, le 31 Mai 1910. Par le Président: tements dans le plus ministériels bref d'avoir à faire abontir dépar- Le présiden't, A. M. Le Secrétaire d' Elatau copies de leurs projets délai à de son département les Camille Léon. Les membres: Donyon E. le mmpporteur, : la Justice, Départerhent de imprimés budgeta pour êpre Desrosiers, Dr. L. Camille, Xavier Desroches, Jh. G 20. Dépêche du Secrétaire d'Etat de Sévère, Tarenne Desgraves, M. Mathien. Gilles, ARTEAUD, Chambre, rieur. accusant réception du messnge PInté- de la M. lep l'Assemblée en date du Ier. juin et informant M. le président: Le rapportsera classé. ARRÉTÉ vise au moyen que de son leur collègue donner des Finances a- Mes chers dlépulé P. B. Guillaume jeune : tion pour le ler. mois de la session pleine satisfac- veler colligues,je viens vous renoubre 80. Message du sénat annonçant à la Cham- ai aujourd'hai la demande queje vous FRANCOIS ANTOINE sénateur que, Blaise dans sa Lavaché séance du 24 mai, ila élu le ériger présentée en commune l'année dernière tendant à PRESIDENT SIMON, membrede la commis- de l'important quartier DE LA RÉPUBLIQUE Mespeniemantairedni de Mr. Julion Dnssek; Retrait en remplacoment Voici Pignon. la Vul lesarticles4d de la à la 40. Chambre Lettre de M. Joseph Rameau remettant de vous soumetire: proposition que j'ai Thonneur du Codé civil,8 etll de Constifution,14 la loi du22 Aodt Secrétaire ed'Etat copie des d'une Finances dépôche de l'ancien 1907 sur la nationalité; du 26 juin 1900, parlaquelle celui-ci P.Faine, en date PROPOBITION DE LOI à feu Bon mari, un dédommngomont promettait pour lés sur Considérant l'extrôme que le de Pignon, limite amter département du at que j'ai Thonneur du Codé civil,8 etll de Constifution,14 la loi du22 Aodt Secrétaire ed'Etat copie des d'une Finances dépôche de l'ancien 1907 sur la nationalité; du 26 juin 1900, parlaquelle celui-ci P.Faine, en date PROPOBITION DE LOI à feu Bon mari, un dédommngomont promettait pour lés sur Considérant l'extrôme que le de Pignon, limite amter département du at --- Page 3 --- LE LICNITE-R. suivante : Ccnsidérent que le lai meme néceesité da Tribunal sej présen. civil sa nom- vous présente la proposition te également pour greffe mérite par sa situation et son géographique, commorce dei plas en DE LOI del Port-an-Prince : : breuse poyulation des Pouvoire PROPOSITION La Chambre des Communes, plus forissant la haute. attention de s Gental, " de Uaant de T'initintive que lui confère l'article publics; Considérant qu'il y. a lieu, par conséquent, Considérant commune de que Torbeck, le quartier est trop étendu pour 69 de la Constitution, que ce quartier soit érigé en commune : la que l'action de l'autorité y puisse être exercée A proposé : La Chambre des Repréentante, d'une façon efficace; et surtout Et le Corps Législatif a voté la loi suivante Usant del l'initiative que lui accorde l'article Cunsidérant son développement : Art. 1er. Il est étahli an troisième substi- au 89 de la Constitution, Taccroissement des de sa propostion que lui accorde Parti- tut et deux commis copistes la awermentôs la Usant prérogatices Tribunal de cassntion de République, pour A proposé cle 69 de la Constitation : prompte marche du service public. anront chncun a rendu la loi snivante: CONMUNÉS Art. 2. Ces deux cominis Et le Corps Législatif de Pignon eat érigé LA CHAMBRE DES la moitié des émoluments d'un commis- -greffier Art. 'commune 1er.- de Le 5e. quartier classe. en cassation. deux nouveaux comen' Un arrêté du Président de la RéA] proposé rt. 3. Il est accordé rinArt. 2.- uitérieurement les limites de 'inis greffiers au Tribnnal civil de des Port-au-1 jupoblique fixera commune. Et le Corpe Législatif a voté * la loi suivante: est éri- ce' pour la prompte expédition affaires cette nonvelle 3.- La présente "loi sera exécutée à la Art. I. Le de Gental" diciaires. exécntée à la Art. des Secrétairésd d'Etat, chacn en ce gé en commane TETeLE 5e classe. trois sec- Art. 4.- La présente loi sera de la Justice diligence Art. II.- Son étendue comprendra diligence des Secrétaires d'Etat ce concerne. qui le concerne: le. tions rurales. toutes lois et des Finances, chacun en qui le Fait à la Chambre des Représentants, Art. IIL- La présente loi qui loi lui abroge sont contraires Faità la Chambre des Représentants le... Jnin 1910. H. trois sec- Art. 4.- La présente loi sera de la Justice diligence Art. II.- Son étendue comprendra diligence des Secrétaires d'Etat ce concerne. qui le concerne: le. tions rurales. toutes lois et des Finances, chacun en qui le Fait à la Chambre des Représentants, Art. IIL- La présente loi qui loi lui abroge sont contraires Faità la Chambre des Représentants le... Jnin 1910. H. Dor- ou dispositions de à In diligence des Secrôtaires Juin 1910. P. B. Gnillsume jeune Nau, ; V. Gonel, A Bonchereau, et d'Etat sera chacun exécutée en ce qui le concerneJ. M. Brédy, sinvil, Calixte fils, F. Jn.-François, Edner des le 1er. (S)M. Morpeau, Valembrun, Desgraves, Beanharnais L. Memnon ainé, Donn6 à la Chamnbre Représentants P. P. Edouard. Hyppolite, Nord Charles, Juin 1910, an 10Ge de lIndépendance. crest L. Dubuisson fils, (S.) H. M. Douyon - appuyé : Tarenne D. Magloire, Des- Poursuivant: constaté Mes chers de visu collègues. la situalion Cette proposilion de gravés. E. Ewald, H. Bernardin, M. Mathieu, après avoir M. le président: l'exameu du comité Jh. Fleury Sanon, Filélia jeune, du Tribunal de cassation de lal République loi sera envoyée à S. Loulieau. que j'ai pris l-initiative de vous présenappelé à en connaire. donne lecture : Cetle proposilion se- ter ma proposilion lendant à lui accorder de M. le dépulé Zéphirin M. le président comité à en con- un substilut et denx comnmis-copistes de la pièce suivante : ra envoyée all appelé plus. Le Tribunal de ensation.,Mlesieure, nattre. des alTaires de tous les tribunaux, PROPOSITION DE LOI M. le dlépu'e B Jn-Francois: Messieurs, vous connait tribunaux de Paix, ciétendue et la nom- viens à la tribune pouri implorer de de la République: avec seulement deux Considérant la vaste rurale de "Da- je au nom du panvre peuple. En vils, militaires, à la tâche breuse population de la section arrondis- une grice le Gouvi rnement suit une commis-grefliers : il succombe les alpity", commune de Sainte-Sozanne, ce moment ci, celle de l'économie, nous el.n'expedie que très difficilement sement du Trou 5. Pouvoirs publics voie qui est dont il esl saisi Il en est de mèConsidérant que les grands les efforts de avons pour devoir de l'y encournger. resleri indif- faires me do Tribunal civil dont le nombre de ont pour devoir d'encourager vous prie de ne pas y a popolation : Aussi, je est insuffisant. S'il cette intéressante férenls devant celle vertgineuse consis- commis. greffiers utiles c'est bien celles La Chambre des Représentants, suivic depuis l'année leati et des dépenses vous Le comilé dej justice. lui accorde) l'article communes lous les pelils je propose.I Usant de linitiative qne tanl à ériger en Ces éreclions je que T'espére.snura présenter un rapport fa69 de la Constitution, trous de la République: malà propos vorable relativement au projet que je sont inut les cl ontrainent A proposé des charges nouvelles pour le peuple. de viens de déposer. Cetle pièce sera ena voté la loi suivante : Nous avons d'ailleurs à nous. l'article communes lous les pelils je propose.I Usant de linitiative qne tanl à ériger en Ces éreclions je que T'espére.snura présenter un rapport fa69 de la Constitution, trous de la République: malà propos vorable relativement au projet que je sont inut les cl ontrainent A proposé des charges nouvelles pour le peuple. de viens de déposer. Cetle pièce sera ena voté la loi suivante : Nous avons d'ailleurs à nous. occuper M le prosident comités des FinanEt le Corps Legislatif Nc La section rurale de "Dupity" beaucoup plus sérieuses pour voyée ài l'examen Art. 1er.- arrondissemnent choses ces J'espe- ces el de la Juslice réunis. commune de Sninte-Suzanne, militaire: nous arrôterà insigniliances. à lordre du jour de la prochaine du Trou, est érigée en poste loi sera exécutée à la re que le comilé de T'intérieur l'examen saura Vorci : Art. 2.- La présente d'Etat, chacun en ce ces projets seront envovés, séance: des ailigence des Secrôtaires duquel devuir en mettant un terme au 10. Sanclion procès-verbaux: qui le concerne. faire son Je fais appel à sa 20. Leclure de la correspondanse: Palais de la Chambre, le 3 Juin 1910, cours de ces érections. des comilés et commisFaitau ct à son palriotisme surloul. 30. Rapports Em. Zoplirin, A. R. Durand, L. Drouinaud, P. B. Guil- sagesse le dépulé. P. B. Guillaume jeune : sions. L. Memnon niné, Dr. P. Savain, B. Jn. Casimir, P. M. viens de présenter un projet est levée. laune jenne, Jh. Sévère, Crépin Pierre-Lonis, Comme je en commune, je La séance P. Edouard, S. Morama Auguste, Bernard, Fidélia jenne. tendanl dire à ériger à tout monde en général F. DOCARMEL FELIX, J. B. N. VAR. Célestin, tiens à M. REE B. Ja-François en parlicnlier EDOUARD DESROCHES, -ODILON M. le président : Cetle pièce sera en- et au député n'esl pas un petit trou. C'est LEMBRUN, MBNOS, M. MORPEAU, A. BOLCHE. à l'examen des comités de lInlé- que Pignon Lrès important, aussi imporEDMONA BAILLY, L. GounGUs,: voyée des Finances réunis. un quartier certains arron- REAU, LYNCÉE DUROSEAU, rienr et Aug. M. Douyon : Mes tant méme,sinon plus que J'en ap- A. NoRD CHARLES. Mc. DONALD ALEXANM. le député souvenez sans dissements de la République. I'en- J. M. BREDY, Louis chers collègues, vous vous dernière- pelle à tous ceux qui connaissent DRE, BEAUHARNATS JN.-FRANCOIS, doule je vous ai déjà Dr. P. SAVAIN, F. BERNANDIN, Pimporianee " quarlier de droit, M. Morpeau donne lec- BAZBLAIS, MEMNON ainé, J. B. LAUment % chef-lieu de M. le député IsAAC LEGER, * Gontal limitrophe, au ture de la proposition de loi suivanle : RENT, F. NAU, ALX. BaUrUS, EMILE M. T'arrondinsement des Côleaux. WILLIANS, JosErn SEVERE, AUG, laborieuse qui DELOL ORPIILA CIASSAIlya) Jà une population élant donnél'sPROPOSMTION DOUvON,Jn. é, J. B. LAUment % chef-lieu de M. le député IsAAC LEGER, * Gontal limitrophe, au ture de la proposition de loi suivanle : RENT, F. NAU, ALX. BaUrUS, EMILE M. T'arrondinsement des Côleaux. WILLIANS, JosErn SEVERE, AUG, laborieuse qui DELOL ORPIILA CIASSAIlya) Jà une population élant donnél'sPROPOSMTION DOUvON,Jn. DEGRAMP. LAMONTANT, TURENNE s'accroll chiaque jour, comprend sept que Faugmentation sans cesse GNE, RODOLPHE tendue de ce quartier ne peut Considérant dés affaires en Cassntion entraîne deux com- la Desonaves.Doncete Serine.C.LANome ALPHONSE sections, l'aclion de a croissante d un nouvent substitnt et EM. GABRIEL, PE s'exercer d'une façon efficace. Il y lieu nécessité nusermentée : EATLEMANCELN, remédier. El c'ést pour cela que je mis copiatos d'y --- Page 4 --- L MONITEUR. Ont élé admis : A. Gélin. 4 3 passable JN-JosEPH, FIDELIA jeune, M. LAPIERRE E. Du4314 assez bien F. A. Cauvin Lysius. CIEINE. Ju. JN -Pu. FIGARO, L. LUBIN fils, T. Agaant. 41 112 a 4 L. Alerle. DROUINEAUD, A. SIMON fils, DR.CHAR- A. Plerre-Louls. 4 112 K ( M. Pierre-Louis. ERNEST EWALD, P. M. DUCASSE, SÉJOURNÉ, L. Lahens. A 37 46 Aimé.. LOT, C-MILLE LÉON, DR. LEON SANON, Vilgrain. 3314 passable Zéphir. 6e TORSUSENArDigE Sr. JULIEN GIL- V. St. Génesté. Lo. 3314 46 En foi de quoi Je présent procàs-verbal H. DORSAINVIL, O. JADOrteXAvuEn 3 112 de des sousDARIUS MAGLOIRE, FéLIXj Kjeune,P. P. Blot, 3 112 4 a été signé l'inspecleur, LES, FLANES ÉDOUARD, D. François. < et du personnel de I'Ecole, B. GUILLAUME jeune, A.PRE -PAUL, S.Lou- A. Pierre. 3 112 a Inspecteurs les jour, mois et an que dessus. JOSEPH AUGUSTE D.BREZAULT, R. DURAND, V. GONEL, Pouilh. 3 3 318 J14 a TH. MARTIN, H. VOLOY, R. BEAU, M.MATHIEU, Lhaisarerenie L. Duplessis. 3 114 6 BARAU, (Signé) F. RIMPEL, J. R. DELATOUR, PRE.-Louis, DUBUISSON Gils, A. LEGENDRE, Ex. A. 'Antoine. 6 H. PRICE, C: BENOIT, L. THÉARD, M. J. E. KÉNOL, J. B. N. MARCELIN, R. DAGUIN- Gilles. Bureau. ABRAHAM, CHS. C. GENTIL, ARRAULT ZEPHIRIN, CREPIN PRE.- Lours, DÉSIR. Le Deuxième THÉARD.- jeune, D. BELLEGARDE, J. DÉVOT ACTÉON FRANÇOIS, JH. Procédure cicile : prof Me. VEcole, DEAU, GERSON DESROSIERS; les secré- Droit Intern. . KÉNOL, J. B. N. MARCELIN, R. DAGUIN- Gilles. Bureau. ABRAHAM, CHS. C. GENTIL, ARRAULT ZEPHIRIN, CREPIN PRE.- Lours, DÉSIR. Le Deuxième THÉARD.- jeune, D. BELLEGARDE, J. DÉVOT ACTÉON FRANÇOIS, JH. Procédure cicile : prof Me. VEcole, DEAU, GERSON DESROSIERS; les secré- Droit Intern. public: prof. Me. GENTIL. Le Direcleurde président, Dr. L. CAMILLE. J. JUSTIN. taires, DENIS St.-AUDE, Ont été admis : Ie secrélaire, Le scrdtaire-rdiadieur, Lahens. 4-62 assez bien J. SAUREL. GEORGES VILMENAY. L. 4-37 4 4 : T. Agnanl.. 4 a C Certifié conforme à l'original Pour copie conforme: : B. Gilles. 3-87 passable Le secrélaire de TInspection, dela Clambre, Génesté. 3314 46 J. DÉJEAN, avocat. Le serdatre-archieister D. François. 3-63 & C. GANTHIER. Vilgrain 3112 46 Pour copie conforme : A. Pierre-Louis.. 3112 4 de bureau ae Département de St. Lo. 3-37 C Le chef Antoine. 3-37 7' Instruction publique, PROCÈS-VERBAL A. Pierre. A. M. ANCION. Annacius 3114 3-12 ( généraua d TEcole nationale Perpignan. 3-87 des examens des 11, 12 et 13 Juillet 1910. Pouill. L6 PROCES-VERBAL de Droit, P. Blot. onze Juillet mil neuf cent TROISIENE ANNÉE. Premier Bureau : d'ezamens de l'Ecole libre de Droit de dix, Aujourd"hui, à neuf haures du malin : de T'Ecole Droit civil: professeur Me. RINPEL P'Anse-i-Veau. En vertu des règlements Justin, Droit commercial * Me. DELATOUR Insnous Joseph Pierre 1 nationale de l'Ecole, Droit, en présence et sous Onl été admis: Nous, Saint-Ange de celle Jacques, circonscripDirecteur de scolaire, repréassez bien pecteur des Ecoles Sudre le contrôle de PInspection Inspecieur François Cauvin. 6 112 66 : lion; P: J. Jules Bance, Dartigue- et sentée MM. Th. Martin, H.Voley el R. Ba- Belfong: 4 11* nave et Gelfrard Ferrari, libre de Directeur Droit, réudes EE eti Messieurs cuvertla pré- Victor Cauvin. 3 87 passable professeurs de l'Ecole local du avuns 3 314 Ce jour 18 Juillet 1910, au rau, suns-laspecteurs d'examens. Aimé. 3 314 a nis, après délibéralion à la sente session suivants ont été obtenus : Roy e dit établissement, de la session ordinaire Les résullats Premier bureau : Em. Pierre-Louis. 3 114 a suite des examens du même mois, avons PRENTÈRE ANNÉE. Alfred. ie des 12, 13 el 14 de année ciEléments de Droit Romain) professeur Me. J.JUSTIN C. Laporte. L6 accordé aux étudiants les notes la suivantes: 3e. Hisloire du Droit Français Dumervé. après dénommés Droit et du Droit Hailien Bureau. Droit civil. Droit administratif.- Prof. ouis. 3 114 a suite des examens du même mois, avons PRENTÈRE ANNÉE. Alfred. ie des 12, 13 el 14 de année ciEléments de Droit Romain) professeur Me. J.JUSTIN C. Laporte. L6 accordé aux étudiants les notes la suivantes: 3e. Hisloire du Droit Français Dumervé. après dénommés Droit et du Droit Hailien Bureau. Droit civil. Droit administratif.- Prof. M. ARRAULT Deuxième international prind.- Droit commerciag Droil criminel: Me. II. PRICE.- 5 bien Ont été admis : Draitabeisisreujp.Prot) Me. J. JUSTIN. Barnave Darliguenave 41/2 assez bien 4 112 assez bien Droit Intern. privd. Volney Anglade 6 ( Laleau. 4 1(4 6. 46 Ont élé admis: Joseph Baudin 41/2 K L Courtois 4 11+ a ( Alfred. bien Roberl Leblanc 41/2 41/2 6 46 Agoant. 3314 passable Léon Cauvin 4314 assez bien Claudin Darliguenave 4 4 Emv Cauvin. François 4 114 : 6 André Torchon Deuxième Bureau. M. Pierre-Louis. 4 114 46. 6 Félix Bernadel : 31/2 passable D. BELLEGARDE- Christian Laporle.. 4 i6 a de le procis-verbal Droit rivil: Prof. Me. Me. C. CÉSAR, Belfong 4 4 4 En foi de quoi présent et du personEoonomie politique : prof. Roy passable a élé signé T'Ecole, Pinspecteur les jour, mois et an que représenté par Me. BELLEGARDE. Moise. nel dessus. de Ont été admis: Alerle SPÉCIALE P. J. JULIEN BANCE, SAINT 4 112 assez bien MENTION (Signé) G. FERRARI, Si Courtois. 4 114 a K Générale ANGE PIERRE JACQUES, Em. Cauvin. a : Cours d'Administration DARTIQUENAVE. Laleau. 3 314 passable Professeur: : Me. J. DÉvoT. Pour copie conforme: Manigal 3 12 : ae L. Alfred. 5. bien a Le chef. de bureau au Département Agnant. Premier Bureau : C. Laporte. 66 IInstruclion publique, ANNÉE. A. M. ANCION. DEUXIENE Me. C. Beworr.] - . V. Cauvin. 4 assez bien Droit civil: professeur F. Roy. Eraatrapekiee --- Page 5 --- LF MONIT."R. TABLEA U des inembres composant conseils d Agriculture dsla République. Zes dor Maisonneuve Chérubin, Danis Orélus, Florisma Louie, Bernadin, PARTIE TON Suite ) OFFICIELL . ARBONDISSEMENT: DES COTEAUX ARRONDIRSEMENTI DE FORT-LIBERTÉ. COMNUNE DES COTEAUX Voynge dn Présidont A. TSIMON dans CONNUNE DE FORT-LIDEnTÉ. Jovin, Modena Molse, Lorinens Ls. Jean, Anauld Départoment ler. Avril di Sud. Du 20 Févrlor an le Edouard. Phanor Alèxis, St. Louis Timothée, Davilmar St. Ubert Termosy Bergé. Moise Déjardin, Elviné Civil, 1010. Lamsteltom-Onoemt Bernadel LES ANGLAIS Exalns Isradl, Flérémé réus Poriste, Philistin Espérance, MoRELATIONS milien, Simon Bolivar. inens Ls. Jean, Anauld Départoment ler. Avril di Sud. Du 20 Févrlor an le Edouard. Phanor Alèxis, St. Louis Timothée, Davilmar St. Ubert Termosy Bergé. Moise Déjardin, Elviné Civil, 1010. Lamsteltom-Onoemt Bernadel LES ANGLAIS Exalns Isradl, Flérémé réus Poriste, Philistin Espérance, MoRELATIONS milien, Simon Bolivar. Guillaume, Cilien Si- Charles. De M. ANTOINE LAPOREST, ACUL-SANEDL. ARRONDISSEMENT DE DESSALINES historiographe du woyage, Journatiated QUEC PasDagobert Jn. Baptiste, Dorléan Luneau. COMMUNE DE GRANDE-SALINE sistance Cabinet de M. R. OSSON, du Originste Auguste, Vilcin Dijon, partioulier de Son ARRONDISSEMENTI DEI LA GRANDEPETITE RIVIÈRE Ezoallenos, le Président RIVIÈRE DU NORD. Célestin DE L'ARTIBONITE de la République. COMMUNE ne Lapointe, Estar Bonhomme, TurenDE LA GRANDE-RIVIÈRE DU NORD. tazard. Bélizaire, Ester Estimable, Bien-aimé BalPhilippe, Alexandre Jean/Blot, Belotte, St. Miran Codada, Prévil ARRONDISSENENT DU (Suite.) polite Mompoint, Joseph général Blot. Facien Jean, HypCOMNUNE CAP-HAITIEN DE LA PLAINE-DU-NORD AQUIN, Laurinjnste RANQUITTE. mord Bréus Similien, Pre. Antoine, Clorideu Concin, Rosa- Ce grand trajet sollicitait Cadet, Jasmin fils, Bema Augustin. mérité, que chacun justement un.repos zarre, Jn. Baptiste Lazarre fils. Borély LaLIMONADE Le soir à 5 heures godta moins avec le délice. le Démétrins Vincent, Moïse Joseph, Helvétins dent tour SIMON duquel se les rend sur P'Autel de quart, la Patrie Prési- auARRONDISSENENT DES CAYES, Métellus. qu'un auditoire troupes forment le carré, ainsi COMNUNE DES CAYES. ARRONDISSEMENT DE PLAISANCE venu là pour entendre compact l'audience et des nombreux Son Exc. Après une Aa Raymond, Joseph Morpeau, Cétonte Michel François, Thomas COMNUNE DE PLAISANCE coXg dent s'exprime minate par ces de mots recueillement, le PrésiThomas, Télémaque Médry, Boutin, Exéa Jn. Corasmé Lonis, Vol- Prévaly Pierrette, Mirtil Antoine, Pt-Homme AUDIENCE DU M Julien Clergé, St. Cyril Amélus Gé- Jeanty, Pt.-Homme Bernard, Ordolns FléraPRÉSIDEVT SIMCN Delcloque Lorimère, Vracins Itacy. Morancy, juste, Désir. Dorisca Jean, Jean Pierre, Pilus Dieu Ssrmaosensesaim et Les ANGLAIS. 44 C'est avec la plus grande Soldats, PILATE 20 j'accomplis satisfaction que Bernadel Poriste, Philistin Pt-Compère Gabriel, et je regrette anjonrd'huil lec devoir de vous visiter Charles. Homme Bernard, Ordolns FléraPRÉSIDEVT SIMCN Delcloque Lorimère, Vracins Itacy. Morancy, juste, Désir. Dorisca Jean, Jean Pierre, Pilus Dieu Ssrmaosensesaim et Les ANGLAIS. 44 C'est avec la plus grande Soldats, PILATE 20 j'accomplis satisfaction que Bernadel Poriste, Philistin Pt-Compère Gabriel, et je regrette anjonrd'huil lec devoir de vous visiter Charles. Espérance, Moréus Estéma Louis, Silfresne Damas Jenn-Baptiste, vous accorder en même temps de ne pouvoir PORT SALUT. Jn. Bernard, Hippolin Ja.-Baptiste, Laverdure, Pt.- Jeau Homme Des- vant de rentrer qu'une à la Capitale, journéeet od une ma nuit, APhiléns.Sansoucy, Jean jeune, Pélon peigue, Garçon Gué St. Crr, Benoit Mondustin. est nécessaire, à visiter les présence veau, Thomas Clergé, Maximé ClairTAnse-a-Veau, d Miragoâne et populations de Vanté. Viaud, Elmon ARRONDISSENENT DES GONAIVES à vous Je n'ai pas de à vous entretenir de longtemps Petit-Golve. ni TORBECK. COMMUNE D'ENNERY vous êtes parler politique, je sais que vous tons, Laudun Piloye, Jason Jn, Claude, Démosthènes D. Lebrun, Délégué, contents de me revoir, devoir votre lus Casséus, Lusius Dorciné, Dorcéus Redon, Chorine Doré- Dotcin P. Adolphe. Pierre Mouscardy, gentiments aujourd'hui, Président d'Haiti. Nos* Dolcy, Anastal St. Cyr. nus. Comme. réciproques sont déjà bien conSAINT TERRE-NEUVE Délégu6, je n'ai eu JEAN DU Sup. Datus Jn.-Baptiste, Josaphat Pre. quoique Je renais ce soit à redresser d'aneun de jamais vous. lus Maignance Rochefort. Jocelin, St. Fort Belfort, Formé- Jeannite. Dorval Jn. Mary, Gédéline jenne, Charles, Destiné portait le baume toujours au comme malade. le -Soyez médecin qui ap-- que, jes suis toujours animé des porsnadés ARBONDIBSEVENTI D'AQUIN, ARRONDISSEMENT DE Sr. -MARC ments tenant de envers bien vous.-II vous appartieut mêmes main- sentiCONMUNE D'AQUIN. CONMUNE DE LA CHAPELLE tentions à votre vous égard pénétrerd et de me de donner mes nobles les inMerly Gaspard, Amilcar Castor, Crensenil Emmannel Dupiton jeune, Atéca Louis Gilles. uns dées les franches, Dieu vous dit: Aimez-vous cou- les Bobrau, Lochard Silvestre, Cléophane Conlanges, Obry d'Haiti, Pour copie conforme : vous m'aimez, autres, vous par aimez amour pour moi. Or donc chette, Alexandre Fortuné Maignan, Mary, Sinada PoLe clief de division, vous avez contribué à son mon Gonvernement, Estariel Charles, Canger Nicolas. Simplice Joacin, EMILE NAU. pas ter mon vous en contenter, il faut édification, m'aider à ne exécu- faut CAVAILLON. et en profitant programme des principes en pratiqnant mas conseils Aristé Gaspard, Snlné Chaperon, a Si le pays 6taitsons lej de je préconise. seph, Soliné Joséus Jo- DÉCLARATION DE vous du lat tyrannie, elze Solitaire, Frenel Bully. NATIONALITÉ hautement Département du Sud, vous pouvez SAINT-LoUIs DU SUD. Sur le rapport que lui a adressé le joui de la plus proclamer que par moi, vous avez Petit Joseph Victor, Petit Dor Commissaire du ans de Liberté. , Snlné Chaperon, a Si le pays 6taitsons lej de je préconise. seph, Soliné Joséus Jo- DÉCLARATION DE vous du lat tyrannie, elze Solitaire, Frenel Bully. NATIONALITÉ hautement Département du Sud, vous pouvez SAINT-LoUIs DU SUD. Sur le rapport que lui a adressé le joui de la plus proclamer que par moi, vous avez Petit Joseph Victor, Petit Dor Commissaire du ans de Liberté. grande protection et de vingt zelné Pierre, Julien Lucien, Accha Messidor, Na- Tribunal civil du Gouvernement près le *: Petit Base Abussetile, Cinna Télusma, Edmond, le voeu exprimé Cap-Haltien et selon sance, Aujonrd'hui, vous devez par sentiment de reconnais-. Sulpice. Népins la loi du 22 Août 1907 par l'article 22 de moi et m'aider à réaliser vous gronpér autonr de ARRONDISSEMENT DU CAP-HAITIEN lité, la Secrétairerie d'Etat sur la de nationa- la du blique Sud ce que j'ai réalisé pour pour le toute la Réputice avise que le sieur ERNEST Jus- surmoncer. en dépit- des diffionltés Département eu à COMMUNE DE LIMONADE. BENETT, originaire de GEORGES me Vons avez tous droit i tont J'ai cequi Métellus. Démétrius Vincent, Molse Joseph, Helvétius Lucie), en vue Castries, (Sainte faire concerne. de la mauvaise Ne perdez pas votre temps à d'haitien, d'acquérir la qualité bonne administration, politique.. car, ce Pensez à. une PLAINE DU NORD, la dite conformément a l'article 8 de subissons les conséquences : moment, nous Bréus Pierre Antoine, Oloridan loi, a satisfait aux premières nistrations. en honneur manvaises admisamord 8imilien, Bemu Augustin. Coricy, Ro- formalités exigées en la matière, en ditions, et disons-nons Ayons que lo les a vieilles trop traACUL déclarant devant l'autorité Nons avons de bonnes pays subiJ DU NORD. qu'ilrenonce àsa nationalité compétente respectons-les. -Le Lois, est obervona-ies et Oricia Orianus, Jn. Jacques étrangère, etilmarchera, cen'est pays appelé à maroher Narcisse, Mési- Port-au-Prince, le 28 Juillet 1910. bien parle Travail, par leadiacouns la mais Pentonte et le concorde, pCrnE respect deg Lois. -Sortona de --- Page 6 --- LE MONTTEUR. lesqnelles, seules, il nous sera possible d'emet veux faire de mon mieux pour ployer à des couvres utiles patriotiqnea les motreétat d'oisivoté et d'inconscionce.- Chaque partionlière un grand soulagement au sorvico nu- fruits Dienfaisants de la TNF alli6e à la jnscitoyen doit loyalemont conc)urir au salntdn d'intérêt apportor quel vous Otes nesujettis. on tice que,depuis.votre 6lévation au suprôme Poupayset non à cosentiment d'ogoisme, sur les 6e je ne 'venx avoir qu'un seul régiment à foar- voir, vous avez redonné au pays entier, comme personnel.n fant penser a marcher à la Capitale et qu'il n'nit Toftrande ln plus pure qu'an patriote puisse, honnea traces et non s'en faire à son loisir et garnison nir trois mois au lieu de six. comie après In viotoire, déposer "au pied de Tautel andétriment de la oollectivité. 'ogoisme, sur les 6e je ne 'venx avoir qu'un seul régiment à foar- voir, vous avez redonné au pays entier, comme personnel.n fant penser a marcher à la Capitale et qu'il n'nit Toftrande ln plus pure qu'an patriote puisse, honnea traces et non s'en faire à son loisir et garnison nir trois mois au lieu de six. comie après In viotoire, déposer "au pied de Tautel andétriment de la oollectivité. et le per le que nass6. Surl la frontière, il snvait avoir snorg de la Patrie. Le Travail seul rend Thomme grand unes garnison de 3 régiments, en ce moment, la 64 Anssi, Président, dans notre impnissance les sgarautit. les fonctions publiques sont le fonotion- éphémà- gràce aux bons rapports qui existent il entre n'y a de vous exprimer, par un langage 6loquent, pénètrent cree et no l'honorent pas. Cest du Dominicanie et notre République, douces et affectneuses émotions qui zanire, qui, par 8a rectitade, Bon amour qu'an seul régiment. à chan- et remplisent notre cosur, en vons possédant paya se signale et acquiert de la considération 6 Patientez, pensez loyalement la un au milieu de nous, Dieu nous de ne vous pourrions conserver mieux touot del Pattention. je n'avais que G. gement, concourres-y Caussi par et, vous régularité anssi, faire que de prier invariahle de tous vos ar Ainsi, comme D6légué, Je vons assure et Tassiduité dans votrogservice jours dans T'affection non seulement jusqua la fin de 2250 comme app" travail, intementa. je faisais d'avantage, non votre sort s'améliorera. criez avec moi : compatriotes, mais encore durant toute votre aque par mon semaine, et, c'est 4 Dans ces sentiments, votre septennat : que le même hopas par mois, mais bien par a Vive TAgricalture I existence honorable: juste pour titre, ils glorifient aussi par mon travail surtout que: et, j'ai acquia cette : Vive le Travail! sana par lequel, à vous soit une bénéTestime de la population des Cayes haitienne! # partout votre nom vénéré, idés dominante, je snis arrivé à la FSS 4 Vive TUnion del la famille termes : diction pour léternité, nos voix de TEtat Le général Darbonze répond en ces 6 Mesdames, Messieurs, unissons ? SMpLne Soyez convaincus, mes chers coneitoyens, et crions de toute notre coeur? à ma veuxàl la lettre u Président, ANTOINE SIMoN 1 Sje nef faillirai pas à satisfaction de des qne Vous Vive a le Président famille 1" mon a la Présidentielle eTt vexécuter progeatmme Je snis honoré compliments sur cette Vive (-sous et pour le bien commun. rentrer hon- m'adressez et comne remerciements vons jure fidemain matin, par terre a Je veux après mon septennat Ton n'ait épée que vous m'avez confiée, je continuerai je à justi- Nous TAnse devons à-Vean. quitter Tout le monde exnlte à la mnêtement dans mes foyers pour surtont que être en délité et vous assure confiance que que vous avez pla- pour de traverser à cheval, la route enchan zien à me reprocher et je veux c'est pourquoi fier cette grande pensée de PAzile. emain matin, par terre a Je veux après mon septennat Ton n'ait épée que vous m'avez confiée, je continuerai je à justi- Nous TAnse devons à-Vean. quitter Tout le monde exnlte à la mnêtement dans mes foyers pour surtont que être en délité et vous assure confiance que que vous avez pla- pour de traverser à cheval, la route enchan zien à me reprocher et je veux c'est pourquoi fier cette grande pensée de PAzile. Toute la nuit : réjouissances harmonie avec ma conscience, les collabo- cée en moi. teresse coudiailles et danses des nombreuses je promets d'être sans piti6 pour qui. essaieront 4 Président, publiques, sociétés. aussi nombreuses qu'anx Côteanx, Eratours de mon Gonvernement : * Dien, ma conscience. mais bien plus ardentes encore. me dévier. de mes priucipes. je ne me las- Jai pour 11 devise suis en face de toute la popula46 Non, mes chers concitoyeus, mon pays. Je tons AQUIN ET SON HISTOIRE. iserai jumais de vous convier à PAgricultnro: tion, Votre Excelleuce pent interroger a ville actuelle d'Aqnin, située à l'ancien cultivez vos champs, soignez récoltes; vcs plantations peusoz les esprits,à savoir sij j'ai agi Je platôt suis Tapôtre Tavantng- fi- La de ce nom, est assez récente, alin d'avoir de fructneuses enfants et tout en le fai- de celui: ci que de celni-là. je nc fais que mettre vos ombarcadère effec tivement sa fondation ne date Bor- que àl laducation de vos travailler éclairez les dèle de vos principes, se rsrment en puisqne sousl Tadministration du général sant, onsaiguez-les à le pays évo bons conseils en pratique.qui du Justice de 1804, de Dlace. ennpagnanis. Par ces moyens, ceci : - Travailleran honheur pays, gella, alors commandant les espagnols avaient préc6dem3nera. du Gou- pour tons et Liberté a tous. moi : Copendant biti nue ville dans la même 4 Vons coiptez snr les secours vous - Population d'Aquin, criez avec ment, vers 1510, ils avaient donné le nom de vernemont. eucoru Sin ce point, vous vit, c'est Vive le Président SION 1 P n endroit, Tilla uuera à laquelle de Juguimo, 11 comme les naturels trompez : d'est par vous qu'il qwil doit voussoulaa Vivo les principes qu'nl préconise du pays appelaient ce lieu : mais il3 l'abandonpar vOs propres veseonrees sux emprunts, ponrvoyez Le Président répond en ces qmelques mots nèrent en 1660. lel bourg Ne D3nse% labeur constant et sérienx. disconrs da général Darbouse : Ce sout les Boucaniers qui fondèrent "Yaf. Twwoine par Pei j'ai à vous offrir aux selon leur geure de prononcer 1a moillenre Tunncie que conseils que : Général, Aqrin, Ce bourg est devenn le Irenc Bowrg. siest de yous dorner de snlutaires 4 Agissez ilans le bieu et: au honheur de la.col- quimo. tué sur la rive gauche de la grande rivière de vous me rendrez en les snivaut: Que vos commandants de Commuconle à ses pieds et est distant & Qoand yons aurez bien travaillé, observé du fsc, lectivité. ue se rallient a vous et vo.s imitent. 1 d'Aquin 1 1/2 liene qui de la ville actuelle terles Jois ot respecié parainsi nombrenx les deniers efforts Brayantes acclamations dans la foule. é sur la rive gauche de la grande rivière de vous me rendrez en les snivaut: Que vos commandants de Commuconle à ses pieds et est distant & Qoand yons aurez bien travaillé, observé du fsc, lectivité. ue se rallient a vous et vo.s imitent. 1 d'Aquin 1 1/2 liene qui de la ville actuelle terles Jois ot respecié parainsi nombrenx les deniers efforts Brayantes acclamations dans la foule. Grice à ses larges rues, ses nombreux le manses maisons et le Gonvernet.ent, secourir et sera en me- Pnis lel Présidenti inspecte les troupes rangées rains vides, ses spacieuses et indnstrielle, pouir Ja Ea de l'argent à des indusile batailte sur la Pluce, ot fuit quel- que d'activité comuerciale à avec sure manse de priter en lignes certains militaires sur leurs Aquin rescmnble benucoup FortLiberté, ville triels pour les succts des nobles entreprises. le peuple, ques olservationsa leurs devoirs. la seule diftérence que dans cette dernière et d'ou- *Tout mnon souri est desoulnger faveur sont visibles. teunes et offrit ni balà Son Ex- se voient plus d'un vestige thabitation iie. aussi, mes efforts le Conseil en sa des Secrôtaires d'E- Le soir, le à sa Commerce famille et c'est: M. Aristomène vrages du temps de la Colo est bitie sur un En ce moment, des intérêts de tons. est en train cellenco et la Très plate, la ville d'Aquiu in dé dans tat, au mieuxd de contrat de Chemin de Nazon qui prit parole: terrain d'alluvion, complètement alors, de vérid'examiner ie un Nord, projet il y en a un anssi le * Président, la saison pluvicuse et formaut, la circalation presqu'imfer ponr Le sera bientôt sillonné de fnat tout à fait inattendu et tables marais, arrêtaut rendant le trafic et prvnsgesnt le Snd.. pays autant. de bras emnployés. Les Par un bonheur d'humbles ac- possible, de mer quurtier de cr Ue sera bientôt s'ouvrir, le Gonverne- rare, et dont nous lour rendous du Commerce, palndisme. Le bord a besoin d'être Chambres vont financiers, redoublera tions do grices, ces Messiours fête de commereial partienliàrement macadaur et ment, par ses projets en offrant A Votre Excellence la potite assnini, par le moyen d'uu solide d'ardeur pour soulager le peuple. oe soir, par laquelle ils venlent vous exprimer ils le cronsoment de rigole pavées, pour lécouleet vous verrez combion avec un épanlement 46 Vous n'avezqu'à mnélorer. patienter -Ne vous inquiotez pas, par une honorent, preuve (0 d6monstrative, nbi. n ils admirent les dons ment défensif des cuntre eaux mer. votrosurts Vous' votre àme de voie d'achàRa tousir à la satisfaction géuérale. Conduisez- précienx qne Dieu a piacés en L'Eglise, spacieuse, est en bonne le pour que tonjours, j'aio à considéla) régénération de In chère Haiti, vement. Tadaninistratenr de la paroisse, a cet "vous bien; des des fils et des amis. patriote ponr dis- ont, par ce tribut de lear se doune boaucoup de mal an vous frares, Datbouze à la tête ces Mensienrs, je, proouré a no- pere Roger * Jai nommé le général qu'il fasse de Tad- admiration pour votre bien persoune, doux. jours, j'aio à considéla) régénération de In chère Haiti, vement. Tadaninistratenr de la paroisse, a cet "vous bien; des des fils et des amis. patriote ponr dis- ont, par ce tribut de lear se doune boaucoup de mal an vous frares, Datbouze à la tête ces Mensienrs, je, proouré a no- pere Roger * Jai nommé le général qu'il fasse de Tad- admiration pour votre bien persoune, doux. Car e'est la pro- effet. construit en 1890, par le de cet arrondiseement qu'il ponr travaille au bien- tre coeur un plaisir c'est le patriotismo même Uu joli Kiosque, Marius, alors Comtmandaut ministration administrés. et pour Je n'ai pas de repro- bit6, c'est In Magistrat vertu, de la République qu'ils Génoral de Varrondissement Soptinus orne le coiu Nord-West connu de êtr il n'aj pas 16s3 ma confianco. du Premier d'Armes. Ce Kiosque est anssi ches à lui adresser, fêtent à cette heure. nous ln Place de la Fusion, que lui 44 Je lui fais publiquement mes compliments. autour Oh I vraiment, si T'apotre St.-Pierre à qui nous sous le nom de Place lors du baptâme Jo vous convie vous lowa it conseils. Unus grouper LLe général recommande de rendre nous Thonnenr ne anvons que vous donna le Présilent pas Hyppolite, de tomple protestiunt à de lni et i suiore scs bons honnête homme, in- devons de Thonneur, vous rondre Thommage en 1801, Iln'y chose i siguator: dans cotte grande Darbouze est un parfait travail et un officier de dire, Président, pour etde notregtatitodee eenvera Aqnin ou et, ne ques purotiahtata woulemeutt aépendant par son de notre vénération toute la ville, compte évertus à vérifier minamnarque, de mérite. et de valenr; vous. Car, voulant nons témoigner a notre bion-otre et Nons nous sommes fait le moius étrange. 66 Qnant à vous, officiers, soldets, militaire, et aux Bollicitude que vous portez avez Inies6 lo siage de Hionsement ce pour dunx Loges maconuiqnes: la reusen a votre honneur Ne croyez à notre avenir, vons vonir jnsqu'a nous, 5 Par contre, Intime il ya No. 13, et la Vallée d'Ebron. evite ences de la carrière. dans ma dc votre Gonvernoment etl la concorde par Rounion êtes afn de nons précher ln emomieng négligés Apar wour 3oin de lh, je vous porte une attention toute --- Page 7 --- LE WNITEUR! phoute qui commandait TArrondisement, 6a cette bell jeuness6. Cet ctablisno: est rosister au torrent (maisost. f du Grand tollsettel est situé nu réputé Mow-Gulle qui ponvent chorch6 refage an Consulat Félix Anglais Dattiens. No. 52," pinoes sous Tobédience sont: R.. A.". ment point éxcentriquedel ln villo et très popolenx. Roberts Dutton, procuralenr lus ordres de lAinical LeOrient a'Hati. Les de chapitres ln Vérits: Camp.. Les de un En général, Aquin a beancoup gagué, grace sur Lc Nonl Alecis sous dans la baie ct menagait des Ies Admirateurs Aquin est à 18. 13, 45 notamnment aux mnisons ebrangares sont 6tablies Rohort Dat- hon, so trouvait la ville. riquedel ln villo et très popolenx. Roberts Dutton, procuralenr lus ordres de lAinical LeOrient a'Hati. Les de chapitres ln Vérits: Camp.. Les de un En général, Aquin a beancoup gagué, grace sur Lc Nonl Alecis sous dans la baie ct menagait des Ies Admirateurs Aquin est à 18. 13, 45 notamnment aux mnisons ebrangares sont 6tablies Rohort Dat- hon, so trouvait la ville. Mais il quitta le à exour- londe-. Amis de Mindigeuce. et 73, 48, de lougitude West. d'enu, la plabe, dont les peincipales & Co. bombarler main matin sans avoir inis co projot du Corper latitnde compibtenmnat Répourvae dans des tou, ot Jos.Jacobsen Thomns tombu tion, à Ténergique intervention LA ville rei qu'on en va ou de Ln fête patrona'e, St. d'Aquin, Le gouoral Cius Mathieu, actnel c'est bien loin d'âne la Placo le Pontas-pris E 7 Mars. se Iere remarquaquarts on des dame-jeannes. d'an sorvioe hydrauliqne le HISTOIRE.- Les citoyens les plus fureut : 10. lement Commandant cette mémorable circonstancea, dismole. Ln nécessité nom des Damer donna le jonr, le ocm- ce, dans de ses monvemonte. impose. C'est ce qu'au Madame Destin blesa qui Aquin après avoir eit tingua par la promptitada s'y et la population discours a réclamé Iugnes Mouthrun de rOnest qui, sous les colons, géu6- alla et la rapidité de sa marche. Xstaodient Ganthier, dans son aimable Simon Si la mandoment du service en Frauce od il devint RayD'AQUIN A LASILE. de Son Exoellence le d'eau, Présideut par contrel la com- prendre et oi il mourat, en 1831; des 20. Julien des de 28 Mars, aprèa avoir recu. ville est ninsi privée arrosée, surtont par la grando ral mulatre, qui fnt un aé1ézuée l'exé- Le lundi Paques, de Tortat.Prinoa arrivées mune est bien mond, Noirs amprès de la Oonvention, Julien rjclamant) Raymond les commasteabonn ordinaire, Son Bxoellence quitta. rivière très Boleqwin, stnnonse. sur la rade, a été construit cution des droits da Thommo: Ogé. avec Milnstre parlo conrrier à 81 heures moins 20 du matin. Le fort général Prauciaqne de café, point était en relation comme anglais, Thomas Aquin, Plus sde 30 4 Sociélés " se précipitent jusqu'au et par le fournit fort peu y est très philanthrope abolitionniste mn des offciers les plus (Poste-tdaile) sur les Présilent, La commune : le campèche 30. Pierger, Dacid St portail au milien raad utcheemtin. de cacno ni coton mnis presque toute son activi: Clarkson; de Tarutede Rigand de 40. la Chambre les vivats crépitent: abondant et constitne On en exporte, annucllemment, distingués PreNe, un des députés Aont expulsôs 1833. Il roprésontiais canon. est alerte et joyeuse, sachant qu'eller. vallés: t6 commerebalen de livres. , Dacid St portail au milien raad utcheemtin. de cacno ni coton mnis presque toute son activi: Clarkson; de Tarutede Rigand de 40. la Chambre les vivats crépitent: abondant et constitne On en exporte, annucllemment, distingués PreNe, un des députés Aont expulsôs 1833. Il roprésontiais canon. est alerte et joyeuse, sachant qu'eller. vallés: t6 commerebalen de livres. ainsi des commanes, le 14 la véhémnance de Tescorte eti kincomaparable entre 24 à 26.000.000 sont très réputés, Aquin et était connu pour va francbir lapitioroaaues le Chef de la Nation Deux va mobiles: passer", Les cheseedAnpi huitres qui srattachent presque de s0n éloquence. d' à la Chambre et de TAsille, se rendre paroh à TAnse à Vean. est plust que ses bouquets Les Le Aquin derint le présideut pour 10. la ronte par Hurisstan rn ant aux grappes impomsbrahles la proloude ntisteraspess fnt Baudouin qui en et iy guident: défoncéo, et anta trlvditFE viers dont est parsemée colles de 1817 fut le thédtro de grands Cyinoments, la ci- conrto, mais par T'Asile est bien entreoranges, petites. sont exquises de celles TT Léogane et Aqnin de la colouie eb-lucant guetro la ficile, taudis que Général celle Simon; comine de justey No-. Pent.Goave et A légal les meillerures du pays. race On dlu vile teunps entre Tonsaint et Rigand. ent lien Dailleuns les Juil- tenue; : 20. le les lieux qu'Il travors. L en de Diquings anssi ce sont des truffes très fines et une y sout faunensa hataille Aquia sleruier qui combt de uette voulnit vembre revuir 1908, marchanta tau txiomphe a Aquin, la tronve montons Dartienliares Les classes gihoyeneset let 1800 marqua le untre les deux illastres ce De Poste-Ciaille jnsqwa que la rivière P A:c! MontZe abouilautes toutos les riches expooes eu bois supe- Imallencoase Ce rivadité fut Dessralines nni Temporta sur route est aussi monotone celledel à Sa "he(protropicalese E forêts sont Lirnstrie de la chia- Rondraasn lequol battic en retraite il W'emnbar- bran Fecit (Portail Wiener,) atnt-Jomoph) pour n'être gadre: rieurs et de tonta sorte. conservé sit vieille réputa- jour les Cayes sur Rigaud, et jnsqura Tiburon, Jnillet d'oil 1800. priété Théodose Il est vrai que là le sol est très OoWS secp pellerie y a tonjours qu'à inittorles onyriets Gren6- de St.-Thonaas le 21 tavd. contre le Gua- Mlautéo. arrosé. Mais desin vuedn joli a une tion. On n'amrait ) à Tart modlertio qua sc souleva plns et. ce n'eat nôtant pas conle au pied du Tuins- Bourg des ralement enapagunnia) ampiantédepais quel- Em dn Président Pétion, le Bor- d'ean qui demnie de. onyriets Gren6- de St.-Thonaas le 21 tavd. contre le Gua- Mlautéo. arrosé. Mais desin vuedn joli a une tion. On n'amrait ) à Tart modlertio qua sc souleva plns et. ce n'eat nôtant pas conle au pied du Tuins- Bourg des ralement enapagunnia) ampiantédepais quel- Em dn Président Pétion, le Bor- d'ean qui demnie de. la ville, lo royageur de rorniea LanTabrication des cltapenux est verwoment la mortde) Rigaud, que géuéral du Sud, se lieue La et est de Tiaporeance erige ert que temps A Port-an-Petnoa dont Fimposant gardien qwapeis gella. devenu chet du Doparteineas à Pétion, cien Vienx-Bourg des Rosennx, rscouuens la Ause.) Le fort d'Aquin, Diamont, est Rspitenent tromvauta Aruin, fit sa sommamalseion quartier (amonttesemans de Grnad se dressu une: 1e superbe rocherle maritime, bien que le 15 Mars 1812. le cétèbre chef de Conuunue ganche de la Riv Rare, Directeur des a Tabri de tout risque vers le rivage, les navires Fa: Eu 1811, Jaoqnes Acnan, lo Gou vernenient A la Entrée, rive sous laqoalle I" au manque de fond prondse monillago partismus s'y wonleva Aquiu contre se proclama aussi Bolle- l'école fait ce speech de bienvenne: Présidents fortt aceeeaiee denchulnnes du déhareadare, Intitade Nord de Rivièra Mérnrd. fut durement paciné. a à une piamant soixantatue est à 180. 13' 450. de le soleil contre Sonlouque et Brice, à la tête des cacos la Président, de la population der Le 750. 48' de longitade West. Lorsque calai-ci au En 1869, le général sur le Wunkorcay et te Votre arrivée au mnilieu de Vous présenet de feu sur le rocher, de Jérémie, montés 7 captaro me procurel occnsiou dont je guis ler darde son plein étinceler. comme un gigantesque là seul Floride, après avoir le Rivière, Septenabire, daus la baie ce ter bourg. tant pour iécole du bourg du quardier; loin, diamant semble, II1 test de toute beauté, campé et la Llrtibonite de la Gt Ligno mettre à l'eau des cauots direeteur, que pour les notabiliéa milieu des flots, entre la GrossCaye défend, et dans môme d'Aquin, et vola à Passant du Fort nos sentimenta de gratitude. que la poau du Morse-Rouge qa'il en changés de élevé troupes sur le rivage et qui fat immé- En effet, Présiienk.la Centisfaction épronve sanpmarbnt pointe superbe isolement. ae re- Bodeqnit, Bientôt Tarmée du Gouver- révo- pulation dn Viens-Bonrg au milien d'elle; est: son et arrête lapdinursesenty lamiral Killick, diatement enlevé. attaqu6e par la coloune par saitede Votre présence lore-. qa'il en changés de élevé troupes sur le rivage et qui fat immé- En effet, Présiienk.la Centisfaction épronve sanpmarbnt pointe superbe isolement. ae re- Bodeqnit, Bientôt Tarmée du Gouver- révo- pulation dn Viens-Bonrg au milien d'elle; est: son et arrête lapdinursesenty lamiral Killick, diatement enlevé. attaqu6e par la coloune par saitede Votre présence lore-. est magique Vers 1898, de nement, vivement qai fut mise à sac. que celle qw'olle Oprouvails comma gards du voyageur. la Cralo-ikl Pierrot, Atdes exercices le. D6- Intionnaire, évacua la place le général St. Dlus grande avait appris. Votre nousisatiow sermonté sur Ily avait aussi A bord, Les commandés Oero, d'oi quelle en récompense des précieux tir sur le rocher. Simon qui assista à ces exercices Vil Salmavistes John se refogibrent an etas sun violentcou: Chef vices d'Etat, que Vous avez rendus a la Vous Antoine et, après Ers. 1Azu6 a'artillories située pres- Brice, Sjous plus Toenmisivenens tard de Arrondisae d'Halti iau reldvemnont de laquelle der Cest de rIle de la Grons-Caye l'on tire la plus gran- bat. les chassa Ces deux défaites acoessives de Saint- lez andenument. houroux et très sntiafaits tontel . qu'én face de la baie, de guinée que pour Talimentation ment d'Aquin. la fnaillade, à Port-an-Prince, fait tont BOn : Nous témoigner gommes à Votro Excellonce de nos senti de partie d'herbe valnreut a0ous6 de n'avoir pas pouvoit la donce antiaftotion des animaax. de Bomnet-Carre se de Vil John, dans ces porileuses circonstances. se souleva notre joie, et ponr vous. Le grand fort historique A 3 lioues devoir Juin 1888, la ville d'Aquin Salomot, ments dhalintration s'adonne au trovail agricoler: commet tronve dans cet Arrondiammamahe honille quis sem- Le2 le du Géuéral Mais "La popelation qui sera toujoats considéro la ville, il,y a des goementader et. de Axille, contre nvavetamseth Minsarroction de Afiragolse a été et pour tout monseraeens blent avec ceux de même Camp-Rectin et vaste bassin d'au pour soutenit) jours après, le général et St. Surin Manignt, mailitaire M véritable sime appui à pensor que Votre Escellenca poue ne former quan carrés, Mais les échantll- deux du Bontessement délégus can- honsotevalle pas de fnire tout son posaible moins 120 kilombtres en 1883, M. Gros, Ministre la deraière ville, enleva quelquas devant ne manquora à Aquin Londren; contre et 80 branched ccmbatoteetre présonta cottobolle lons recueillis de la Compagaie Holt F Eegère Somnamens aesiégoanss armé et équips, traction pablique. Présileut, que Votre Esreprésentans de nutre compatriote de FAnse-A Aquin qui, Impestartemant des troupes Salomonlates, Nons osporons, nous convrir de sa bienveilet Paccompagte mupérioura à ceux M. contre et 80 branched ccmbatoteetre présonta cottobolle lons recueillis de la Compagaie Holt F Eegère Somnamens aesiégoanss armé et équips, traction pablique. Présileut, que Votre Esreprésentans de nutre compatriote de FAnse-A Aquin qui, Impestartemant des troupes Salomonlates, Nons osporons, nous convrir de sa bienveilet Paccompagte mupérioura à ceux M. Semoxant tomba au pouvoir réaistmnoe. collence daignora Nau, paraissens étant moins friables dit d'Haiti. après une insigainante passa les pritacipaux lance. un bon voyage à Votre Veau, dana son Dictionnaire au Sud, Le général Manigat iomurectionaet dont re Nous souhaitons lui toute la graoa Rousier et près du rivage moteura du monvement et rétablit la ptisque Dien inocorde ses aadainiatzons Non loin d'Aquin Salé. du tome A-F: gal Damas, au fl de 1'ép6e, ville, Inquelle depuis Esollenoa, pour faire le bonheurdos se trouve FElang dit encore, 40 que son sance del lantorité dans : la Paix. le posailble a Criona ensemble : M. Rousier pas oublié ES: bienfaita, le a bénéficié des biontaita dans la soirée, * le Président aHati! 4 Aqain n'a tamentismemamte Le mardi, 24 Novembre, arrivé 'des Cayes et de 6 Vive la Paix!. I * ancien Commandant a procurés a Bon agricnl. Général ANTOINE SIMON, du batailion d'ar- : Vive pabliqne! a général Dossous, à la tête senlemnent volontaires etde Vive Mlastraction à1 limsfi 46 tare, 1 scolaire est très intéressante. Cavaillon tilierie des Cayes, de qoelques de " y faisnit Son Exoellenoo, avec Hesvellsnos,lit La population nationalos, enauisemtiss de 8a fameuse 4 Colonne le Sianchatzess général Prosper CrisA part les de 6colee la ogrigatiot de 8t au -Joseph progrda in- son entrée, apres que Eostirs Clany a contribué poisammnent --- Page 8 --- LE MONITEUR. tituteurrural: a que, à pari I Elle est heureuse de constater 4 daVieux linstruction donnée à la jeunesse il a fail ardenr an Bourg.lat travail Dopulation sec consacre avec Venrrgistrement, loyen choix du ci-] Ze at fasion d'ou ne des champs. Cest là une Raphaël Pellier pour être son com- président du et cmueilid'edministraton sultats pour ln peuvent sortirque de bons ré- mis-signalaire de sa qu'il est a En agissant Commune d'Aquin. signalure comme de la responsable sienne GUILLAUME. 4 triompher le ninsi, vous m'aidez à faire pre. pro- < ment. 1 progtamme de mon Gouverne- Roseaux, le 16 Mai1910. Port-au-Prince, 5 Août 1910. Antoine, Easuite devantla nous nous rendons à la Chapelle St.- Le Le Président: : laquelle, M. D. Hercule dit au préposé A. Sépal, soussigné, annonce au secrélsire-archiviste du Président: PELTIER que les feuilles de publicet subvention au commerce. pre. pro- < ment. 1 progtamme de mon Gouverne- Roseaux, le 16 Mai1910. Port-au-Prince, 5 Août 1910. Antoine, Easuite devantla nous nous rendons à la Chapelle St.- Le Le Président: : laquelle, M. D. Hercule dit au préposé A. Sépal, soussigné, annonce au secrélsire-archiviste du Président: PELTIER que les feuilles de publicet subvention au commerce. "Ia population du Vieux- Bourg BANQUE,NATIONALE D'HAITI. més : Sidelca Guerrier des nomheureuse de Votre passage ici, est d'Aquin, Ethier, Vve. Azor, Lorvana plus heurense, par mon faible on ne pent tagne, Louise Raphaël, Constance Lamonsaluer Votrel Excellence, en Lui organe de venir Couformément lus Joanis. Marc, Alciné Jean, Métele sentiments de vénération, de respect exprimant et de nos crétaire d'Elal auxi inslructions du SeElmise Joseph sont vouement à Votre illustre dédes par conséquent nulles. adirées,.. 66 Connaissant Votre personne. Nalionale d'Haiti a Phonneur Finances, la Banque 2 pour toutes les Dopulations sollicitnde d Harti, paternelle les intéressés, qu'ils à d'informer Port-au-Prince, le 6 Août 1910. petites, c'est potirqnoi je n'bésite grandes ou ce jour, se peuvent, parlir de der a Votre Exoellence un petit secours pas ademan- oucher une. présenter 31e. à ses guichets pour R. DUPLESSIS. l'Eglise prendre Saint-Antoine à recouvrir que nous allons entre- pour S/ répartition. est Votrepatrone et en tôle. Ce grand Saint qui 1 Emprunis du Gouvt. d'Haiti 6ojo saura Vous que nous prierons pourVous, 1/24 Inlérèls du ler. Juillet au 30 Le soussigné, déclare au à son égard r6commpenser et Vous de Votre bienfaisance Seplembre 1910. liculièrement au du public et part tâche quel Dieu Vous a protègera dans la graude S/ du de la Guerre payeur départemen4 confiée. Empunts Gonvl. d'Haui 3 avoir perdu le livret de Messieurs, crions tous ensemble : 3/4 %/o Inlérêts du fer. o/e sion mililaire, en pen4 Vive le Président Septembre 1910. Juillet au 30 auNo. dale du 2 Octobre 1872: 4 Vive Haiti Antoine Simon ! trois centimes 16.s'élevant trois à Treize piastres trente Port-au-Prince, le 2 Août 1910. 3 division Valbrun quarts du général de pelle, Après nous une édifiante prière faite en cette chaIl le déclare nul Levasseur. commandant quittons le Vieux Bonrg, dont Je dressé, duplicala devant étre I est 9 heares estles 20 sympathique la jolie général Suzan. AVIS DIVERS. lerie da Centenaire, au timbre sopnerie de la CavaJean-Rabel, le 26 Avril 1910. jomantlesairso quelonr harmoniens, VALBRUN Giboz, les emplit joyensement Enafrtveuernae la campague Le soussigné déclare au LEVASSEUR.. champs de canne à sucre oudulent dont perdu un certifical du public qu'il agréable brise d'West. On est sous tne E Guerre Départementde voyons Nous la route qni conduit aux tresdlispos. Nous 282, faveur pour l'ordonnance numéro Le voici au Carrefonr- Cotes-de-Fer. UN Giboz, les emplit joyensement Enafrtveuernae la campague Le soussigné déclare au LEVASSEUR.. champs de canne à sucre oudulent dont perdu un certifical du public qu'il agréable brise d'West. On est sous tne E Guerre Départementde voyons Nous la route qni conduit aux tresdlispos. Nous 282, faveur pour l'ordonnance numéro Le voici au Carrefonr- Cotes-de-Fer. L. PARDO, s'élevantà soussigné,avise la Banque une grande croix en bois, Nérette, oik s'élève somme de G. 600, la d'flaiti et le public d'avoir Nationale se tronvait l'aucien Jubilé. marquant De ce le lieu on dressé, il le déclare duplicala nul. devant êlre pièces suivantes: perdu les route les est mauvaise, défoncée par les Carrefonr, orages et la Sept litres roses Nos. cyclones; souvent nous sommes Port-au-Princele 5 Août 1910 26.909 à 26,327à 20,331: nous engager dans d'étroits seutiers obligés de HUGLE Un Bon 26,010; sur les propriétés privées, pour nous ou mêne GABRIEL. fractionnaire de orS 64.11(litre Dassage plus commode. frayer nn rose) No. 1.251 el un Bon de Son Excellence, Elle, avecq or: S 17.50 (titre rose) coupon de bien montés de Tescorte, et quelques de cavaliers Je soussigné, déclate au Les formalités pour No. en 367. Célestina Simon etde aline. précédée Antoine Melle. commerce en public et au vont etre avoir duplicata nous a distancés d'an moins un Simon de fils, mou livret de parliculier, avoir perdu remplies. mais les notes sonores de la belle quart liene; cent pension civile s'élevantà Port-au-Prince, le sidentielle nous arrive du morne sonnerie Ocro, dont pré- clare gourdes nul En conséquence, je le déH. 25Jpillet 1910. mntoemneaasmwolei premières rampes. duplicala devantm'èire délivré. HOGARTH. CENPEEEE disquel lel franiesdeemwirpars ysonmes,tan P'orl-au-Prince, 21 Juillet 1910. opposés. très élevé, Le mais Morne-Ocro sa montée est assez lescontreforts long sans être N. CAYEMITE. BULLETIN DE La fatigante. Arrivés à son n'en est pas moins STATION METEOROLOG:OUE une encoignure faite, nous -sommes à : Le Tribunal DE PORT-AU-PRINCE. Est, sur la route angulaire, de Morissenn, s'ouvrant, et à droite- du de Commerce du ressort au Nord, sur celle qui va nous condaire devant à l'Asile. soi, criptionsdes Cap-Haltien, conformément aux presDU 24 AU 31 JUILLET 1910. articles 10,42,43 el 46,2Ème (A continuer) rlinéa du Code de commerce, invite les a E ANTOINE LAFOREST, commercants faire signer, élablis parapher sur et celte arrêler place à DATES ETAT DU CIEL livre-journal, el de faire leur leur Directeur de 6 Hlaiti politique et Lit- conforme au grelle, comme veut déclaralion la loi, 24 Juil. presDU 24 AU 31 JUILLET 1910. articles 10,42,43 el 46,2Ème (A continuer) rlinéa du Code de commerce, invite les a E ANTOINE LAFOREST, commercants faire signer, élablis parapher sur et celte arrêler place à DATES ETAT DU CIEL livre-journal, el de faire leur leur Directeur de 6 Hlaiti politique et Lit- conforme au grelle, comme veut déclaralion la loi, 24 Juil. 704,8 20. 4 téraire ", historiographe. à la lin de chaque exercice. 25 763 b8 37.7 6l mnageux uv natar IN Ceux qui refusent d'oblempérer à ces 703,1 763,1 2s,0 30,7 00 7h uu pou nuageus R. OSSON. justiciables. principes formels seront répulés non 762,8 763,7 20,5 37,8 78 72 nungoux tris- -auugeux 15.5 8,8 Cap-llailien, le 4 Août 31 703.0 763,0 37,9 37,5 ds 19 mn un pou peu nmugeux nuagoux AVIS ADMINISTRATIS 1910. Ipresque clair 0 PETIT SÉMINAIRE COLLEGE Le soussigné, préposé d'Administra- Mossieurs les concessionnaires de l'lle Le Directeur de ST.-MARTIAL tion des Finances de la Commune des dela Gorâve sonl convoqués en assemrObsereatoire, Ros aux, annonce au public qu'en blée plénière, aux lermes des Slaluts, le J.SCHERER - formité des articles 80 et81 de la loisur con- mardi, 23 aont courant, à 4 heures de Pcit-au-Prince. Tapris-midi, aul No. 40delarue Lamarre. Imprimerie Nationala.. Lirectenr, EDGAND CHENET