--- Page 1 --- Mercredi, 3 Août 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année: BURRAU DE RÉDAUTION ET à D'ABONNEMENT NUMÉRO 62 M - (26, Rue Gefrard.3 D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. DIREOTEUR XT RÉDAOTEUR EN CHEF; Lesi manuscritaz non insérés ne seront pas rendus et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. - Trois Les. Abonnements partent des leret 15 dec chaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. lea frais Mercredi, 3 Août 1910 PEtranger, 1rern Pour Zes Dépaitements et AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. SECRETAIRERIE D'ETAT DELA JUSTICE. ARRÈTÉ SOMMAIFE DÉCLARATION DE NATIONALITÉ PARTIE OFFICIELLE SIMON, Sur le rapport que lui a adressé le Arrêté de grice da nommé ALEKINDRE DÉCAYETTE. Tnio FRANÇOIS ANTOINE du Gouvernement près le Arrélé conférant Ta qualité d'lnitiou au sicur PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Commissaire Tribunal civil du Cap-Haitien et selon LEVELT. voeu exprimé par l'article 22 de Dédaration de nationalité. du :8 Mai 1910. de la le la nationa- - Séance Vu les articles 4 Constitaution, du 22 Août 1007 sur e CHAMBRE. Cotnpiles. 5 et3 de la loi du 22 la loi d'Etat de la Jus- - Avis de la Chambre-des 14 du Code civil, lité, la Secrétairerie ENNEST GEORGES FARTIE NON OFFICIELLE. Août 1907 sur la nationalité; ticc avise que le sieur (Sainte le sieur Tito LEVELT. de Castries, Avis adminisitalifs. - àvis mntidorologiques divers. du 17au93 Attenda que hollanilaise, n fait do- BENETT, Lucie), en oniginnire vue d'aequérir la qualité Balletin dss observations de mationnlite de la Commune de à l'artiele S de 1E10, Juillet vant leJuge de pais la d'haitien, conformément aux = satrm Saint-Minre, assisté de son greflier, la dite loi, a satisfait matière, premières en déclaration préruc par l loi ct qu'il a formalités exigées en -a compétente PARTIE. OFFICIELAE même tomps prêté entrel les mains déclarant devant Tautorité en Mngistrat le serment qu'il renon- qu ilrenonce asa nutionalité étrangère. dece ce à toute autre patrie qu dressé Taiti à ainsi cet Port au-Prince, le 28 Juillet 1910. ARRÈTÉ que le constate mil un neuf acte cent hnit, en: eflet le 11 Mars Mars mil neuf cent ANTOINE SIMON registré le huit FRANCOIS neuf; DES REPRÉSENTANTS DE Ta aux RÉPUBLIQUE. sntisfait CARBRE PRÈSIDENT Attendu qu'il a aussi la T'article 103 de la Constitution et conditions de résidence exigées par Vu 1860 sur l'exer- loi pour acquérir la qualitédhatien. Séance da Hercredi 18 Mai 1910. la loi du 26 Septembre etde commutation comme le coustate le dit acte : -cice du droitde grice tence de 31. le députi G. DESROSIERS. de peines : Secrétaire d'Etatde ARRETE: Prési MM. IDENT Attendu qu'il a aussi la T'article 103 de la Constitution et conditions de résidence exigées par Vu 1860 sur l'exer- loi pour acquérir la qualitédhatien. Séance da Hercredi 18 Mai 1910. la loi du 26 Septembre etde commutation comme le coustate le dit acte : -cice du droitde grice tence de 31. le députi G. DESROSIERS. de peines : Secrétaire d'Etatde ARRETE: Prési MM. Ls. Surle rapportdu Le sieur THéo LEVELT Au banc de TEséentif ligurent Finanla Justice, ARRETE: Art. ler. la qualitéd Iinitien Ed. Poug- t, Sacrétaire d'Rat des acquiert dès ce jour des droits qui y sont ces el du Commerce : Jérémie, Secré1er. Grâce pleine et entière pour qu'il jouisse charTiutérieur cl de la Police Article partirdo ce jour,leadroits attachés et Squ'il en supporte les taire d'Elalde : S. Marins, secrélaire d'Etat est accordéea réservés, si aueuns sont, au ges, en se conformant aux dispositions de la générale al de la Marine : P. P're. des tiers ALEXANDRE DECAYETTE, con- del la Constitution etdes lois Répu- del la Guerre Socrélaire d'Etal des Relatious nommé jugement du Tribunal cor- blique. André, ct de liustruclion publique. damne par Port-de-Paizà six mois de Art. 2. - Le présent Arrêté sera im- extérieures. La majoritt élant conslatée, lu séunce rectionnelde le 12 Mai 1910. public et exécuté à la diligence déclarée ouverle. roclusion Arrêté sera im- primé, du Secrétaire d Etat de la Justice. est au premnier point de Art. 2.- Le et présent exécuté à la diligence Palais National de Port-au- l'ordre Conformément du jour, le scer@taire-redacteur Drimé, publié d'Etat de la Justice. Donné le au 16 Juillet 1910, an 107ème. St-Surin donre leclure du procès verbal dlu Secrétaire National, à Port-au- Prince, de la séancedu 13 du courant. est Donné au Palais de T'Indépendance. La rédaction de ce procès-verbal Prince, le 22 Juillet 1910, an 107ème.de A." T. SIMON. adoptée sans mo.lification. MM. : Sur l'invitation de M. leprésident; lIndépendance. A. T.SIMON. Par le Président du bureau donnent sucles secrélaires suivanles Parle Frésident : Ie Seorélaire a Elat ds la Justio', cessivemont lecture des pièces d' Elat de la Justice, - de la correspondance: Ie Seorétaire ARTEAUD. ARTEAUD. BIBLIO OTHÈQUE HAITIE INE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. le Christ pardonna à ses les bour, inform6 son burenn : Dr P. Savain, président et comme reaux : le Ministre ne venge pas Inquello M. A. F. Taraball, prie ln A. Pierre Paul, rapportonr. vous ronouvelle lassurance jures faites au député. 10 Lottre 2 In mission La commniaaion meilleurs sentimenta. ces duverlures prbsidentiolles.je suiatendant Chambrede porter nu Badget cIe de pourl Répobligne lui pormet. de Be8 Jadotte, P. . Savain, président et comme reaux : le Ministre ne venge pas Inquello M. A. F. Taraball, prie ln A. Pierre Paul, rapportonr. vous ronouvelle lassurance jures faites au député. 10 Lottre 2 In mission La commniaaion meilleurs sentimenta. ces duverlures prbsidentiolles.je suiatendant Chambrede porter nu Badget cIe de pourl Répobligne lui pormet. de Be8 Jadotte, P. P. Edouard, Louis ne Après pris conseil que de moi-même, comme la somme de mille dollare scolaire Jh Dogratt, 0. Dr P. Savain; le rapqui n'avait consulté de : plau aelareieamete Bazelais; le président, Son Bxoellence elre resté époutra de réaliser S en Haiti, gràce au concoure Pre. Paul : Beauharnais Jn.-Françoia, J'avoue lache colossale du Secrédéjà communetcd les députés du Peuple; Jules portant Dr.L. Camille: ds'teiemamis vanté devant la dans les. temps MM. 20 Lettro par laquelle tdevva.Sason une rente viagère de Ces deux rapports se- taire d'Etat des Finances à ensollicite de la Chamabre mois; : M. le président: présents : de légitimes aspirations à satisqearanta gourdes laquelle par le général rente Clermont via- ront classés. Secrétaires d'Etat, avez- courager et de nobles ambitions de 30 Lettre demande par àln Chambre fixer une le chiffre à la Messieurs les à faire à P'As- faire, mais aussi combien résistanBelmont il laisse le soin de de la vnus des communications fondées à apaiser et que CEMRE gère dont des mandataires ? mal contre les abas Renadrodts et à réquité Délice semblée Secrétaire d'Etat ces à briser pour réagir se depuis Nation : Mme. Vve. rente M. Ls. Ed. Pouget, : Nous ve- administratifs perpétuent le rôle ingrat de 40 Lettre laquelle de la Chambre une des Finances et du Commerce des Budgets et des un demi siècle! FEt puis; les passées, Larebourse ISL gourdes par mois; U. nons faire le dépôt de toutes obligations une vingèro de cinquanto laquelle Mme. Vve. rente Malette viade la République. des Fi- répondre et futures de IEtat avec ate 60 Lettre del lui accorder une Comples généraux : Le Ministre présentes déficit. Enfin, prie gourdes :. M. le président caisse en perpétuel des de soixante d'Etat misères, SCFE ces Tinjustice gère mansuolle laquelle le Soerétaire telles fins nances a la parole. Secrétaire d'Etat bout de toutes la haine de 60 Dépêche remet par àla Chambre, à des M. Ls. Ed. Pouget, MM. les uns, la calomnie des autres, del Mnterionr de droit, le résultat des à opérationse son ministàre, des Finances et du Commerce: indépendantes tous. mais que Oollagea 6lectoraux parvenn des candidats au Sé- dépulés, des circonstances ont pas permis pourtant sans condition démonla nomination de notre volonté ne nous l'acceptai et s'il m'est le sonomant del la Dr. . Ls. Ed. Pouget, MM. les uns, la calomnie des autres, del Mnterionr de droit, le résultat des à opérationse son ministàre, des Finances et du Commerce: indépendantes tous. mais que Oollagea 6lectoraux parvenn des candidats au Sé- dépulés, des circonstances ont pas permis pourtant sans condition démonla nomination de notre volonté ne nous l'acceptai et s'il m'est le sonomant del la Dr. Léon S6tôtles Comples généraux sans empressement à réaliser nat Carte République par Inquelle le dépnts d'exouser de déposer plus les de Budget tré que je suis impuissant le Prési70 souftrant, prio la Chamabre de la République, projets ministériels salutaire tracé par la journé, absencs à la séance de ce jour ChartesSam- des diflérents Départements programime Simon lui-même, si sequiers les son 80 Lettre par Inquelle Sonat Monsieur dela Républiqne, sol- et les pièces annexes. remplir ce dent certitude qu'il m'est imposaible, aucun dans serbour, candidat au eaftrages des mandatai. Nous venons aujourd"hai et nous en deman- conditions actuelles, de rendre licite les tienveilants pour àtre élu membre du grand voeu de la Constitation des communes. vice appréiable ni à son Gouveroements sans regretres du pemplo Madame Robert Gef- dons acte à la Chambre La Chambre, M. le ni à mon pays, je m'en irai raiCorpe: 90 Lettre par laquelle un subside de M. le président: vous donne acte du dé- Quelles sont donc les principales à ce frard Bollicite Nmpresaion de la Ohambre des oenvres musica- Secrélaire d'Etat, documents qui se- sons qui me aetermtinerent ce accepter de chaG. 2.000 pour Je ces pôt importants des deux com- lourd portefeuille tue son les de feu mari; Me. Emmanuel Chaney, d'ins- ront envoyés à l'examen a en connatportefeuille, comme la fièvre typholde, 100 Lettre par laquelle priel la Chaunbre de trois. spéciales appelées grin homme qui, ou le rend fou ? magistrat et pobliciate, bndget une somme ses missions son primos orire au prochain lui perinetire de publier tre. Secrélaire d'Etat Elles ne sont pas nombreuses:' manifeste Sailledollare pour : M. Ls. Ed. Pougel, Commerce : Je de- voulais donner une preuve couvres historiques le député P, M.Dacasse des Finances et du je politique et de reconnais- déli110 Lottre periagbans relever ane erreur quis'est du la porole. de sympathie au vaillant soldat qui prie la Chamnbrede dans le budget en cours à de propos la Petite- mande le : le Secrélaire d'Elat sance civique du despotisme sauvage T'école peimaire de garganad M. président a la parole. vra la République monstrueux dont Un E Rivière-de PArtibonite. des Finances Ed. Pouget, Secrélaire d'Etat les d'un Gouvernement dit avec raison que ça n'a été lettre du dépulé M. au vaillant soldat qui prie la Chamnbrede dans le budget en cours à de propos la Petite- mande le : le Secrélaire d'Elat sance civique du despotisme sauvage T'école peimaire de garganad M. président a la parole. vra la République monstrueux dont Un E Rivière-de PArtibonite. des Finances Ed. Pouget, Secrélaire d'Etat les d'un Gouvernement dit avec raison que ça n'a été lettre du dépulé M. Ls. et du Commerce : MM. diplomate a vaste comédie, M. le présideht : La comité delins- des Finances Son Excellence Monsieur pour l'étranger qu'une pour l'mnDucasse sera envoyée au piaces de la dépulés, lorsque de la République me fitl'hon- mais une sanglante tragédie truction pablique; les autres selon leur nature le Président son programme poli- digène: seront l'examen des co- neur de m'exposer avant de m'appeler à dans) l'auditoire.) toaposdnase classées ou envoyées à à en con- tique et financier, ne ni oui ni non (Applautisseneats ne voulais pas me dérober mités el commissions appelés son Conseil; je répondis : je deman- Secondo, je sévère hier on me fit bienveillante propostion ou dé- lorsque controleur lour. Plus jamais nattre. A. Pierre Paul, rappor- lec- àsa dai un délai moral pour accepter à l'oeuvre administrateur à mon que toute M. le dépulé des Finances, donne cliner Thonneur de coopérer cer- n'aurais le droit de regretter qui il ne teur du comité ensuite le dépôt des deux rapconçue par le puissant E place soit prise ceux-la-à Notre ture et fait signateaque veau de ce soldat-eitoyen. reste plus de forfails EI commettre. l'auports qui suivent: est bien celui que je éducation laline n'ayant pas cultivé notre RAPPORT Ce programme pour mon pays, celui que celui Javais qui dace dans le bien, nous passons Tefironterie révais devant Chambre des dégutés. à cette même tribune, celui existence à capituler de A la défendu de votre assemblée, foule des malfaiteurs et à nous contenter Messieurs les députée, informe que me fit me proscrice valut le piélinement d'une Gou- nous écrier sans cesse Pindifférence des codes Finances vous qui d'un fait force Votie comité Mai il a formé et les outrages des honnêles gens faut réagir. Le dans Ba séance du 4 les courant, députés Jeannot et le inconsciente d'assassins. Eh bien! non, il Débureau en élisant pour vernement MM. quins. nous a été donné son président et rapporteur, vous demande bien pardon, ces bel exemple à la tote siens en Pierro-Paul, mois de la Bession, da Bad- Je d'évoquer en votre sein dois me légué du Sud qui partit le vice et le crime premiur anssi a6l6gu6 à la" commission J: B. N. Mar- les dépulés, mais ne pour Trapperan cour ma splière d'acIla Jeannot, Ménos, souvenirs personnels, : qu'il coalisés. Moi aussi, dans d'audace get les dépatés Loubeau. les rappeler Rabliquement, que Hroablie déjà veux doployer autant le celin et sontimenta. soit pas dit à l'occasion ses devoirs tion, je fielfé vicieux, le criminel Meillours Paul, Pierre Pi- ce en coûte de remplir d'Haiti. ière d'acIla Jeannot, Ménos, souvenirs personnels, : qu'il coalisés. Moi aussi, dans d'audace get les dépatés Loubeau. les rappeler Rabliquement, que Hroablie déjà veux doployer autant le celin et sontimenta. soit pas dit à l'occasion ses devoirs tion, je fielfé vicieux, le criminel Meillours Paul, Pierre Pi- ce en coûte de remplir d'Haiti. le plus faire le plus grand R. Lafontant, A. Pre. ainé, notaire, qu'il dans la République dans endurci. pour Je veux que, Bailly, Memnon de nombre. E citoyen me replacentd au grand ce nede, O. Chassagne, Car si les circonstances bien plus à signer, Daroseat. exactement a une "eapitalation c' 'est de leur Lyno6 EAPPORT les mêmes Sucontomajera hier, sans peur et sans s'il Y oux qui, lel proposent ; A la Chambre des députés comme j'avais agi je yoeux pardonner soit Mesieurs les dépatés. généraux a ainsi faiblesse. Copendant La commission des comptes --- Page 3 --- 43b LE LIONITESR. des cailloux dans un coffre-fort et avec de encore de l'éconoet un coup re- mots: : de T'économié. une oraison jnculatoire en tirer des dollars, forteresse queje veux entendre de la mie, loujours de Tveonomic. pas 1 baguelle donne magique son secrel : je lui bralevieille coup de clairon Cela sufit-il7Je ne le prélends ne qu'il me la le déitiera. 4entir le premier De même que le boire el le mangcr l'entrelien rais un cierge et République 1804 nous nel fabriretraite. sont pas choses suflisantes pour même dont Cependant, des depuis commbinaisons à vrai dire de I (Apbhadisomeatsc) etavec qui puissje de la vie animale, Véconemie le bien- quons que des Finances, au lieu Pour cela, sur quoi faut son parle ne peut engendrer que condition Un Ministre en tèle. n'a donc qu'à compter? On dit qu'il batir avec ponger les maté- je etre matériel qui n'est pas une mais la se me-ttre martel. main dans la bolte daDéparteseau là où l'on est, ! Jà oà j'avais cru suflisanle pour la vie nationale, essen- plonger la d'abord l'émissi n de papierriaux que Pon a. Hélas jen'ai rencontré condition première, la condition et indispen- ment. Ily a de celte merveiltrouverun bloc de granit, mélange de cendre lielle, la condition nécessnire nous nous déci- monnaiel. Le résultat est tel que la Républituf voleanique, s'effrite sous mes doigts.. sable.. Le jour que cette voie, on pourra leuse combinnison majourd'hul en bros de boue, qui donc je suis obligé derons à entrerdans a retrouvé que s'en debarrasse la après C'est sur vous puisla République d'Hlaili lant ses billets sur placepubliguea Messieurs 1 députéss élu le dire que de Damas. en avoir payé si cher.a fabrication. la de compter; de vous : vous avez. son chemin Téconomie? C'est a ensuile la trappe de monnaie ur prucède lEtal, le Chef de I'Elat m' a nom- inté- Mais qu'est-ce que la logique dans les de lly nickel! Hélas! nous (ondre cherchions celle sas moi vous êtes parlie tout simplement fourneau pour faire mé ; et comme dépenses. G. 80 haut qui nous mit le changranle du Gouvernement. ; de vous : vous avez. son chemin Téconomie? C'est a ensuile la trappe de monnaie ur prucède lEtal, le Chef de I'Elat m' a nom- inté- Mais qu'est-ce que la logique dans les de lly nickel! Hélas! nous (ondre cherchions celle sas moi vous êtes parlie tout simplement fourneau pour faire mé ; et comme dépenses. G. 80 haut qui nous mit le changranle du Gouvernement. vois ici des visages Celui'qui dépense lorsqu'il dit de quil vanle combinaison ne on tret D'ailleurs, je 100 est économe et ge à 900 0/o. donc dans L tiroir de la EUE le bon Légialalure, combat G. dessus de ses affaires. 100 Que nous reste-t-il L'année amis.iescailsgnen m'ont soutenu dans coulition de estau100 et dépense des combinaisons ? L/Emprunti fait deux : l'un qui tombé vielime de la qui Celui qui gagne. qui reste pourtant dernière nous en avons mois oû jes suis et de loules les passions n'est qu'un dépenster; qui nous codte chaque tous les vices jeune nationalité. au niveau de ses allaires. de cet insen- de 2.500.000 mille dollars et l'autre déshonorenl notre celle journée-ci d'une Mais que dire et que penser 100 batit un budget plus de quarante qui nous enlève mensuelleJe veux marquer il n'est pour moi de sé ne que le cas del l'Etat de 600.000 dollars de nos receltes pierre blanche, car que celle que le de qui. 150? bien M M.,c'est pénétrons ment vingt mille ne nous FRUM plus grande satisfaction me réservait de haitien. El si nous sortir, par notre à Pimportation. de ces trois fameuses hasard des évènements vous redire : merci, pas de Purgence d'en eomme au fils En définitive, lune nous failmmobilier, de venir en pereonne beau geste vous propre force de volonté, le Conseil combinaisons capilal mort. un million gourMessieurs, merei-du le 22 Avril 192 en prodigue on nous imposera comme des dont la fabrication a conté au de files seul homme spontanément levant tous comme un contre judicinire. mal tournés en sont mon Dieu seul sait combien de nous milliers obligent de, vous prolester avec indignation sombre Cerlains esprits sembler criliquer lars, et les deux autres recetles à l'imde Turgeau, cette convul- arrivés jusqu'a basé sur l'économie. distraire de nos modiques de soixanteFRIT d'elforts E el Gou- système Snancier moi mailsiinveate, la somme colossale mois: qu'an demni-siecle de l'histoire du Ce n'esl pourlantpas parle ailleurs portation mille dollars environ par il sions n'eflacera Général pas Nord et de ses (é- Au contraire, Torsqu'on cela signilie ne douze à nos droits d'exportation sernement du de faire de T'économie, tolalilé de ses rentes. Quant que nos magolliques comroces collaborateurs. ) dépenser la lorsque a longlemps les ont aliénés a tout jamais. dans T'auditoire.) un lerme impropre l'économie par Lnaoden lout. Replongeons la main TAplaudisumests politique Feacnise Ce n'est pas Quel est donc le Excellence programme ? moinsevigant del je prèche de nos revenus. dans le sac aux combinatsons. nous Son deux mots : Justice et la dépense el'intégralité de c'est le capital les droils d'importation que qut-ntenoa 1I se résume en Mais un centime c'est s fon-ts social qui 11 y. conomie par Lnaoden lout. Replongeons la main TAplaudisumests politique Feacnise Ce n'est pas Quel est donc le Excellence programme ? moinsevigant del je prèche de nos revenus. dans le sac aux combinatsons. nous Son deux mots : Justice et la dépense el'intégralité de c'est le capital les droils d'importation que qut-ntenoa 1I se résume en Mais un centime c'est s fon-ts social qui 11 y. a metlre en or, sauf à revenir, Liberté. avec un glaive qui est enlamé, c'est le national pourrions M. Marceli 1, vous demandertan est La Justice représentée a le pouvoir est engagé, cl patrimoine .En elfet, comme à la loi. main, c'est dire qu'elle en- estgrevé hypothéque. fatale ce née suivante rapporter des droits à la Ce que le couvernement donnée qui combler à l'échéance année vienl II ya encore la combinaison de frapper. Juslice, c'est la garantie égale comment déficil budgétaire qui chaque le chiffre de la additionnels c'élaient 1es331/Boloapres de 25 ojo qu'un iend par la balance restera Foltroyablement les500/o. Eofin la surtaxe fit en et à chacun que droit et en fait. augmenter im- Ministre à combinaison gourdes mit entre tous, en est-ce la faculté de faire Delle Mon publiquez système financier reste donc qu'un autre à plus forte A la combinaison fin des fins, c'est La Liberlé, l'on veut sans égard aux in- muable: assurer la perception nus intégrale à en piastres forles. récente de 15 o/oortout ce que *on, elle consiste de nos recelles et borner dépenses pas la surtaxe de création 4érèts de Hiscaltebetinn dans le reset ce sera le premier en et esentiellement D'ailleurs est-il nos revenus, Rires). alin de n'être pas justement des droits des autres. seul de y vers le salul. Penvi qu'il y a des dépen- Pourquoi donc, nel rémniraijeles pect possible de trouver un toules les pays liberlés On répèle à pour un Eial. agricole reste avec laxes la de Républiqu, 25 et de 15 et établir rond. une de terre où lleurissent n'est ni en Turquie, ni en ses Indispspaabien mais une Exposition lors- deux en chiffre ? Ce ni même en D'accord. est-elle indispensable surlaxe unique publiques Allemagne, ni en Rossie, humain, par par exemple ne vous permetlent 500/0 or. PranceChashm groupement l4galer.nsare que vos ressources de fournir au travail agricole déve- Eh! I pourquoi pas! les députés, ce n'est des mesuies nferentes.mais Et chaque pas encore matériels pour se Non, Messieurs le triste honneurde de la commanautéla ni les moyens ni les garanties moi qui: aurai de Texistence doit connailre, au préalable, qu'il en- lopper Taentiemestre tant soil peu pas ecinttotnme Silàne colte sembre le de la peine morales pour en assurer devant 1 Sepouilleries nalure et degré infraction délerminée 2 C'est la charrue ces raterieaseunate débarassoni nous court telle bénélice avoir trop cher à nourrir, nous aurons un la Ee rien à Parbitraire.. de Texistence doit connailre, au préalable, qu'il en- lopper Taentiemestre tant soil peu pas ecinttotnme Silàne colte sembre le de la peine morales pour en assurer devant 1 Sepouilleries nalure et degré infraction délerminée 2 C'est la charrue ces raterieaseunate débarassoni nous court telle bénélice avoir trop cher à nourrir, nous aurons un la Ee rien à Parbitraire.. de la Li- boufs. le reproche de ne en, du môme coup at par. Telle est la haule conception On me fait 1 En effet, je n'en arp pas. de moins à eutrelenir. Toujours combinalpréconisée par le Gouvernement. de de combinaisons la pr rre frenier de l'économie, la seule éls essayée iberlé financier Ma science ne va pas jusqu'4 connalt la théorie n'ait pas encure Ouel est le programme le Président Antoine philosophale. Erst quelqu'on s'il sail mettre son qui "Son Exeellence iranemotation des mélaux, Simon ? résume non en deux, mais en trois 1l se --- Page 4 --- L3 MONITEUR. et qui est la clef de voûte de toute li question financière haitienne. ne volonlé de faire quelque bien à vous. le mot de Louis XII surnommé Rappelez- le Pays, Je donne au mon être national Père du Peuple : : J'aime mieux voir ximum de dévouement Couvernement et à mes le ma- esl rien, lout i malbienremsement il n'er. mon peuple de mon économie de rire toyens Pexemple du plus conci- nous nous contraire. Chaque année voir pleurer de ma prodigalité. que le Véressement.: je n'ai pas connu complet les désin- dans les erreurs enfonçons de notre plus profondément J'ai oblenu de la bienveillance des dits d'installation. . - traditionnels : frais que centenaire : les jeunesse. plus satemnineunarbeprante mes indemnilés de ples des peuples malgré bons éxempayement mensuel de 1 1.0110 deG.600.000 dollars le connais pas la couleur. ministérielles Nous je n'en nous sommes en civilisés avec lesquels lien de 20.000 durant la morle au ché le tréfonds, il faut avons lou- plutôt leurs défecluosités rapport, nous imilons Est-cecela une économie saison. grands sacrifices pour aujourd'hui de avec un entrain Jer ne fais ?Point du toul. Les remonter. inqualifinable. Eh bien ! tion de la guerecalerlépoque Delte. La de l'extinc- servis felts empioyés les publies doivent etra Messieurs, vous la cause de notre réelle seule économie et moi le premiers, Ministres déadence, la connaissez que je peux déjà c'est dernier. cela une économie saison. grands sacrifices pour aujourd'hui de avec un entrain Jer ne fais ?Point du toul. Les remonter. inqualifinable. Eh bien ! tion de la guerecalerlépoque Delte. La de l'extinc- servis felts empioyés les publies doivent etra Messieurs, vous la cause de notre réelle seule économie et moi le premiers, Ministres déadence, la connaissez que je peux déjà c'est dernier. puisque c'esl moi après moi, c'est cel autre de comme la réduclion de moilié de enregistrer, la ralion ei la manutention de la caisse. qui ronga lout notre genre cancer qui ordinaire. Et toule la gloire revient extra- pouvoir frapperavec auforité, il Pour che de rien faire corps, en qui : nous empeChef de l'Elal. Lorsque j'avais au dar pour soi même. faut être a PEgoismes. Voila la bien il sappelle dès mon arrivée au ministère, de essayé, Cependant je n'ai pas à fait retrograder de la date cause ui nous-a de celle réduction, on ine ne le parler veillance de échappe vous le la mal- dance à ce jour: de Tindépenble honneur de me 4 rendre redoula- Il parail qu'il quelques-uns, esl écril dans le code savez pitea grande vilesso-dans l'igoisme le nous précidu maintien de la paix publique responsable qu'il faut à loute sociélé humaine divin deux doit nous engloutir; goultre qui Son Excellence le Président SIMON ou trois monstres sans foi ni gle, nous fail perdra l'égolsine toule nous ayeun'étail plutôt rentré de la lournée vir d'instruments au Génie loi.pours ser- el du devoir, loule nolion du droit Sud PURT réduisit la ralion du la création. Heureusement malfaisant la de le, toule solidarité, charité, loute loute entenet la paix se raffermit. extriordinaire. immanente leur fait revenir que tôt ou justice lard lout civisme. reconnaissance, Des combinaisons d'ordre administra- A Je ieur à mensonge comme le chien relour- Qu'avons-nous fail en bien tif.j'en ai. Elant donné le son vomissement. Pays, pour no3 descendanis el pour notre né de nos droits sur calé dans coulngeeffré- les doua- Ce qui fait la terreur de plus d'un, mêmes ? Rien que des pour nous nes de Ia Répnblique en général, Nessizurs, c'esl la pe'ite Commission appauvrissant, en gaspillagas la en les demanderai une valeur en je vors mon départemont a se foi, la mauvaise implantant mauvaior. - cn reau de la instituée près le See lion éducation et l'ambiprimant un crédit en billets ouvert dans supRecette el de la Dépense malsaine dans l'ame de nos enfunls, mon budget -pour dél.-verdles délégués antorisation dent de la de Son Excallence le Prési- par enlassant vieillesse. ruincs sur ruines pour notre spéciaux mer pour qai contrôler seront perpétucllemnent en purl conclat Républinue. à un déficil Son de premier rap- Avec ce T'embarquemon: des denrées dans chaque sscale dos dans Tencaissement de 43.8:0 ne Simon rénovateur nous devons quis'appalle Antoiment des el le débar- 2. 500.000 anlorisé l'emprunt abjurer le EriE marchandires. ruincs sur ruines pour notre spéciaux mer pour qai contrôler seront perpétucllemnent en purl conclat Républinue. à un déficil Son de premier rap- Avec ce T'embarquemon: des denrées dans chaque sscale dos dans Tencaissement de 43.8:0 ne Simon rénovateur nous devons quis'appalle Antoiment des el le débar- 2. 500.000 anlorisé l'emprunt abjurer le EriE marchandires. Tandis que l'un 1900. Le par la loi du 20 Aonl pour entrer franchement dans la nouvelle passé, d'eux prondra le bitean Jacdenxième doit suivre ronte qui doit conduire le o mel et vice versa, un autre d'icijusqu'a. fern loule la sier ment. de En attendant, j'ai transmis incessam- le dos- unéliorations nécessaires à Pays son dans les côle Nord. et Nord-Ouest et un troisième Justice pour Pallaire au Secrélaire d'l 'Elal de la Isme Nous devons jeler aux orlies évolution- notre bande inspectera P'Artibonite. Plus de contre- Elen dépil qu'it de soit fait ce que de droit. re : dépouiller le viel homme égopossible de sacs de café!Je toul,. malgre lous, peau neuve : en pour laiserai un projet de loi trés sévère contre dépo- jusqu'au boul : je suis vaillamment j'irai sc- darilé, en bonne foi, palriotisme, en soliles capilaines. condé par des liommes inligres cl indé- préhension nous sommes pour avoir les la comJe prendrai des mesures contre les peulants. Je dois senlants de Boar le peuple, de la Ropré: agenls pour fausse déclaration de rendre un puhlic hommage au autrement dit, des masse ou ge. tonna- patriotisme el au desintéressement du ladins, des commerçants campagnards, ou autras. des ciJe réglementerai le cas des colis short premier Ime Jingistrat de la itépublique. gens nous payent tous : Corps Ces shimped.. sion sonlient, : car, suivanl son expres- Pouvoirs Exécutif ct judiciaire, Ingislatif, Je vous imagée, dans la question férer el défendre poar légiproposerai un papier timbré veut rester. le ( argent, il leurs droits, spécial le . pour service douanier el un Simon ne m'a gros pouce, he Général judicaturer, pour pendant qu'ils travaillent exéouter, syslème de complabilité administralive sorlir de la caisse jamais demandé à faire Nous nous. 8 contrôle. comportera moins d'écritures et plus lime en dehors du publique ce qui lui un csl seul alloué cen- en prolégeant devons réellement répondreà notre serment J'ouvrirai le par la Constitution. nous le peaple, en port de Fort-Liberté si Aidez donc Son montrant avares de ses deniers Penquêle de commodo el incomnodo aidez moi, et Gouvernement, MM., levés pour le paiament de préle déparlement va ordonner est favora- que M. lant pis pour les autres! qui travaillent pour la bonne régulier marche ceux ble. Secrélaire le-présidoni: : La Chambre, M. le service de la du Je République.. peaple, en port de Fort-Liberté si Aidez donc Son montrant avares de ses deniers Penquêle de commodo el incomnodo aidez moi, et Gouvernement, MM., levés pour le paiament de préle déparlement va ordonner est favora- que M. lant pis pour les autres! qui travaillent pour la bonne régulier marche ceux ble. Secrélaire le-présidoni: : La Chambre, M. le service de la du Je République.. créerai deux douanes froplières les déclarations d'Elat, enregistro avec plaisir Cessons de donner en cadeaux ces empécher nos cafés de passer en franchi- pour re. Elle le que vous venez de lui fai- pôls, ces emprunts, ces imse chez nos voisins el la ban- qu'elle est prie Couvernement de croire sions que nous franpes, et cesémisde de contrôle fiscal sur rimposerai le de disposée à lui ofTrir le plus lar- charges el qu'ils prenons sont fuisons à leurs garettes dominicaines. paquel ci- ge M. concours en vue du bien public. par de nouveaux obligéa de Et castera et coclera. sollicité le dépulé Dr. T. Charlot aprôs avoir pes el émissions. emprunts, impôts, taec J'aurai enfin Thonneur de discours et oblenu la parole prononce le pour la bonne rélributiou Employons des ces valeurs. vos bureaux uned convention déposer l'échan- sur suivant : fonctionnaires des linancos, de employés, des colis poslaux avec les pour Blats-Unia Messieurs, tion publique, de la Justice ct surtoul linstruc- de el une autre avec le même lAgricaltare. FE Pays, pour les mandals-poste. Des con- A nous enlendre dans nos discours Oui, Messieurs, cessons de laire venlions similaires sont àl'élade la litiques, depuis, celte cenlaine d'années po- agriculleurs, ou pour mieux dire, des cul- des: France et PAllemagne. pour que ce Pays estsoil-disant libre,il semble livateurs, de nos pauvres frères des Je suis arrivé au Ministère avec la bon- loujours ment la que nous allons prendrosinehre- former pagnes; car des nousn' avonsjamais voulu cam- voie roule réclle el cerlaine du bien- - nous pour faciliter agriculteurs instruits chez) l'instruction tecluiss. --- Page 5 --- LI MONIT."P: à ache- ment contre billels de cing go urdas au de veulent s'a- l'arge nt ainsi économisé, sorvira à assurer laux du jour. 11 que et pralique ceux 1 tenant plutot ter des instruments araloires, à I! demeuro entendu qu'en aucun cas de donner a Part agricoleservir. le fonctionnement des écoles rurales, dollais ne seront distraits dans Tignorancs.cessous de nous urriver à créer des fermes écoles, en un mot, le à don- leur los 12.000 afTectation, sous la ro-ponsahilita exd'eux comme plate-forme pour ner le branle à T'Agriculture pour plus clusive du Seorélaire d Elul des Finanoes P'assouvissement de nos ambilions. de donner a Part agricoleservir. le fonctionnement des écoles rurales, dollais ne seront distraits dans Tignorancs.cessous de nous urriver à créer des fermes écoles, en un mot, le à don- leur los 12.000 afTectation, sous la ro-ponsahilita exd'eux comme plate-forme pour ner le branle à T'Agriculture pour plus clusive du Seorélaire d Elul des Finanoes P'assouvissement de nos ambilions. bien du de la Tecello et de Ue Cessons, Messiours, de nous occu- grand Pays. V. Toussaint Noël : Mes- et du Directeur 71 de nolre égoisme pour penser à no- M. le dépulé la session que nous Dépense: élablit c'est sous la per avenir à nos enfants, à la sieurs les dépulés, un des stocks Cet article que d'Elat des tre personnel, fulure aura à nous mau- venons d'ouvrir comporte dans les anna- responsabilits du s9 Socrélaire faire le bralement génération suivant nolre con- les plus fournis consignés Finances que doit a done dire ouà nous Tae des terres les de la Chambre. Aussi avons-nousnour des billets de cind. Lo Ministre sur duile dans l'administration devoir de liquider toul d'abord les quasdevoir d'exercer son contrôle que nos ancètres nous ont léguées. de la 260 lé- tions préjudicielles. M. le Ministre des pour la commission chargée de relle opéra- de Que cetle dernière session nouvelle Finances a sollicité notre concours sans lion. C'est pourquoi je lui demande gislature soil vraiment. une ère Hlaiti. il ne pourra rien entreprendre. nous commission a-l-elle pourl la régénération de la justice et lequel Nous acpantordse suspendu direpourquotla son travail. un plus SrTene Montrons peu ccs pauvres le Gouvemementdanseat tnche,maisnus.i, faire M. Ls. Ed. Pouget, Secrélaire d'Etat d'équilé pour la masse, pour ne pas non plns de : 2 qu'ine campagnards qui ne peuvent se défendre nous négligarons le cas échéant, sur les faits ad- des Finances Nesioure.taiaie Nobl-dit que: c des exaclions de loules sorles de lenrs le jour, fixerl les responsabililés. voque T'honorable les 12.000 député * dollars nc se- -congénères, surtout des chefs de section ministratifs Ainsi dans pour lo copieux discours que vous en i ront aucun distraits cas de leur affetation. sous appelés soit disant à les proléger. de Ia a adressé le Secrélaire d'Elat des FinanSecrôtaire M. S. Marius; Secrétaire d'Elat n'ait pas pensé à nous "lar a ct du Direeleur de. Recemtnmesetin de la Marine : MM. les députés, ces,je regrelle qu'il du bràle- d'Etat des Finances > Or, n'aGnerre el discours de l'ho- renseigner sur la suspension & la Recelle et de ia Dépense. do son alfecle vibrant et patriolique m'inspire ment des billels de 5 gourdes. nous dire yant pas distrail cette valcur norable dépulé de Pelit-Goave. déclaralion Le Ministre voudra donc ne vois où ma responuahillTobligation de' faire une pourquoi depuis assezlongteraps. Etat des Finances > Or, n'aGnerre el discours de l'ho- renseigner sur la suspension & la Recelle et de ia Dépense. do son alfecle vibrant et patriolique m'inspire ment des billels de 5 gourdes. nous dire yant pas distrail cette valcur norable dépulé de Pelit-Goave. déclaralion Le Ministre voudra donc ne vois où ma responuahillTobligation de' faire une pourquoi depuis assezlongteraps. alement ne pro- lation.je lé resle engagée. t nappartiont pasaur solennelle fondée en quelque sorlesnrles cèds t-on pas à T'opération du b: Noëlde déplacer los riporabiltiz principes d'ordre, d'économie, de justice tdela de ees billels commel le veut la loi ? dépalé encore moins d'en établir une préconisés par Son Exc. le Présidentd M. Ls. Ed. Poujel, Secrélaire d'Etal des 1és, inscrite dans la loi. En effel, Tous ceux qui ne sont ces billets doivent n'est pas c'est sous la République. des nécessités urgenles Finances : Mossieurs, els SOIS le controle n'y trouve nulle partque Finanau courant de être! bralés parlassoins du Teteblserbwumee les services réguliers pananbilité billets E réclament tentés d'une commission spécinle qui nc reve fairele brnloment-lest conGuerre et de la Marine peuven:etre constiluent pour de la Secré'air-rio 4Elat des Finan- onsquedoilss de la loi en son arlicls 3dit au le conde croire que ces services pas Elle rocoit los billels direclement des cinq; parl lessoins elsois ala marche en avant ces. 'a Recelle traire d'est de chm ainsi direT'obetaelo République. Vais quand, mains du Direciour Généralde est-ce celui-ci trôle ter commission compos6e ces billets e de nolre chère vu les choses de pres, et de le Dépense. Aursi, naleurs, de dépulés. que comme moi, oa a bien vile les dé- qui est légaloment responeable de l'en- doivent elre livrôs aux flammes, on se rend compte services que. donnent caissoment des 12.000 dollars à prôlever Je ne donc rapondre Miquestinne auxquelles ces sur le pro luit ds la surpeux avoireonfont avec sont de cclles quis'imposeniels aux- mensuellement de 250/0 or. C'est encore lui qai, de brhlement qu'apret Je serai m3me en mose Rcte quelles, par conséquent, PElat ne peut sont taxe doil los convertir en billets de celte commission. renseignor sur le montant soustraire. Ccs dépenses, en elfet, des d'office, cl Jes remellre à la com: sure de vous lonchdes et le chiftre des varendues nécessaires les procédés cinq gourles de bralement. des sommes Pour cela accnrdez-: de, tAider civils, des éler- mission le bralemement a été leurs déja brulées. professionnels nels mécontents qui ne croient pas devoir J'ignore nonrquoi si M. Te député Noël lc vent moi un délai mille moral. dollara doivent atre demanderau travail personnel leurs mo- suspendu.et bien, vientlraiA votre prochinine séanca Les dans douze une masse et cC prslivement yens d'exislence et doni les agissements je donner tous les renseignemants dé- pris de fait par le Diicndent à ébranler. la paix publique pour vous En atlendant, je promats d'en- ne peut être opérs d'ou T responsahicourir à l'assaut des charges de TElat. sirables. ara doivent atre demanderau travail personnel leurs mo- suspendu.et bien, vientlraiA votre prochinine séanca Les dans douze une masse et cC prslivement yens d'exislence et doni les agissements je donner tous les renseignemants dé- pris de fait par le Diicndent à ébranler. la paix publique pour vous En atlendant, je promats d'en- ne peut être opérs d'ou T responsahicourir à l'assaut des charges de TElat. sirables. ce malin môme, Loutes les dé- recleur de la la loi Recstto, fnit peser sur lui." Qtatà Le Gouvernement dontle premier de- trependre. nécessnires auprès des mombres lité que n'avant jiunais onaé voir est de veillor à la slabilité de celte marches celte comme j'ai eu à le moi, je lc répôte, colle valeur de son publique est donc obligé de recourir de à commission de la commission parle- l'ordre de distraire se tronverencore dans paix exiraordinaires pour l'en- faire T'égard du controle duRetrail pour pres- allectation elledoits aux dépenses proproilopposer mentaire des billets 'de Une el les colires de T'Elat. Noël : Vous dèvez trelien a'uneforcearméer de mainséven- sor le bràlement M. le député V. T. aux équipées, aux coups de Deux gourdes. V. Toussaint Noël Le avoir les enenisses ? Secrélaire d'Etat tuels: le Président confiant dans M. le député des Finances nous dit qu'il Red M. Ls. El. : Ja Pouget, les aurai évidemment; Cependant, de Liberté et de Justice Ministre de du brale- des Finances demande au tréle programme et qu' 'il est disposé à exéqu- pas responsable de 5 T'opération Voici ce- mais faut il que, je los qu'il a adopté a cru devoir après avoir ment des billeis dit l'article gourdes. 2 de la loi du sorier. V. T.Naal: Yous deveiez forjusqu'auboul diminuer de pendant ce que M.le député d'Elal, car consulté ses collaboratours en à la Ca- 14 Mai 1908 : de caisse seront lo savoir, M. le Secrétaire A voits chef moitié les régiments garnison il n'en reste ak Art. 2. - Les billels divisés l'exéeution do la loi revient pitale: Des huit régiments, imprimés en rose el chacune. eq Le vingt rem- du Départoment des Finances. de bràque quatre. diminuer encore cc contin- sérics de G. 100.000 Irois moisaprès L'arlicle 3 vous de Tait r'obligation mois lo produit PT comple ce que Soacwmenicomimmeti. série lordul ler. au 8 clque taux gent au fur et à mesure, remelle jusqu'a aniquement la miseen circulalion del la premières dollars or de cos douze mille dollars vondus au linalement, il s'en pour par le produil de Douze mille de la du jour. . de ses conciloyens rEaT it la sagesse de. la Paix publique: Ce américain à lirer mensuellement sur les droits M. LA. EI. Pougel, Saserélairo uno fois, ca n'est, le mainlien ellacera du Budget .ce surlaxe des 23 o/o prélevés des Finances : Encore jour J alors on EL d'imporlalion réunis eljvendus exçlusive-! chapitre-de rations extraordinaires. --- Page 6 --- #33 LE pas au Secrelaire MONITEUR. it la sagesse de. la Paix publique: Ce américain à lirer mensuellement sur les droits M. LA. EI. Pougel, Saserélairo uno fois, ca n'est, le mainlien ellacera du Budget .ce surlaxe des 23 o/o prélevés des Finances : Encore jour J alors on EL d'imporlalion réunis eljvendus exçlusive-! chapitre-de rations extraordinaires. --- Page 6 --- #33 LE pas au Secrelaire MONITEUR. gu'incombe d'Etat des Pinauces Cela Lillets. soins Relisez lobligation donc l'art. dè braler ces aux n'ayant pas été fait arôle. d'une 3 : par les éprques lixées par la repaliéirement J'ai Donc Comuiation, le sous son con- quarante-huit heures loi.je du mando au pour devoir de n'y prend aucune Ministre des Finances duire les raisons que pour venir en dé- député Notle'l cependant est demander Quant à vous part. vous cationsdu Secrétaire satisfait des de dollars dire muwenincmeatmdus cause. en appnécierez M. le C. dEiatdes explic. daus non encore Sadtementomban connabsance de T'heure dépulé Léon : MM. Pisances. la caisse converlis Messieurs, ouje monle à la pour josqu'a. trait je ne le peux le service de ce ilya re- pris la direction lorsqu'en des février dernier je quelle me semble suite peuvent avoir tribune les l'ignore tendn que c'est une pas séance tenante, at- Finances et du départemen ts des entre qu'on établit debats. IP la valeur est a question d'écritore: désastre financier Commerce au- -dessous je constatai un la Commision une confusion constitue T'encaisse prélever d'ane masse qui quej je pouvais de tout ce Commission Laégislative. Fariementaire Ce etla Blique. générale de la Novembre m'inaginers le mois Commisions sont a eialallecté In'y un Répu- vince et dûen lotalité à toute la de est composée de bien distinetes: : la deux: à ce dans collire-fort spé. feuilles même par-ci pro- olusivement et dépulés et féres. de Burenux receties Fala chacun de Dos impayées pour les par-là d'un la 2ème. est sénateurs ex-. Tout est tembre mois "ee Sep- sénateur, yens dépulé et de formée d'on qui est confonde, c'est 1909 et. CERRRLROEIT Janvier 1910 Décembre choisis par le deux cito-. vielte de distinciende n'aipas lacomplabimié dans tionnaires de la dus à tous les fonc- blique. C'est cetle Président de la quoi ma serRépublique. A de dernière qui est Répun'importe drail quelle répondre avec délails à Himalaya d'ordonnances côté, un ERA lopération 5. du brolement charJes me poser, à question que l'on vou- costumes militaires, pour képis et un de ses Comme la Chambre a des bilditlerenls services rainsplurpeint sur reau et réfection de pont, fournitares de bu- François, membres, elle le député délégué Voilà pourquoi publies. lique. A de dernière qui est Répun'importe drail quelle répondre avec délails à Himalaya d'ordonnances côté, un ERA lopération 5. du brolement charJes me poser, à question que l'on vou- costumes militaires, pour képis et un de ses Comme la Chambre a des bilditlerenls services rainsplurpeint sur reau et réfection de pont, fournitares de bu- François, membres, elle le député délégué Voilà pourquoi publies. maceutigues, chaussures, prodnils phar. pouvail la serait fort aisesi B.Jn.- Vous naurez donc # demande le délai. Nous police et caracos pour les banderoles de M. le renseigner. celui-ciJes que Jorsque je viendrai droit de conclure élionsà la fin de pauvres, etc. chers député B. yeux la vous meltre sous que la majeure partie des Pévrier, je pensai ner 8-Prancois : Mes poblique et situation du Trésor de la R6- n'auraient pas da encore fonctionnaires et ces colligusb-irerss neseigacnents aux bien aise de donM. le Dépnté RCPORLEDITL V: du Retrail. moiseljel le mis escompter ce de dépulés Noël m' Das je n'ai résolumente en le HetaRmeue bralé, c'est Toussaint Noël : On pas encore un paiement, die Décembre dernier, depuis mois Aité. sous volre responsa- du mois d'Avril et payé j'avise seul employé le marantobigt aux de mon élat de malaM. Ls. Ed. On moyens de liquider Décembre toujours aux Gonaives, j'ai regagner été ma famil-. -des Pougel, me fait un el Janvierl prendre part aux de : mi moi Pinanees: Jamais del Secrétaire la d'Elat sez de ces crime de ne payer as- sion. A mon travaux de empéché la Commiszremeltre qui dois broler, ni moi vie, ce n'est gliger celte ordonnances. classe KETE donc né- te Commission relour,ai ne travail ait constaté que la tout cas la pour faule êlre bralé. Ce serail qui dois tionnaires et intéreseante de fonc. donc de ne pas Je Fegrelselte si da en dévouent au d'employés publics se seignements pouvoir les PEt ce n'est celle Directeur de Ja de la Re- grondante au service de T'Elal Ja qui faim M. le qu'on V. me demande. renM. le député Commission. l'ame ? C'est ventre el sulte des dépulé T. Noël : MM., il vous a Actéon cela, Tangoisse dans déclarations du réd'Elal, demande, Monsieurle François : On d'abord préuccupe et Nessieurs, non laloi m'a violée. nances la loi du 1f Mai Ministredes Fiment des pourquoi l'opération Secrélaire de lement : le salut du a0 brà- à 1900 nous déclare, en 1907 a ét6 pendue. billets de cinq brûle- prême loi. peuple est la su- d'autres nécessités effet, avoir obéi -et De Il fact répoudre a-L-elle à ét6 sus- M. le par la loi. Ily a lieu que de celles prévues. Jailes, pas vous dérober, comme la question entendu dépulé di e parle D. Secrélaire de lement : le salut du a0 brà- à 1900 nous déclare, en 1907 a ét6 pendue. billets de cinq brûle- prême loi. peuple est la su- d'autres nécessités effet, avoir obéi -et De Il fact répoudre a-L-elle à ét6 sus- M. le par la loi. Ily a lieu que de celles prévues. Jailes, pas vous dérober, comme la question entendu dépulé di e parle D. St. Aude: MM j'ai question en transformer la et de la derrière le Directeur de la vous le qu'il pressera la Ministre des Finances me M. le dépulé interpellation. B. Ja. M. Ls. Dépense. Ed. Hecelle ment comme il a Commission eu à le faire du brale- délicate semble la que pour une François : MM., il -des Pougel, Commission pour la Chambre question aussi M. lc Finaaces: : Ne venez Secrétaire pas à d'Etat M. Pougel, pariementaire. cations,etiap est doit prendre ses pré. ne me député, dérobe égarer la votre tour, nances : Je u'ai, Secrélaire M. le d'Elat des Fi- Le d'exécuter AAmENRAROane le devant discossion. Je aclion député, dépulé Noël a Raglement qui la jener me quoi que ce soil, ni direcle sur la aucune Ministre des pos6 une régit. Lei légialateur timaschedenitel affecte qui que ce soit. mentaire, C est au Président (Commission de la parle- notre Finanees. Celui-ci question au de cing gourdes, une au retrait des billets fins. blique quej'avais da m' 'adresser Répu- à y répondre. Règlement a droit à un délai d'après duit dollars à prélever somme de 12.000 M. le ces M. le : pour de la surlaxe chaque de 25 moissur le pro- été à dépulé D. St. B. président Je crois que le dion. . Il olo à la tribune Aude: Vous avez Ja.-Prancois est dans' député me ajoule en termes Timporta- avez eu à pour déclarer que vous Ministre est vecu l'erreur, car le pourra en aucun expliciles qu'on presser la posée. Or nolre répondre à la autre all-etation à celle cas donner une mentaire. Déjà il y a Commission eu une parle- faculté de Roglement lui yuestion Je Secrétaire d'Etal des valeur sans que correspondanoe le entre la Commission échange de question ou rMonareinmettisnent de accorde à une la Directeur de la Recelte Finances et le du Departement des Finances à et sexpiliquer. demunder un délai eonjoinlement n'en demeurent contrôle que le l'égard M. Ls. Ed. pour m'avons ni lun responsables, ni Or, nous exercer. du La Commission Département ne voulait des Pouget, Secrélaire ou partie de Pautre distrait Secrélaire dép: nd pas Finances, : d'Elat ces valears lout relève d'Elat des erreur, M. le linerrompants Vous faites tion, sur quoi veut de leur affecavec indignation la Pinances. Je bleau de la président, j'ai fail un suesTesdeantone on s'élayer pour dis- Ministre. déclaration du ministère en situation à mon arrivée ta- au 2de la loi du 14 onlinesécnti.a Mai de l'art. A propos des débals, il a traità la Février dernier.Pour ce C'est 1à toute une 1908? il solution logique à tirer. Pour pas de j'ai dil à haule question et qui m'a élé qui an brolr de #ht ment de Ja déclaration. 'ai fail un suesTesdeantone on s'élayer pour dis- Ministre. déclaration du ministère en situation à mon arrivée ta- au 2de la loi du 14 onlinesécnti.a Mai de l'art. A propos des débals, il a traità la Février dernier.Pour ce C'est 1à toute une 1908? il solution logique à tirer. Pour pas de j'ai dil à haule question et qui m'a élé qui an brolr de #ht ment de Ja déclaration. Quant s'agit savoir si le Ministre moment, n'ai pas de noles intelligibie vOIX posée, "vail se faire, selon le contrevaleury il de- nances a fait lout son devoir des Fi- délai que je ici el qu'il my un je vasu du menta réclame "tr" F les soins el sous le contrôle dégielateur, lets de l'opération 5. Le du bralement relative- des bil. voir M. venir rensei igner toujours pouCommission exelusif dépulé Noël pourra dire le dépulé V. T. PNommufetr .ur, d'un député composée et de d'un Séna- extsatisfail S'il ne des explications du Ministre. s'il nous a dil avoir cédé à Noël : Le Ministre echuisis par letrésideol de deux citoyens vertie en l'est pas, la question sera con- tés la faim : il a payé aux employés d'aut res nécessilanepubigner M. le interpellation. dans le qui avaient président : L'incident est clos. des M. Ls. Ed. Pougel, ventre-Ia donc répondo. Finances : Je vous demande Secrélaire d'Blet. bien par- --- Page 7 --- LE MONITEUR. -don, Il me M.lc faul aller député. J'ai demandé un délai. aux yée à Commission voir el à la nenaeignementas Recelle afin à la T'examon du Comité dans préciser et ne laisser de conmaltren Et la oppelé à en Zes M. Tesprit de aucun ibote mation de séance est levée lembres : le députs réunion. l'ordre du jour de après la la proela- EMILE : AAceR Ministre demande un Morpeau Puisquel le prochaine ELIE, J. T. à la quiestion délai pour répondre MiLts, CROCHOTTE MOZAG, Taouaat je crois posée par le (S). M. F. DENNIS, M. qu'il y a collegue S. ExcmtLeNRO M. le lien de le lui Noël, VALEARDN, DCARMTEL FÉLIX, J. B. N. GASTON, F. G. : dccorder. LON président EDOUARD Le AUGUSTEN Ministre viendra L'incident est clos. Le Méwos, A. DESROCIES, ODI chefde bureant, séance à la question répondre à la prochaine BAILLY, NORD M. MORPEAD, BODOHEREAO, L. EDNOWD M. le Secrétaire lui a été posée. M. BREDY, CHARLES LYNCÉE GOURGUE, A. L. D. MALETTE. des RELN n'ayant pas d'autres Pinances Mc. DONALD DOnosENo, J. faire à TAssomblée commanications à BEACHARNAIS LATS, Dr. ALESANDNE avoir demandé la prend congé après en DIN, PÉTION -BAépots SAVAIN, F. Lours BAZEPARTIE NOH M. le dépulé J. permission. M. B. IsAAC LEGER, L. MEMNON BERNAROFFICIELLE tire et fail ensuite le Brédy donne lec- TUS, LAUTENT, F. Mc. DONALD DOnosENo, J. faire à TAssomblée commanications à BEACHARNAIS LATS, Dr. ALESANDNE avoir demandé la prend congé après en DIN, PÉTION -BAépots SAVAIN, F. Lours BAZEPARTIE NOH M. le dépulé J. permission. M. B. IsAAC LEGER, L. MEMNON BERNAROFFICIELLE tire et fail ensuite le Brédy donne lec- TUS, LAUTENT, F. NAU, ainé, J. AVIS sition de la loi dépôt de la EMILE WILLIANS, ALEXANDRE Bnusuivante : propo- AUGUSTE M. DoUyoN, JOSEPH SEVERE, ADMINISTRATIPS ORPHILA Ja: DRSORAFP, PROPOSITION DE LoI TANT, A. CWABIAGNE SANBOUR, TURENNE RODOLPRE LAPON. BANQUE NATIONALE D'HAITL la Considérant majeure partie qu'il est avéré que PEtat BORGELLA SÉVERE. CAlUS DIEsORAVES, provenant des des droits sur les perd MARCELIN, M. ALPIONSE JN. LANOTHE, EAILE du Trou et de Arrendisaments de denrées jeune, E. JOSEPH, FIDELIA Conformément aux : Considérant Vallières; Port-liberes FIGARO, L. DUCHEINE, Ja. JN. Pa. crétaire d'Elat des cinstructions du Sef le Ls: Nationale d'Haiti Finances, la du partement stat est Portliberté un dans le D6- LUBIN NARD, ANTOINE DROUINEAUD, StMON D. BER- les a Thonneur Banque Conamerce centre classiqne du fils, EAxST fils, LUBINCIUS ce intéressés, jour, se qu'ils peuvent, d'informer à bli Conaidérant à que le simple droit SE, Dr. CH. T. EWALD, P. M. Ducas- toucher une présenter à ses partir da péche, Fortimaste n'est pour d'échelle éta ToUeSAINT Ngv CHARLOT, CAMILLE LÉON, 31e. guichels pOur rêts de PEtat P sufisant Mexportation à satisfaire les da cam- OCÉAN ApoLLox, H. S/ répartition. Qu'il y a donc les besoins des inté- RIUS JADOTTE, XAVIER DORCINVIL, Emprunts du Gouut. Liberté lieu d'ouvrir le particnliors MAGLOIE, GILLES, DA- 11/2-1 Intérêts du d'Hati bojs rer à PEtat an cominerce 6tranger, en Port de Fort- TIN jeune, P. B. FÉRIX jeune, R. CELES- Seplembre 1910. ler. Juillet au 30a ressources nationales la realisation de vne d'assu- NES EDOUARD, JH. OgetAburjemna D. PLA- S/ toyena des régione et de favoriser Tintégralité les conci- des AUGUSTE, GNÉ ANTOINE BREAULT, SAYOIE 3/4 %/ Emprunts - du. Gouvt. d'Haiti 3 La Chambre deg avoisinantess LOUHEAL, AUGUSTE PeRnE-PAUL, SévtIntérêts du fer. Juillet a Ueant des Representants dn GONEL, M. R. Septembre 1910. au 308 -cle 69 de la, Constifation, peérogatives que lui confère Peuple, l'arti- SIMIR, Evc. MATHEeU, BERTRAND DUNAND, JN. CA- V. A propos6 J. SANON, E. A. GASTON, Prenue-Lours, ALFRED Jtr. FLEURY Porb-au-Princs, le 2 Août 1910. Ueant des Representants dn GONEL, M. R. Septembre 1910. au 308 -cle 69 de la, Constifation, peérogatives que lui confère Peuple, l'arti- SIMIR, Evc. MATHEeU, BERTRAND DUNAND, JN. CA- V. A propos6 J. SANON, E. A. GASTON, Prenue-Lours, ALFRED Jtr. FLEURY Porb-au-Princs, le 2 Août 1910. Et le Cops Légialatif a KÉNOL, S. LEGENDRE, vert Art, ler. - Le port de voté la loi suivante : JN.GILLRN J. B.N. DUBUiseoN fils, SANUEL Art. au 2. commerce 6tranger. Port-Liberte est ou- PHIRIN, CRÉPIN MARCELIN, Ex. ZBLa Fort-Liberté cirontcription GUINDEAD, ACTÉON Penan-Lours, R. DA- SECRÉTATRERTE D'ETAT DE financière de V. LINTÉRIROBI Valliàres, Trou comprend et Fort les arzondimmets de NÈDE, PRANCOIS, PIERRE PIArt. 3. SAINT, Le personnel Liberté. JH. ToOssATeTNeeI V. DEsin, COIDAVID TousSECTION DES Môle même que sdministratife sera le Ze président, G. DESROSTERS MORANA BEnNARD. DOMAINES Art. SE-Nicolsa. 4.- ccadirreticiaals Ainancier du taires, DENIS ; les secréService de la ou La loi abroge tontes Le ST.AUDE, Dr. L. CAMILLE. curatelle sera dispositiona exécntée à CEtTt la loi qui lui sont contraires lois Le curateur tat et des diligence des wodiainerétandur, été informé de principal Einances et et de la Marine, du Commeroa, Seorétairese de d'E GEORGES VILMENAY. sion,de la vacance soussigné, de la Donné chacun en ce qui le TIatérieur Pour à Madame Veuve amas tants du au palaia de la Chambre des concerne. Le copie conforme: Pott-au-Prince vers la Garçon, fin de décédée Peuple, à Portan-paine le.. Repréen 1910- des suodtaire-archiviste de la dernière,invile la loi du en vertu de l'année M. (8.)J. Brédy, Représentants, Chambre 14 Juin l'article. 15 der D. Pélix, S. Jn. -Gilles, avocat; Camile Léon, M.F. à un titre 1841, tous ceux qutal fils, JrB. N. Maroelin, L. Labin fils, A. C. droits sur quelconque, cette peuvent avoir dest J. Jannot, P.P. A, Pierre-Peul, Simon GANTHIER, av. loir dans un succession à les faire S. Loubeau, Dr. L. Edouard, Camille, St. Julien Sanon. Bailly, délai de six mois. va T. Brézault, M. Morpeau, V. Gonel, O. Jadotte, D. CHAMBRE DES Port-au-Prince, le 11 zandre, Dengraves Jh. Desgrate Me-Donaldt Aug. Donyon COMPTES Juillet 1910. Nord AA Ere-Lons Dr. L. Dr. Pétion Savain, AleP. B. Jn. Casimnir, Sijoumé R. Lafontint A, ANSELME. Gilles, Ed. Desroches Valembrune Denis' avocat; Xavier AVIS Guillame A. Gonel, O. Jadotte, D. CHAMBRE DES Port-au-Prince, le 11 zandre, Dengraves Jh. Desgrate Me-Donaldt Aug. Donyon COMPTES Juillet 1910. Nord AA Ere-Lons Dr. L. Dr. Pétion Savain, AleP. B. Jn. Casimnir, Sijoumé R. Lafontint A, ANSELME. Gilles, Ed. Desroches Valembrune Denis' avocat; Xavier AVIS Guillame A. Gaston, jenne, A. R. H. Doraaiavil St. Aude, L. P. B. Marcelin, thien, 0. Chasagne, Durand, Lonis S. Anguate, Gourgus, Emilo bre Dans des sa séance de ce jour, la CONTRE-AVIS DOMANIAL. J. E. Aiphonse Jean Bazelnis, M. MaComptes a élu Cham- Le Kénol, avocat : V. Josoph, Pleusy, Banon, Membre VALBRUN Monsieur le ces soussigné, hamais lestin Jn. Prancois, T: Tonssaint Ney Noél, Bean- sident pour la GAOTRIER son pré- voir à de Tarrondisement Administrateurdest faam-f C. jeune, Figaro, L. Mamnon Apollon, afn6, R. Cé- Juillet 1910 au période annuelle du 27 tous ceux qu'il d'Aquia, fait saf Drouinaud Lamothe, Alf. Jh 86vère, Piaélia jeune, notaire; formément à 27 Juillet 1911, ce,con- vertu les des titres qui lui appartiendra, sont qu'en H. Brutus. Legendre, S. Dubuisson fls, L. Septembre 1870. Particle 5 de la Loi du 16 consorts, héritiers Alméiza, Eliséna, soumis Camille M. le Thabilation' 4 a la Didier' ". président : Cette pièce sera envo- Lapresidmtdeta Chambre dés noncée commune de siluée d6- en VALBRUN GAUTHIER, Comptes, sieur Aristhène illégalementà eant-icn-a.auze Frenel la vacance par Mon-d légitimement. leur appartient --- Page 8 --- LE MONITEUR. cini centimes.Jel le déclare nul, duplicala. avoir rempli les SECTION DES DOMAINES devanl elre délivré. En conséquence, après la loi domaniale; Service de la ouralelle. Ce présent avis délruit celui que Monforma ilés exigées par jouir de leur produ 1er. Juin courant du sieur Nérestant ( élestin a cru devoir afils do vent el penvent Vu la lellre de la va- fiché au Bureau de la Recctle en altérant priéle. sieur Desages, nous informant de feu Ariste ainsi ma signalure: JOSEPH SÉRAPEIN Aquin, le 5 Juillet 1910. cance de mort la succession à Port-au-Prince en NoANTOINE SERAPIIN. Martelly, dernière; ;Pour P. SCUTE. vembre de l'année l'arlicle 15 de la loi du 1 2 Port-au-Prince, le 30 Juillet 1910. En verlu du vacantes, Juin 1841 sur les successions Nationale Monsieur Le soussigno,avise la Danque lettre du 2 du courant, avoir les Prccanm Par sa communiquéau qui, à un titre quelconque, peuvent à les d'Haiti el le public d'avoir perdu le doceleur-Lebrun, ayant Seclion des des droils sur la dite succession, mois.. 2 Port-au-Prince, le 30 Juillet 1910. En verlu du vacantes, Juin 1841 sur les successions Nationale Monsieur Le soussigno,avise la Danque lettre du 2 du courant, avoir les Prccanm Par sa communiquéau qui, à un titre quelconque, peuvent à les d'Haiti el le public d'avoir perdu le doceleur-Lebrun, ayant Seclion des des droils sur la dite succession, mois.. pièces suivantes: Drparlement de l'Iniérieur, élablissant que faire valoir dans le délai de six Sept tilres roses Nos. 26,327à 26,331: Domaines, des pièces David Ledan, son Portau-Prinee, le 17Juin 1910. 20,000 à 26,010; Monsicur le Docteur Un deors 64.11(litre mandant, est proptiélaire de l'emplace. P. ANSELME. Dontraclionnaire, 1.251 et un Bon de coupon de ment sis en celle xille, à Tangle des rue as or rose) S 17.50 No. (litre rose) No. 367. du Champ-de-Mars et de la Héunion de ce bien CONTRE-AVIS Les formalités pour en avoir duplicata dénoncialion à la' vacancefaile Madame Vve. Fén éis Le soussigné, Mucius M. Louis, officier vonl elre remplies. Je 5Mai 1909, est par nulle el rapportée. de TElal civil de la Commune de Mireba- Port-au-Prince, le 25Juillet 1010. Barthélemy, Port-au-Prince. le 20 Mai 1910. lais, déclare au puclic le Monileur absolument du mer faux 3 H. HOGARTIL. P.ANSELME. l'avis credi 29 inséré du mois dans écoulé comme quoi le soussigné a fait fehoix du ciloyen Marc BANQUE NATIONALE D'IAITI. Depulé pour etre son commis-signataire MILLIONS CONTRE-AVIS DOMANIAL. ct comme lel, responsalle de la signnture sienne Swcamntivems-Canca Dix Par leur leltre collective en date du 22 du dit Marc Dépulé comme de la La Banque Nationale d'llaili a PhonMars dernier; les hériliers de feu le géné- propre. avis. neur d'informer scs clienls et corresponral APOLLON FILS et leurs cohéritiers, re- li déclare nul ert dants que Mr. Henri Fridault est chargé présentés parl les sieurs F. N. APOLLOX, Mucies M. LOUIS. d la gérance de son Agence de Porl-deIsis ODENA APOLLON, SEIDE ODEXA communi- ArOLl Paix. LON et T. NEY AVOLLON ayant lesiale 26 Juillet 1910. qué A la seclion des Domaines un er 15. Port-nu-Prince, 1. ment qui établit lcurs droits surlhabita- du Le Directeur P. tjon Daras siluée dans Ia communc faite DE LI RECETTE 3 Cu. CAMPAGNE. Borgne,la dénonciation à la vacance DIRECTION GENÉRALE le 12 Seplembre 1909 par les dames ET DE LA DEPENSE. ANTOINEYTE el. JUSTINE PYRAME du bien au public et au. Je, souseigné.annonce. est rapportée. AVIS charen question, commerce en particulier quejai de ma Port-au-Prince, le ler. Juin 1010. gé mon fils HERBERT TISCHER P. ANSELME. Nionsieur J. F. VILLEDROLIN, Direcleur procuration générale. général de In Recelle cl de la Dépense, Cap-Haltien, le ler. Juillet1910. élant de relour de soa vovage repiendle J; TISCIER. , souseigné.annonce. est rapportée. AVIS charen question, commerce en particulier quejai de ma Port-au-Prince, le ler. Juin 1010. gé mon fils HERBERT TISCHER P. ANSELME. Nionsieur J. F. VILLEDROLIN, Direcleur procuration générale. général de In Recelle cl de la Dépense, Cap-Haltien, le ler. Juillet1910. élant de relour de soa vovage repiendle J; TISCIER. d'administration service à pertirdasjounthnu. k Le finances sousigné.prépost de la commune de Marigoi, le 2 Aont 1910. des conformité des Port-au-Prince, BULLETIR SE LA STATION HETCOROLOCIORE annouce 89 au el public S1 de qu'en la loi surl'enregistreet DE PORT-AU-PRINCE. arlicles choix du citoyen Leduc Le soussigné, déclare au publie parl mnent, il a fait êlre son commis-signde liculièrement au payeur du départemen- de 17 AU 23 JUILLET 1910. Orgella Elva pourd est desa signa- de la Guerre avoir perda le livret DU lnire el qw'il responsalle 2 Octobre TGTE comme de la sienne propre. sion militaire, en dale du trente a a a ture 1910. auNo. 18,s'élovant à Treise du piastres de a ETAT DU CIEL -Marigol, le 4 Mai trois centines trois quarts général DATES Le préposé, division Valbrun Levassenr. devanl être o N D. L. AUG. PASCAL. Il le déclare nul duplicata dressé. 17 Juil. 768: : 25, 27,0 7h 69 un Hsse2 peu couvert vonvert 14.8 , Le soussigné, préposé Commune d'Administra- des Jean-Rabel, le 20 Avril 1910. 761,0 764,0 2s,a 17 uu uti jeur pen nungeux nmwux inapp. lion des Finances de la qu'en conVALDRUN LEVASSEUR. 763,5 763,0 37,7 es, un jeu uvagenx 0.6 U Rosraux, annonce au public la loisur 4 764, 20,0 75 68 nsauz CUIRVEE Jàapp, fortnité des articles 80 el81 de du cir 98 704,7 27,0 narticllemcat il a Tait choix Je, soussigné, omployé à Imprimerie COLLÉGR ST.-MARTIAL Tenregistrement toyen Raphacl Pellier pour être son com- Nalionale de cetle ville,déclare au public, PWTIT SAMINAIRE de rOlscreatoire, et qu'il est responsable ct au BuLe Directeur mis-signataise comme de la sienne pro- au Commerce Partichlitnenent et de J.SCHERER de sa signature de la Recelte inbepenae,avol reau du mois de Janvier de pre. égaré mon reçu visé le payeur du DéparImprimerie Nalionala. Roseaux, le 16 Mai i1910. FDettccreiCoe) colle ann6e, par. à las somme Pert-an-Prince. Directeur, ÉDGARD CHENE T. Le préposé PELTIER de Cinquante elune gourdes, cinguianteA. CIEL -Marigol, le 4 Mai trois centines trois quarts général DATES Le préposé, division Valbrun Levassenr. devanl être o N D. L. AUG. PASCAL. Il le déclare nul duplicata dressé. 17 Juil. 768: : 25, 27,0 7h 69 un Hsse2 peu couvert vonvert 14.8 , Le soussigné, préposé Commune d'Administra- des Jean-Rabel, le 20 Avril 1910. 761,0 764,0 2s,a 17 uu uti jeur pen nungeux nmwux inapp. lion des Finances de la qu'en conVALDRUN LEVASSEUR. 763,5 763,0 37,7 es, un jeu uvagenx 0.6 U Rosraux, annonce au public la loisur 4 764, 20,0 75 68 nsauz CUIRVEE Jàapp, fortnité des articles 80 el81 de du cir 98 704,7 27,0 narticllemcat il a Tait choix Je, soussigné, omployé à Imprimerie COLLÉGR ST.-MARTIAL Tenregistrement toyen Raphacl Pellier pour être son com- Nalionale de cetle ville,déclare au public, PWTIT SAMINAIRE de rOlscreatoire, et qu'il est responsable ct au BuLe Directeur mis-signataise comme de la sienne pro- au Commerce Partichlitnenent et de J.SCHERER de sa signature de la Recelte inbepenae,avol reau du mois de Janvier de pre. égaré mon reçu visé le payeur du DéparImprimerie Nalionala. Roseaux, le 16 Mai i1910. FDettccreiCoe) colle ann6e, par. à las somme Pert-an-Prince. Directeur, ÉDGARD CHENE T. Le préposé PELTIER de Cinquante elune gourdes, cinguianteA.