--- Page 1 --- Mercredi, 20 Juillet. 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNEKENT : RI NUMÉRO 58 128, Rue Gefrard.Rd D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT 26, Rue Gefrard. RABAUTEUR EM CHUF, PAUL LOCHARD, DIRMOTEOR E2 non insérés ne seront pas rendus Les manuscrita: détruits. P. 8. Trois et seront Un an, P. 4.50. Six mois, 10 centimes. 1910. Les Abonnementa) partentdesieret1 15dechaque mois, P. 2.50. Le No les frais. Mercredi, 20 Juillet et traaarn Pour Zes Départemends PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. qu'il importe de payer Les secrétaires, OMMAIEE les Considérant fonctionnaires et employés publics; DENIS ST.-AUDE, H. DORSAINVIL. Considérant que. en attendant tinancières le suc- du Donné a la Maison Nationale, le 19 FARTIE OFFIGIELLE cès des combinnisons il faut aviser aux mo- Juillet 1910, an 107ème. de TIndépenGouvernement, face aux obligations du dance. Exqualur, lo Sccihaire d'Elal des Finances à yens de faire durant cette morte loi autorisont le service courant, des valeurs attec- service courant Le président dlu Sénat, disposer, pour des lilres à mellre P url les ellels saison : tées au mrienise paiement et des valeurs alletées au paiement Detle des inle du Secrétaire d'Etat F. P.PAULIN. pullies des titres de la Sur rapport intérets cl il Pamonisemnent des Finances et du Commerce, secrétaires : ierieureronsolidée. Cirenlaire du Secrétaire d'Etat de TAgricullure aux Et de l'avis du Conseil des Secré Les commnandants des arronlisonigenis du 27 Mai 1910. Je la Rtépabliqe, taires d'Etat, D. THÉODORE, CHS. RÉGNIER. CHAMBRE, Séance Errala. A PROPOSE PARTIE NON OFFICIELLE. a voté d'urAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE dans le départe- Et le Corps Législatif ordonne que la Loi ciRelations de la lournée Présidentielle LAFOREST el R. la loi suivante : Le Président d'Haiti soit revêtue du Sceau, ment du Sud. Par AM, ANTOIXE gence d'Etat des dessus du Corps Légisintif imprimnée, publiée et exécutée. Ossox. (suite). divers ler, Le Secrétaire de laRépabliqne, Avis admninisiralifs. 1 Avis incteorolegiques du 10a au 16 Ait. du Conseil des Se- Donné au Palais National, à Port.an-Prince, Billeta den observations KinancemarecTawit porter le 20 Juillet 1010, an 107e. de TIndépendance. Juillet 491, EsCXsaeatered droits des intéressés. de préjudice aux pour le service A. T. SIMON. PARTIE OFFICIELLE disposer des à titre valeurs deprêt devant être emPar le Président : courant, des titres à émetployées au paiement etau- Ie d Elat intérimaire au DéD'ETAT DES RELATIONS tre pour les elfetspebliesarridece. affectées au paiement des Seorétaire des Finances, SECRETAIRERIE EXTÉRIEURES. tres intérêts valeurs et d'une partie de lamortisse- partenent ment du capital des consolidés, a char- le S. ICIELLE disposer des à titre valeurs deprêt devant être emPar le Président : courant, des titres à émetployées au paiement etau- Ie d Elat intérimaire au DéD'ETAT DES RELATIONS tre pour les elfetspebliesarridece. affectées au paiement des Seorétaire des Finances, SECRETAIRERIE EXTÉRIEURES. tres intérêts valeurs et d'une partie de lamortisse- partenent ment du capital des consolidés, a char- le S. MARIUS. le trésor public d'en opérer date du 8 Juillet courant, Son ge par aussitôt que ses disA la le Président de la Répu- Femboursement le lui permettront. Excellence délivré exequatur: a Monsieur ponibilités le DES FINANCES blique a DONNER, comme Consul de Il est bien entendu que doit paiement être as- SECRETARENIEDETAT THCODOR aux Gonaives. des intérèts sur les titres PEmpire d' Allemagne suré jusqu'au 30 Septembre prochain. des Finances se fait loi abroge Le Département Art. 2. - La présento de lois qui fort de donner certaines de la loi autorisant explications le LOI toutes lois contraires. ou dispositions Ille sera exécutée sur le vrai d'] sens Etat des Financesà dispolui sont du Necrétaire d'Etat des Secrétaire à titre de prèt de certaines raleurs a Finances la diligence et du Commerce. ser qui so trouvent à Ja Banque Natiouale FRANCOIS ANTOINE SIMON, Palais de la Chambre des d'Hatti. Sil PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. Donné au à Port-an-Prince, le 15 Le Gouvernement les dans titres juequ'an sagesse du Représentants, 1910, an 107ème. de rIndépen- paie les intérêts sur Considérant que les prévisions l'exer- Juillet 30 Soptembre 1910. même Voies et Moyens de dance: A partir du ler: Octobre de la selon le Budgetdes n'ont] pas ét teintes : que Le de la Chambre, année les intérêts seront payés cice couséquent, actuel, les rege prdinaires président voeu de lu loi. par permis d'a er régulièGERSON DESROSIERS. n'ont guère L otaires ; arement les douzièmes BIBLIO OTHÈQUE HAITIEN INE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. Je dominde 1i M. le président : Je mets en délibérale 16 Juillet 1910. M. Savoic Augusta: tion le de cette résoluton. No. 108. Portan-Prine, parole pour une q-eation préalahle. collègue Ceux principn qui sont en faveur resterontassis, SECRETAIRE D'ETAT M. le président: : Vous l'avez, ceux d'avis contraire se lèveront. LE Auguste. La Chambre a adopté à Punanimité le et DE L'AGRICULTURE M. Savoie Augusle: : MIM.,je ne fais principe de la résolition. L'urgen votés e pas de discours, je viens vou:. loules parler les le vote imnméliat sont également Circulaire d' une quéstion de wrincipe, el l'Assemblée. M. le président: : Vous l'avez, ceux d'avis contraire se lèveront. LE Auguste. La Chambre a adopté à Punanimité le et DE L'AGRICULTURE M. Savoie Augusle: : MIM.,je ne fais principe de la résolition. L'urgen votés e pas de discours, je viens vou:. loules parler les le vote imnméliat sont également Circulaire d' une quéstion de wrincipe, el l'Assemblée. acfois qu'il s'agira de léfendre un principe, resit le président : Celte résolution, Aur Commanaants des Arrondissements vous me verrez monter à cette tribune, compngase d'un musange. sera signiliée de lu République. et apporter dans Jes' débats ma petite au Secrétaire d'Etat des Finances. part de lumière. de MM, continue le présidenl, doat nous le repre- ler. Général, II y a eu ici,, ces jours passséi, discours nons notre ordre du jour du d'Agriculture institués grandes prouesses i de longs point est relatif au renouvellement Les Conseils ja- onl élé des sexpressions cérpour le 2e. mois de la sessionCode rural et qui n'étaient pronaneés, de cerlains cerveaux mé- bureau Pendant le parle mais entrés dans la pratique. se sont phiques parli-s Venceinle e leurs M. le Dr. Léon Séjouraé: la Chambre a effectivement depuis l'année plnitiques oal rempli nécessaire ler. mois de la session, organisés échos. Quand -ous aviazjugé Finan- eu pleine el entière salisfaction pour passée. à fone- de dounerua vole au Ministre res m inière d'agir de son présiPartout où ils ont commencé vole résuilant des longaes et inter- l'excellente Je vous prie. MM., de lui accorder tionner, ilsont donné de bons desservices résultats minables ces, discussions. utc confusion re- dent. nne nouvelle fois volre vote pour le 2e.. qui fontaugurer des mieux s'est proluie dans l'esprit des mois. qu'ils peuvent rendre à l'agriculture. agricoles, ils grellable uns el des aulres à propos de ce vole.. 11 Les formalilés réglmontaires sont Dans leurs enquêtes de l'iusuccès MM., ce point soil éclairci. les dépulés Alfred Legendre recherchent les causes de importe, alin nolre d; parlementaire ne soit observées; désignés le bureau, du travail de la terre et s'efforcent Les enlaché- que d'aucune faule, alin d'éviler et Pierre Pinède, l'urne dont .E le résullat: trouver les moyens dy remedier. fausse loute équi- dspouillant 39. conditions du sol, les modes de culture toule T'honneur iuterpiéiation, de soumellre à la No-nbre de volants 76, majorilé 10, 2, arriérés, la mauvaise qualité des voque. J'ai la réso- G. Desrosiers 63, Kénol b.ancs encore le défaut de soin, telles haute allention de l'Assemblée SL.-Aude 1. semences, unes des causes signa- lution que vo:ci : M. du sol, les modes de culture toule T'honneur iuterpiéiation, de soumellre à la No-nbre de volants 76, majorilé 10, 2, arriérés, la mauvaise qualité des voque. J'ai la réso- G. Desrosiers 63, Kénol b.ancs encore le défaut de soin, telles haute allention de l'Assemblée SL.-Aude 1. semences, unes des causes signa- lution que vo:ci : M. le président : M. G. Desrosiers sont quelques oblenu la majorité des sullrages, lées. la souLes Dôputés sonssigaés, ayant du bureau pour le 2e. 1 Le Président de et République. de la prospérité Consilérant qu'à la snite de Tordre dit joar est mois réélu de Li président session. cieux du relèvement désire que ces en- paretatmplelantia Sfinistredles Finances du s' 25 était du Permeltez-moi, MM., de ma, place de T'Agriculture, s'étendent le plus possib'e et conteutéà la sénnee s'est d'intorpellation prèté néaumoins à des étant de préter le serment : d'obser- et quêtes toutes les questions qui courant, celni-ci brayantos qui sont de nature à ver et de faire observer la Constitution embrassent au travail des champs, manifestations donner lc change sur la véritable sigaification les Règlemenls de la Chambre.' le se rattaichent set épa- de ce Tote i Les élections se poursuivent pour routese ctemiapsuinsantenaxe irrigation; etc. ONT PROPOSA, fer. secrélaire du bureau. ves, elevage, bien ne saurais trop vous la a: a lopts la résolution suivante : Une voix:Parmi vous il ya ua collègue Aussi je Tattention des Et Chambre lant de qu'il n'est pas nérecommander d'attirer de RESOLUTION: : qui a qualités Je vous recomcommandants de commune et chefs le cessaire de (aire soil élog Kénol section de votre arrondissement sur Lordre dà jour pur et simple par accepté la Chambre par mande, MM., Phonorible du député bureau. l'imporianee du rôle que doivent rem- Ministredes Fiuances de conciliation eradupté facile à compreu comme ler. secrélaire l'a forl bien : plir les conseils d Agriculture. afin et que en dans un esprit point la solation définitive del la M. Fleury Sanon: Cimma bureau a in-titutions trouvent en vous dre, n'implique débattue et encore moins un vote de dit le collègue Ssjourns, le ces auxiliairesun concours effectif question satisfaction i donné pleine et entière satisfaction pour tousvos: devoué qui facilite la tâche qui leur si le Ministre n'a pas cru dlevoir poser la il le 1er. mois de la sessinn. . Volez. pour le et imposée et permette à ceux qui les question Que de confiance au moment du vote, collègue Beauharnnis Jn.-François comest d'être efficacement des con- estdone: moias) habileàs sej prévaloirdel comme l'adoption un titre me 1er. secrélaire. compusent seillerssurs et éclairés dansles centres del Turdre confiance du jourpar de la Chambre. et simple M. Ed. . mois de la sessinn. . Volez. pour le et imposée et permette à ceux qui les question Que de confiance au moment du vote, collègue Beauharnnis Jn.-François comest d'être efficacement des con- estdone: moias) habileàs sej prévaloirdel comme l'adoption un titre me 1er. secrélaire. compusent seillerssurs et éclairés dansles centres del Turdre confiance du jourpar de la Chambre. et simple M. Ed. Desrochas : MM..J'ail T'honneur A la à haule altention où ils sont placés. Donné à la Chambre ce joar, 27 Mai 1910, de recommander votre II saura, j'en suis Actuses-sciréception. de la présente an 107e. de 13 Indépendance. le collègue Laurent. avec Texpressiou de ma Caius Lamothe, Bailly, P. sûr. marcher la nain dans la main et recevea.Général, considération. (S) S. Augnste, V. Touswaint No3l, Ang. Douyon, vous. Sa vieille expérience est une; garan- lui et parfaite CLAUDE. Fidélia P. Edouard, jeune, T. Desgraves, L. S6journé, J, B: tie pour I'Assemblée. Volez pour MURAT N Marcelin. vous aurez fait un bon choix. devons M. Pierre-Paul: Nous ne de la séance du 25 Mai M. Denis St.-Aude, interrompant: Le Fleury aE: collègue Le proohs-verbal remis au Bureau des archidem andé, collèguc Au- faire de jaloux. le coln'étant pas encore Vous n'avez pas de l'ordre du propose le dépulé Beauharnais : ves, celui-ci est publié. guste, Minteivurlinaement lègue Dosroches, lui. vous recommande concilier jour. le C'est pour une ques- le dépulé Laurent; moi, pour à CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS M. président: SL-Aude. toul ces parlies et donner choisir satisfaction un neutre. tion préalable, collegue MM, pour l'hon- chucun,. je proposado voter collègue St.- M. Savoie Auguste: vous ne pouvez Je vous pris de nourle Séance du Véndredi 27 Mai 1910. neur des principes que pour la dignilé Auda comm" L seerélairo. Comme le collègue DESROSIERS. pus metlre én ho ocausle, il faut expliquer M. Dog Ch mneur de vaus prier Présidlence de M. le dépuléb.D même de la Chambre, le bénéfice de Pur: Pierre Pa Tragos au cnllègue Denit La élant ce vote. Je demande la rés0- de donner'e M. le président : majorité déclare lo gence et du vote immédial pour St.-Aude: réguliàr ment constalée, je lulion dont vous unmentndreieture. séance ouverte. --- Page 3 --- LE LICNITECR. M. Camille Léon: 40; le mois dernier. la (hambre Messirurs, eul lorsque à lenu la majorilé des suffrages, est eéder à la formation de son pro. clamé du pro- veut, qu'il me de mes biraus 21 ler.secrelaire bureau pour le laisse collègues. uliàr ment constalée, je lulion dont vous unmentndreieture. séance ouverte. --- Page 3 --- LE LICNITECR. M. Camille Léon: 40; le mois dernier. la (hambre Messirurs, eul lorsque à lenu la majorilé des suffrages, est eéder à la formation de son pro. clamé du pro- veut, qu'il me de mes biraus 21 ler.secrelaire bureau pour le laisse collègues. me firent la deuxiène moix de la session. penser ce que veux égalment de celui de agréable de concentrer lenrs voles surprise M. D. Jn. -François: Je me discours de l'ancien je SI.-Anoe. Le. mon uom pour être 1er. Sr crél sur bu- de me présenter à celle tribuno conlente trouve émaillé de Ct premier secrélaire se reau. Je ne fus pas élu et me iredu conlen- merci-r très sincèrement les pour re- greuravec rlaines de pointes d'aien tai, place du fauleuil, la collagues qui ont bien voulu honorables rais peut-elre promesse le rancune quej'ande mes sympathie de leurs m'honorer si regret d'avoir collègues, ce qui me convenait snifragas,je leuren garderai une évidemmenl,s la provnquées parfaitement bien. Mou henreux concur- ph.fonde reconnaissance Je ne par son thambren.len venve, rent élantnotre collègue BeauharnaisJn.- pas au discours que vient de faire. répondrai le dé- crime d'avoir Aauirage.approuver recommandé mon prélendu François. Or, MM., j'eus à pulé Camille Léonquiar l'in- le SL-Aude, en les bruils des savôir, ielligent recommandé jorité, ppeseranidembiee pin une forte majours dans les coulisses, car il ye en a eer pas dans dépulé les délails SL-Aude. Je u'entrerai Non, xice-président de la Chambre. Benubarnais avail parlements, que le député qui me concernent poursusciler Nessieurs, j'ugis trop acepté, un peu mal- p-rsonnellemesl, car's'il fallait aucune loyalement S Jui, d'être placé à ce posle exigeant exactement aux paroles que le répondre atsilecolligue Beauhaiz aigreur, Inaisn ni raneune burean, car sa santé ne lui Camille LéJn a prononcées daos collègue son moi un senliment nourrit contre. lait point d'en remplir permet- cours, je pense que dis- l'exprime quelconque, qui il me la fonclion. Or. convenablement même se serait P'Assemblée elle- erânement. franchement el jelai sans Messienrs, répondrai en aucune façon les vouloir suis Loujours appliqué rangée à contre faire mon moi. Je me M. le . mon collègue ont préjuger, du certainenne falig ies de aveciudep-ndance, loutes les devoir suivent. permet- cours, je pense que dis- l'exprime quelconque, qui il me la fonclion. Or. convenablement même se serait P'Assemblée elle- erânement. franchement el jelai sans Messienrs, répondrai en aucune façon les vouloir suis Loujours appliqué rangée à contre faire mon moi. Je me M. le . mon collègue ont préjuger, du certainenne falig ies de aveciudep-ndance, loutes les devoir suivent. pr'sident Les élections se pourmenter, puisqui il ne lui a été nL aug- cirenutlances le reelamaient. fois quel les M. encore de se reposeret lex pas permis j'ai le droit de Voila ce que Augusle Douyon : Je ne mémes rauses proclamer hautement. pas longuement, m'6lendrai table produisant les mameseflateils serat Cependantje ne manquerai pas de nous a Messieurs, sur celni de nolre P rt de ne équi- gue ce que la passion dire le donné pleinements Lsatisfactio qui de la bonne volonté point abuser justice devant condamue,trouvera premier mois de la pour de lui d: : notre collègue el M. T'opinion. secrélaire, notre session, cotre 2e. accorder la retraile el le Denis St-Aude: martine Camille. eslimable. colligun Lanécessaireen sa santé faliguée. repos aussi surpris de Vus Messieurs,je suis votz pour C'est de lui qu'il a'gil, Ne frages, que j'ai Alé élonné bieuveillants de suf- Aprés avoirs lui.je vous prie. core que wodlaann pas doncement en- recummander à m'avoir vu rempli Is de la Commiscion here ses fonctions de membre placer le collègue celle Iribune pour rem- les varles reglements, J. le formalités président prévues législalive élaient deBenularnais. députés B. Laurent uésigne venues irrégulières par suile de celte Certes,j:n n'avaisp pour le de et 0. Jadolte santé précni.e? neur de steger au Bsumbitionndthon. eo tL déponillement Te Turne. lègue Benubarnais.. Hemplacons donc le coi prefére Thumble piacesurles hnress.7avaistoujpurs il nous faul trouver quelqu'un pendant, Messieurs, parterre,si je puisainsi dire, colonnes,au oûr l'on N. Lamarline Marerlin Camilleso-blanes 3. qualités au moins égnrsa celles qui ail des ine semble plus de latilude pour a, il Laurent a ti - L. Memnon ainé J.B. legue à remplacer, ele'est du col- ses opiuions.Mas vous Pavez exprimer 1 C. Léon 1 - 1casion d':xprimer tonte pour mi i Puc- sieurs.jes suis lier du ves voulu,Mes- M. le préside nl : Le Bailly 1. la satisfaction surlout de leur sullrages, cause ayant oblenu la député L. tamille du"a dépulé nousavons eue Jans la facon de Tire iemeat d- ne pas spontanditésje mériter les craiusseu réclu 2e. secrôtaire mjorilé du des suffrages est montré d'une Beauharnai-vai s'est loujours CCs mnessieursm' 'ont cuuvert élogus dont mois de la session. burcau pour le: 2e. rôle. La fonction grande du fer. correclion dans son mandant. Quandje vous aurai en me recom- M. é nousavons eue Jans la facon de Tire iemeat d- ne pas spontanditésje mériter les craiusseu réclu 2e. secrôtaire mjorilé du des suffrages est montré d'une Beauharnai-vai s'est loujours CCs mnessieursm' 'ont cuuvert élogus dont mois de la session. burcau pour le: 2e. rôle. La fonction grande du fer. correclion dans son mandant. Quandje vous aurai en me recom- M. L. Camille : Je importante et délienl-, el secrél.ire esl faire lous mes elfurls pouri reslera promis de Phonneur vous suis Irès ntl6 de menls avaient eu à lui si nos règle- leur de ma liche, de al nauu- Lrant que me fuiles en ie réédésignalicn n, ce serait relle prévoir une autre qu'il convient dans vUs Euder Pimparialité bre pour 2e.srcr-laireslul le 2e bureau del la Chamdent de la Chambre. de vice-prési- lue reslera plus, Jessieurs, délibérations, qu'à I1 le vous prie de croire mois de la sessins. Je ii faulaa litulaire wercier do plus profond de mnon vous re- en relour, ne que tous mescllort-, Don seulement l'in- M. Camrlie Le On: Je caur. conlianee lendront. q'ajustitier ceile telligence, mais aussi du lact el des lémoia lous mes puis prendre à M. le que vous me Or. cipos. Messieurs, qui mieux prin- le jours collégues, quejai Lou- du présidenl : 30. point lémoiguer de f'ordre collegoe Denis St.-Aude eul que et pleiue accompli ues ac.es au graud jour, jour : lecture de la nOs yeux, ces qualités réuuir, à lumièrs, afiu de ne lnisser au- Les secrétaires lisent les correspondlauce. n'avez-vous eu indispensables, et cune impr essiun qui sous : pièces ci-desàl lui mar quer pas votre en confiance diverses occasions équivoque,aussi bien dans pourrait mou prèler à gnant à des en le dési laus celus des aulres. Jai esprit 1o Lettre par laquelle Mousienr postes difliciles el délicals? collégue D. uls recommande de remeruie la Chambre de l'avoir élu R. Chalviré Messieurs, j'ai la conscience de n'avo.r ameuté la Chambre SL-Aule, ai-je pour cela Ia Répablique sénateurde point flatté le candidat que je vous Je contre le cullegue 20 Lettre laquelle Mie. senle ; si je puis encore pré- Beaulurmais?. redire n'aijamais rien trouvéà rectrice de Vve. Tinguy.Dicompler sur sur FEiNge syinpathie dle mes la le comple de mou honorable sollicite de la Chambre secondaire 1200 de Mirngoane prouveront en élisanl collgues, Denis ils une le collegue, je n'ui lait aucune observation réparatious local de: son urgentes et gountes pour du les. ter. secrélaire du bureau pour Saint-Aude le 2ème. tenu déloyale à en sou eudroit. La Chumbre a 30 établissement; Tagrandisseun-nt mois de la session. de changer uu membre du bureau qui sollicite Lettre une Inquelle Mr. Roland Michiol Lesformalités son propie aveu se disait soullraut el rente viagère; EE fois de ln Chambre une plies;les réglementaires sontrem- malade au poir L d'etre lenu 4o Lettre par tinjere députés Fidélia jeune et Lamar- eu dehors de Ses obligations. umbre a 30 établissement; Tagrandisseun-nt mois de la session. de changer uu membre du bureau qui sollicite Lettre une Inquelle Mr. Roland Michiol Lesformalités son propie aveu se disait soullraut el rente viagère; EE fois de ln Chambre une plies;les réglementaires sontrem- malade au poir L d'etre lenu 4o Lettre par tinjere députés Fidélia jeune et Lamar- eu dehors de Ses obligations. Ne quelquefois falnit-il demande à la Chambre laquelle lo curé de Pation-ville voici le Gourgue dépouillenl Purne dont point qu'il rat remplacé? d'one somme defrs.15.000 Piuscription au budget résultat: Je n ai fail que recommander la candi- à titre de reunbourwement (quinze des dettes mille de francs) sa Denis SL-Ande,50 voix:8 rnnis. Jn,- dalure d'an cullègue, digne entre lous el roisse de notubles et pour travaux T'achèvemont de PEglise qni saus pa Francois, A 10; Laurent, 61 ndre, 1;J. que je juge apte, au muins, aulant que nes; : nouace de tomber en raiN.Marcelin, # L.apierrel Beauharnats, à répondre à son 50 Lettre lnquelle M. le président: En Deeuineaud.11. Ai jeeu à rabaisser les haules atlente. son. remercie Monsiour Neltas Nelde vole, le député Deuis SL- conséquence Aude, ce M. Jean Françuis? el si je lui vertus laisse de me sénateur m de Chambre, la de son éleotion comayant ob- droit de penser de su persoune ce qu'il le Go Lettre par laquelle liépnblique: le sénateur Lnbin remercie la Chambré de l'avoir réélu. Léonc e --- Page 4 --- LE MONTEUR. No 58 alaison-Nationnle 1910 an 107e. do de Port-mu-Prince, le 27 Mai et tif, en Cest ce projet qui fait l'objet de ce TIndépendance. tatdos son soumottant à votre apprôciation le rapport résul- les recettes de l'Etat et SÉNAT ve travail, votre comitédes sur le chapitre des de 8e montrer ava & opportun de formuler tinancostron dépenses. Message à la Cuambre ilos Représertanis inspiroos par Timportance même quelques de la roflexions Autrement en la pente est fatale : an Messieurs les Députés, que Le vous avez envoyée A sou examen. question jasqu'a emprunt 6mission, appelle un second et ainside promiers Le Sénat a Secrétaire d'Etat des Finances, est jnsqu'a la suite, sent message Thonnenrd de vous adresser le Dré- ment invité, a pris part A la discussion. rogulidre- nancier Pabontiasant d'od inévitable de banqneroute tout qui de ce jour, il a pour Droc6ds vous informer qu'as sa séance Emprunter, c'est-à-dire escomptor dans Pour l'ordre est banni. syatèma fison bureau qui est composs, nu tenonvellement de babilités certaine mesure de et pourun temps sdonné les une Comnissaires conclure, vons Mossieurs les vos mois de la session de Messie pour trs les le deusièma ve devant l'avenir est uve dabermtontion pro- d'emprunt mais en proposent d'asvsptor Sénatours, la loi. prunter, c'est-à-dire escomptor dans Pour l'ordre est banni. syatèma fison bureau qui est composs, nu tenonvellement de babilités certaine mesure de et pourun temps sdonné les une Comnissaires conclure, vons Mossieurs les vos mois de la session de Messie pour trs les le deusièma ve devant l'avenir est uve dabermtontion pro- d'emprunt mais en proposent d'asvsptor Sénatours, la loi. F. P. Paulin, rééln présideut; D. Théodore sénateurs toutes les laqnelle n'est Phomme d'Etat doit hésiter gra- ditications eswentiolies y'introduisant cartaines moCharles L'Assembide Régnier, rééla ler. or 2e, secrétatros. et m9 par de foisquil puissuntes sollicité, contraint, md- des principes et des règles découlant que natorollement nous sion, Messienrs vous les renouvelle, à cette occa- Pintérêt bien entenda cousidérations de la colleetivité. où domine invoqués Dans le plus haut. avons. parfaite considération. Dépatés, P'assurance de sA recattes prunt, en obtenne effat.est alai tonjonrs une antieipation I'em- de supprimer premier le mot considérant - de la loi, il fant Le présidlent, yeunant, toutefois, faveur cartaines du crédit public mo- considérant soit ea harmonie imusdiat" pour qne ce F. P. très lourdes qui viennent chirgas la sonvent cations proposées. avec les modifPAULIN. tion et rélnire grover consomma- En ontre, aucun des M. le du contribuable. proportionnallement lel biea-être trait à T'emprunt considérants président: : Las pélilions seronl Si lieu de les pour le sarvice courant, n'ayant il ya soumises aux comilés ou commissions dernibres Inousintarrogoonst notre histoire de ces vingt comma troisième compléter en ajontant le suivant dela appelés à en connattre, les autres pièces lourense constatation anuéasnous que ferons tous la nos pénible et don- A Considéraut qu'il considérant. v a liea de faire correspondance seront classées. raison des causes qui les motivèrent emprants, à crédit public pour combler les appal au los moins, des condlitious i1dsstreusesdans plus oa recettes raut." 11 et assurer les insufisances du de (à suiere) fut opéré le plns granl nonbre lesqaol 'dépenses service contnles et de emploi qui en fut fait, out produit d'entre de enx fa- Lo montant de l'emprunt sera mniqne répercnssions et financière. snr notre situation écono- laquelle millions à valear un million cinq cent rédnitde mille gonrdes, deux ERRATUM Des raisous plazaiblespanvent J'exercice en cours, sera en appliquée des aux dépanses de Lire le discours suivant de Mr. pliquer, ni tivur et u1 3ms jnstiior quelquefois l'emprant ex- : de recettes inyoquées par'le raison Sacrétaira inannlannces Pierre-Paul au lieu de celui Anloine cartains Tdhentamnasaruinad dagitorre Larticle premier sera done 'Etat. ille gonrdes, deux ERRATUM Des raisous plazaiblespanvent J'exercice en cours, sera en appliquée des aux dépanses de Lire le discours suivant de Mr. pliquer, ni tivur et u1 3ms jnstiior quelquefois l'emprant ex- : de recettes inyoquées par'le raison Sacrétaira inannlannces Pierre-Paul au lieu de celui Anloine cartains Tdhentamnasaruinad dagitorre Larticle premier sera done 'Etat. 4 le "Moniteur" de Sa medi 16Juillet publié sur eti iucontestable. travanx c-rtaines piblius d'nne ncilits étraugère, évidonte Gouvernement prant de an million est antorisé à contaotern ainsidiballé ua em- Le page 390, 3e. colonne : 1910, ou poureair lir ga'elles anraient fondations ua desquelles billets de caisse. cinq cent meRvarias ea I e'ouvrior quin bisn travaillé moneat tniu et im donus nslit da emg susar le sacrifica eat à cor un L'article 3 sans le mot 4 égaleines satisfait tous les désirs du miilre elqni a cial re noire lam Tallesernit. entables ai poiutde vnespa- l'article 2: 2 devient après avoir a :hevé s1. journée co aplor. P ui, granile oparation dn rettait ssirnation de notre fiaaneière, la snivanta: L'articl devenn € Les l'article 3,1 reçoit la rédaction sice n'estane la raconn tissince, in tis filncinire yi doit etra nea monnaic liisséus àla opérations da retrait seront moinssur la: symp thie dacalui :E enpation de Theure actuelle. priucipale préoe- cargée de retraiter Comunission les l6gislative du contrôle ploie. qui l'em- Ea pareilles oceurrene-s, lomprunt. surdes. Le nickel retraité billets sera de Une et Deux 4Le sénaleur Rovig) Darjon soi choses et les-aeriieesr egalecPuiteme pent otre: chose ntile tontes en lace "S publique de Port-an-Princs fonda dans les sur mê- une reilleépaquer del'annéet 1901, vots quc, ap vent nerrepst tonjones emsentit panlas poar] lobtenir pen- la bralemant conditionsde des billets contrôle de et autres que se fait voyé défandreau Sénat les averen- nanté, Dour ln comun- Le nickal caisse. que nous représentons ici,s s'es! (roits dec-ux prunter En conséqmenes, Aassiours les sountaurs, em- vendu au mieux proveaant de catte fontadevra être de sa liche avac calloi in aequitié qui nat peur ponr-1epenser tronver est tie Dénible nécessité A l'article *. au dosintérdts liea de de la Rapmbliquen bon sens qui font le trait dapendance deson caractèr et ce relative, que dans les ane einbarras raisoas fêtre,en tontcas comité vous Dropo38 d'affauter quinza pourcant, le Il contribue à plorabl, Iras erdés par la dé- poureentds: sarsire ori soaleunsat dic melé de donneran Snat ca presti- Darle idsortre sitnstion-engen iutralait, de tontes pibues boorsauent de limpoeensioa Catte aa remS grand Corps. èr et ce relative, que dans les ane einbarras raisoas fêtre,en tontcas comité vous Dropo38 d'affauter quinza pourcant, le Il contribue à plorabl, Iras erdés par la dé- poureentds: sarsire ori soaleunsat dic melé de donneran Snat ca presti- Darle idsortre sitnstion-engen iutralait, de tontes pibues boorsauent de limpoeensioa Catte aa remS grand Corps. respect, iah éreni à la dignité dans la gastivu de uos finanoes. cos demiiores Et, il aunées, tion taxe de sera la porçna P'emprant. huit joars après uonvelle la surne Doint porire ds vue que est bou de présanto loi. Les dix pour promnlgammournancte à ses chers el formes dliverses et Pemprnnt sous ses prélevés snr lei montaut global cautssroat ques collègnes: 11 sympalhi. busàc ce lésorl tre dout maltiples nons n'a p3 pen contri- Dortation non compris las surtaxed des des droits 23 al'imles fnnestes cous siqneneas. payunsatjounthui L'avticles enfin pran: lra lel liballé pouroto. : L6 le Sid idouc, eu égari ansemnbaemaqui Gtreignent Immstintoment prunt les dis; pour après centdas lamortisasmneusale el-après: l'em: SÉNAT y a Gonrernonsnt. Jien d'alopeer le vous estimez aves nous quil serontdladroit affectés au sartaye retrait daveans nicitel. librès écartur non plas celui principa da rettait de l'omprunt sans retrait pièces de devras S 'ailectuer an commegane du Ca les ERRATUM que nous vous le proposons, la sous ln forme cinquante centines. par Secrétairo vous iuduira- tellel pasà demandtor même àl T'honorable raison ne cations Teiles sont, le Afessieurs les S inatenr, les modifA lire daas le procès-verbal du mel. engagement dl'Etat sorti d'introilhire liier do nos rangs,le for- à lal loi qai que vous travailda ests soumise comitéla et amenéa fuire: séance du Mardi 17 Août 1909, Sénat, dans notre régime fiscal de telle l'orilre partant prie de donnor votre anxqellesil voas dans le a Moniteur du 29 pubide puissions vivre désormuis de nos sorte que nous Faita 1a M Aisou Nationalo, haute sinction. le 17: la même année, No. 105, le Décembre de ces et tdtre-lisponsésd de recourir à des seulesi ressour- an 105e de PIndspeudanea. Aodt 1902, vant de la commission des rapport sui- qui haition nous déjà oblig araient à strimposer expédieuts le peuple (Sign6) Ney quel n'a pas été, par erreur, Finances, inséré le- Ilya beancoupa trop impusé faire daos ? Lorabours. J. Dassek, Cayamitte, Sterlin, Diogaue procès-verbal : au dil nes ne mapportent pas, il s'en ces faut sens tout no3 dond- rapporteir, N. Bauce, Lanons présidear; De.D. L.aroshs, la stricte appliontion des loisfiscales ce que COMITÉ DES FINANCES qu'ils'est duire au établi prolit du Trésor, aà telles devrait enseignes proRAPPORT tains Dorts de la République, un trunsit intorlopa et, c'est entre cer. procès-verbal : au dil nes ne mapportent pas, il s'en ces faut sens tout no3 dond- rapporteir, N. Bauce, Lanons présidear; De.D. L.aroshs, la stricte appliontion des loisfiscales ce que COMITÉ DES FINANCES qu'ils'est duire au établi prolit du Trésor, aà telles devrait enseignes proRAPPORT tains Dorts de la République, un trunsit intorlopa et, c'est entre cer. Pendant l'absence du rieux préjadice aussi bien pour la Chisse là un 86- néral de la Direeteur Gé Au Sinal de la Ripubligue. que, Nousler que pour le commerce régulior, publiRecette - et de la Dépense, en répétons donc avec une permis poy yelques Messieurs les Sénatenrs, rirt foude,si les Nocrétaired 'Etat venté éviterd conviction de projours, Monsieur Let 5du présent mois,la fre toujours à Ini,le meilloure à l'emprunt, le seal moyen quis'of. recon- PLAISTNOY ERRE-PIERRE, chef de tanta a voté nn projet Chambrodes de Représen- cus,c'est de montrer et le plus rationnol on tout Bureau, OsM argé de la direction dux lions de gourdes issn de d'omprunt l'initiative de deux l'Exécu- mil- dàns la gestion de une nos intransigonnte finances c'ast-A-diro sovérits Service. d'onupdolor lo conlage quand ils s'agit do réalisar Port au Prince, 9Juillet 1910, --- Page 5 --- LY MUNTT. R pour formor 44 Monsieur le Président, se réunissent sous le Camp-Perria Cette me procure un supreune circonstance PARTIE HOH OFFICIELLE ia L'Ecole Ravine de du Filles, Sud. dirigée par Molle. Sarah honneur! nom du Cercle du Commerce Domas, compte 6') 6laves, ce qui est trop Boit ponr ad- Je reçois collègne. au le dans lo une institut-ice seule. Iimporte qu'il. Colle de un grand Vous mo permsttez do Vous mettre sur Voynge du Président A: T. SIMON 20 Février au joint à la directrice, un professant adminis- gar. proclamant dovant cette népartement du Sud. Du çons a 65 6lèves. Le Corps de la Police est commands môme belle Sociôté pied d'égalité,en quo vous êtes notre collagne? Da 1er. Avril 1910. trative, composé de 10 hommes, Lemarmais. reste, c'est Vous qui in' avez enconragé Vos favons Jasnwa 46parl le commissaire Régulus Marché: beurre frais, être si téméraire!" Et, c'est par ne voit On trouve de tout au salos et secs, bonnaires, cette rare phaylosophio qu'on : RELATIONS petit fromage de lait, poissons hounes plus chez les Chefs d'Etat haitiens joure toutes sortes de vivres et qnincaillarie, de toutes 66 Je reçois donc le. collègne qui,un beanj De M. ANTOINE LAFOREST, Journaliste, Pas- tablettes de noix de T'Abacon, en pois nous laissa,dans des moments très historiographe du vovage, avec qualités, petit-mil, mnais abondauce. aller se oouvrir dé lauriers. Ceax qui hounes plus chez les Chefs d'Etat haitiens joure toutes sortes de vivres et qnincaillarie, de toutes 66 Je reçois donc le. collègne qui,un beanj De M. ANTOINE LAFOREST, Journaliste, Pas- tablettes de noix de T'Abacon, en pois nous laissa,dans des moments très historiographe du vovage, avec qualités, petit-mil, mnais abondauce. aller se oouvrir dé lauriers. Ceax qui de M. R. OssoN, du Il est41 heures, etnous quittons d'ean Camp-Porcin. du Canal de Vous disentque Vous fates, sur le thésistance de Son Nous poussons: jusqu'à la Drise coloszale en âtre près où Vous allâtes jouer Votro vic, le mdme Cabinet partioulier C. Davezuc, Cest tnne construction trois portes pour homme, froid, stoiquo et énergique! Ils disant E.ccellenoe, le Précident maconneris très solide. Il de ya la Ravine, et trois que Vous fites une senle parade de ln de Aerté: actionet c'est de la République. les eaux d'alimentation la Plaine. Le canal est ac- au moment psychologiaued grande voix mâle, autres de sortie et à sec. Les barrages en dans cette méiée, on entendit Votre tuellement en rae et Vos ndversaires reconourent Votre, panachel. CAYES sont détraits sur tout le parcours. le Président Sa- a Voilà donc, Monsieur le Présilentde la R6PARTIE. (Suite. ) Rappelons ici que, en 1MS0, J. B. Dehoux, aux publique et cher honorable collègae, à ooinment DEUXIÈNE lomon délégua Tingéniene eu béton et en nous éprouvons uue légitime fierté Vous reVisile ù Camp-Perris. fins de reconstitner ce canal, voir. Et nous bénéficions aussi de Votre défeudre succès, CAMP-PERRIN. pierres de taille. 1880, Tingôniour fit son rap- car, le Dôlégus Autoine Simon allnit TobranleLe 141 Décembre et rédigs un les droits de la Société et empècher LeCamp, construity par les Français, se sixième tronve port, après avoir drusss 47.393,50, le plau sesl honoraires ment de la ville des Cayes. Chef actuellemientxentre, la Commune cinquiome et des la Cayes, et devis, nec codtantques mnison de 1/10e o'o sur lo codt du a Nous nous adressons mainténant au délirant sections rarales de la Champlois an *Perrin." compris travail sur a mne étendne de 1 114 lieue: Saprème Vous del est la fait Nation dit L'enthonsinsms Votre clocher est heuplutôt sur Phabitation posta Militaire, ila été érigé enQuar- M. Charles Dehonx, agronom odu Gouvarne- devis reux qui Vons ebes resté Tm même homams.homnme Ancien en 1909, Lors de la Grande Révolution ment, a en sa pussession les lerés, plan, les honneurs, ni les pompes ne geisent pas. tier, de 1804, une Colonie polonnise et rapport. Ou n'a qu'a les exéenter. revenons: quel Le Chef clément et bon, honorant des amis Hattienne etjusque de nos jours, on en voit 2 de Après avoir visito lai prise d'ean.nous sur ln pro- d'hier de tuute la même amitié. 1909, Lors de la Grande Révolution ment, a en sa pussession les lerés, plan, les honneurs, ni les pompes ne geisent pas. tier, de 1804, une Colonie polonnise et rapport. Ou n'a qu'a les exéenter. revenons: quel Le Chef clément et bon, honorant des amis Hattienne etjusque de nos jours, on en voit 2 de Après avoir visito lai prise d'ean.nous sur ln pro- d'hier de tuute la même amitié. C'est Votre Rescendants réfugin dout un remarquable, da nom sur nos pas ot nous nuis rendons Bautique," vicille maisou, Votre Cercle dont Vous Vous êtes-le fait Bavxilel Bazilé, apptetaemiiacement "Polonais", priôté de M.Latoze à Daumnllael,-Poas l'autre rive de la Rivière, résident depuis 20 ans environ qui par les gens de Tendroit. Snd-Est.set trouve aussi Inquelle est sitnée pour, par "Carrefonr L6- de faible témoignage de dévonement. granila reconnaisance Dans ces parages. otan se dis- que nous retraversons nous euguger sur la ronte ot ous offre son entier Thabitation Fombi dont la population ry," ct en biforqwant. cette route, assez : Acceptez de nous, ces fleurs. tingue parunee exquise proprets. Uaverrod'ent est du nectar, de 6 Morenn. nous Eu tronyons longeaut entre la commnne Vive le Présideut d'Haitil 1 au "Zounbi, pir de exomple. l'eau que pur la sup6- longue, des Cayes nous et celle de Torbeck. dont nons C'est le dépnté Pierre-Paul qie Son Exeal- chlE parteseollencs la visits an Canal de Morenn desea sentimonts à ses riorifé du vase. i 3 kilombtres, 30 Apres déjà parls, le Président so rend à la lence prie d'exprimar lenr qa'Elle est tellament senAu sud du' Camp-Persin, des Cocoyers. Plusieurs avons de son compère Dapérn Chéry sitnsa la ligues, dire d'estiue de Ses trouve le petit Etaug sur le cours do la meure Coatvannedes Cayes. Geaudliose sible à f sympathigaa marque de Ses daur exuhutes d'ean s'y voient notaminent nussi, le : Saut Au- 2e. seotion dela Dapéra Chary ust le gauoral amis; que à malgté les fatignus et à Torhack. Elle s'est Rivière de Cavaillon, 1e * Saut Mathurine, "de roueption. alors commandant coarirt P arronilis- enrsious Camp-Perrin à leur almablainvitation guste, 31 do 20 mètres, sement Grand Jeati, dus Cayas, mnit en otat d'arrestiation, sur st empressbedes estl houreused répondrn dese retrouver parmienx. 15 môtres. est situs sur un petit plateau. large après nvoir vainsment fait des fouilles nn etqu'Elle Uu fut présenté i Son Excallence, Le Camp Sad. Ouy voitencote trois casemates que l'on (osiguait comms recslant Or, bouquet trinqua jovotsement. du Nordans style colonial. Celle de POuest proprôts d'ammes du Délégus Autoine Simon. :.. etlon In Société des Cayes était là, et lo bal en mavonnorie, de celle du Nord est à dépôt trouva rien, aisolnmant rien Toute fiu vers # heures. fut présenté i Son Excallence, Le Camp Sad. Ouy voitencote trois casemates que l'on (osiguait comms recslant Or, bouquet trinqua jovotsement. du Nordans style colonial. Celle de POuest proprôts d'ammes du Délégus Autoine Simon. :.. etlon In Société des Cayes était là, et lo bal en mavonnorie, de celle du Nord est à dépôt trouva rien, aisolnmant rien Toute fiu vers # heures. cst paroée menrtridres; hanale, T'ou n'y Morean," 11 joyeusement gontée ne prit que dias la nou velle récontreforts, etl la troisième un morcean de Cette halteà venet en sellepour faire lel Le lim n n she 2J, Club TUnion, soies3, an cours de la Du Camp, lon voit Plymouth, Nord. commencel la mine E de tous, ou se a Carrefonr Tuffes" Savanetts, "ef ception et fate au du club, Me. Oartigue, la Hotte et! Macayd. An à 7 on S00 mnêtres sur la tenjat p 3 od le résident ren quelle, le présii discours jent que nons rogrettons de de charbon de terre, à M. Ennery tadelle, son atapou-chmon oncle Elisca Auguste, àgé de 95 dont ans pronona un en. propriété. Bananinrs, ne appartanans se voient guère de bana- coutre ferme. Iya le Jupos centanaire n'avoir pas matinée soolaire récréntive Dounors, mais inclinons oû platôt à penser quel le leudroit et encore tire son noul. C'est un arbre vigou- et Le21, brillante La Gaicté, Aloeeasion de la bicureniers. Nous est Lntaniers. reux et très étendu, au tronc immense au Thédtre de Son E.sosllence. C'est Mme. Yve. Numa nom de Thabitation de charimposantes et nerveusas. s nue de T'Ecole sevoal laita de : a au Camp-Périn des terre gisements Eu 1881; lo aux membrures se trouve le Cimetière de famille François. Directrice M. Normil Jean-Taeques, Direcbon 13 terre à fieur de coucédé Pex ploitation E En des face, Mentor, de la fumillo de Mme Antuine Si- demnisellos, et : avait Les deax Lycbe,qui merRsttantalate vernement en A. Strauss, mnis le manque et ol est enterrs son père. prO- tourda d'élueatiou sacnnittoreat * no Français, M. des travaux, mon, des Mentor ct des Simon sont ninsi vis- Etablissoments a tous les numéros du Proa de capitaux empacha Tonverture est devenu nul par Dri6tés de l'antre, la prouniore ent à la 20me morvoilleosemen: et furent applandis. ct le contrat en question section, à-vis, l'une et la dernibre, à la 1ère. section. arti- geamme très 22, le copieux gôuéral Ulysse Simon tote, J6- en * le fait de son inoxécutiou. de lignite, d'après Nous Custel Pare, Dentaut, et soir. Mardi, le 520. annivorsaite du Miuistre : Lrétendue de la ligne carrés. pansons A 8 hs. 50 ininutes du son hôtel, las soiroo, a PHotel Ferranilini. 1ère. section. arti- geamme très 22, le copieux gôuéral Ulysse Simon tote, J6- en * le fait de son inoxécutiou. de lignite, d'après Nous Custel Pare, Dentaut, et soir. Mardi, le 520. annivorsaite du Miuistre : Lrétendue de la ligne carrés. pansons A 8 hs. 50 ininutes du son hôtel, las soiroo, a PHotel Ferranilini. 1.000: kilomètres vons à Alme. et, dans AIT 4 Eugeno Nau, eatde du R. Père Weik, du petit Nons y laissons le Président Simon avec st rémie; Cator nous recoit poupensement 26 : Sur Tinatigation Saint-Martial (mort en famille et descenitons en villè, par un guperbo le général Nous los Cayes, Samoili-Saiat, a Séminaire, Collège échantillons de ce charbon clair de lane. de Mara, quitterons daus Yaprès-ilt, Nous eu parlorons 4 1887,) plusi-uns d'Auvers."(1) fôte de la St.-Joseph, Son de ln historique qni counplotera furent envoyés à TExposition Cest: là Le samedi 19 Mars, de nouveau ATorbeck dont A la fin de, partia jours daus Pinterassante Cas'étend jusqu'à TAsilo. Excollences se rendaitd la journée da notrosdjour 873 Le giseinont plus que jamais pour un entrepro- char- c'est lo patron, après avoir passé au Bourg. pitalo du Sud. (A continner) l'oceasion, d'expioiter cette très riche mine de fa- 18à * Redon.' 1. Affuence considérable Simon, vainqmant nonr bon de terre nont le transport sern hientot - le Dé- Dans la soirée, le Général à Paimable invitation ANTOINE LATOREST, cilité par le Chomin de fer projeté toute fntigue, du Commareo, tépoudait où ge donna un grand (t eb Lilz partemnent du Sud. "aax f Vde Ply- du Corcle son honuenr, et comme Président Direotour de Ilaiti polilique La Ravine sort divise de on "Quiny, doux cours, dont le Bras bal officiel on ot commne Premdontdhonmenr térairs historiographe. mouth et #y Cayemilte, del la République ", Guuche est originaire de lal Thabitation Hotte.Les deux "Bras" du Cerole. titulaira de ce R. OSSON. xituéoàl la Moningnedlel M. honuenr, et comme Président Direotour de Ilaiti polilique La Ravine sort divise de on "Quiny, doux cours, dont le Bras bal officiel on ot commne Premdontdhonmenr térairs historiographe. mouth et #y Cayemilte, del la République ", Guuche est originaire de lal Thabitation Hotte.Les deux "Bras" du Cerole. titulaira de ce R. OSSON. xituéoàl la Moningnedlel M. Antoine Ferrer, présidont suivant: Rousier, - Dictionnaire Tome 1 A-P. a Corcle, fait le discours (1) Sémexant --- Page 6 --- LE MONITEURI SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme aurquelles suite sera donnée dans les formes tracees par la loi du 21 Aodt Konas DES BOURGISIONDATSES. 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANOR DATES DE LA PRÉSENTATION Panl Maurice DEMANDES, DES. Anlibrise Madame St. Til Hlilaire. Anse-I -Rouge, rue St. Joseph... 1 terrain Baptisto Leroy. Vve. Valcour Lalohdry. Limonade, Trou, hab, Pochon sur Phab. Droumeaux.. 113 carrean de terre 3 Mai 1909 Ernest Alexandre. Bande-du-Nord, hab. (Roche Plate). 3 carreanx de terre 80 Avril do 8. Sanon. Habitation Lasalle Janvier. 1 carreau de terre do Bonttos Jn. Mary. Léogane, hab. Bellac Cinq 4 carreaux de terre do do tiénéral e. Jendi. Bombarde, à (Dessources) carreaux 15 10 Mai 16 do Joseph Dapoux. Môle- Saint-Nicolns, Anme-chapelle. à la Gorge.. Cinq Un CarTenux de terre L do Emmannel Henriques. Jérémie, à Duvergé. carrean et demi de terre 6 Avril do Simoz Jean Charles. Aquin, rue du puste de St. Louis.. Un carreau 118 de terre 26 Mai do Philomène Mendès. Port à-] Piment, (grand'rue) ). Un 1 torrain 22 Mai Avril do Joseph Charles Pierre. Jacmel, (grand'rme) propriété do Ph. Mortel Colmini, sect. rive ganche Artib., Une propri6té 15 13 do Charles Pierre. Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 25 carreaux de torre 2 Juin Mars do Ilmonria agard Lonis. Saint-Mare, Milor, Barrière-Douteille. Un carreaux do de terre. 26 Mai do Destival Jh. Conlange.. Rivière Aquin, en la dème. section 1 einplacoment. do 16 Juin do. do Neufehatel Ch. Lamour, Onamnininthe, (gmandrue) ). rurale! Une; propriôté 5 8 66 6 do Lancelot D. Brignolle. Trou, Petit hab. insmam(@beiesing Le 1 emplacemest reste de 12 6 do Anacréon Nemours Piorre-Lonis. Godve, rue St. Antoino Une Phabitation.. 7 ( do Mentor Pierro. Julmisse Bandle-du-Nord. Môle-s St.- hab. Jean. 314 de propriété carrenu de 23 44 do do Is. M. Nicolas, à Passe-Munier 1 lerre Lubin : Redie-a-Batenn carrenn de terr 25 Mai : 1909 Fénélus Etienne. Port-a-Piment Un terrain do Saint Lonis fils. Milot. graud'rne < 14 Juillet do Denis Larrieux Pet L-Goidve, huab. Pigeon. 1 emplacement ler. St.- hab. Jean. 314 de propriété carrenu de 23 44 do do Is. M. Nicolas, à Passe-Munier 1 lerre Lubin : Redie-a-Batenn carrenn de terr 25 Mai : 1909 Fénélus Etienne. Port-a-Piment Un terrain do Saint Lonis fils. Milot. graud'rne < 14 Juillet do Denis Larrieux Pet L-Goidve, huab. Pigeon. 1 emplacement ler. 18 do Erneat Balin or-Salut, hab. Vylpy. Dix carreaux de terre do D. Velius Pan) Barmelade : Un teraiu, 21 28 do L. Ea Jorôme Onmmminthie, ruc Valliere. Uu terrain Juin do A. Bichard. Jérémnic, hab. Gilet (Fonal 1 emiplacemnent 8 Juillet do Vve. Ang. Placide hab. Sarazin (Basse- cochon)! Un 12 carreanx de terre.. 20) 25 Juin do Boirean lJéreunie, habitation Villard Ghuinanutlée): reste de terre 20) Jnillet : do Daue Clovis Ronchon. Pestel, Hante-ville Un Un reste de tere 7 Juin do Dnguesean Montrenil. Milot. emplncement. do L60. Jonehim. Caracol, hab. Forests Unemplacement 19 25 Juillet do T. D. S Joseph et Tercier. Jn. Clande. Mole, au bax du Fort de 1 oligone 5 2 carremx carreaux de terre do P. L. Figaro, Rincher arpentenr. Coteanis, Cayes, hubitation habitation Laburde.: 3 carreanx 112 de terre de terre 21 Aodt do do Ennery. angle des rues Liau, 5 carreaux de terre 29 4 do Augusta Piorre let St, Lonis St.Thouns Juillet do do Port-ijberié, rne Sninte Anue.. Uu terrain de PEtxt Claudins Elyppolite do hab. Legras. 5. Une uropriété de lEtat 26 6 do Gabélus Pierre-Lonis. Auglais, habitatio Auiourg. Deux carreaux de terre :. do Méramise do Pora-Pimenn/B-uNp do plice Potin) 10 caireanx de te re do Saint-Louis Louis et Anonime Achille. Tron, rnes rne St GaGitan.. Une carreaux propriété Septembre Aodt do du Thimoté. Laeroix, Satnson.Perlos Un . 4 do Onanaminthe, hab. omupincement Madame Saturné révilon vano-t ongue Dosmont-Sa- 5h do Duinervé Tron, rue de la Ponlriore. carremx de terre Dr. Aérantin Dumervé. MAle St. Nicolas, Fond Sablo.. Un -mplacement 20 4 Septembre do Joseph Hyppolite.. din meenvirons 50 carreaux du Claude.. Port--Pment, hab. dnPortcatlommnd Gauthier.. 25 carronnx 11 9 do 2 Kabouiit. Cotenax Demi carreau do terre do M: Dorismnond: : Port-de-1 Paix, à Morne-a -au père. Un Ua emplacemont BU 7 Aodt do Mademoisello Orphélia Bernard. Côtenux, rue Boisrond carrenu de terro du Gépérnl Tertulien Jean Louis. Pment, hab. dnPortcatlommnd Gauthier.. 25 carronnx 11 9 do 2 Kabouiit. Cotenax Demi carreau do terre do M: Dorismnond: : Port-de-1 Paix, à Morne-a -au père. Un Ua emplacemont BU 7 Aodt do Mademoisello Orphélia Bernard. Côtenux, rue Boisrond carrenu de terro du Gépérnl Tertulien Jean Louis. 'Port-Salnt, rue St. Jérome.. Une Un terrain do Fernand Lonis Pierre, C. Cap-Hation, propriét6. Septembre do G. Lucien Pierre. Bennchamps et Bande-(dn-Nord. 2 chrreaux de terre ler. 11 6 do Général Massillon Bazin: Pt-do-Paix, hab. Grice do C. C. Charles, Rénélus et Hersnlie Charles Petite-Anso, hab St. Michel. Beanséjonr Un carreaux territo de terre environ. François Molso. Trou, hab. Pillette, de PEtat do do Mole-St-IViolas, à la carreaux de terra 21 31 Aodt do Venve Roche Levasseur do à la rue Gorge. Une 4 procriété de lEtat do J. Clande do à la banlieue. Georges. 20 a Septembre du Dase Molière CacrièsCotennx. Un Un terrain de TEtat doGénéral Salomun Jocelin. Jnumel, rue del la Comédie. Un empincoment do F P. Méuard Côteonx. huhitation Béchillon. emnplacement. do Georges Gormain. Tron, rne Samison 5 Un carruunx de torre.. 8 Octohre Novembre do Pt.au-Trince dans la Pun à la grand'rue, omplacement 29 Octobre do do Lise Casimnir des ruvs cour, Révolnt. les autres et à l'angle Port-au-P Priueg, à Truitier. Trousse-cotes, Trois, Uu carreiu terrains de terre 5 Janvier 1910 enyiron.. 13 Décembre100x. Georges Gormain. Tron, rne Samison 5 Un carruunx de torre.. 8 Octohre Novembre do Pt.au-Trince dans la Pun à la grand'rue, omplacement 29 Octobre do do Lise Casimnir des ruvs cour, Révolnt. les autres et à l'angle Port-au-P Priueg, à Truitier. Trousse-cotes, Trois, Uu carreiu terrains de terre 5 Janvier 1910 enyiron.. 13 Décembre100x. --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETATS DES IIENS DENONCES A LA VACAACE, 4 CADASTEER DANS LLES FOrMES THLCELS ran ZA 201 Dt SX AOIT Io NoMs DES DÉNONOANTS SITUATION DES BILNS ONTENANOE APYHCETNATIVE DATRS DES DÉNONGIATION3 Ramrequi Ilze Jacmel, habitation Guillodo. Pra ière Auguste Cap-Hailien, au haut du Cap. Une carroanx de terre. 9 Avril Dannel nt Nerwil sidné Laurore Jacmel, habitation Oeux Unc Iropriété. Jh. E. F. Leliàvre et J. C. Magioiro. Cotes-de-Fer, à Plaine-à 9 CAITeNUX abitation de ler. Mai Janvier Pieri Charles. terre.. RCRTE Joseph Jacques, arpenteur. Milot, Gonaives, habitatiou habitation Moker. Ko, hilie Un terrain. 22 Juin Mai Ixraûl fils aîné Baradères, à Nan 2 çanenns de terre. Métellus Célestin. Grande-Rivière, Léogane 15 44 Dorval Pierre Larêche Mombin Crochn habitaticn Laury 10 a 25 44 Dartagoar Jamenu, Horace Carrénard, 27 Juillet Carly Lapierre, Alexis Fils Bainet, section de la Brésilieune 91 de Josenh Fils. Deesalines, hah. Fabiasse (bois-rac) Une carreanx terre. Servins Mirville. Pestel, anx enviruns de Petit-Fond Un portion de terre.. 8 Octobre José Fernandez. Dame-Marie, hab. Dupoux Uuel emjJacement. 27 Juillet do do habitrtion Lattan Une habitation. habitation 15 Septembre Charles Dabady Jacmel, habitation hamandron 2 carreanx de Général Emmanus Vixama do habiution Nan Pommeroee 2 carreanx et 1 terre. de 22 Octobre < Legrand Granjean Pilate, sect.Baudin hab. Labaucho Un ewrrvan terre... do do do Joly Joly et 314 de terre... 19 Mars Walter Noël.. Onanaminthe, carreaux de terre. e Grand'rue en face Aristhène Fresnel. de la place d'Armes Up emplacement. 21 Juin Alfred Jacques Louis Vincent, Tertn. Saint-Louisylu Sud, bab Didier.. Une habitation lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et C.Jean Jacques. Port-de-Fais Un Fernand Louis Pierre, Emmannel Géterraiu. 7 A déon, Frençois Eugène, Malherbe Poitevien et Gabri. Sylvaiu. do hab. Grlee Beaa Une Almororl Guerrier. Ncnl-du-1 Nord,restehar. Desmiangle: S6jour 8 carreaux habitation 20 Jaillee Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Onunaninthe, rne espagnole Un de terre 12 Jum Madame Dauphine Rohert. Jérémie, rue de la Corcorde tn emplacemenr. Madame Venve Paul Emila Pierre-Louis Dame-Marie, hab. vonplaisir 10 carreaux emplicen-nt. de 2 Août Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgne, habitation Oinean-Laine. 50 Lire. 2 Aodt C Madame Eléonor Fyrame. do Drès du Uue 5 Septembre < Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-A-Foleur, restel morne-au-per hao. Malunga Le re-te p opriéi6 de rmaldation. Dame-Marie, hab. vonplaisir 10 carreaux emplicen-nt. de 2 Août Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgne, habitation Oinean-Laine. 50 Lire. 2 Aodt C Madame Eléonor Fyrame. do Drès du Uue 5 Septembre < Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-A-Foleur, restel morne-au-per hao. Malunga Le re-te p opriéi6 de rmaldation. Borgue, près de lEtère Uue propriérs. 12 12 46 44 Lysins Etienne. do rne du cimetière Denx propriérés. 12 44 Chérisna Bigord. Tenier-Ronge Petit-Golve hab. hab. Buis-PEglise. 2 carreaux de tarre. Vilfrène Jaboin. It-à-liment hab.Pantus Fourques.. Pte Place 25 $b carreanx de terre, Fernand Louis Pierre, C. François, Bercarreaux de turre. 18 Janvier 2009 S. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nab l'Etat Se 8. Une habitarion 19 44 Benoit Michaud Hab Bande-dn-Nond, l'ain-de-Sucre dans les mornes.. Une portion det 1erro rocailleusel 26 Janvier Ce Albert Médina fils. 66 Boutillier Morne aux de Oragere. 36 carreaux de turre. 30 Juin Joseph Philibert K Morin S. des Palues I'tGoarel Phopital. 28 1 carreaux de terre. 4 Novembre A. Théodore. ILimbé, dans la 5e. section rurale. Un carreau terrain de terre. 12 Février 46 Louis F. Paul. (Hab. Maconne sect Rivibre-Froide Un terrain. B. Germain Benjamin. Hab. erval Ravineau Pt-T-Nippes 5 carreaux de terre. 20 Février 2 1908 Georges 40. sect. 15 carreaux de terre. 26 Fév. et Mars 08 .St. Eucher Jean Doutée, Duplessis Vallières. 5e. sect 5 carreaux, de terre.. 46 4 66 as 6 Antoine Sillaim Ducheine. laisance hab. 5 carreaux de terre. 16 Mars D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. Nan Goyave 8e. s. 16 4 carreaux de terre. 2 Avril Louis Pierre etJoachin Eugène. Cléant.. carreuux de terre. . et Mars 08 .St. Eucher Jean Doutée, Duplessis Vallières. 5e. sect 5 carreaux, de terre.. 46 4 66 as 6 Antoine Sillaim Ducheine. laisance hab. 5 carreaux de terre. 16 Mars D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. Nan Goyave 8e. s. 16 4 carreaux de terre. 2 Avril Louis Pierre etJoachin Eugène. Cléant.. carreuux de terre. Brasidas César. Port-au Prince rue des Césars.. Un Une habitation Samnel Etienne Fort-Liberté. Un terrain Auréus Auguste. Crole-dee-Bongsets, bab. Viau. : Une einplacement. T'Etat.. .B. C. Adonis Cayes habitation Colas 4e. section Un propriôté de 9 Jauvier 1909 Fernand Larriéux. Tancrède 1le. 4 Une terrain. habitation. 2 Juin *1908 Bruny René. Deswalines hab. élissier 3e. sect. 10 carreaux de 19 Mai Joseph Jacques.. Gde-Rivière habitation Berarol.. Un de terre.. terre. 4 Juin 8 Lorissain Vclney et Clande. Jncmel en la 14e sect: la Moutugne 80 carreaux quart de terre. Cisséus raul. Jérémie hab. l'Eumeur en la 1008.1 Une habitation. 20 Septembre Clotaire R, Duperval. Baio-de-Henue hab. Rav.-A-Tombe 1 carreau de 16 Mai Clervius Niclaise. Torbeck à Lafosse lère. section terre. 30 Juin Vve Alonce Francois. Anglnis hab, Rossignol 2e, section Une carreaux poit tion de terre. 29 A6 E. Jean Philippe fils. Bourg de l"Arcahaie Uu 5 de terre. Général Billion d'Halti Pt-Riv. Artib. hab. Lillet.. einplaceuneut. 1z Juillet Duvernet Duvelsaint.. . Uno portionde terre 4 Jun v. M. Rabel. Jacmel en la sect, Falvre.. 10 5 carrewux de turre.. 29 Avril Volmar Barrtean Cayex quartier Faubmrg Cap-Rouge. Raynaud Uue oarreuux purtion de terre.. 84 Acdt Mor au 18. Michel Portuil- Andro, Jean- Rubel.. 25 curreaux demplacement.. de terre. -Jn. Baptiste Paul Balu. Au bourg de Milot Un euplacement. 26 10 Avril Mai Démoustier Mme Vve. Eugène Marcelin Bourjolly. Sanon. Ptau-1 rince, rue du Centre No. 13) Uue propriété. Daniel Appolon Morne-A angle rues. Amério, et Casernesj Un terrain Ratnean Jeau-Baptiste Louia. [Port au-Princed Bateaa, débwre. Gatonn.. 5 carrenux de terre environ.. 10 Février 1910 Anrôus Anguste. derrière lel Fort-] -per Uu einplacement. L B. Bertrand. Trou-Concou, Source hab. Viau. Uue hubitation - 3 1 puante 20. 8. 'des varreux.. 40 carreanx do terro euviron) 12 Juille: A --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS ADMINISTRATIFS ment qui établil leurs droits surl SECRÉTAIRERIE lion Daras siluée dans la T'habita- trois centimes trois DETAT DE LINTSRIEUR Borgne,la dénoncialion. à la commune du division Valbrun quoris du général de le 12 Seplembre 1909 par, vacance les faite Ille déclare nal Levasseur. SECTION ANTOINETTE el JUSTINE dames dressé. daplicala devant être DES DOMAINES en question, est rapportée. IFS ment qui établil leurs droits surl SECRÉTAIRERIE lion Daras siluée dans la T'habita- trois centimes trois DETAT DE LINTSRIEUR Borgne,la dénoncialion. à la commune du division Valbrun quoris du général de le 12 Seplembre 1909 par, vacance les faite Ille déclare nal Levasseur. SECTION ANTOINETTE el JUSTINE dames dressé. daplicala devant être DES DOMAINES en question, est rapportée. PYRANE du bien Jean-Rabel, le 26 Avril 1910. Sercice de la curatelle Port-au-Prince, le ler. 3uin 1910. 2 Le curateur VALHAUN LEVASSEUR. élé informé de principal la vacance souseigné, de la ayant P. ANSELME. Lo sion de Madame Veuve Garçon, décédée successoussigné déclare au public, àu à Port-au-Prince vers la Go de l'année Le soussigné.préposé ri Commerce rie elpaeticalierement" à la trésola dernière,invite loi en vertu de l'article 15 de des linances del la commune d'adminstration de adiréd deux générale,(liecelle el Dépense)avoir à du 14 Juin 1841, tous ceux annonce au public qu'en Marigot, 1910 de reçus réguiarisés : Mai el Juin un titre quelconque, peuvent avoir qui, arlicles 89 et 81 de la loi conformilé des cole UsieAenerainecamntese PE droils sur celle succession à les faire des ment. il a fait choix du snellenregistne les Centrale d'orls et métiers, s'élovant loir dans un délai de six mois. va- Orgella Eiva pourêires son ciloyen Leduc iles deuxàl (S 80). la somme de quatre cinglgourlaire et qu'il est responsal ble commis-signa- des En Port-au-Prince, le I1 Juillel 1910. lure comme de la sienne sa signa- duplicala cunséquence devant je les déclare nuls, propre. en élre dressé. P. ANSELME. Marigot, le 4 Mai 1910. Porl-au-Prince ie 15 Juillet Ze préposé, 1910. D. L. AUG. PASCAL. 2 P. S. CLERVEAUX CONTRE-AVIS DOMANIAL. Les soussigné, Administirsteurdes: finan- lion Le des soussigné, préposé d'Administra- Je, ces de l'arrondissement d'Aquin, fait Finanees de la Commane des soussigné, déclare au Payeurdu Dévoir à lous Ceux sa- Roseaux, annonce au public qu'en con- partement de PIntérieur avoir la verlu des titres qu'ilapparliendrs, lui ya'en formilé des arlicles 80 el8t de Teuille, de Mme. Vre. F. perdn les hériliers qui sont soumis par V'enregistrement, il a fail choix la loisur viagère) s'élevant à cent Nanigat (rente consorls, Almeiza, Elisena. Camille cl loyen Raphacl Pellier da ci- tres; pour le mois de cinguante piusla T'habitation * Didier" ". siluée en mis-signalaite ei pour être son com- Elle est donc Janvier 1910. commane de Saint-Lonis-du-Sud, do- de sa qu'il csl responsal le élredélivré nulte, duplicata devant noncée illégalementà la Mon- pre. 'élevant à cent Nanigat (rente consorls, Almeiza, Elisena. Camille cl loyen Raphacl Pellier da ci- tres; pour le mois de cinguante piusla T'habitation * Didier" ". siluée en mis-signalaite ei pour être son com- Elle est donc Janvier 1910. commane de Saint-Lonis-du-Sud, do- de sa qu'il csl responsal le élredélivré nulte, duplicata devant noncée illégalementà la Mon- pre. signalure comme de la sienne prosieur Aristhène Frenel vaencepar leur appartient Porl-au-Prince fer. Juillet 1910. légilimemeut. En Roseaux, le 16 Mai1910. formalités conséquence, aprbsavoirrempli les Le préposé FRANÇOIS MANIGAT, ils doivent exigées el par la loi domaniale, A. PELTIER priélé. peuvent jouir de leur proLe public et le commerce sontavisés qu'a partir de cettedate, Monsieur O. Aguin, le 5 Juillet 1910. T25 AIVENG D.JAcques,des Gomaives,entre comme associé dans ma maison de Commerce P. SCUTE. MATÉRIALX établie sociale sur cette place dont la raison POUR CONSTRUCTION estdésormais FERRIER&JAC. Par sa leltre du 2du courant, Monsieur En vente chezP. E. PAINSON & QUES. le doccteur Lebrun ayant communiquéan A7 rue du Q:ai: planches et Co. Port-de-Paix, le ler. Juillet 1910. Département de l'Intérieur, Section des de toules qualités el dimensions, carlelages toles Domaines, des pièces élablissant de ier. choix, clous ele, elc, ED. FERRIER. Monsieur, le Docteur David Ledan, SOD que Prix carrenux. mandant, est propriélaire de modéré- condilion cash. BULLETIN SE ment sis en celle vilie, à l'angle P'emplace- des aix, le ler. Juillet 1910. Département de l'Intérieur, Section des de toules qualités el dimensions, carlelages toles Domaines, des pièces élablissant de ier. choix, clous ele, elc, ED. FERRIER. Monsieur, le Docteur David Ledan, SOD que Prix carrenux. mandant, est propriélaire de modéré- condilion cash. BULLETIN SE ment sis en celle vilie, à l'angle P'emplace- des LA STATICN KETEOROLOG:OnE du Champ-de-Mars et de la Réunion rues S Porl-au-Prince, Avril 1910. DE PORT-AU-PRINCE. le dénonciation 5Mai 1909, à la vacancel Madame faile de ce bi n a Le soussigné donne avis à de DU 10 AU 16 par Vve. Fén éis le de qui droil JUILLET 1910. Barthélemy, est nulle et rapportée. que reçu Monsieur Félix léjean, le employé aux Archives du Sénal, visé par a DE Port-au-Prince, le 20 Mai 1910. els s'élevant Payeur du à Déparlement trente de P'intérieur, DATES ETATI DU CIEL mois de Mai cinq Se gourdes, pour le P. ANSELME. cst déclaré nul, expiré, irouvant égaré, délivré. duplicala devant êlre 10 I1 Juil. 4 763. 703.5 99,3 37,3 55 tu un peu courert inam. CONTRE-AVIS DOMANIAL, Porl-au-Prinee, le 12 Juillet 1910. 2 13 763,5 763,5 0 ati-cvuvert lcouvert 0,9 I.2 a 763,7 E 25,8 9 atien peu couvrrt 2.: Par leur Jetlre colleclive en: dale du 22 A. AUGER. 16 763,0 763,9 27,1 20,7 68 G9 Jun un pen couvort inapts 2,4 Mars dernier, les héritiers de feu le pou nungeux U ral APOLLON FILS et leurs généPETIT SÉMINAIRE COLLEGE présentés par les sieurs F. cohéritiers, N. re- Le soussigné, déclare au public et Iic Directeur de ST-AIARTIAL Isis. ODBNA APOLLON, SEIDE ODENA APOLLON; ticuliérement au payeur du par- 'Obscreatoire, LON ct T: NEY APOLLON ayant APOL- de la Guerre avoir perdu le.livrel département de J.SCHERER qué à la section des Domaines communi- un tesla-. sion auNo. mililaire, en dale du 2 Octobre lera Pert- Ace. - 16,s'élevant à. Treize piastres trente Imprimerie Nationalo, ecteur, EDGARD CHENET,