--- Page 1 --- 65ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi 6 Juillet 1910 NUMÉRO 54 LE BURzAD DE RÉDAUTION ET D'ABONNEMENT JUURNAL 5.128, Eue Gegrard.t i MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PAKAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR RT REDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, e6, Rue Un an, P. 4.80. Six mois, P. S. Trois Gefrard. mois, P. 2.60. Le No 10 centimes. Pour les Départements etl PEtranger, lea frais Les mannscrite non insérée ne seront pas de poste en aua. Mereredi, 6 Juillet 1910 Les. et seront détruits. rendus AFFRANCHIR: Abonnementsp partent des leret 15 dec cbaque -arttsa :AFFRANCHIR. OMMAIRE sévir d'une manière les recéleurs qui couvriraient énergique de cnntre leur aux conditions de résidence PARTIE OFFICIELLE et prote:tion les individus adonués au vol la loi pour acquérir la exigre. par au tiennes; qualité d hiaiCoramand Circolaire de Son Exevll in le Pr'sident ditlalt aux Il vagabondnge. Arrels conferant ints des la ar orl S ements de la terpoblique observer m'est douloureux de vous faire ARRETE: etc CLARA Levs, la qualite venve DOUGAL d'lnitiens à Sleiles. ENMA même que, d'après ce que j'air moi- Art. ler. TANA LABO-SEnE e' an sieur OCTAVEDRVILLET LEGRO née SuL. rentes tournées. constaté au cours de mes diffé. CLARA Léys Les demoiselles EMMA et CHAMBRE Séauce du 20 Mai 1910. DeNiIsA, de Section n'ont la plupart des chefs qualitéd haitiennes aequièrent dès ce jour la PARTIE devoir. Décidé à pas bien compris leur sent des. droits pour qu'elles jouisNON OFFICIELLE. parole, je joindre l'action à la qu'elles en qui y sont attachés et Errsla. les réformerai sans merci tous se conformant supportent aux les charges, en Relations del la tournde Présidentielle' dans le les Commandints chefs de de Commune et tous Constitution et dispositions de la ment du Sud. Par MM, ANTOINE départe el cuténi Section qui n'ont pas exédes lois de la Oss. K. (suite). LAPOREsE R. faitext c iterles instructions blique. Art, - Répuadiinibiratifs, - Avis divers depuis plus d uue année que 2. Le présent arrêté da dler observations leur je ne cesse de sera t primé, im au 2. Juillet tyi moaurulogiques 26 Juin Il passerau sujetdu travail du publié et exécuté a la est plus que temps que tous agricole. mes Secrétaire d Etat de la Justice. diligence xiliaires Pays comprennent que le salut au- du Donné an Palais National de PARTIE ne dépend du Prince, le 29 Juin 1910, an Port-auOFFICIELLE del l"Agriculture. développement 107ème. de ne Ser ma confianée s'il sera digne de IIndépendance. Port-au- Prince, le 2 Juillet 1910. ne pense ainsi. Par le Président : A. T SIMON, No. 2549. Varfaite Recevez, Général, l'assurance de ma considération. Le Seerélaire d'Elat de la FRANÇOIS ANTOINE SIMON A. T. SIMON. Justice, PRESIDENTI DE LA REPUBLIQUE ARTEAUD. . de ne Ser ma confianée s'il sera digne de IIndépendance. Port-au- Prince, le 2 Juillet 1910. ne pense ainsi. Par le Président : A. T SIMON, No. 2549. Varfaite Recevez, Général, l'assurance de ma considération. Le Seerélaire d'Elat de la FRANÇOIS ANTOINE SIMON A. T. SIMON. Justice, PRESIDENTI DE LA REPUBLIQUE ARTEAUD. Circulaire ARRETÉ ARRÉTÉ Aux Commandants des Arrondissements de la République. FRANÇOIS ANTOINE FRANÇOIS Général, SIMON, ANTOINE SIMON, PRÉSIDENT DE LA PRÉSIDENT DE LA Faisant suite aux instructions REPUBLIQUE REPURLIQUE vous ai passées dans ma dernière que cir- je Vu les articles 4 de la Vu les articles 4 de la culaire) relative à la formation des Com- 14 du Code civil, 11 et8 de Constifution, la loi 22 14 du Code civil,11 et S de Constitution, la loi du mnissiousagricoles, pourl'inspection Août sur la natioualité; dy Août 1907 sur la nationalité ; travaux des' champs de votre comman- des Atlendu que les Attendu que la dame Veuve dement, je vous invite à à CLARA Lévs, nées demoiselles à EMMA et LBGROS née SULTANA DOUGAL.. ces commissions; chaque lundi, adjoindro un dé- d'origine française, ont Port-au-Prince, fait devant glaise, par le fnit de son LABOSSIERE, at tachementde dix hommes bien armés Commissaire du le devant le Juge de paix de mariage,n la fait sous les ordres du chef de la tribunal civil de cei Gouvernement ressort, près le des Cayes, assisté de son communo que l'on doit visiter. Section commis du Parquet, la assisté d'un déclaration prévue parla loi, grefier, et la Vous veillerez à ce que, les jours vue par la loi et qu'elles déclaration ont en méme pré a, en même temps preté le serment qu'elle d'inspection,1 lesp propriétaires des biens temps prêté le serment qu'elle renonce à toute autre ruraux soieutchezeux à la' tête de leurs noncent à toute autre patrie qu'elles re- qu'Haiti, ain-i que le constate un patrie acte travaux. ainsi que le constatent les yu Haiti dresséa cet effet le 26 Mai 1906, Ilfndra, tout en prenant desi baux dressés à cet effet le 181 procès- ver- gistré le 28 Mai de la mêe année enretrès rigoureuses contre les mesures 1910 ; Décembre ; sans aveu, Attendu qu'elles ont aussi ARRETE: satisfait Art. ler. La dame Veuve DougAL BIBLIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. d'Haiti A Paris, les assurancos de ma considération distingué re- à la Banque Nationale la de (Sign6) Ls. ED. POUGET. LEGROS, née SULTANA LABOSSIERE, d'haitienne, des fonds sont versés à Société le Thocouvredès ce jour la qualité Crédit Industriel et Commercial pour M. M. Morpeau: A la question que qu'elle jouisse des droits qui y des obligadéputé Toussaint Noël avait prié pour les 120 tirage d'amortissement norable d'Etat sont attachés et qu'elle en supporte tions de PEmprunt 1896 ( Emprunt de le bureau de poser au Secrétaire charges, en se conformant aux lois dispo- de Fcs. le Thocouvredès ce jour la qualité Crédit Industriel et Commercial pour M. M. Morpeau: A la question que qu'elle jouisse des droits qui y des obligadéputé Toussaint Noël avait prié pour les 120 tirage d'amortissement norable d'Etat sont attachés et qu'elle en supporte tions de PEmprunt 1896 ( Emprunt de le bureau de poser au Secrétaire charges, en se conformant aux lois dispo- de Fcs. 50.000.000 > et leur rembourse- des Finances, celui-ci n'a pas réponet des R: Chamsitions de la Constitution ment. dre d'une façon de satisfaisante, au Ministre la République. imle 28 Juin 1910. bre a cru sage permetire à la arrêté sera venir - Art. 2. Le présent Port-au-Prince, des Finances de s'expliquer ce haut foncprimé, publié et exécuté à la diligence séance dc ce jour. Puisque à la Secrétaire d'Etat de la Justice. Le procès-verbal du 18 Mai n'étant pas en- tionnaire n'esl pas là, je propose en du National de Port-au- core remis au Burenu des Archives, celui-ci Chambre de transformer la question celle deDonnéaul Palais 107ème. de est publié. et de signifier Prince, le 29 Juin 1910,an interpellation mande d'interpellation au Ministre des lIndépendance. T. pour la séance de lundi proA. SIMON. CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Finances Par le Président : chain. M. le président : Je consulle l'Assem- la Secrélaire d' Etat de la Justice, du Vendredi 20 Mai 1910. blée à savoir s'il y a lieu de signifier des. Le Séance demande d'inlerpellation- au Ministre ARTEAUD. Présidence de M. le député G.DEsROStEnS. Finances. L.a Chambre consullée, vote la propoARRÈTÉ La majorité élant régulièrement cons- sition-Morpeau. Le président donne lecture de l'interlatée, la séance est ouverte. Le de l'oraiusi libellée : M. le président : à la fer. sanclion point des pro- pellation des du Ministre des FiFRANÇOIS ANTOINESIMON, cès-verbaux. dre du jour a I1 trait n'y en a pas de prèts, nances Il résulte que la déclarations loi du 14 Mai 1908 a la été question. violée. PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE nous passons au 2e. point: : leclure de la En présence en d'une interpellation. telle gravité, se transforme Noële de la Constitution,14 correspondance. bureau donnent lec- (Sign6) )A. François, av. v. Toussaint Vul les articles4 5 et8 de la loi du 22 Août Les secrélaires du des av. M. Morpeau. du Code civil, lure alternativementd piècessuivantés: Nous passons, MM., 1907 sur la nationalité ; DÉVILLE 10 Message du Sénat do Ia République dé- M. le président: sénaloriales et nous comsieur OCTAVEI deux vacances pro- aux éleclions : 1 a Attendu queles nationalité danoise, a fait nonçant à la Chambre sein les la mort des honora- mençons par le département du Nord. BENLISA, de de la commune du dnites dans son Vincent par ainé élu pour le DéparEdmond Je demande Ia devant lejuge de paix la décla- bles sénateurs du Nord et Florian Moise pour le Dé- M. sénaloriales et nous comsieur OCTAVEI deux vacances pro- aux éleclions : 1 a Attendu queles nationalité danoise, a fait nonçant à la Chambre sein les la mort des honora- mençons par le département du Nord. BENLISA, de de la commune du dnites dans son Vincent par ainé élu pour le DéparEdmond Je demande Ia devant lejuge de paix la décla- bles sénateurs du Nord et Florian Moise pour le Dé- M. Bailly: Trou, assisté de son grefer, et a en tement du Nord-Ouest. parole. : Je demande la ration prévue par la loi, qu'il mains de partement du Secrôtaire d'Etat de TInté- M. Actéon François même temps entre les qu'il renonce. rieur, 20 Dépèclie du 18 Mai 1910, No? 75, remettant au Sénat à la parole. : Actéon, le ce Magistrat E serment ainsi que Chambre les deux listes de candidats M. le président est inscrit Collègue avant vous. à toute autre patrie dressé qu'Haiti, à cet effet le de la République. dépulé Bailly Nous passons,: le constate un acte M. le président : Les pétilions seront M. Edmond Bailly: cetle Assemblée, douze Avril mil neuf cent neuf,enregis- même année; à l'étude des comités ou com- vous dit lc président de allez actré le dix sept. Avril de la missions envoyées appelés à en connaitre : la dé- aux élections sénatoriales. acte Vous de votre. pèche du Secrélaire d'Elat de l'Intérieur complir, MM., un vos sulraARRETE: en honorant S2 ainsi que le Message du Sénat classés. seront vie politique; ceux sont à faire partie Le sieur OCTAVE DÉVILLE remis aux archives pour être ges qui appelés Chambre, en accepArt.ler. ce jour,la qualité 3e point de l'ordre du jour: réponse de ce grand défendre Corps.La les droits du peuple doit: BENLISA acquiert,das jouisse des droits posée au Ministre des Finan- lant à des réfléchis, pondérés, d'Haitien, pour qu'il ala question Noël. donner suffrages sont attachés et qu'il en sup- ces parl le Dépulé Toussainl afin ces sullrages se déversent sur qui y Jes charges, en se conformant le bureau vient de recovoir citoyens que ont passés pardes foncporte de la Constitution et Messieurs, suivante du Secrélaire d'Elat des qui les ont: aux dispositions la dépèche tions publiques importantes, et en sont des lois de la République: avec digoilé N Arrêté sera im- des Finances. 20 Mai 1910 an remplies honorablement. Je vous recomArt. 2. Le présent exécuté à la diligence No. 1080.- 107e Portan-Prince, le sorlis un occupa pendant primé, publié et delindépendance. mande ciloyen de d'Etat de la Justice. D'ETAT de longues années # poste délicat du Secrétaire Port-auLE SECRETAIRE de du Cap-Hatition. Lar Donné au Palais National, à de .AU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU chef Chambre Parquel rendre hommage à ses. à la diligence No. 1080.- 107e Portan-Prince, le sorlis un occupa pendant primé, publié et delindépendance. mande ciloyen de d'Etat de la Justice. D'ETAT de longues années # poste délicat du Secrétaire Port-auLE SECRETAIRE de du Cap-Hatition. Lar Donné au Palais National, à de .AU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU chef Chambre Parquel rendre hommage à ses. . Prince, le 29 Juin 1910, an 107e. COMMERCE qualités, l'élut pour sénaleur. S'ogit-il de dis-- dex lIndépendance. A. T. SIMON. A la Chamire des Représentants cuter des questions de de justice législation, cette: Président : Messieurs les Roprésentants, droil administralif, Par lel acenser réception de justice après laquelle le peuple vousprie: d'Elat de la Juslice, J'ai Thonneur de date vous: du 18 Mai du courant lant, ce jurisle accompli qu'eet Vaudrés Ie Secrélaire votrel Message en vous m'invitez à me présen- llilaire, apporte loujours dans les disARTEAUD. No par lequel vendredi 20 du courant. à 10 ces vues lumineuses. En votant. ter : à Chambro à la demande cussions à plus d'un titre: heures du matin, pour du Député répondre V: ToussaintNol pour ce ciloyen digne le mérile,elle DéSRCRETANRENIEDETAT DES FINANCES relativement dei renseignomentsd au bralement des billets de cinq vous aurear récompensé du Nord n'aura que des comET DU COMMERCE gourdes. Etant empêch6 anjourd'hui, pour raison a votre do partement pliments à vous adresser. Edouard et Al santé, jeme ferai le dovoir de répondre Les dépulés Planès du présidene; instructions du invitation lnndi 23. fredl aux Atagendreemrtinvitatisnt Conformément transmises Venillez agréer, Meanionrs los Représentants, Département des Finances --- Page 3 --- LE LIONITETR. d'affirmer votre civisme, Lammentau devoir, ayant loujours donné sédépouillent l'urne dont voiei le résultal: vous demander que dans les snatisfactionasese collègues,je nommele Nombre de volanls: 76, majorilé 39. mais pour vous rappeler an par- nateur.Déjoiel Laroche. LaChambrerempli Hilaire 08 voix. G.Guillaume 1, journaux s'impriment a ICh ra unde sCS plus benuxdevoirs patrioliques Vaudré 3, bla ncs lout dans E pays, on soulevé enroélisant cel honorable conciloven qui, Turenne Jn. Gilles 1, Magloire politiques, cbter de faire 1. tions graves. Questions I1 faut, comme elle, n'a jamais manqué 2, C. Leconte Vau tré miques, financières et sociales. de son devoir, tout son devoir palriolique. M. le président : Le ciloyen des suf- MM., pour trouver la solution lout ces Les députés V. Gonel et J.B: N: MarHilaire ayant oblenu la majorité la République questions imporlantes, je oblenir le répèlo, celin, désignéspar le président, procèdent fruges estréélu sénaleurde le succès désirable, il Enr au de T'urne. iques, financières et sociales. de son devoir, tout son devoir palriolique. M. le président : Le ciloyen des suf- MM., pour trouver la solution lout ces Les députés V. Gonel et J.B: N: MarHilaire ayant oblenu la majorité la République questions imporlantes, je oblenir le répèlo, celin, désignéspar le président, procèdent fruges estréélu sénaleurde le succès désirable, il Enr au de T'urne. pour une période six ans. à la tribune, choisir ceux d'entre nos conciloyens qui dépouillement Résultal du scrutin: M. Dorcinvil: Je discourir, viens mais bien se recommandent leur leur moralité. talent, Jeur Je Nombre de volants 77 : majorité, 40; MM. non sacré. Je vous recom- lumière, leur savoir PaCi vos Laroche, 63: N. Augusle, 5; remplir un SRPE a passé vous prie donc de concentrer sulrages en l'éli- Dr. Déjoie Magloire, 2. mande ici le ciloyen Papillon fonctions. qui en- sur le ciloyen Nemours Augusle T. M-le Joan-Gilles, 1; blanes,4: Le citoyen Dejoie Lnpar plusieurs importantes de Ministre de l'Intérieur. sant sénateur de la République. : Je président: obtenu la majorité des suftraautres, celle il s'est con- M. Actéoa François, repremant au roche ayant élu sénaleur de la Républiqne Vous savez tous comment redoulable. En élisant monle à celle tribune demander vouloir bien frages, une est de quatre ans, en remduit à ce poste si pour période d-TAssembiee . Dérosin cher conciloyen sénaleur de la Répu- président de son pouvoir. discrédu regrellé sénateur ce cuvre ulile, el la na- user en ma faveur M. Ne- placement blique, vous Terez lionnaire. Ayant recommandls Vincent. : En venant a cetle tion vous en liendra comple. Charles cl mours Auguste, je crois que le président M. Fleury Sanon de Les dépulés Alexis Nord le me feral l'honneur de me désigner comme trihune recommander de la nos candidalure concitoyens Toussaint Ney Apollon remplissent l'un des deux scrutateutrs. col: Michel Sylvain, un j'ai la ferme convicrôle de scrulateurs. 41. M. le président: Les honorables M. lcs plus distingués. son devoir avec Nombre votanls 80, majorilé Nemours lègues Acteon François et Augusle l'urne. tion qu'il saura remplir Son passé cst Papillon 64 voix, blanes 5, Guil- Douyon sonl priés de dlépouiller compélence et intégrité. cn lélisant sénateur Augusle 4, Magloire 4, Grandjean Résultat du scrulin: connu de vous-lous; Corps une laume 6, Leconte t. Papillon Nombre de votanls: 76, majorité 39. vous aurez ajouls au grand M. le présitent: Le citnyen Nemours Ang ste, 28; Thimolée, 38; lumière de plus. ayant obtenu la majpmtedetrngen pour 1; blanes, 4; Dr. D. La- M. Alfred Legendre: Je viens appuyer proeluné sénaleur dela Répub'ique T.Jean-Gilles, Auguste Durosier, 3: Hyppo- la recommandation de mon honorable alten-, une périoile de six ans, en remplacement mandat a roche, 1. 1; collegue,Tatlirey votre sympathique dusénateur fucieu Denis dontler lite, le Le citoyen St.-Louis tion sur Michel Sylvain. blanes, 4; Dr. D. La- M. Alfred Legendre: Je viens appuyer proeluné sénaleur dela Répub'ique T.Jean-Gilles, Auguste Durosier, 3: Hyppo- la recommandation de mon honorable alten-, une périoile de six ans, en remplacement mandat a roche, 1. 1; collegue,Tatlirey votre sympathique dusénateur fucieu Denis dontler lite, le Le citoyen St.-Louis tion sur Michel Sylvain. En relenant lls ce pris Gin. MM, M. présitlent: ayant obleni la majorilé des nom, reporlez vos vues sur ses qui, M. Dorcinvil: : I1 est nécessaire, Thoaneur est Thimothée est proclamé sénaleur de la Ré- tous occupent de très haules situalions son de rendre hommazeà qui Fiorvile sufrages, pour une période de six ans,en dans l'Elat. Faites en sorte.ML.que de da. Le respectable coucitoven plus d'nne publique du sénateur Nngloire. visage s'illumine à la joie penser N-y Apollon: a été déjà député avec remplacement Je viens re- ses elloris comme industriel, su PELRE fois, il avait toujours su remplir di- M Turenne Desgraves: sultrages ranee dans le travail n'ont pas élé vains. haules Ionclions. Aujourd hui, com nander à vos bienveillants Sénal de la Répuces comma canconciloyen, M. Augusle Envoyez-le siéger au Ia Rrue Ne présente devant vous Sénat de un honoroble Il a occupé des fonclions blique, et faites que par votre vole, redidat. Accordez-lui un siège an suf- Durosier. déjà dans Tadministration satisfaction la plus profonde puisse la Republique en T'honorant de vos assez importantes I1 a élé inspecleur des écoles lléter sur son visage. savons frages. publique. de Forl-Liberté, an- M. Alexandre Brutus: : Nous Les députés Chassagne el L. l'urne Memnon qui de la circonscription du Conseil des Secrélaires tous, que dans une corporation d'hommes ainé sont priés de dépouiller cien socrélaire au Corps Législatif. d'Etat à exprimer lss mêmes dunne le résultit suivant : d'Elat:ancien dépulé ce concitoyen, vous aurez appelés à préconiser les mêmes principes Nombre de volants 11, majorilé 39. En volant pour la vertu civique dont il a pensées, pour l'évolulion nationale, il est tout naFlorville Ney Apollon 50, Turenne Magloire Jn. 6, récompensé Loujours su faire preuve durant son pas- lurel que nous ayons un desideralum, Ici Thimaté 1, G. Guillaume 1, 11, J. Bian- sage aux affaires. afin de bien mainlenir notre Or, soyons dignité. tous Gilles 1, Nemours Auguste 2, Leconle 3,1 blanc I. Les dépalés Lyncée Duroseau et Pierre le don du choix de nos s'impose. sentiments, afin que chard 1, P. Lalorlue Le citoyen Fiorville Pinède dépouillent l'urne. bien imbus un bon résullat, que nous M. le présidenl:. obtenu la majorilé Résullat du scrulin: nous obtenions une admirable et Ney Apollon est ayant proclamé sénateur de la de votants : 78; majorité, 40;A: trouvions compélence des suffrages une période de six ans Nombre ;N .Augusle, 7 : blanc, 4;T. admirée. je viens vous recomRépublitue pour du sénaleur D. Ménard. Durosier,80 2; Magloire, 2; Em. é Résullat du scrulin: nous obtenions une admirable et Ney Apollon est ayant proclamé sénateur de la de votants : 78; majorité, 40;A: trouvions compélence des suffrages une période de six ans Nombre ;N .Augusle, 7 : blanc, 4;T. admirée. je viens vous recomRépublitue pour du sénaleur D. Ménard. Durosier,80 2; Magloire, 2; Em. Zéphi- C'est pourquor. T'honorable citoyen Michel Sylen remplacement Memnon alné: Permellez-moi Jean-Gilles, mander et la probité M. L. bienveillants sufTrages rin, 4: Le ciloyen Auguste vain dont la compélence -seulement pour le de réclamer vos honorable concitoyen M. le président: oblenu la majorite des sont une garanlie, non mais encore d'un du Nord-Onost, en faveur du grand Corps. T Durosier ayant esl sénateur de la Ré- département siéger au grand désire faire partie Thimolé. Comme dé- suffrages proclamé du sénateur pour le il pays. Envoyez-le à nolre atlente nomme SL.-Louis jamais manqué publique, en remplacement Corps, saura répondre bonne marche des afpolé du peuple, les il débats n'a de la lumière Déjoie Laroche. : par le vote en spporlant à la un concours bien elfid'e apporter dans toutes les questions inlé- M. J. N. allez Valembrun: donner, vous clorela faires publiques la contiance que la du EN et tact pour du En votant que vous sénatoriales pour le cace qui justifiora Gouvernement auront placée ressant les intérèls peuple. vous aurez récom- série des éleclions du Nord. Je sens qu'il est Nalion et le peuriscionatings. et sa conduite d'hono- département sacrée de recom- en lui. Félix et Ducarmel pensé elsa probilé pourmoi une obligalion duNord, Les dépulés l'urne jeune qui donne le rérable citoyen. : En citoyen iibre mander Rtammedamisrateeaure vu Félix dépouillent - M. Acléon François l'êtes lous ici, celui que nousavons AToeuvre.Actuel cons- sultat suivant: je suis, comme vous tribune non pour lement sénaleurde la République, s je monte à cette --- Page 4 --- L.. MONITEUR : Nombre de volants 73 = a Michel Sylvain- - 63 -Bieané mij pritst8 Daslien - Eh Président, vons verez de Darler du 1, blanes 7 - H nriquex I Lebon santo, bion, oui, f'en reconunis Destin. notablement. Cect est Le président: Le Michel 1 tié de en ce jonr suleunel, olfatteins Hinteroession la moi- puis- la Rivière qui daaux à déb ordements de ayant oblenu la majorilé cib-ysn Sylvain été comme lAge humain : 50 aus! Car vous avez Gnorme quantitéde charrio, sable otde chaque fois, une csl proclamé sénaleur de It des sullengas pour me reconforter Envoyée, Excellenco, et par ce Destin, repoueeés 80 jetant au vers fond la de ln rade, sontde Eotgsairequebe en remplacement du République, pour ma famille et m1 m'enentragnr Patrin, à vivre du Sad- Est. Sylvain été comme lAge humain : 50 aus! Car vous avez Gnorme quantitéde charrio, sable otde chaque fois, une csl proclamé sénaleur de It des sullengas pour me reconforter Envoyée, Excellenco, et par ce Destin, repoueeés 80 jetant au vers fond la de ln rade, sontde Eotgsairequebe en remplacement du République, pour ma famille et m1 m'enentragnr Patrin, à vivre du Sad- Est. Grica plage, Acot dès quosoutfle Houvean la Molse décédlé, Sinateur Florian me comblez de votre attantion, puisjne vous les terrains enablomons brise tre ans. pour une psrio. le de qua- braves compagnons de ce Corps. Ce moi et mes centués vers d'alluvions le 8e sont continuel, acen donnez, résident, la preuve la soir, vous la Place d'Armos Snd-Est, que de tellemans. nos joura, de (a auiore) nifeste. et Je vous en remerciet tres plus ma- sad de laquelle se (ancienne Place Ryale, au demande que mes profondément los ruines trouvèrent moi: . Vive notre anxilinires crient avec pied desquel des antiqnes battorios jasqu'en coloniales 1827, PABTIE sua OFFICI ELLE SIMON 1" Protecteur, le Général. A. vage, un nouvean eg battait In iner ). jusqu'an atr riAco cri, le Président dit Vive Marché St-Lonis à ln quartior jetée g'est formné, da ERRATA Oscide ! Vive la Musique du Palais, le général On sait, ca da wharf. lut présidentiel suivi d'un Pais sa- le qu'ont codt6 déjà au Dar ns la Relation de Torheck, lisrz: plandi de mille porsonnes superbe et dont tous concert les ap- férentes sonvornemontda tentatives général Salomon, pays, los depuis difDesraudic.e es, au lieu de ceaux ont été bissôs. mor- de la faibespour 44 plantalion Desrandière, et Co même ravine dt Sud. Toutes endigeerle ont cours de Ayus-bonanes en imercredi, 16 Mars, le tueuses, et Ainaloment, on s'eat 6t6 infracse de "eanne." gu sulaire, dans la matinée, avait 6tô Corps Con- de ponsser le wharf, aussi loin arrêté à Pidse dral, ses houimages au "résident SIMON. M. présentor A. San- Fensabloment. leur sans panger que que 80 ferait doyun da Corps, a fait ua discoars à Son moyen de faciliter le c'6tait le msilVoynge du Président A. T. SIMION dans le Excelleuce, des Relations et anquel a réponl ln le Ministre longe ensabloment, et va que le déroloppement courant de la decet Département ler. Avril du Sud. Du 20 Férrier it: Le Corps Extérioures, Pétion Pierro-Audré. se longernà ninaporte rivière 1910. Enseiguant reudait puisse être, la structnre distance que visite, égalemont sa jetée, et tout jreies Duvivier. présidé parl lInspecteur des M. que la brise du Sud-Est wàsrf et Hall. Ecoles, de coustamment vers loi raménera A7 sable et de graviers riragaoriental, les. lép3ts RELATIONS TRAVERS LA CrTé. de la rale, les crues se la forment au Dit Nous St De J. ANTOINE LAFOREST, rin. En devons attendant, partir demain pour Camp-Per et 21 Déjà de ce Ree wharf mesure Rividra. lInspecteur des M. que la brise du Sud-Est wàsrf et Hall. Ecoles, de coustamment vers loi raménera A7 sable et de graviers riragaoriental, les. lép3ts RELATIONS TRAVERS LA CrTé. de la rale, les crues se la forment au Dit Nous St De J. ANTOINE LAFOREST, rin. En devons attendant, partir demain pour Camp-Per et 21 Déjà de ce Ree wharf mesure Rividra. 676 de historiographe du Journaliste, courons la belle tout en flinant, nous large. a La premniàre pieds long sistance de J. R. voyage, auce Vas- ciété est très Capitale dla Sud, dont la par: So- soins maçonnerio da été coustruite en moitié, 1893, tout les en Cabinet Ossox, du aecheillante. distinguée et on ne peut mieux tion de l'autre Délégu Antoine Simon; la construc- par Eecellence. particulier de Son lices do la musique D'ailleurs, et les Thospitalité, les d6- partio eu bois, a moitié, ét6 partie eu le Prérident graphiques sont les 3 dalassements choré. Dntton, et Co. confiée àla maiaon inncosnerie, Roberts de la République. siales de la sympathique marques et combien de fmbrique 8n- fage qui ont rapports garantio a dite les droits de wharpopulation cayenne. avenante plns de 30.000 dollars. raison sociale, (Suile ) Cependant, departont on nous Et malgré cos travaux des mois l'occasion de dauser ditque était depuis du débarquement eb de considérables, le tratc DIVERS. A est l'on renuc s'en plaint, d'autant plus que le rare et nullement éts et rembargaement, les n's TRAYERS LA VILLE. contrarierl Ja) bielle carêms plement, a cet auéliors, daus Cayes sont simDimanche, 13 Mars, le Président curerait dans co sens, la opporinnitéque réuie. Los chalands égar1, ne la situation de J6vue des troupes, du balcon da Palais passe la re- Simon, de sn famille et des prosenued visiteurs du ACTESE demi, et le Corumerce pouvent se chorger qu'à nal, en présence du capiaine Perrill, Natio- accompagnant Son Excellence. étrangers, la tolalitédu paye pour chiagne voyage, nant commandant de la canonaière lieate- Il nous a été dit plus tard, marchandises chargonaent mouilldes le saus compter que les PEagle, présents parl le vico-consal amsrienine Cutor qui était resté par le général rient. plus sonvent s'avaMf. Sthroom. Durant'la révolution du américain, Snd, avec le député Pierro-Paul, quelques jonrs do plus, Si l'on désire commandant de la canonnière était le ly Paqucs on avait pris qne dès dimanche. vénients, sériensement, parer. A ces inconMarvel et l'on sait combien eapitaine qu'en 15 jours, plus langetent de sa revancho et n'a protéger le Commercs des son attitnile, en cette périlleuse humnanitaire a été ont eu lieu: Bravo : les 12 bals ou sauteries LA TOURTER qu'A transporter lo service du port Cayes, à Orz II Eagle eireonstance. était le ly Paqucs on avait pris qne dès dimanche. vénients, sériensement, parer. A ces inconMarvel et l'on sait combien eapitaine qu'en 15 jours, plus langetent de sa revancho et n'a protéger le Commercs des son attitnile, en cette périlleuse humnanitaire a été ont eu lieu: Bravo : les 12 bals ou sauteries LA TOURTER qu'A transporter lo service du port Cayes, à Orz II Eagle eireonstance. joyeux Cayens. plns fort LLE, on les bateaux du T'Ansa en contiunation SmEt des Aquin, De Nous NAvons donc. lent. Un peuvent tronver uu tonnage le qu'il opère cn vnede la soudlages confection de nos côtes, ric Ia maison très confortable de M. wharf en n'anrait qu'ày constrnire monillage un quai, oxcelet définitive carte marine d'Faiti. d'une bionne Villedronin le ou pous sommes, laqnelle Fr616. de Fort. Une long, avec un ontrepot et un burean ua Mardi, 15 Mars, le Ministre des Financer. sur jour la rivage, bolle nons ooutemplons 5. 10 fois donne tion amimale, petite ligno de Tranwaya, à tracEdouard Pouget, ainsi que le député M. est silhonetto de TIle- a-Vaches. ché St. Louis et passant par In Savane, au MarSimon fils Antoine etle gonéral Cator qui hossnéeet présente limage d'un ETE rait le service aboutissant a la Dounno, feAquin, à bord de la Liberté. Ils qaittent ponr ses moufienles ramperait sur les flots. Les inéanlres serpent de lant à quai, il de transport. Las bateanx mouitlendemain. rerionnent le cidentés. C'est une paraissent inlarmonienx et ac- eanotago, c8 n'y aurait plus d'aconage ni de Mercredi, 16 Mars : anuiversnire du ayant is sa queue, 16 sorto de crocodile herbu, fice tant pour d constituorait un graud béné- -Occilius Jeanty, chef de la da géuéral a La Folle"- ses lIslet du Commissnire 31 et merce (lequel passagers a quo poar le ComSon Exeollencer reçnit le brillant Musiqne Palais- que des prolougements vers l'Est et trausport.) n'aurait payer que les frais de au Palais, à 8 heures du soir, Corps Das musical, rés de l'Ile bonleversement môre. géulogiques ont sépa- Co potit d'anditeurs se inassent sur la rue da Quai cantaines Les sonmottre projet au que nous avons T'honnenr de entendre les brillants morceanx ponr principanisfermiers de cetto ile tràs ment à Gonvernemont. et beanx qui vont être jonés en cette les plus tile qui prolnit en abondanco fer- dent Antoine Pattention de Son Bxcsllence particuliore- lo Présioccasion. solennelle nier des Cayes avec FAlncou et (espèca St. Jenu de gre. les seul moyen Simon, de constitue Un snperbe bougret est offert les Sud), le riz, les pois, le mais, la du tacle souvorainoment, l'obsciens par banane, la persistant antrnealsrcaent eti FEtat-mnjor musi- tate, les caraibes ct la : sif, osuvre do la qu'est l'onsablement Occilius Jeanty. Alncou et (espèca St. Jenu de gre. les seul moyen Simon, de constitue Un snperbe bougret est offert les Sud), le riz, les pois, le mais, la du tacle souvorainoment, l'obsciens par banane, la persistant antrnealsrcaent eti FEtat-mnjor musi- tate, les caraibes ct la : sif, osuvre do la qu'est l'onsablement Occilius Jeanty. présidentiel, au général principanx formiera sont caune-A-smero; MM. Antoine R En nature, de la rade des prograsApplaudis tous les naméros, reret Henri Labastille, sont Fer. de abandounaura une Compagnio les Cayes. la belle compoeition du Maitre: et nofamment Le sous- fernior le pina lesquels on procèa. par tonnages tonnes sur agromoutés le d'au taat pour deoits cent aionnelle. Mlurche proces- s'oceupo aussi des intérêts de cousidérablo M. Ferrer, et qui port, de la Countueros à laeal, pourlot transSon Excellence, an Frédéric Villedroin, dout les cultares est M. jouissance Tonrtorello de 50 la Donane, avec une son rerre en Phonneur champogue, du chef de et levant gnées et imnethotiquemeni exécutées, très soi- médiatoment et aun6es, ca travails s9 fera imélui donne uno nouvelle la mnsiqne, miration générale. fontlail- à débourser sans que PEtat ait au thique admiration et assurance preuve de SR sympa- La de Puisse notre un idée continie, préalable, Musique da Palais présijentiol que la colèbre âmes etsag popolation l'Ilo. à-Vaché est de 1.500 bien de la triomphor pour le plus grand sur toute aasollicitade. peut compter Nons avons grandel parl6 insmminiammnr de cette Ile, Nous voilaaux capitale batimeuts du Sud de Président, Cent, très ému, que le maéstro au une partie intogrante de la ville parce des qn'elle est TAdministration, C'est une la Douane et de de celte Bi profondément tonché qu'il répond était puisque nous somnmes au voisinage de Cayes, la Et çonnerie mnassive et à 6tage construction on on macellence grande etil marn"e d'attention de Son Ex- à constatons l'Est da de la rade 80 mor, rantio contre tout risqno bois, mais gai ajoute West oi quand, au contraire lo cdt6 fnit passablement isolée. Les dincoalis parce que la lal le FEE Ravine déverse ses enux, 8e creuso Douauo soutau rez-de- chanasée, bureanxet halls de tration doa Finances, à T'étage. Ces otlAminis- batimente, --- Page 5 --- LL MUNITLUR: il Iln'ya ique le murdososiota face de Togliso d'nchevs. Anglicane Le egf.- ampetite, ne enffit point à la popelationse celle NTe lat vran Lyuon, n's cu q18 le carré da et rez lo-chansase sout pas moins, très confor. est vrai, la chapelle de A TEospich " et In potito Rauvour, enonro sana portes inpartaitomant lourds de forme ne C'est M. MUNITLUR: il Iln'ya ique le murdososiota face de Togliso d'nchevs. Anglicane Le egf.- ampetite, ne enffit point à la popelationse celle NTe lat vran Lyuon, n's cu q18 le carré da et rez lo-chansase sout pas moins, très confor. est vrai, la chapelle de A TEospich " et In potito Rauvour, enonro sana portes inpartaitomant lourds de forme ne C'est M. le gonoeal Sainte Vamille, sur In Bavano de TArsonal. Mais defitet llimporte que les nouveanx s'achè tables et bien entretonus. Délégué du Gouverne cons Eglise du Baor6-Chomur, pràa Annexe de la nim- Hecubiotaricna du Lycce Philippe Guerrier da Maguan, Rotuellemeat qui, sous Domingae. les pu- cello- -ci rostera comme une sous ArAimisbiraiss du hatimnonts vent et ils le weront sUas le Gonvernement les Cayes ment dans le Sud entreprenont des Donane, Travanx notre velle en construction, Huet et sitnée sur le M Tuohs. et char Général Antoine Pavaient Simou banni qni Hortira comme la erntmmthiqse truisit, blica. Laimablo diresteur de bien nons nocompa- Révérend C'est à Père monnisier confié ie travail de Toubli les oil précéleuts. Martin Calixte vonlut FOEILReaN bien connu, ét6 lo Télitico ment, Gonvemoments le Marché, ou Ee trouvont, ami dans notre visite. son très pentier la et de T couvartare des ancicn- Nous ropassons P lice antimninistrative et Iz gner voici au Cerclo du Commaroa.od Ferrer, nous de charpente sur renviscement au Sad, lo poste PETL avant nitus Nous Président, visiteur Antoine et oi à la St. qui nes est casernes construit d'André Rigand. il a ssinnlus Boucherin. Co couvert marché, par des nagonsements alles monimensymapatsigta comme membre le geand bal Pour et In Saoriatio, et mérite d'être ceux de lorten-Prince Joseph, inscrit le 19 Mars, se donnera 25 milliers TEglise de bois (planches eteartdlagas) tales et en Un for contrat ontame n ét6 voto à cet effat par projoté fondé le 1er Juillet 1891. G6- Le 1600 feuilles de tôles. bois serie, commenes le 12 etdn Cap. mais uoa encora prounalgas. Le Cerele fat quiy fut reçu, aôté le a ce Le travail de la a éts ac13r6 13 3 Arril: le3 Chambres, (A continuer) premier Chef d'Etat De sa fonlation Janvior de cette année néral Florvil Géméral Hyppolite: Autoine Simon est demeuré 3 mois. cst un Glinsstros smANrotNs LAFO2S3T, jour, prosident le d'honneur. rendez Ce Cercle vons se maintiont des Com- L.Eglise du être Sacré-Cour aussi atastetarnie ele qne cat oolles plas de a Iluili politique et Litson toojoars bien et est le d'affsiros. La plus Ton mode, de Jérémie sans et de Miragolne de Mais Port-an Prinon Directeur mergants ot des hommos car que Beint-doseph enr laquelle tiraire " Aistoriogmnple. grande aftabilité y règne constaumment et de joyeux co- élégante la Placo du Mtarohé, seulo sur- I R. etarnie ele qne cat oolles plas de a Iluili politique et Litson toojoars bien et est le d'affsiros. La plus Ton mode, de Jérémie sans et de Miragolne de Mais Port-an Prinon Directeur mergants ot des hommos car que Beint-doseph enr laquelle tiraire " Aistoriogmnple. grande aftabilité y règne constaumment et de joyeux co- élégante la Placo du Mtarohé, seulo sur- I R. OSSON. ny trouve que n'avons des gentlemnen pas eu le plaisir de visiter off- et s'élève embellira la grande fontaine Colouialo, ce qni est de Nons rUnion, Tinvitation de Ia fête vivante de ce temps odieux, pour VI les auE Cercle au Résident. nous étant parvenne puis- la distrilbotion bydratlique. qu ennx de cielle tard. offerte Nous Tavons regretts de l'andition tontefois. d'an de tres fontnines, Aeatiotmateat amenées du canal d'Avezac, trop AVSATAINIETIATIS que nous avons 6t6 discours privés que sait prononcer Camp- n'existent Perrin plus. service hytrauliqne (cnncsSECTIOX DES DoM UINES ces Molenn senargnabiea Baptiste Dartigue, devenu Agrieulteur, Dn nos jours, Frénéric le villatronia a alimonte se fait régu- par de lu ouratelle. depuis quelque avoir temps. quitté le Cercle du jetés Cominerce, sur le sionnaire abiomnement toutes les maisons. au berrain T'ean très Service da Après tenu à voir les ponts Hospice, Hrenent: : mnis rapport a Vernet" dn lor: Juin courant nous avons ils' sont 4: a Gombean, nous plat oi se tronve t de prise, pession, de telle sorte Va Ja lellre de la VL6 Eu Centennire Raynand: et Commeroe. paesant, TImmnen- manque douche absolument a domicile ost une Imporatbslten à Port sicur Duangns, nous infmint de feu Ariste nons Eommou arrêtés à fête MHospice tombe : 8 Décem- qu'ane on est aux Cayes, comme qui en rance de in sucoassion en No1ée Conception dont la bien en- A ce point, mais ici c'est plutôt Tineurie morta Vordc-aua-Prinee bre Cprenitnsement soins est parfaitement des d6vonées soenrs de au-Prinon, est la cause, pas aux Cayes. * Madame Martelly, vembre de l'oniée dernière; la loi du f tretenu, gràoo aux ln supérionre, soeur Eus- Ln jolio fontaine monumentala vasnne ou ma- En v.rlu .Ju l'article 15 de la Sageao, dirigée en ES Thospice a été depuis Coleau, 11 située, cn au un carrefur spacienx Horelles ynecoula 1811 sur les successions vacantes, restanré tase. Insuguré et la chapelle statne agraudia de TTummaeniée Le Rayanul est connerio on et ne carrelé, sait trop pourqua. le Gepeurdaut, doncessiou- Juin avoir conle au nord-est. La ny a plus de 20 plus, nous auraiont dit que pour la à un titrs quelconque, peuvent à les cour R érigée dans la priacipale compts. un orpheli- d'auouns dut en arrêter le metbncemaeea dece ou- qui, sur la dite succession. mois. : hoepitalitte Nous y un avons avoir dont Porganian naire bonne raison qu'on avait fait cas il a smperue cu partai- des droits dans le délai de six nat, un dispenanire. ny a plus de 20 plus, nous auraiont dit que pour la à un titrs quelconque, peuvent à les cour R érigée dans la priacipale compts. un orpheli- d'auouns dut en arrêter le metbncemaeea dece ou- qui, sur la dite succession. mois. : hoepitalitte Nous y un avons avoir dont Porganian naire bonne raison qu'on avait fait cas il a smperue cu partai- des droits dans le délai de six nat, un dispenanire. Touty est propre, et les cham- de la vroge un dépotoir. En ce faire valoir le 17 Juin 1910. 8 tion est tant partnite. du batiment que des maisons Mgr. Morice tement raison. engabonde, Portau-Prinee. bres très aérées et confortables. Poisquo par notre pérégrination au Borl de wer, disoas P. ANSELME. cour, dit souvent la messe. allons le benu nous sountucs revenus que VHotel actuel de Mr. y Chemin faisant, nons scontemnpler sitnéau côté nord- pour ne pas Tomblier un Corse habitant demuis D'ETAT DE TINTÉRIEDE qu'est le Calvaire, d'un socle In de HyaSEnCmRE monument de la Cathédrale. Il est enclos formé dans un uarrô Rermadini, les Cayes, est devenu et a été constrnit propraata par Monsionr SBCRÉTATRERIER onest en marbre, de chaque côté. Le cinthe Anglade lequel a donné son nom au vuo carrefour remar SRCTION DES DOMAINES seenpalane grillé d'environ 20 piede et travaillé est surmonté finissant Horelle, constitue une pompective rtes. do Le coin de la de la curalelle socle en tsbernacle colonne en granit brun, les bras et les qui souvrant sur cinq on lon voit T'origiService aux successions d'une croix grande sur laquelle sont Christ cloués en marbre. qualble, rue Nenve, au Cereneil 1 est en tout semprineipal la veuve en de dite ECRLSREN " la Le-Curateur été informé que pieds d'un socle se trouvent les 4 stataes pale blable mnison au "Carrefonr Horelle, en moins. wonumentale vacanles avant à l'hospice St. Vincent Au haut ESCeE St Longin, la Sainte deux inscrip- Vierge fontaine formant square maréa- Appau, décédée dn mois d'OctoMarie Aiadeleine, ; et au bas, les Si la plupart des rues des Cayessont du Quai est de Paul dans le courant au Bel-air une maiet Ste. Véronique geusces et masounées, et TAvenue bien entrotenue par M bre 1909, possodail la de St.- Frantions: J. M. MORICE contre antionuenab fait aochor le ents et à Chapelle de l'artiLÉON XIII 1900-1001 Evique. soins du Commoros eeporiations quiy Nous rebrouns- son altenante d'Assise, invite, en Juin vertu 1841, tous Pope àt J. C. Véronique geusces et masounées, et TAvenue bien entrotenue par M bre 1909, possodail la de St.- Frantions: J. M. MORICE contre antionuenab fait aochor le ents et à Chapelle de l'artiLÉON XIII 1900-1001 Evique. soins du Commoros eeporiations quiy Nous rebrouns- son altenante d'Assise, invite, en Juin vertu 1841, tous Pope àt J. C. Rédempteur. % autres prodnits et passons au Marché St-Lonuis, sp6- çois clc 15 de la loi du 14 peuvent L Iommage Soleunel sons chomm de Sexbutngetats tous animé les le vivres vendredi et provi- ceux qui, à un titre quelconque retle adbocesion, & Armes papales et forme éptscopales. le bas- relief. marché jour anquel abondent, dea droits sur de six moiss La Sainte: Famille à celni côté Est : 2 cinlenuent, cumtaubes Senstronasuteat do PAbacon et de avoir faire valoir dans.un délai Deux escaliors paralbles: et des guitrlandes --of- sionsdes les prodnections Los et incon- les 30 Jauvier 1910. a Angent p rtant des gerbes Marion et des. demnoiselles notaument uieinse 2 de uoix larges de pommne d'acale côt6 Fancien C Portau-Prince, feandes de la famille etC. Delerme : à Voscallor de M. et parables talblottes à foison, ainsi que lus de grosses sucre O. Dartigue : offeandes vendent - des boules dadminbtontion ouest, eux autres M. Maximé Jaoques- jou, et s'y mpotilles dame do notro Le soussigné, preposs celie Commune déclare Mme. Henri Roberta d images incrastées de J6. jutensos disait une aphritnelle n'ont leurs pareilles qu'a des finances de de Tailicle 80 de las An bas de la croix, comme qui au qu'en verin ila ril chuix du sus et les 12 Apotros. nons allons voir sur. compagnie Nord. nous romontons public, être "Tandis que nous y sommes, del'Autel de ln Patrie, de PAenl-du. Quitté le Marché St.-Lonis, oû ATEatd de loi sur rparegetreneune KERNISAN, pour lal Place O'Armes, eten près maconneria, les tombes de de nouvean vers la Plnce d'Armos, les masurea del T'ancion : citoyen THRASTRULE dessin sexagonal Auger et Verret: et Rigaud, à PEgliso, de la Catha6dralo, 80 en voient 1885 et contre leaquelles est Le son second commis. le 25 Mai 1910. Sragpacolanont od sont los restes d'Andr6 8e rappelle Lyc6e incendié du aConseil de fabriquo. oecis-tompu. la Fanbert place et le coear de Marion. ont été On apportéa A la construitel la extpreaqne halle CECAn 8e trouve au coin 11. KERNISAN. que les reates Platons, de Geffrarl dont ln magosnaria d'un prorbytère 8e. le 25 Mai 1910. Sragpacolanont od sont los restes d'Andr6 8e rappelle Lyc6e incendié du aConseil de fabriquo. oecis-tompu. la Fanbert place et le coear de Marion. ont été On apportéa A la construitel la extpreaqne halle CECAn 8e trouve au coin 11. KERNISAN. que les reates Platons, de Geffrarl dont ln magosnaria d'un prorbytère 8e. Lrévech6 en ooatrections od ouitransonal catodelle des porte Pemmpreinte de Cathodrale, son pied. trop Sud- Eatdel la FLTAnmmh desbastiona Nous avons déjà dit que la --- Page 6 --- LE MONTTEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMERA CEES PAR LA LOI DU 21 AOIT 1908 NOML DES DÉNONCANTS SITUATIONS DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONOTATIONS J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre. Sah.Flatse-a-MonMa, Côtes de-fer 9 A. S. P. Duchaine a Laprovance, Plaisance. 4 carrenux de terre. 6 Mars Arthur Viand. En la 40: seetion rarale Une carreanx de terre. ler. 4 J. S. Thimoth6, Liétout Prophète, W. 1ère. section rurale de de+Côteanx) Champeing 10 portion de terre.. 22 Février 66 Coquemard et Emm. Zéphirin. à Carncol dant carrenux' de terre dépenColonel Extra François. Pétion- Ville, hab. Chardonnière : Une de Phabitation Samson 9. Avril Madame Nésida Rigaud et Ed: Laroche. Trou Forban,sect.de: Mont- Ronis. 80 carreaux portion de de terre terre.. 22 5 Janvier 1909 Avril Etat des demandes de Ierme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Août 1908 ( Suite Noxs DES SOUMISIONNATRES, SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDES Luc Dorsinville Morne-i-1 Bâteau.. 20 carrean de terre environ H.. Price. Pétion-Ville.. près Phab. "Des Harengs' 30 Septembre 1909 Brasidas César. Un emplacement, No. 5.. 3 Mai Philémon Jean-Jacques. St-Alartin, Arrondis. aux env. Fort National Un terrain d'un domi carre 14 Novembre 1908 Léogine, communePetitGolve, habitations Trois Figuiers, Bourdean. Sénac, Durissy ou S6J.E. Kénol st-Mare, nac.des Fourques. hab. Gullon 45 carreaux det terre. 17 Décembre Nérette l'ierre et Albéry Jean. Mforne-3-Batenu et Pivert. Un carrean de terre.. 30 Octobre Rémy Brutus fils.. Croix-des Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 21 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Débarrières Une propriété de FEtat.. Christian Richard. Hal.Ferrand de. sect. rur. Gonaives Un carreau de terre. nac.des Fourques. hab. Gullon 45 carreaux det terre. 17 Décembre Nérette l'ierre et Albéry Jean. Mforne-3-Batenu et Pivert. Un carrean de terre.. 30 Octobre Rémy Brutus fils.. Croix-des Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 21 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Débarrières Une propriété de FEtat.. Christian Richard. Hal.Ferrand de. sect. rur. Gonaives Un carreau de terre. Mme. Filin Thomas. t-de- aix rek 02. Marché ct Caiman 7earreanx de terre. 14 Janvier 1909 Eramise Jean Philippe. aàlo-St-Nicolns) lab.Faëton le sect Une 2 carreaux propriété. S6 Eramise Jean Philippe. Faéton au laut tête gros ban lère de terre. 27 Janvier 1909 sect. Côtes-de'fer, com. Môle-St.- Horatins et Armaxis Lindor. Nicolas. Lascahobas, Calestou,sect. 2 carreaux de terre. e Mme. Termosius Jules. Jacmel rue Ravine. Pt-Pont 10 Un carreanx terrain. de terre. ) lab.Faëton le sect Une 2 carreaux propriété. S6 Eramise Jean Philippe. Faéton au laut tête gros ban lère de terre. 27 Janvier 1909 sect. Côtes-de'fer, com. Môle-St.- Horatins et Armaxis Lindor. Nicolas. Lascahobas, Calestou,sect. 2 carreaux de terre. e Mme. Termosius Jules. Jacmel rue Ravine. Pt-Pont 10 Un carreanx terrain. de terre. Joseph Geffrard Nosl Bouahianlopolis, habitation Pintrof 3 carreaux de terre.. 26 7 Janvier ( Elie Rochebrun Jérémie 65 hab. Gustin 10e sect. rur. Un reste de Phabitation.. Joseph Lolo K Mahotière St-Lonis a 5 carreaax de terre. Dorisma Benjamin. 10 carreanx de terre. do Habitation Jenn, Bande du Nord. 1 carreau de terre. 10 Février Joseph Jean-Baptiste. do do do 1 emplacement. 190S s Ant. Samson et Stella Dumas. Ptau-F'rince do Damise, Tenier-Ronge 3 carreaux de terre. 16 (6 près la briquerie Gd M rtilia Dorvil jean Guillanme. Des terrains. 19 et 21 Hiéritiers Estim6 Jn.-Baptiste Port-an-Prince, rue des Fossés. Un terrain 9 Février Févriers A représenSaint-Vil tés par rierre. Etismable Estim6. Marmelade, hab. Ducellier. 5 carreaux de terre. P A. Dauphin Hab. a Grand Coco, Cap-Haitien.. 4 carreaux de terre, 15 Février 1909 Joseph Jean-Baptiste Calix.. Qnartier Georges, de la Gonaives. 8 carreaux de terre 23 Novembre 1908 Marmontel Sylvamn. Petite-Anse.. Un carrean et demi de terre. ler. Mars 130S Mme. Ulsima Jean-Louis. Pt-an-Princs, derrière St. Joseph. Un Un terrain. quart de carrean.. 9 Février Guillaume Vaval. Ilet Mercier, Cavaillon. 16 carreaux de terre.. Jean-Philippe. Abraham Hab. Gervais, Saiut-Afare.. 4 carreaux de Hh. Fils-Aimé Font Mout-Ronis, Une terre.. 2 Mars Juste Levros et Marins Guerrier. Hab.Kermanhon: St. Saint-Marc. reste portion de terre.. 24 Février a Alexis Parisien Hab. Lumaire, 1Ve Louis-dn-Nord sect., Un Un de terre. 16 (6 Dérolias Dérolien. Jérémie. reste de Phabitation.. H. Chérubin. Boudacole, 20. 4 44 3 carreaux de terre 6 Mars a 1909. e Paul Prosperi. Gras, Roche S. Augusto, Pestel.. 1 carrenu de terre 26 Février 6 Madame Dérilus Jenn-Baptiate Gonaives, hab. Bayaha, Ft-Liberté. 12 carreaux de terre 10 Mars P. H. St. Armand et Emmi Paul fils. A Pérou, Belance, 6e. sect. 2e. section 12 10 carreanx carreanx de terre. 15 Avril 1909. D. Pinchinat. a sur Thab. rurale de terre. a Robert Breau L6ogane, hab. Dulagon. Un terrain 14 a a tion rurale de Fauchette en las sec- Un carrean et demi de terre Duval Jean Lovis. Palmiste-A-Vin. environ. : : 10 Juillet Joseph Isidor. Plaine-du-Nord, onr hah. 4 Papillon. Une propriété de 1Etat. Célicourt Pierre. Marécage Une propriété de l'Etat... F. Imbert et Gaston Reneand. Marmelade, à Martin. 3: carreaux de terre. . Dulagon. Un terrain 14 a a tion rurale de Fauchette en las sec- Un carrean et demi de terre Duval Jean Lovis. Palmiste-A-Vin. environ. : : 10 Juillet Joseph Isidor. Plaine-du-Nord, onr hah. 4 Papillon. Une propriété de 1Etat. Célicourt Pierre. Marécage Une propriété de l'Etat... F. Imbert et Gaston Reneand. Marmelade, à Martin. 3: carreaux de terre. Montès Anguste Port-de-Paix, en la 6ème. section.; Un bien 13 Septombre Octobre ( Moise Gaspard Tetit-Golve, St.-Louis du près du Fort. Royal.. 2 carreanx de terre environ. 21 te € Munder Mathieu. Fort-Liberté,4 Sud, en la 1ère. sect. Unel habitation. : 24 Aodt R Delbeau. la rne du Qaai. Une propriété del PEtat.. 12 Octobre Dame Lamercie Simon. Jacmel, surl la place d' Armes.. Un emplncement. Madame Veuvd Saint Surin.. Marigot, hab. Tittante( (Madougon' 2 carrennx de terre. 23 46 Madame Marie Nelson. IMole-SL.-Nicolns, Bizoton hab. Carrénage.) Une portion de terre. 24 Janvier 19104 GustayeJérôme. Pétion Un terrain de PEtat., 28 Mars ville, rue Chavannes. Un terrain 17 Janvier K6 --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1008 NoMs DE8 DÉNONCANTS SITUATION DEB BIENS ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONOIATIONS Remesqui Ilze. Jacmel, habitation Guillodo. 5' Pradère, Auguste Cap-Haitien, au haut du Cap.. Une carrenux de terro. 9 Avril Dannel et Normil Sidné Laurore,. Jacmel, habitation Deux Unc propriété.. 19. Ce Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire. Cotes-de-Fer, à germes. labitation 1er. Mai Janvier Pierre Charles. Gonaives, habitation Plaing-a-Moubin. Kophilie 9 carreaux de terre. 8 Mai Joseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation Moker, Un terrain. 22 Juin Israël fils aîné. Baradères, à Nan 2 carreanx de terre. 15 44 Métellus Célestin.. Grande-Rivière, habitation Léogane < Dorval Pierre Larêche. Mombin Crochu Lanry 10 10 Dartagnan Jameau, Horace Carrénard, 27 Jnillet cc Carly Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 de Joseph Fils. Dessalines, hab. Fabiasse (hois-rac)" Une carreaux terre., C6 Servius Mirville. Pestel, aux environs de Petit-Fond Un portion de terre... 8 Octobre Jos6 Fernandez. Dame-Marie, hab. Dupoux Unel emnplacement. 27 Juillet do do habitation Lattan Une habitation. 15 Septembre Charles Dabady. Jacmel," "habitation Chamandron 2 habitation "Général Emmanus Vixama do habitation Nan Pommerose 2 carreaux de terre. 22 Octobre Legrand Granjean Pilate, sect. Baudin hab. Labauche carreaux et 114 de terre... do do do 4 Joly 4 Joly Un carreau et 314 de terre.. 19 Mars Walter Noël.. Onanaminthe, Grand'rue en face, 5 carreaux de terre. embre Charles Dabady. Jacmel," "habitation Chamandron 2 habitation "Général Emmanus Vixama do habitation Nan Pommerose 2 carreaux de terre. 22 Octobre Legrand Granjean Pilate, sect. Baudin hab. Labauche carreaux et 114 de terre... do do do 4 Joly 4 Joly Un carreau et 314 de terre.. 19 Mars Walter Noël.. Onanaminthe, Grand'rue en face, 5 carreaux de terre. Aristhène Fresnel.. de la place d'Armes Un emplacement. -Alfred Jacques Louis Vincent, Terta- Saint-Lonissdu Sud, hab. Didier.. Une habitation. 6 Juin 4 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et C. Jean Jacqnes.. Port-de-Paix Fernand Louis Pierre, Emmannel GéUn terrain 7 4 déon, François Eugène, Malherbe Poitevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grâce Beau Une habitation -Almonord Guerrier. Acul-dn-Nond,restel Séjour : 20 Juillet Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Onanaminthe, rue hab.Destaugle 8 Un carreaux de terre. 12 Juin Madame Dauphine Robert. Jérémie, rue de la espagnole Concorde Un emplacement. 28 c Madame Venve Panl Emile Pierre-Lonis Dame-Miarie, hab. Momplaisir 10 carreaux emplacement. 2 Aodt CE Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgue, hahitation Oiseau-Laine. 50 de terre. 2 Aodt C Madame Eléonor Pyrame. do près du morne-an-per Une 5 Septembre <c Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-A-Foleur, reste hab. Malanga Le reste propriété. de Phabitatiou.. Borgne, près de l'Etère Une propriétà. 12 12 Cc Lysias Etienne. do rue du cimetière Deux propriétés. 12 46 Chérisna Bigord: Terrier-Rouge Petit-Goàve hab. hab. Bois-l'Eglise. 2 carreaux de terre.. Vilfrène Jaboin. Pt-à-Piment hab.Pautus Fourques. Pte 25 15 carreaux de terre. Fernand Louis Pierre, C. François, BerPlace carreaux de terre. 18 Janvier 1909 S. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e s. Une habitation 19 ce Ce Benoit Michand Hab Bande-dn-Nord, Pain-de-Sucre dans les mornes.. Une, portion de terre rocailleusel 26 Janvier 6E Albert1 Médina fils. 46 Boutillier Morne aux de Orangers. lhôpital. 36 28 carreaux de terre. 30 Juin Joseph Philibert. a Morin S. des Palmes Pt-Goivel I carreaux de terre. 4 Novembre A. Théodore Limbé, dans la 5e. section rurale. Un carreau de terre. 12 Février Louis F. Paul. Hab. Maconne sect Rivière-Froide Un terrain terrain. B. Germain Benjamin. Hab.Perval Ravineau Pt-T-Nippes 5 carreaux de terre. 20 Février 1908 a Georges 4e. sect. 15 carreaux 261 Fév. et 3 Mars 08 4e Duplessis 5e. sect de terre. . 4 Novembre A. Théodore Limbé, dans la 5e. section rurale. Un carreau de terre. 12 Février Louis F. Paul. Hab. Maconne sect Rivière-Froide Un terrain terrain. B. Germain Benjamin. Hab.Perval Ravineau Pt-T-Nippes 5 carreaux de terre. 20 Février 1908 a Georges 4e. sect. 15 carreaux 261 Fév. et 3 Mars 08 4e Duplessis 5e. sect de terre. St. Eucher Jean * Doutée, Vallières. 5 carreaux'de carreaux terre.. 46 Ce Antoine Sillaim Ducheine. Plaisance hab. Laprovence,. 4 carreanx de terre. 16 Mars. D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Nan Goyave 8e. s.] 16 de de terre.. 2 Avril 46 Louis Pierre etJoachin Eugène. 66 - Cléant. carreaux terre. Brasidas César. Port-au. Prince rue des Césars.. Une habitation 28 46 C Samuel Etienne Fort-Liberté. Un terrain. 11 6 Auréus. Auguste. Croix-des-1 Bouquets, hab. Viau.. : Un emplacement. 20 46 : B. C. Adonis Cayes habitation Colas 4e. section Une Un propriété de P'Etat.. 9 Janvier 1909: Fernand Larrienx. Tancrède 110. Une terrain. habitation. 2 Juin Bruny René. Dessalines hab. Pélissier 3e. sect. 10 carreaux de terre. 19 Mai Joseph Jacques. Gde-Rivière habitation Berarol. Un 4 Jain 46 8 Volney Clande. Jacmel en la1 140 sect. la Montagne 80 carreanx quart de de terre. Lorissain et Cisséus Panl.. Jérémio hab.I'Humenr en la 100 s. Une terre.. 20 Septembre Clotaire R. Duperval. Baie-de-E -Henne hab. Rav.-A-Tombe 1 carrean habitation. de 16 Mai Clervius Niclaise. Torbeck à Lafosse Tère. section Une terre.. 30 Juin Vve Alonce François. Anglais hab. Rossignol 20, section 5 portion de terre. 29 4 E. Jean Philippe fils. Bourg de l'Arcahnio. Un carreaux de terre. Général Billion d'Hatti. Pt-Riv.Artib. hab. Lillet.. Une emplacement. 12 Juillet Duvernet Duvelsaint.. portionde terre 4 Juin V. M. Rabel. Jacmel en la sect. Felvre.. 10 6, carreaux de terre.. 29 Avril Volmar Barrteau. Cayes quartier Cap-Rouge, Raynaud Une carreaux de terre.. 14 Août Mor au Ls. Michel. Portail- Andro, Faubourg Jean-Rabel.. 25 carrennx portion demplacement. Jn. Baptiste Panl Balu. Au bourg de Milot. Un de terre. 26 Avril Démoustier Marcelin Sanon.. Pt-au-lrince, ruedu CentreNo. 131 Unep emplncement.. 10 Mai Mme Vve. Eugène Bourjolly. anglerues. Améric. et Un propriété. Daniel Appolon Morne-à-1 Batean, débare. Casernes 5 carreanx terrain. Rameau Jean-Baptiste Louis. Port Gatean.. de terre enviren.. 10. Février 1910 Auréus Auguste. au-Princederrièrel lol Fort-per Un emplacement. 14 (e .. Pt-au-lrince, ruedu CentreNo. 131 Unep emplncement.. 10 Mai Mme Vve. Eugène Bourjolly. anglerues. Améric. et Un propriété. Daniel Appolon Morne-à-1 Batean, débare. Casernes 5 carreanx terrain. Rameau Jean-Baptiste Louis. Port Gatean.. de terre enviren.. 10. Février 1910 Auréus Auguste. au-Princederrièrel lol Fort-per Un emplacement. 14 (e L. B. Bertrand Trou-Coucou, hab. Viau. Une habitation . 3 4 ISourco puante 20, 8. des varreux.. 40 carreanx de terro environ) 12 Juillet --- Page 8 --- LE MONTHUR. 3N4 Ame. veuve Augusle Savain, soussi: 1o préposs d'administrat on des finan-] AVIS DIVERS gnéc,fiil ravoir au public elen paitieulier- a rdu: de Belladères, annonce à tous crus aul payeur de la Gueire qu'elle p' nee onnformément aux son .ivrel de pension s'élevart à la somqrila Lappartiendra 80 et 8! de que, la loi sur l'enregistre Je soussigné, annonce au public, que me de G. 3,33 centimes. atrlicles ment, il a fail choix du ciloyen Donnais mon livrct de pension civile, au tribunal en ma de le 11 Juin 1910.: H bert poure êlre. son commis signalaire et qualité de supniéantjoge, Nord de cetle ville, s'ePort-au-Prince, répond de sa signature comme del la sienne paix de la la Section somme de douze piastres, par Madame Vve Aug. SAVAIN. propre. levanl à le démois, est adiré;en enséquenceejel dup'icata devanl Belladère, le 26 Avril 1910. clare nul el nonavenu, annonce au public et au m'en etre délivré. Je; soussigné, en que mes reçus Le préposé, Port-au-Prince, le 24 Juin 1910. Commerce des mois de Déct particulier mbre 1909 et Janvier confiés à Monsieur PréP. SAINT-GAUDENS. 2 P. BERNARD. 1910 que j'avais êlre négociés, ont élé extorrost qués pour par ce Monsieor que je n'ai pas redu Dépaitéme nl AVIS Le complable-payeur el du commerce donne avis vu depuis lois. Irs déclare nuls et CONTRE des finances certificat complable En conséquence, je devant m'en elre officier à qui de droit qn'un E. Fonlus 100 ile nul eflel, duplicala Le soussigné, Mucius M. Louis, Mireba- délivré à Mr. D. pour delivré. de l'Etat civil de la Commune de boiles de plumes, fournies audit DéparCÉSAR LAHENS faux 3is, déelare au puclie absolument du mer- lement a élé égaré: le déclare nul, dupliJ'avis inséré dans le Moniteur comme quoi le En conséquence.ill êlre dressé. ayant perdu sa feville e1 edi 29 du mois écoulé Marc cala devant en Le soussigné, du mois de Mai.s'élesoussigut a fail choix du ciloyen 27 Juillet 1910. fournies audit DéparCÉSAR LAHENS faux 3is, déelare au puclie absolument du mer- lement a élé égaré: le déclare nul, dupliJ'avis inséré dans le Moniteur comme quoi le En conséquence.ill êlre dressé. ayant perdu sa feville e1 edi 29 du mois écoulé Marc cala devant en Le soussigné, du mois de Mai.s'élesoussigut a fail choix du ciloyen 27 Juillet 1910. d'appointem-nts la somme de deuz gour Depulé pour êlre son commis-signalaire Port au-Prince, vant à cinguante visée l'archiet comme tel, responsable de la sigusture sienne A. BALMIR. des cinquante centimes des par du dit Mare Dépulé con. me de la viste de la Chambre ssion Représenlants, une autre déclare avoir en sa possi aropre. fcuille dn mois de feuille visée el eniegistrée au Départe3I déclare nul cel avis. Janvier Ma dernic d'appointements r élanl adirée.je la déclare ment de lInlérieur. seulement,non nulle, duplicala devant en élre dressé. La première a élé signée Mtcits M. LOUIS. Cap-Ilallien, le ler. Juin 1910. euregistrée. Lorts SERGILE. L'Inspecteur des écol S, ) du 2du courant, Monsieur Jh. TIALis MANIGAT. Lci du Burean de la Recelt Par sa lettre récépissé au No. 2.688 délivré en Dodedoctieuriebren, yantcommuniquepu Seclion les el Dépen:e nom droils delinitifs par sleaDépar esn: nl de lintérirur, qur Les soussignés out la douleur d'an- tre pour 20 Mai. montant à gour- - Dumail (s, ds pièces élabliseant Ledan, son noncer la mort de leurchef Monsieur mer Sirnia du adiré. Nous le déclarons. Mor sieur le Dorleor Davil ace- F. IERRMANN survenue à Bruxells le 11 ds 27.93 est elie mandant. ist propriélaire de l'emp nul, duplicata devant dressé. ment sis en rclle xille, à T'angle Réunion des rues la courant. alfaires de la maison continueront 14 Juin 1910. et de la Les Port-au-Priuce, alu Jénoniialion Champ-de-liars à la vacance faite de Finélis ce bien commne par le passé. le 13 Juin 1910. HUNECK & Co 3e 5Mai 1909, par Madame Vve. Port-au-Prince, Barthél my, est nulle el rapportée: F. IIERRMANN & Co. Portau-Prince, le 20 Mai 1910. HIERRMANN, REINBULD & Co, BOLLETIN DE LA STATION METEOROLOG'ONE DE PORT AU-PRINCE. P.ANSELME: MATERIAUX POUR CONSTRUCTION DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 1910. DOMANIAL. En vente chez P. E. PAINSON & Co. a a E CONTRE-AVIS 47 rue du Qai : planches el cartelages lôles ETAT DU CIEL leur leltre colleclivé en date du 22 de toules qualilés el dimensions, etc, carreaux. DATEi Par Jes héritiers de feu le géné- de 1er. choix, clous elc; Mars dc rnier, FILS et leurs cohéritiers, rePrix modéré- condition cash. clair 9,7 ral APOLLON les sieurs F. SON & Co. a a E CONTRE-AVIS 47 rue du Qai : planches el cartelages lôles ETAT DU CIEL leur leltre colleclivé en date du 22 de toules qualilés el dimensions, etc, carreaux. DATEi Par Jes héritiers de feu le géné- de 1er. choix, clous elc; Mars dc rnier, FILS et leurs cohéritiers, rePrix modéré- condition cash. clair 9,7 ral APOLLON les sieurs F. N. APOLLON, 1910. 20Juin 703. 762, 0 * 27,9 25 S 71 nuageux preeque présentés ODENA par APOLLON, SEIDE ODENA ArOL- 14 Port-au-Prince, 11 Avril 27 28 752, 4 28,0 65 (8 nuagenx Lungoux isis et F. Ngy APOLLON ayant communi29 0 168,9 704,8 28.9 90,3 63 uuagt uu pou LX LON section des. Domaines un testadélivré" à Monsieur. Roc Juil. 7638 98,8 b 60 pn nuageux qué à la leurs droits sor T'habila- Le reçu le Direcleur du magasin 769.4 28,7 peu nungeux ment Daias qui établit. siluée dans la commune du EDOUARD, de par PElat, en 'date du 15 Mars PETIT SEMINAIRE COLLEGK ST.-MARTIAL tion dénonciation àla vacance faite central bonées, avec de rOlacreatoire, Borgne,la 1909 par les dames 1910, no. 229, fournies pour-qustre au Déparlement de Le Dirccteur le 12 Seplembre el JUSTINE PYRAME du bien accessoires, 6lant égaré, est déclaré nul; J.SCHERER ANTOINETTE est rapportée. Ja Marine, 6lé dressé. an queslion, duplicata en ayant e. In primeric Nationalo. Vort-au-Prince, le Ter. Juin 1910. Port-au-Prince, le 4 Juin: 1910. Pert-Ju-Prine Directeu*, EDGARD CHENET. Roc EDOUARD. r. ANSELME.