--- Page 1 --- Mercredi, 29 & Samedi, 2 Ju.llet 1910 PORT-AU-PRINCE 66ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONIEMENT NUMÉROS 52 & 53 a 126, Rue Gefrardis a ONITEUR, LE REPUBLIQUE D'HAITI OFFICIEL DE LA JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE 86, Rus Geffrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIREOTEUR ET RÉDAOTEUR renilus Len manneerits non inséré8 ne seront par et seront détruite. P. 4.50. Six mois, P. 8. - Trois partent dee ieret 15 dechaqar. Da an, Lo No 10 centimes. & Samedi, 2 Juillel 1910 Les Abonnements mois, P. 2.50. lea frais Mercredi, 29 moiseteonte iatontnastweioe Pour les Départements et PEtranger, "AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. Art.ler. Pour voyager. en Haiti, par ARRÈTÉ SOMMAIRE les frontières, les Dominicains, de recourir désor. mais, ne seront plus tenus la loi du 19 LE SECRÉTAIRE D'ETAT aux formalités prévues par DE L'INTÉRIEUR FARTIE OFFICIELLE Septembre 1864, sur les passeports d'un certif- AU DÉPARTENENT vivenlt ralahif aur vajages des D3 niuicaits Art. 2.-. Ils se munironl délivré de Ia loi du 6 Octobre Nolus el llar ieas par les fro-ilieres. commanule el l cat d'identité, régulièrement du lieu -Vu l'art. les 41 Conseils communaux; Arrêlé uniliant e. mI cor,s1 la t'olice par les autorités compétentes par le Consul 1881 sur que les besoins de la Police adiministrativ. d"hailiens: aur seurs Iles- de leur résidence et visi Considérant une la Arrets -onferant malied SYLYENE CHlLES GAETIESS. d'Haiti y établi, s'ily en a. Capitale commande organisation mony NETHERSOL cl Louts Art.3.- Ce certilicat devra être sou: policière nouvelle de donner et qu'il une importe, même im. C inwnunijus. St,- mis aux antoritis haitiennes compéten- mentanément, et à - Avs nuduernes. du D yen dut tribunalyeris n nel de l'avoir visé. s'il est tro- pulsion à la Police administrative 0 d anante tes qni après libre- la Police co amunale. en vue de garanMarc. 2 mea vé régulier, en Jaisseront passer t'a la tir la et létat sauitaire Errala: de Port-xa-"Fiace tint A 1 e itrée 9 sûreté publique L Avis a3l lIns, cet on scolaire ment lu portour, de la ville : OFFICIELLE. sortie. de Dominicains éta Consid rant que le Gouvernementa admia ARTIE NON Art.d.-Silsagit rendent dans la entrepris Ja réforme de la Police en renvodel la tournie Présidentielle dans le dépirte- blis en Haiti et qui se nistrative de Port au-Prince Reln itions Par MM. ANTOINE LAPOREST d it. Dominicaine, en passant les ne répondaient meiil da Sid. République le certificnt ci-deasiis yant offieiers qui et cette dimiOss x. nementa admia ARTIE NON Art.d.-Silsagit rendent dans la entrepris Ja réforme de la Police en renvodel la tournie Présidentielle dans le dépirte- blis en Haiti et qui se nistrative de Port au-Prince Reln itions Par MM. ANTOINE LAPOREST d it. Dominicaine, en passant les ne répondaient meiil da Sid. République le certificnt ci-deasiis yant offieiers qui et cette dimiOss x. (snite)- divers parl les frontières, Dami- plus à son attente. que Avis al iminiatratifs. - Avis metsarologiques du 19: au 25 sera délivré par le Représentant en Haiti. nution de l'elfectif lui permet de prenB ishn des observations nicain (Ministre ou Consul) seront Ire A Sa charge, sans augmenter les déJuin st". Art.5.-Les mêmes formalités Haitiens q'1 nenses de l'Etat. la formation de bons observées a l'égard des les frontières agents pour la Police communale; voudront voyager Dominicaine,ou par qui, Arrête ce qui suit : PARTIE OFFICIELLE dans la République déja établis dans la Répu Dès leler. Juilletprochain, se trouvant Dominicnine, voudront rentrer Art.ler.- de Port au-PrinVIVENDI blique la Police communale à la administraMODUS en Haiti. présentaropus VIVENDI ren- ce sera unifiée police Sc- trera Art.6.--Le en vigueur et sera commauique immé- tive.. Elle suivra deux fois par sumaine les Monsieur PÉTION PIENNE-ANDRÉ Rolat'ons Extérieu- aux autorités locales intéressées été cours de l'école des officiers de poliee de la crétaire d Etat dès Hai- diatement après qu'il aura signé. sous la haute surveillanee le Gouvernement à Port- au placée sesreprtanniant IGNACIO MARIA Gox- Fait en double exemplaire préfeeture. * la caisse putien, & Monsieur Extrordinairo eb Mi- Prince, le 20 Mai 1910. Elle sera rétribute-par les mames conlit ons que ZALEL, Plenipotentiaire Envoyé de la Républid'l Elat des Relations Ew- blique dans de la police ndministreati-e, nistre Dominicaine enl Haiti, représentant Le Seorétaire les agents ses obligations en: que Dominicain, tirieures, sans que cependant soient modinées. le Gouvernement à cet elfet, ANDRÉ. vers la Commune Tous deux aument-aatorises: les difficultés aux- (Signé) PÉTION PIERRE Art. 2. - DATBNenaLentess ordonSn vue d'éviter de la de la elle le jugera convenable, quelles donne lieu Iapplication Le Ministre Pénipolen' 'iuire Ré- quand nera la séparation. les aux personnes exéculoi sur passeports les frontières, dans prblique Dominioaine, Art. 3. Let présentamsuesera de police voyagent par ; désirant: au sur IGNACIO M. GONZALEZ té à la diligence de du.Profeb l'Ouest et du MaE deux Ripubliques plus pra (Signé) du départemons de Port au-Irince. phis, par une neglementation de la formalité de conforme: : gistrat communal d'Etat de lIn: tique et commode le plus possiblect: Pour copie Fait à la Secrétnirerie palsseport, faciliter bureau du Département des Relations térieur, le 29 Juin 1910. voyaes : Le cief de JÉRÉMIE Ont arrêté et signé le présent MODUS Eatérieures, CHARLES LECHAUD. entrel les del x Lays : NIVENDI BIBLIO OTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS 'Etat de lIn: tique et commode le plus possiblect: Pour copie Fait à la Secrétnirerie palsseport, faciliter bureau du Département des Relations térieur, le 29 Juin 1910. voyaes : Le cief de JÉRÉMIE Ont arrêté et signé le présent MODUS Eatérieures, CHARLES LECHAUD. entrel les del x Lays : NIVENDI BIBLIO OTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. ARRETÉ Art. 2. Le présent arrêté sera imFRANÇOIS ANTOI di primé, Secrétaire publié d'Etat et exécuté de la à la diligence année,selon 11 de la loi les; VES IMON Justice. sus-dite, meriptomaderweticia au PRÉSIDENT DE LA Donné au Palais National de bunal eivil de Parquet,du lieu tri REPUBLIQUE Prince, le 9Jain Port-au- résidence, la Saint-Mare, de 83 Vul les artioles4 de la 1910, an 107ème. de nonce à sa nationalité déclaration qu'elle redu Code civil, 5 et8 de la Constitution,14 loi du 22. Août TIndépendance. A. T. qu'elle reprend son étrangère eta 1907 sur la nationalité ; Par le Président : SIMON. . ancienne qualité. Attendu queles sieur HENRY NÉTHER- Le Secrélaire d' Elatau Porb-au-Prince, le.. Juin 1910. SOL, de nationalité anglaise, a fait de- Justice, dépariement dela vant'le Jérémie juge de paix de la commune de ARTEAUD, claration assisté de son grefier, la déSECRÉTAIRERIE D'ETAT DE L'INSTRUCmême prévue par la loi,et qu'ila en SEORETAIRERIE: TION PUBLIQUE. ce temps prêté entre les mains de D'ETAT DES à toute Magistrat autre le serment qu'il renonce TRAVAUX PUBLICS Le le constate patrie qu'Haiti, ainsi que Département de lInstruction le un acte dressé à cet effet COMMUNIQUÉ AU les blique familles avisé les chefs d'institution pu-. et registré quatorze Mars mil neuf cent dix, en JOURNAL LE MATIN aux quie la distribution des le trois Mai de la même année. Contrairement à la note insérée lieu à élèves la rentrée des écoles des nationales, aura. prix ARRETE: le No. d'hier du Journale Le Matin dans prochain. classes, en Octobre Art.ler. -Le sietr HENRY NÉTHER- aucun vol important n'a été 9; SOL acquiert dès ce jour la qualité dans Travaux les Archives du Département commis des Port-au-Prince, le 29 Juin 1910. d'Haltien, pour qu'il; jouisse des droits enquête publics, ni non plus aucune qui y: sont attachés et qu'il en sup- Il n'a été ordonnée à cet porte les charges, en se est seulement vrai égard. aux dispositions de la Constitution conformant appartenant à la section qu'une des Mines armoire ORDONNANCE des lois de la République. et Chemins de fer a eu la serrure et Art. 2. Le présent Arrêté sera im- dite Sur le rapport du chef de bureau forcée. de la Nous, MORNET 2 primé, du Secrétaire publié et exécuté à la diligence pièces section, contenues inventaire a été fait des Doyen du Tribunal EDOUARD MICTIAUD, d'Etat de la Justice. de la Constitution conformant appartenant à la section qu'une des Mines armoire ORDONNANCE des lois de la République. et Chemins de fer a eu la serrure et Art. 2. Le présent Arrêté sera im- dite Sur le rapport du chef de bureau forcée. de la Nous, MORNET 2 primé, du Secrétaire publié et exécuté à la diligence pièces section, contenues inventaire a été fait des Doyen du Tribunal EDOUARD MICTIAUD, d'Etat de la Justice. Ila été dans la dite armoire. lion de civil dela JuridicDonné au Palais National, à Port-au- blanc et constaté une earte qu'une del rame de papier l'Artibonite, Saint-Marc, Département de T'Indépendance. Prince; le 9 Juin 1910, an 107e. de sée par MM. Poujol et PIle Thomasset d'Iaiti dres- Vu l'article 181 du Code disparu. Le hoqueton du ont lion d'InstrucPar le Président A. T. SIMON. sur le compte de Département criminelle, : soupcons a été mis qui en planent état de graves lundi Fixons l'ouverture des assises an Ze Seorétaire d' Elat Gu tion. d'arrestadix-huit Juillet prochain, à neuf de la Justice. département heures du matin. ARTEAUD. Port-au-Prince, le 24 Juin 1910. Fait au Palais de Justice à SaintMarc, ce seize Juin mil neuf cent an 107ème de FIndépendance. dix, ARRÉTÉ SBCRETAINENEDETAT DES FINANCES ET DU COMMERCE M. Ep. MICHIAUD. FRANÇOIS ANTOINE SIMON PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. Conformément aux instructions du Porl-au-Prince, le 17 Juin 1910. Vu les articles 4 de la à Département la des Finances transmises 14 du Code civil, 5 et 8 de Constitution, la loi du 22 des Banque fonds sont Nationale d'Haiti à Paris, IInspection Scolaire de cette OirconsAoût 1907 sur la nationalité; Crédit Industriel versés et à la Société, de cription CHARLES Attendu que le sieur Louis SILVÈRE 120 tirage Commercial pour le Porle à la GAETJENS, de nationalité al- tions de d'amortissement des obliga- des Ecoles connaissance des Directrices lemande, a fait devant le Juge de Fes. PEmprunt 1896 ( Emprunt de Nationalos et privées d'enseide la section nord de cette ville, assisté paix ment. 50.000.000 5 et leur rembourse- les gnement examens secondaire de jeunes filles, que desongreflier,l la déclaration el du pour P'obtention du Brevet la loi, et qu'il al, en même temps prévue par Port-au-Prince, le 28 Juin 1910. simple le 4 Birevet supérieurauront lieu. entre les mains de ce le préfé lundi, Juillet prochain, à neuf heures ment qu'il renonce à toute Magistrat autre sersionnal précisesdu Nalional malin, dans lessalons du Penqu'Haiti, ainsi que le constate un patrie acte SECRETAIRERUEDETATI DE LA. JUSTICE ville. de demoiselles, de cette dressé cent dix, à cet effet le douzel Mai mil neuf DÉCLARATION DE En ce quiconcerne les Ecoles enregistré le même jour ; NATIONALITÉ. les et privées d'enseignemont secondaire Nationa. ARRETE : En vertu de l'article 22 de la loi du clussique de garcons, les examens Art. ler. Le sieur LouIs SILVÈRE 22 Aodt 1907 sur la nationalité, la Se- el l'obtention 2ème. cette dressé cent dix, à cet effet le douzel Mai mil neuf DÉCLARATION DE En ce quiconcerne les Ecoles enregistré le même jour ; NATIONALITÉ. les et privées d'enseignemont secondaire Nationa. ARRETE : En vertu de l'article 22 de la loi du clussique de garcons, les examens Art. ler. Le sieur LouIs SILVÈRE 22 Aodt 1907 sur la nationalité, la Se- el l'obtention 2ème. du Certilicat d'éludes ( fère. pour CHARLES GAETJENS acquiertdès ce crétairerie. d'Etat de la Justice avise parlie) auront lieu au la qualité d'haitien, pour qu'il jour que, désireuse de recouvrer sa natio- di l'inspection 18. scolaire de cette ville, siège le lun- de des droits qui sont. attachés et jouisso nalité d'origine, la dame PIILOMENI E Juillet prochain, à neuf heures on supporte Hiz clirges, en se qu'il PINARD, veuve du sieur AUGUSTE cises du matin. prémant aux dispositions de la confor- MEZA,. sujet Danois, dont eile avait DE En conséquence, les Directeurs et tion ct des lois de la République. Constitu- acqnis la nationalité par l'effet de son trices des écoless sus-désignées Direc-. a maringe, fait le dix huit Mai de cette qu'ils aurontà faire inscrire, sontavisése à ll'avance, au Secrélarial de' Hinspectiong huitjoum --- Page 3 --- LE LICNITETR. les candidats qui épreuves. doiventse présenter aux tuut de notre dévonement à ses intérêts Les postulants doivent être Puisse- t-il sortir de nos décisions, de vitaux. moment de munis au angense qui doit nous guider, un lesprit de Cwoix-Nschattais est et Do ce point, tonte la route constatant s'inscrire: 10. d'an certificat moins blent a ses misères de toutes sortes eoniagement au Nous pavoia6o avoms à ornée de fleurs et de Directeurs qu'ils ont le consentement des but, anjourd'hni plus que jamais I' qui Tel l'acca- vants traversor les 8 cours fenillages. ou Directrices qui Messienrs les Sénateurs, vers est le dray, La Coquette, Gelée, Colette, Boury, d'eananileurs parents ; 20. de leur acte remplacent de nais- converger Quant mes efforts. lequel doivent vière de Torbeck. Corriére, C'est Poteau à et la grande Lagan- Risance. il peut se au persuader préident tde cette haute. Ansemblée, B'élèvent bre de 17, les Belles- Entrées partir qui de sont Boury que Lesinscriptions ment sensible aux paroles que je suis particulièreycumpris celles du au nomsonnellement parles doiventetreprisesp candidats sper- de m'adresser. Nous serons élogieuses qu'il viont Le Desrandiares Vieux sont de superbes hourg, Boury et accompagnés par leurs Direcleurs qui seront mes chers collègues, dans une toujours confondus, la route, Bourgse mais à tronvea gauche, habitations. non rectrices. ou Di de pour la le développement, la force commune et la grandeur DeneGe Torbeck. le dernier l'intérieur point et à 1 lieue sur de Aucune procuration nep peutétreadmiseRépablique. serons élogieuses qu'il viont Le Desrandiares Vieux sont de superbes hourg, Boury et accompagnés par leurs Direcleurs qui seront mes chers collègues, dans une toujours confondus, la route, Bourgse mais à tronvea gauche, habitations. non rectrices. ou Di de pour la le développement, la force commune et la grandeur DeneGe Torbeck. le dernier l'intérieur point et à 1 lieue sur de Aucune procuration nep peutétreadmiseRépablique. Formont. vient avant le bourg actuel remarquablo est le qui Le registre d'inseription restera ouvert Toute la 8e Carrefotrjusqu'au sam.edi qui précède la date fixée PARTIE HON OFFICI ELLE Une animation popolation porte sur la route. pour les dits exainens, à midi son des tambours, étrango y règue, tandis qu'au précis. traduit par Fenthousmemne I'Inspecteur des Eco'es, Voyage du Président A. 'T. SIMON dans le tels que celui-ci, desvivats très etdes chants d'allégresse général 8e TH. MARTIN. Département ler. Avril 1910. du Sud. Du 20 Février au nous eatendhnes à Desrandières: naif, par exemple, que Pour 1 la misère I 4 la passage AVIS RELATIONS Lors li Prisident va mourir, Simnon ! En vertu des instructions De a/. 4 la rélé n'a relé 1.. dans la dépèche du Secrétaire contenues d'Etat ANTOINE LAFOREST, Journatiste, des Le deux cours d'eaudu Vienxau Département de lInstruction historiegraphe sistance du voyage, aUcC Pas- Cest là comamunes des Cayes Bourg et est de la limite blique, en date du 28 Mai pude J. R. OSSON, du clair, que le général Ulysse Torbeck, No. 1311, dernier au Cabinet particulier de Son fils, remetle Président Ason Simon, sabre au TInspection Scolaire de la Eecellence, le Président lequel Commandant de la collègue de Blaise circonseription de Mirebalais met au de la la pousse son cheval Commtne dans le lit Torbeck, concours- la charge vacante de DirecTépidlique. de rivière, la pour faire le salut de même de teur de PEcole nationale (Suite.) A Nation, en lui lépée au Chef urbaine de primaire quelques pas, au sonhaitantia bienvenue. garçons de Belladère. dan termes Richard, Juge de CaretourBonghe Paix, s'a M. ReChaque concurrent se fera inscrire DEUNIENE PARTIE, au Président : 'adresse en ces d'avance effet au bureau dans un. de registre tenu à cet Du 7 axt 16 Mars.- Visite à Tirbecle. a 4 Président, pouvoir le faire, il sera Pinspeetion. Pour Le Général Simon, profilant d'nn est heurense La popalation de la Commune acte de naissance porteur de son jours de tilléginture à 1épit de 4 de vous revoir de Torbedte) riété et d'un ou d'un acte de noto- le tonr du propriétaire Malamne-Comhe A travers ' fit de votre avènement à la première anjoundhni depuis certificat de bonnesvie et propriétés environmantes: : ses antres nue. . Pour Le Général Simon, profilant d'nn est heurense La popalation de la Commune acte de naissance porteur de son jours de tilléginture à 1épit de 4 de vous revoir de Torbedte) riété et d'un ou d'un acte de noto- le tonr du propriétaire Malamne-Comhe A travers ' fit de votre avènement à la première anjoundhni depuis certificat de bonnesvie et propriétés environmantes: : ses antres nue. TEtat, aussi, elle vous angisteatare moeurs délivré par le Magistrat com- mIGn, (ielée et Collet dont il Pellerin, 3lapon Si- 4 Fnisse souhaite la bienvemunal de sa résidence. Ce feranier. Lorequ'il s'en iraà s'occupe commie vous Dieu la vous conserver la ra lieu au bureau de concours au- Desundoree ethulenetis sa visite Torheck, à ilverm dirignr. accorder avec science et la sagesso à santô et date du 14 juillet PInspection à la riu,ilw'nurétera un momenti Fhnfeide Camp-Per- hattienne. génic, les destinées de la ponvoir précises du matin. prochain,à dix heures seutiers par Borgellu ( hatte ou l'n etpassera vous avez Président, deptis nombre famille coudnisanta R 4 traverse > les bonne tonjours donné prenye d'années, de Mirebalais le 15 Juin tion toutes eflective. ces. terres dont ila Ravine-Gerast tonjours eu la direc- ) naitre, dlisposition et, ce qu'il pour y a le de qui vousa votre vu 1910. Le vous laves encore Ps I'Ins, écteur des Eeoles, le jendi Président 10. En ne attendant retourn era aux Cayes, que journée des du 19 novembre donnée 1908. .dans en la remargmable la mémorable symupathiques agapes se des feront déjeduers et de vulsions Cayes. Au milieu des plus. violentes belle citéQuelques erréurss dérantgliaates dax nst laz députés fils; cliez Antoino Pierre-Paul et Antoine chez les d'exposer civiles, votre vie, vons avez Dris condiscours du sénaleur C. Molière, lors des publicationde des M. Durinvil Jean, Simon rêts, pours votre fawille Tengngement et vos de serment, mous le sa1 prestation finances et Martin Administratenr qui sanvegarder les intérproduisona: : Douane : chez Mme. Calixte, Directeur de la étaient abandonnés aux principes de jnstice Messienrs les Sénateurs, mable et distinguée femme Frédéric du Villedre uin, T'ai- tions quiont politiques, Oti, les, hasards des variaVeuillez tont d'abord me perm ettre de ral de la Recette et de la Directeur gôn6- votre toujours dirigé vos inspirations divines cier au-delà de toute expression la Chambre remer. qued des promenades: sur le Dépense; de meue possession les moyens pas, mettaient en Représentants dn peupleder m'avoir des et que, malgré le carême, whatreorgantamont lavenirdn peuplo haitien nemdhirermsnten sur les une troisième fois de ses honoré en pour baptême de l'enfant de notre eth ami l'ocension du régénération nouvelle; elles bases d'ane yant prendre place parmi suitrages, vous au Sénat m'envo- volera anx règlements Hibbert, l'on puissance cerclo de du bien et tracent ngrandissent antour de votre République. et que, malgré le carême, whatreorgantamont lavenirdn peuplo haitien nemdhirermsnten sur les une troisième fois de ses honoré en pour baptême de l'enfant de notre eth ami l'ocension du régénération nouvelle; elles bases d'ane yant prendre place parmi suitrages, vous au Sénat m'envo- volera anx règlements Hibbert, l'on puissance cerclo de du bien et tracent ngrandissent antour de votre République. de la agréables lieures de santerfes. ennoniques, quelques gloire qui rauime vous mn: Cette nouvelle marque de faites, arrivent, MM. Sur ces entreqai vénèro son Tespérance d'an suis Pobjet de la part des distinction dont Pouget et Clande, les Secrétaires d'Etat Eros peusée s'élanco da daus premier Alngistrat dont Nation est pour moi, j'ose le Représentants dire etm'en de # Ethéart. nécompagnds de M. Louis votredésir bien et dans Pavenir. la réalité C'est dans un] honmage éclatant rendu avec flatter, Le 10, il yaconcert offert sitions heurenses de votre des dispo-. Bentiment du bien dont je me suis persistance an du Palais, au Théitre la par la Musique qu'Haiti pourrn reprendro sa gouvemement pir6, à mon dévouement hux tonjorrs ins- dent, sa tamilleetsesa "Gaité' ". Lo Prési- En ellet, Présilent, votre souverainerc. cher Pays. Si jetant les yeux sur intérêts tous de notre On y compte plns de isaneanpyeatet 80 n'cst pas de nature à affrayer ni Ronrurnement m'acueillent en, ce moment solennel coux qui liers, venus là, avec le fermo dames et 100 cava- côté tromper, il cousiste à améliorer et intioniler, ui prestation de serment, jer ne de Ina ser. Mnis, hélas 1 Son propos de s'nmu- offrira deces tôt deux avantnges précienx, protéger a parmi eux, tous ces anciens retronvepae, défenseurs des hélas! - carême des plns rigoureux Excellence et, observe un et, la ou tard le tonrotgenage de votre Thtistoire titutions protectrices de nos droits les ins- vaincant plailoyer deM. malgré un cou- bello patrio recomnissante admirera géuio crés, et avec lesquels dominait dans les plns sa- nom des danies Cayennes, Autoine Lanforest, au Amequi n'a autre chose eu vue votre sions les plus orageuses, lej discug. dir un brin, rionn'y faib anxieuses des'eshau. bouheur du tous les intorèts que Je der le Gonvernement dans patriotique Bes louables désir d'ai- galamment, s'esquive avec :le Présidlent, très consacrés "Vos nombreux à travaux, généranx. vos en vue d'un relatif sonlagement des eltorta se quitte pas toutefois, sans habileté. Mais on ne Talfermissement de la eflorts infinis dn peuple, je ne me réjouis pas souffrances pour le 19 mars, à In se passor le mot blique à et vos hantes vurtus out félicité pivoir demeurer convainen, en moins, de pouSh.-Joseph". :le Présidlent, très consacrés "Vos nombreux à travaux, généranx. vos en vue d'un relatif sonlagement des eltorta se quitte pas toutefois, sans habileté. Mais on ne Talfermissement de la eflorts infinis dn peuple, je ne me réjouis pas souffrances pour le 19 mars, à In se passor le mot blique à et vos hantes vurtus out félicité pivoir demeurer convainen, en moins, de pouSh.-Joseph". gloire 4 jamais les môuorable. aequis une regards Bur cette Ansemblée, d'y promenant mes TORBECK, d'Eaiti Qne voeux et les accents de 1os hommes aussi consciente de leur devoir trouver des Le samedi 12 Mars, à D tion de montent aux cieux pour la frères nétrés des vrais besoina de ce peuple qui que attend p6- nons partons pour Torbeck, en heures passant du matin. Rentros, vo8 jours. Présidont, conservnQuatre-Chemins, le Carrefour Gabion par et les la enfants de Torbeck qui vuus rentrez au sein de vos touverts, pour recevoir le berceau nttendent od les hrns reposen --- Page 4 --- L. a MONITEUN. disant au Chef reçoit M. Jacob Simon, sont en rien ici. Vous Btes inilion de 8o3 onfants. que : a Les mots ne uu pore qui reviont an ! de ches-vona, PEtat à Torbock I" et dit que Torbeck est ot la retonesluenae Vive la Puix ! Lo Présilont remorcia le plus effoamont et le la fidélité, le dévonemient a votre peraoune 4 Vivel PUDion ANTOINE SIMoN I localité qui répondit revendiontrice du Otemellomeat 4 Vive lo Président la à Taction des qw'ils gardent n fait savoir qnueptemeet Il sur la loyauté : età votre gonveraenent "Torbeck, criez avec inoi "Au Préposs Chasion, le Présidont parmi ses mnfants ER Novembro et 1908 leur vaillanco.. compte : Population de I : que : torqwan pare tus entre joyeux, il nu paat Torbeckenis vivats et noolaunations c'est une nouvelte i Vive la Copatitotion a et quil les trouve jote.Le Coe Hurrals, pas plus loin, et et partngariont Marius a Angustin, Vive la paix travail 1 : 80 sentir heureux voui vanez da le dlice, est 11 u1 Qhelques Entrés sous laquelle M. ancion coma. Vive le A. T. SINON 1" * logns, com n9 dovez tonajours obsit. Belle- du gônjral Auguate Joseph, de * Vive le Peésidont a pàre anquel vous la de Tor- fils d, TAnsea-vean, la Déléga- : Tarontimesment Exoellence répond sens aussi Le large gu6 de woteatlosiviame sUUS de grandes ac- un maudant de citadins amis, composant au Chof de Son je no beck est franchi, rivière toojouts coule en amont, sur ontourd du bourg, parle en ces tormos a Mes chors vous compatriotes de me trouver aujouthut visita que clamations Cotte -la même Gilièrode) la car- tion : heureux vous. éléga- : Tarontimesment Exoellence répond sens aussi Le large gu6 de woteatlosiviame sUUS de grandes ac- un maudant de citadins amis, composant au Chof de Son je no beck est franchi, rivière toojouts coule en amont, sur ontourd du bourg, parle en ces tormos a Mes chors vous compatriotes de me trouver aujouthut visita que clamations Cotte -la même Gilièrode) la car- tion : heureux vous. que Cest uno toute patite si Dieu le litde charhon de terre, et en aval, sur un mine- en T'Etat : Président, parthi vuns faire. Je reriondrai rière de Camp-erein fait que, exolleates daus uno délieate miasion josuis venu visiter 8O3 frères. rai de cuivre, ce se3 qui eaux sont dangorenas a Nons venoas : celle ramplir de souhaiter la bienvenue cet veut. Je guis le frère quivient m'est nus enfant son cours haut, basse. avons devant nous aupeès de Vous de la Républiqne. A de la Commune de Torback Cheta'stat; sou partie à 1Est,et au Promier Magistrat a reçu an mandat La Avant mamequej j6tais ce m3me dévouc- Nous Mfarquons et pxttoreans avenne condnbantan tontes ses égard la commisaion obéissante. dévoués. Cést Votre 6lu- la suporba bien gasounée en presnnat et de Fopalation. la voix grave du devoir sonne, sousvous m'étiez je constate aajonethanl il fau Ira 11 faire. bourg et si Taffaenco ('hounses Il est midi "Et lorsque ne peut se aérober ni se ment cation que est ancure Tasgartatle: avec la paisascede parties: que ilny malgro a gudre de ponssièrs, de la Communns, anenn citoyen devant les sosponsebilites heurense de Sh-Joseph. votre patron, dans ce sens. chevaux, Nous voici sons TAre loyale inseription : traire : La s'eatimno donc aussi quo vous Dieu, vous ailera sociale 1 vive plein. cette énargiquo et commiseion vous sainer.Elle c mstate de 4 Crions : : vive in solidarité portant a LL popwlation Président,; 9 ponvoir de vous rapprochorde la commune le Progrès 1" tommes versent de Tows reçoit les bras oveerts M. 1 Ale, la heuroux Torbeck. pas de tournée, Président vous A ces paroles. plnsieurs des larmes de joic. Daroncaray large et a Vous n'effestnez nne visite que chandes larmes : ce sont la Commane de du L9 Magistrat au vent texmamsat. et técharpa lo bicolore, hant de en ce moment; mais c'est de Tacrontissement des Il faut dire que. Commune Ceontamunent de preltloction redingoto sn poitrino, chapont da plus rendez aux popatlations vous étiez placé en qua- att a été la 81 plns ample barlant les yeux injoctés nanicaà la tête desquels Vous êtes venu Turbeck Délégus Simon. Cest 1à qu'il HOasbile parl Tin- forme sur Toroille, 1n la plus co: sadresse Cayes litéded aélégné sextmaontinatnen vo3 amis pourl leur serrer Mantations ngniEole-sortinens nous risisorons ce pur sang ile conviotion bonrqnet à la maiu, sein de vos frères, de importante dustrie artertare. R-dmn que S MON a aussi tive, uu suparbe main. restera désormais A Desreaditres, le pinnteur a1 T'résident: la 4 Cette visite toute intime et une date soir. resse Cayes litéded aélégné sextmaontinatnen vo3 amis pourl leur serrer Mantations ngniEole-sortinens nous risisorons ce pur sang ile conviotion bonrqnet à la maiu, sein de vos frères, de importante dustrie artertare. R-dmn que S MON a aussi tive, uu suparbe main. restera désormais A Desreaditres, le pinnteur a1 T'résident: la 4 Cette visite toute intime et une date soir. moulin avapeur. Potean a1L hord oslebre dans les fnstes de THistoire effet, vous avez vécu un Nous traversonal la rivièro Cassion, Prépost d'M- "Présilent, de Torbeck, dcnt je suis depnis Tor. mémorable pour nons. nous, Ea Président, vons avez vu, et de laquells M. Piiloei8a sons une Balle- "La Comaune poriu do vae parmi do Torbeck dit: :ut Prosident, après Vous aviir la hienvenus. lougtemps vons avez connu. La commane du peuple mniatstration gane mois, Yous souhaite Vous avez entendus préside aux destinéen à Ua entrée : quinzo que le citoyet qui 60 regardar face fnce. avec "président, de respect : Les vivats répétés sur tout votre parcones, haitien peuvent poli eutre eux dit tout plein do que Vous entandez poue Vons-dire must, recnelll aux observaCest ave: un sentiment nom dle la poyalation Yo- et Prosilent. sourire t3ut, et fait commprondre ce que) pense nous venons au salitor sulisent sentemneats ansiété nots vous atentisomrater de vous poaaéler 6lonuence ce qu'espare Punset qae. "orbecke ot en notra nom artivos, Darsondel Vous sonhaiter avec quella nons heuranx et fiara Vous la teurs attentifs le Palais de la tre Exbellence et Votre la jole que nuns sommas Cotte qua porsonns : 19 19 Noveubre l'autre. * Avant d'aller s'assonir dans se souVons la biouvenne, tamnoiguor ds votra visita ett temas osmnan-pinas depnis des aunées noas ne formions Pétion, Thomme du 19 Novemabre et fera Yovension ot c) mms conanises tous pour reven- Place était passionn6 de sa opronvons Premier Magistrat le la mspntius dus une famille oà 190S, date inenurcable nous nas étions unis Délégué, daus viont Il qW'It nons semble Eagrienitanr croire qu'1l aperçoit non pas ceux père de fauiile. Pasailont, ili d. thiasto qu'aprss dea qu'un senl, les droits lésés S:d de : notre cette date nous ne modeste vent. demeure les ngrienitsata de demain. existe le seatiunaa: absen:2, lej pàre reutre au nonvelle, miliou car dliquer le Tospartengat du tous les visn- a'anjoneaiak mais qu'Il cenx comprand lenr besoirz une longae cest fète ettaajoner 13:3 en sout tout le Tonblierona jamais, la joie qon lit sur en- 1l nions désir. notre cette date nous ne modeste vent. demeure les ngrienitsata de demain. existe le seatiunaa: absen:2, lej pàre reutre au nonvelle, miliou car dliquer le Tospartengat du tous les visn- a'anjoneaiak mais qu'Il cenx comprand lenr besoirz une longae cest fète ettaajoner 13:3 en sout tout le Tonblierona jamais, la joie qon lit sur en- 1l nions désir. semble siens, du caat, In Eanille ost Présilont, et "combien la Ropoinbaie et leur le Chef du Gonverneen far.leau. Tabaano) H lis quaul la Eunille 13 ancsapiet, pore sabrit ges, dit assez de terotruona ancien boau Dslégué. ciel, ce * Dans ces conditions sous nne formo concrète leurs juie e3c 1ngs tuns les c8ies, ravaashs se m)1- tibre est contente Présilent Et ce Dieu a meut résumora et leurs distraotions. la uafaubi et "esaxici, en assez et combion à intonsions, lenrs plaisira voient, dont les yeuxsont les Heyoneghei Soleil pronsent Torbeck, "Car rcess semeurs qui qui entrent dociles ct obéissnnte. Présilant, que cliand votre prcseuce puissant patron. de dont les oteilles sont ouvartes quelde Torbaok Foult conrostuet notre ouverts, apprchonaiat a La popalition aujoarinat, :: Le bon Saint Joseph. Lui qui n'a jatnais 03936 tendent,t tendent In main pour tangibles dont nos appalons la appalle fxailla à actie titra son pare. les vous attend anssi, qui nous sont précienx. s00 ques joies visibles, faite Gclatantes, sur plnsd'un progratmts à la : Hoolai qu'elle est-elle peinta sur toutes en veiller sur Vos jours ne manquer d lui e Ja votre présenco la ily pomomenomt * Anssi, joie 8i par malheur 4 Ln popatatian est le 19 Ri Vous et Nous estimons quares dece bon pen- et Aigures ; les antmosités. pournes songerqaan prdjeat, lar. tronnage qui les prochais Daaolictioas pour: tête du roimnammnitealeme facile, sa condition morsle rsontoctliasa dire ad de V1s B03431 n6as mander toutes ple sera mu peu do- - voulong nousa taitlins Votra c- votre famaille. mnon émnotion est enstasemnte matériello meilleure. que votredovoir restdo afix ocattetataills. RICIE anpràs de otrpràsilent bien touchata ssonvanirs, son3 ce "-Vons comprendrez : de shmnioletration, hoaneur de ny3 13lagasr dis831 s3in mtis voulu retracor ici Prasilant, ter le paya d'ane fractieuse toucher de la main prescellense poar Tiatsalsire noas soit per. nisds voas peur devons NeniPesmR arant da clore, vons re- que ce peuple pnisse avant da le Faire, nait et la Jastise qni sont daax votre maisgal Soleil nnient - maia, ANempàobar de da mou que toutes les rénlités vivantes: de Torbeck prouve dire que, la Libarta Di 1bs du peogva nada L9s je ne pnis; capsbdlante du plus profonl * La joie que la Président, commune est la preuvo qu'olla Srdes pelasipanr sat enl SedNEXDI d113 la mmorcier pahtigsenant vos biontaita. nait et la Jastise qni sont daax votre maisgal Soleil nnient - maia, ANempàobar de da mou que toutes les rénlités vivantes: de Torbeck prouve dire que, la Libarta Di 1bs du peogva nada L9s je ne pnis; capsbdlante du plus profonl * La joie que la Président, commune est la preuvo qu'olla Srdes pelasipanr sat enl SedNEXDI d113 la mmorcier pahtigsenant vos biontaita. la force et 1a sa- en vons voyant. vous. Elle attond quo le Prosident viennont Gpayerashant 1osales mi irohpat la miin coeur, oPaisse de Dieu vous donner fia la mission qai vous a MON foi et en son Gouverneaent son tout. sort entier antorités main. que Votre Excellence, du messe de mener à boune In Patrie. : à son aide ponr améliorer outrez dans nos mares !" Le Dalégus Misuan 3 la tête du Dapartement ast confise do régenorer crions ensemble: a Entrez, Président, onverts pour vous recevoir Prdsilent. a plass idins la geanila confianca oomme lo ePopolation, 1 tous les bras sont Simon répoud: Sud, a pleineanant plac6e en lui : car, Cayus, 4 Vive TUnion I Le Général 2 C'est aujourtrhoi qui nue vous A.T. avez Simon, alovs Délégué anx Ihroment 6 Vive la Comstitation Paix - Qae Hora-ce demain Cest par Tanion seule de Genoral 6e Inisse aborder Enfin Prési4 Vive le : doit prôparer demain y La Communa le général Magsan oom maaieation. fonctiona Vissrsesestutet 4 que nons pourrons arriver. cam'offrirs au momont plus patonne de c3 geanl nous avons a Vive Halti! A. T. SnON, Président a MNorbedkadtsl la pronibres d'hommes davoués N dana avons, E" a2us de Torback, - Vive le Libérateur . udu dangur, un contingent la Capitale. et c'étaient naire, nous Aatoine Simon. de cette présenta d'un e'qui m'ont anivijuaqea on "Entrez, autre DS1éga3 Prositont, entroz qui 8e au glorife milieu de vous a'Hatt. Pais le Magistrat Communal le beau bonquet intéressante mupulation dans son sein. Elle vous geste énergique au Présitent, poenoder un moment eutrez- y, Président, comm a uuvro beH porses, --- Page 5 --- LK MUNITLUR. N ml an Sil; les doux ou trois ruelles et tout trans cela Conservez ce coeur qui m'est par- voraales sont platôt des rural. sontiers, * votre décision à la a du sonnellement coeur. connu. 1 chaonn nvait hien a nn aspeot lariviara hetrommnt lertorbaek, dont nous est savons absoat des bravaslVotre courage, farent une dé- AS 112 henres, apros que 80 ronlit at mi- Lagtan) pluts hut coulo Alest. Un a3502 con4 de TANse-A-Vesn a ma visité le Son Exoolloncs 17 15ir pirli parl6 sar ce coura afEE bataille. excaptionnol bourg, a sociôt8s e: inmont noonaanaire recevant plusieura 4 monstration dsttacheuent de lieu des nombrouses troisapil. arent une dé- AS 112 henres, apros que 80 ronlit at mi- Lagtan) pluts hut coulo Alest. Un a3502 con4 de TANse-A-Vesn a ma visité le Son Exoolloncs 17 15ir pirli parl6 sar ce coura afEE bataille. excaptionnol bourg, a sociôt8s e: inmont noonaanaire recevant plusieura 4 monstration dsttacheuent de lieu des nombrouses troisapil. : sil6rable. parelyment qui, an premier coup en ces termes Simo". flaents ot dont los cr ostarzibios et inFEELA à Torbeok tontes BeS tasnohetien sura- pour Allocution du Président bonncoup lo Bornioppamant Foxnruscial est ognloment 44 canon, a dégatné victoire ! Torbock a ainsi nos de fnir mon minlak va13 dustriel do ln patito ville, landelle 1s289 irce a ipranas 44 marcher a la contribus au triomphe de d'ail- Je veux, avant carcs 111 arroséed TOaest, ParrBaeaAtas du villago. Torhack est : . bondammest jamais une chose- K Vive laissert une nouvelle doit être tndmhodesoinin: corrigé. sT a sontemant G000 piols donx rivibrad. a armos. Wenonblionai un acte d'hérolsme. n'est pas bon flotte a riitait dons entonra. de ces y anufrle 19 plus torci4 lenrs inoubliable, 61 Le drapaau National de notro Paris lnt U'ost le vent T'Et qui dn eahotage y abor44 Torbeck !" est une explosion de nost têtes. C'est l'omblame vous concarno tout fom- blemont. Ausst Tes barges La réponse à ce vivat la est txaja irs houeaaiene frénétique. la Jeunes- caetudiemitieation comme hommes. resnotifs Hemtain-chemome 1e port, dont la mer 13 p'as manifastetions antre Ball-Eatren 6rigée par puis, mes 6 Je m'aporoois que vos 6tanlarls an conrant, raroment mnis poison Une le présidont, andsaintaid de" Torbeok est visitée pari nous nous no sont pas conforinea, Il fantotre lo bleu anu-des leuee, ostimn de ces parages etde ainibiputaa 1 plat.t se bruit du canon et des cloches, le père Cufuat detout et, par rconaéquenk. placer pavillon de no- du ost 1o a "pemsonat Non loia du .au rendons à TEgliso, où le curé, Général SIMON. sus du rouge. Ceci est vos le enseignas Davéos. ayant Sud, In formo d'nns mnagehatte de 4 Jaoquet, * ily a bienvenue au Quant y être e souhaite la mais son autel, quoiqua Ministre tre Nationnlits. autre chose : les conleurs pauveat a votre villaga, a a fombonchara 11 adlieieaases où ran lit T/Egliso tràs esti tinnchovée, M. Murat Claude, des ins- c'est à votre choix. Dieu m'a plaes l'a- des i a pisagmatten famenso citnvlelle des Platons, se pisd est gentil. de donner placées et vousi sinspitor Geftrard, dsitun petit des Travanx pablics promet et des moyens - au tête, pour vous conseiller de gagnerl riibromoat de votro vous célobrol lo Gsméraiicalas dans lo mar de la fortoresso, Ainsi qae se truotions tometiatomnent achever la construc- mour quotitien. i a pisagmatten famenso citnvlelle des Platons, se pisd est gentil. de donner placées et vousi sinspitor Geftrard, dsitun petit des Travanx pablics promet et des moyens - au tête, pour vous conseiller de gagnerl riibromoat de votro vous célobrol lo Gsméraiicalas dans lo mar de la fortoresso, Ainsi qae se truotions tometiatomnent achever la construc- mour quotitien. du travall.afn La mrenirschat mntaellasnt. c'est reste trouvo incrnsté dans In Commaaede Turbaek. Tonnerra a Magistrat comtnanalypour rendons de pain de vous sontenir que nons dit plus haut, Botarosd dle Torbods, tion de ce temple. chemin et nons pré: entraitler, par la solidarité et le travail nous tort Tavons comma origiaaire Golén dans la Nous rebroussons od se tronve In maison Au Cest à nos fios. cu classe. 6téà trecoman est n6 sur aabitatioa Maçonnouvea au porlail, de Son Excellence. parviondront 6 Dieu : vos entants -les paisqwil Iln'y apasde log3 Suintparée la réception Douyon, Représen. Pries Jeur une envoyez bonne éducation, et élevez per. Comunane des Cayos. la bien : seuil, Tr dépnts Augasto Président Donnez la etdes grandes il niqued Torbeck. dontia enpesiaisint Le presbgtare de ln localité, dit au dansle respect de religion passe. vous le salucz, Josopl, tombe le 19 Mata. maison. tant c'est nne très commode St-Jenn a Trésident,. Excellenco au Bourg de sonnes. bénit Nonscignenr : moi, qoand vous me saluez, jo vepro. situé ost à la nonvelle Commane K Larrivéo de Votre vous le constates, vous du ponvoir tamporal que délégad De Torbeck de etst To-beck est acolaméc, comme base de Votre Gouver- par respect Il doit en être de même pour le aiasi duSa ianoien quartior ost M. Loubeau, on compta La et qui consiste sento. Larrieux et Blaise, lo pretnior aépité avec nement enthooeiname que vons vons êtes un choisi sûr garant de la Maguan, les les généraux notalilités vis- lioues. do Morown, enrthabitatio de 800 màtras et Justice est toutes votre indiméronce A la dème Seation une amninenco ville en Liberté pabliquo, vers Inquelle Gloire Pconvengant et hon- que J'ai à vous reprocher de TEzlise Sh-fospa. vos plus Tanrent, se d'ou trouve Ton voit duntinctomenti les la 16gaprospérité effet, tous vos nobles efforts. à-vis de Tachavement Non, vons devez, par sacrs d'altitnde, jalia, tous o.t en suis au votre patron. Cest IA un devoirs des Cayes. On y ontativatt onttures nenr à Yous! de cette commune, je à petites oboles y aider. mes entopoens; maiscoa procionses 4 Repetentant de vos soucis quotilions pour mener pour vous. vous êtes librea de vous réuair, disparn de 1os joura. se tronve cutro cette courant vous avex entrepriae_Ans : de Niorean 7e. de:Cat falauvre que moi de - Anjonriihai lorsqwon suspactait La prised d'eau et Lantent. Tirdboune poiut n'est besoin entière pour a déjà coartentoeuenta autrefois, vous doncle plis sonvont let Section (4c. de' Torbock) du Peosident Simon 3 si, Président, que la République les louanges tont. cutro cette courant vous avex entrepriae_Ans : de Niorean 7e. de:Cat falauvre que moi de - Anjonriihai lorsqwon suspactait La prised d'eau et Lantent. Tirdboune poiut n'est besoin entière pour a déjà coartentoeuenta autrefois, vous doncle plis sonvont let Section (4c. de' Torbock) du Peosident Simon 3 si, Président, que la République les louanges tont. Réunissez- surl les agricoles SIS yos. S ous la nueeonats le Dôlégaé Antotoe mne beaavous rappeler pour vous adresser vons sentendires entrepelsess pour vous forti- sias Simon Sam, de Morens, dont élevé sa Voix à si juste titre. mesares commmues à preadre Nettoye vos champa, on le Cenal do Torback, et l'antre que vous méritez de Torbeck, par mon organe, fier dans vos travanx. planta le plus que vons reconstraiats che arrose la Communa racalos saivan- des e La popolation à nn inconna; Vons cornaisles, apresasoir baan. dles Cayes, par] les sootions 3e. de. et 60. ne s'adresse pas besoins ot Vous êtes au cou- tretenez. du coton et du cacao. Carappartel ceci : (le Pré- calle 40. de Torbeck ot 20. bien aux deux sez déjà tous ses incessant Quelle se donne et de pouves, conp, et comanue noi, von3 nue aurez pidco de 20 dollars; tea Cayes. Ce canal est d'un bon qu'on capital reparat les et rant dul labeur eftorts pour vous aider sincèrement cicatri- sident tire de sa poche, Onipapal Commnunes. Il serait vues lemnr ses louables délicate et lourde mission de du pos- qu'il montronux) habitants le travail quiorient: que vous pros- crevasses que nous y avons par le passe. - dans votre nationale. Dans la mesure vénérés et, oui papa 1) Cest par qu'on Tentrottat comme nous somtnes allés Cetto à Roiloit, i:- ser la plaie elle reçoit nu de ces enfants vous fait péreroz. mes terres mes - propres A notre retour, a 6 h. moins 23. Simoa, sible, la réception qu'elle à * J'ai noquis moi-môme bois comme habi- oi nous areivanies du Général Antoine tris quoique modeste, hantement de tout son dévouement: efforts. j'ai coup6 bien - -pour construire mes portanto propriots 18 enges apaciotaeae à eat témoigne vous le savez sur laquolle eélaront blanchies la chaus, dont votre Personne. cette réception, anjour. tations d'un important crôpies et 96 earrenux de terre, dona Elle voudrait grandiose. mnis ellen'est sincé- s Le ostversemmstngeantt do fer et de Mlantations à de Rropreaiene d'une enulesanoe nes de à sucre. La peopdise a eatt d'hoi, fat encore f do vous proaver sa de contrat de chemin prepos so tiennent cet 60 plantés do ca: le Ilya un montin une guillive: pas muins contente elle se crotrait indigne cannes. De manrais mème en fait des allasions ne jusque sur rivage. éclases, etu sans lui faire. Un laquelle canalid ntiamncienas rité, que vous avez daigné en son sein et égard. journal Le journal est Cabredorecpaaant Quant entrotonuy parun est M. Ulysse Mentor. ruinos; maia Thonneur "Soycz donc sans tonuérade qui Vous est desti- maivelilantes mais un donremnement snit de ce votre qwil faut. manrais mème en fait des allasions ne jusque sur rivage. éclases, etu sans lui faire. Un laquelle canalid ntiamncienas rité, que vous avez daigné en son sein et égard. journal Le journal est Cabredorecpaaant Quant entrotonuy parun est M. Ulysse Mentor. ruinos; maia Thonneur "Soycz donc sans tonuérade qui Vous est desti- maivelilantes mais un donremnement snit de ce votre qwil faut. 6tat de mi- Le gérant ense coloniale est tomhosen entres, Président. "au Palais Vos enfants de Tor- à je veux vous tirer tavecl Taide del Dieu, nons grande va la aconstraires bonne henre à Relon, de né, avec la certitude T bfas ouverts et avec la sère: moi, Voilà tout. Bientots de fer da Sud, ete eu quel- le Nous président avons passé une a mis une emuetoante faire las beck Vons reçoivent Vous leur connaissez déjà: aurons aussi le chonsia pourrez de' Torbeck vons ren- od notre gennd hôto poar nous sous une même nidélité que de la Rspolblique: !" quen heures, vous rôgler vos affaires. N'é: Beatihnomeed Sgropntornioet lieux anastient 4. le Président aurez. de ces iaEc Vive dre A Tporca-peee le bien S que vous honnotura d'aeoartas payasanes cabalisrépond : Vous voyezaiail et porfides instmaations vaste tonnelle, 1 ot manteies danses Son Eccellence deux choses sacrées, à toutes coutez] pas leamauvataeas vous le répato, je compte absolu- le 4 Ibo gaillerot pas pormnises. "Jai préché ces et -Liberté. Avant moi, la D'aillenrs, je toute cdronstance. tiques n'y étant henres snchantopoemts aux Cayex :les popeisutt : Justion au pied et la Libertô, une let- ment sur vous, en de' Torbeck! ! Après ces ausigsn nous sonmes rontrés Justice était foulée aiméremment potirvn que, "Vive la population 1 a'escuraion, Mayard. tremnorte II en sera pormotont au GouVivertinion par Oarefour (A continuer) .de lenre cot6s, d'amemer Jes citoyens cenoble programme. Vive Wordre !" sout tealués des vernement jes enis que vous Et ces vivats du Présilenta otla reptised des Terder ANTOINE LAFORBST, # 4 Quant à vous, deTorbeck, à ce progratmme que vous 11 ronlements de tamnbonrs à Be mettre en solle pour le re4 Haiti politique et Lity répondros même toujours, de votres sang, à d'Halti Toccasion. 1 On 8e prépare Pendant ce temps, oi né Consignons notre ami 1 Directaur de leconderes On crie : "-Vive le s'assied Président BonS la galorie, od tour aux Oayea. notes sur Torbock, du est Conseil des Se- téraire ", historiographe. Le Général Simon N.Juniua Raymond, quel- Dr. quelques Maroelin Jocelyn, Becrôtaire R. OSSON. an honoralle rarale citoyen, dela Se. seotion, lni fait dità crôtaires d'Etat: n'est formé on quelque du de TEcole amnioaux. Le Préidont suffiso de dire Le bourg deorbeck. et spaciouse avenue me d'ane longue 40ee. , du est Conseil des Se- téraire ", historiographe. Le Général Simon N.Juniua Raymond, quel- Dr. quelques Maroelin Jocelyn, Becrôtaire R. OSSON. an honoralle rarale citoyen, dela Se. seotion, lni fait dità crôtaires d'Etat: n'est formé on quelque du de TEcole amnioaux. Le Préidont suffiso de dire Le bourg deorbeck. et spaciouse avenue me d'ane longue 40ee. ce eitoyen complimental : : A vous, qu'il cent. Vous avez parlé sorte que Smamotqui en renferme --- Page 6 --- LE MONTTEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'INTERIEUR. ETAT SECTION DES DOMAINES, des biens domaniaua dont la vente a 6té aulorisée par le Corp8 Legislatif. Noxs DES EOUMISBIONNAIRES (suite) SITUATION DES BIENS CONTENANCE DÉCISION DU COrPS LÉGISLATIF PRIX F. P. Panlin. OBSERVATIONS vais Cayes, Quart rue d'heure du Man- 51 pieds- 481 pds7 pou12 Juillet 1907. Traversière ouces/120 pieds 7 pouces G. 500 Port-an-Prince, le 25 Juin 1910. AVIS Le chef de Service, P. ANSELME, ADMINISTRATIFS Le soussigné, préposé d'administration des finances de cetle Commune déclare Le soussigné, préposé SECTION DES DOMAINES Joi au public, qu'en vertu de l'arlicle 80 de la lion des Finances de la d'Administra- des sur FEnregistrement, ila fait choix du Roséaux, formité annonce au public Commune qu'en conService de la curatelle. ciloyen THRASIBULE KERNISAN, pour êlre des arlicles 80 el81 de la son second commis. Tenregistrement, il a fait loisur Vu la leltre du fer. Juin courant loyen Raphaël Pellier choix du cisieur du pour être son comDesages, nous infor mant de la va- Croix-des-Bouqeels, le 25 Mai 1910. mis-signalaire et qu'il est cance de la succession de feu Arisle de sa signalure comme de la responsable sienne Martelly, mort à Port-au-Prince en NoH. KERNISAN. pre. provembre de l'année dernière; En vertu du l'arlicle 15 de la loi du 15 ltoseaux, le 16 Mai 1910. Juin 1841 sur les successions vacanles, CONTRE-AVIS DOMANIAL. Le préposé FCERE qui, à un litre quelconque, peuvent Par: leur lettre A. PELTIER faire des droits sur la dite succession. à avoir les Mars dernier, les colleclive hériliers en date du 22 Par leur valoir dans le délai de six mois. 'année dernière; En vertu du l'arlicle 15 de la loi du 15 ltoseaux, le 16 Mai 1910. Juin 1841 sur les successions vacanles, CONTRE-AVIS DOMANIAL. Le préposé FCERE qui, à un litre quelconque, peuvent Par: leur lettre A. PELTIER faire des droits sur la dite succession. à avoir les Mars dernier, les colleclive hériliers en date du 22 Par leur valoir dans le délai de six mois. ral APOLLON FILS et leurs de feu le géné- 18 Janvier dernier, lettre collective, en dale du. présentés par les sieurs F. cohéritiers, N. re- lin, P. J. Messieurs Ed. BouPort-au-Prince, le 17Juin 1010. Isis ODENA APOLLON, SEIDE ODENA ATOLLON, Colo Sidney Faublas, et Folmé, Madame Vve LON et T. NEr APOL- cisse Mademoiselle Joule NarP. ANSELME, qué à la section ArOLLON des Domaines ayant communi- Domaines ayant communiqué à la section des ment qui élablit leurs droits un lesta- droils sur des pièces élabliszant leurs SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE L'INTÉRIEUR lion Daras siluée dans la surl l'habita- dans la seclion Phabilation de Launbert, siluée Borgne,la dénoncialion àla vacance commune du mune de Jacmel, la Norne-a-Broler, comle 12 faile cance dénonciation à la vaSECTION DES DOMAINES ANTOINEITE Seplembre etJUSTINE par les dames vais du faile bien par en Monsieur Hlilarion BeauService de la curalelle en queslion, est rapporlée. PYRANE du bien la lislei insérée au question ( et ligurant dans 1909, Nonileurs du 13 Mars Le Curaleur demeure aux vacanles ayant principal élé successions Port-au-Prince, le Ter. Juin 1910. rapportée. informé que la veuve Port-au-Prince, le 16 Avril 1910. Appau, de Paul dans décédée à T'hospice SL. Vincent P. ANSELME. P. A bre le courant dn mois d'OctoNSELME. son 1909, atlenante possédail à la au Bel-air une maiçois d'Assise, invile, Chapelle en vertu de St.- de l'arti- FranCONTRE-AVIS Port-au-Prince, le 9 Juin cle 15 de la loi du 14 Juin DOMANIAL 1010, ceux qui, à un litre quelconque, 1841, peuvent lous Par leurs lellres en dales du,5 et 16 AVIS les avoir faire des droits sur cetle succession, à février de celle annéc, les sieurel dame LE valoir dans un délai de six mois. Volny Mary et Annosia Mars, ayant comMAGISTRAT COMMUNAL muniqué au bureau de DE PORT-AU-PRINCE, Port-au-Prince, le 30 Janvier 1910. du Cap-llaitien, section l'administration des des acles élablissant leurs droils domaines; sur les menls Invite de les la propriélaires. des emplaceLe propriétés siluéeslo.cn T'habitation section Sud de la soussigné.préposeé lineau, 11 section "Ga- venus vides du fait des ville, dedes linances de la commune d'administrntion de mune du Bande-du-Nord, Com- dios et sur losquels des hailliers derniers incenannonce au publie Marigol, "Berlin " Cap-llailien seclion ;20, en Phabitalion sorles. élaires. des emplaceLe propriétés siluéeslo.cn T'habitation section Sud de la soussigné.préposeé lineau, 11 section "Ga- venus vides du fait des ville, dedes linances de la commune d'administrntion de mune du Bande-du-Nord, Com- dios et sur losquels des hailliers derniers incenannonce au publie Marigol, "Berlin " Cap-llailien seclion ;20, en Phabitalion sorles. onl de.loutes arlicles 80 et 81 de conformité des. Pilale; sont Margol, Commune de d'abord el poussé, à les faire défricher. nulles el demeurent cloturer ment, il a fail choix du surl'enregiatre- ciloyen Leduc tées les dénoncialions à la vacance rappor- Cc quarlier reprenne un ensuile, afin que taire Orgella Elva pour êlre son par 1o. Mr. V. Mary le 11 faites li Jeur est accordé, à aspeci cel favorable. et qu'il est responsable commis-signa- 20. Mr. Simon Octobre 1909; de celle date, un délai ellet, à) partir ture comme de la sienne desa signaGautderlesttaneribos passé lequel de quinze. jours, propre. pren Ira à TAdministration communale Marigol, le 4 Mai 1910. Cap-llattien, le 23 Mars 1910. ielles l'égard de ces emplacements Le mesures que de droit. préposd, Le Chargé de PAdministration. Fait àl PHôtel communal, les D. L. AUG. PASCAL. ol an que dessus. jour, mois.. HYPPOLITE. Dr. DUCHEINE AMBROISE. --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE. A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 190S NoMs DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS ONTENANOE < APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONOIATIONS Pradère. Ramésqui Auguste Ilze. Jaomel, liabitation Guillodo. 5. .carreaux de terre.. 9 Avril Dannel et Normil Sidné Laurore, Jacmel, Cap-Haitien, habitation au haut du Cap... Une propriété. 19 66 Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire. Cotes-de-Fer, à Deux Une nabitationler. Mai Janvier Pierre Charles. Gonaives, 9 carreaux de terre, TCArenE Joseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation habitation.Kophilite Moker. Un terrwin. 22 Juin Mai < Iaraël fils ainé. Baradères, à Nan 2 carreaux de terre. Métellus Célestin. Grande-Rivière, habitation Léogane 15 44 Dorval Pierre Larêche. Mombin Crochu Laury 10 10 46 C 25 46 Dartagnan Jamean, Horace Carrénard, 27 Juillet <e Joseph Carly Fils. Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 carreaux de terre., < c Servius Mirville, Dessalines, hab. Fabiasse (bois-rac) Une portion de terre... Jos6 Fernandez. Pestel, aux environs de Petit-Fond Un emplaooenent. 27 Octobre do Dame-Marie, hab. Dupoux Unel habitation. 15 Juillet Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation. 16 Septembre Général Emmanus Vixama Jacmel," do habitation "habitation Nan Chamandron 2 carreaux de terre. Servius Mirville, Dessalines, hab. Fabiasse (bois-rac) Une portion de terre... Jos6 Fernandez. Pestel, aux environs de Petit-Fond Un emplaooenent. 27 Octobre do Dame-Marie, hab. Dupoux Unel habitation. 15 Juillet Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation. 16 Septembre Général Emmanus Vixama Jacmel," do habitation "habitation Nan Chamandron 2 carreaux de terre. 22 Octobre Legrand Granjean Pilate, sect.1 Baudin hab. Pommerose, Labauche 2 carreaux et 114 de terre.. 23 46 ce do do do 46 Joly Un carreau et 314 de terre.. 19 Maré Walter Noël. Ouanaminthe, Grand'rue Joly 5 carreaux de terre. a en face. Aristhène Fresnel.. de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin Alfred Jacques Louis Vincent, Tertu- Saint-Lonisdu Sud, hab. Didier., Une habitation. lien Poitevien, Fh. S. Fleurimond et Fernand C.Jean Louis Jacques. Pierre, Emmannel Gé- Port-de-Paix Un terrain 7 4 déon, François Eugène, Malherbe Poitevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grice Beau Séjour Une Almonord Guerrier. Aenl-dn-Nord,restel habitation 20 Jnillet << Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Ouanaminthe, rne hab.Desmanglo 8 Un carreaux de terre 12 Juin 4< Madame Dauphine Robert. Jérémie, ruede la espagnolo Concorde Un emplacement. 28 6 Madame Veuve Paul Emile Pierre-Lonis Dame-Marie, hab. Somplaisir 10 carreaux emplacement. de 2 Aodt Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgue, habitation 50 16 terre.. 2 Aodt a6 Madame Eléonor Pyrame. do près du morne-au-per Oiseau-Laine.. Une 5 Septembre <4 Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-à-Foleur, reste hab. Malanga Le reste propriété. de Phabitation.. 12 12 C6 4 Borgne, près de TEtère Une propriétè. € Lysins Etienne. do rue du cimetière Deux propriétés. 12 L Chérisna Bigord. Torrier-Ronge Petit-Golve hab. hab. Bois-l'Eglise. 2 carreaux de terre. Vilfrène Jaboin. Pt-A-Piment hab.Pautus Fourques. Pte 45 25 carreaux de terre.. Fernand Louis Pierre, C. François, BerPlace carreaux de terre.. 18. Janvier 1909 S. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat Se s. Une hahitation. 19 c6 ce Benoit Michaud Hab Bande-dn-Nord, dans les mornes.. Une portionde terre rocaillensel 26 Janvier < Albert] Médina fils. Re Boutillior Pain-de-Socre aux de Orangers. 36 carreaux de terre. 30 Juin Joseph Philibert. 4 Morin S. des Morne Palmes Thôpital. 28 carreaux de terre.. 4 Novembre A. Théodore. (Limbé, dans la be. section Pt-Godvel rurale. Un 1 carreau terrain de terre.. 12 Février C Louis F. Paul. Hab. Maconne sect: Un terrain. B. Germain Benjamin. Hab.Perval Ravineau Rivière-Froide 20 Février 1908 . Georges 1c, sect. Pt-T-Nippes 5 carreaux de terre.. Morin S. des Morne Palmes Thôpital. 28 carreaux de terre.. 4 Novembre A. Théodore. (Limbé, dans la be. section Pt-Godvel rurale. Un 1 carreau terrain de terre.. 12 Février C Louis F. Paul. Hab. Maconne sect: Un terrain. B. Germain Benjamin. Hab.Perval Ravineau Rivière-Froide 20 Février 1908 . Georges 1c, sect. Pt-T-Nippes 5 carreaux de terre.. 26 Fév. et 2 Mars 08 15 carreaux de terre. (4 St. Encher Jean 4 Dontée, Duplessis Vallières. 5e. sect 5 carreanx.de terre.. 44 CL 4 Ce Antoine Sillaim Ducheine. Plaisance hab. 5 carreaux de torre.. 26 Mars D. Louis Petit. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. Nan Goyave Se. : S. 16 4 carreaux de terre. 2 Avril 190S Lonis Pierre et Joachin Eugène, Cléant. Une carreanx de terre. 7 4 -Brasidas César. Port-au Prince rue des Césars.. Un terrain habitation Ce Samuel Etienne Fort-Libert6. Un 11 ic -Auréus Augnste. Ceois-des-liongpets, hab. Vian... Une emplacement. B. C. Adonis : Cayes habitation Colas 4e. section Un terrain. propriété de l'Etat.. 2 9 Janvier 1909 Fernand Larrieux. Tancrède 110. 44 Une habitation. 29 Juin Bruny René. Dessalines hab. lélissier 3e. sect: 10 carreaux de terre. 4 Juin Mai S Joseph Volney Jacques. Clande. Gde-Rivière habitation Berarol. Un quart de terre. 9 ( Lorisenin et Cisséus Panl. Jacmel en la 140 sect. la Montugnej 80 carreaux de terre. 20 Septembre Clotaire R. Duperval. Jérémie hab. l'Humenr enl la 100 8. Une habitation. 16 Mni Clervius Niclaise. Baie-de-Honne Torbeck à Lafosse hab. 10re. Rav.-A-Tombe section' 1 carrean de terre. 30 Juin Vve Alonce François. hab. Une portion de terre. 29 a E. Jean Philippe fils. Anglais do Rossignol 20, section 5 carreaux de terre. 24 4 Général Billion d'Hatti. Bourg l'Arcahaie Un emplacement. 12 Juillet Duvernot Duvelsaint.. PL-Riv.Artib. hab. Lillot. Une portionde terre 4 Juin Felvre.. terre.. : V. M. Rabel. Jnemel en la sect. Cap-Rouge. 10 5. carreaux carrenux de de 29 Avail Volmar Barrteau. terre, 14 Août Mor an Is. Michel. Cayes Portail- quartier Faubourg Raynaud Une portion domplacement.. 18 4 Jn: Baptiste Paul Balu.. Au bourg Andro, de Milot: Jean-Rabel. 25 carrenux de terre. 26 Avril Démoustier Marcelin Sanon.. PE-an-Prinoe, ruedu Centre No. 181 Une) Un emplacement. 10 Mai Mme Vve. Eugène Bourjolly. angle rues. Améric. et'Casernes Un terrain. propriété. Daniel Appolon." Morne-à-1 Batenu, débarc. Gatenu.. 5 carrenux de terre Rameau Jean-Baptiste Louis. Port-au-Princed derrièrel lel Fort-per Un emplacoment. ux de terre. 26 Avril Démoustier Marcelin Sanon.. PE-an-Prinoe, ruedu Centre No. 181 Une) Un emplacement. 10 Mai Mme Vve. Eugène Bourjolly. angle rues. Améric. et'Casernes Un terrain. propriété. Daniel Appolon." Morne-à-1 Batenu, débarc. Gatenu.. 5 carrenux de terre Rameau Jean-Baptiste Louis. Port-au-Princed derrièrel lel Fort-per Un emplacoment. environ.. 10 11. Février 1010 46 L.B. Auréus Bertrand Auguste. Trou-Coucou, Source hab. Viau. Une habitation . 3 44 puante 20.8. des varreux.. 40 carreanx do torre environl 12 Juillet --- Page 8 --- LE WONITKUR. Mme. veuve Auguste Savain, soussidel l'élat civil de la AVIS DIVERS. gnée,fil savoir au public el en particulier a Le soussigcé, officier au pablir: HII payeur dé la Gueir re qu'ello p.rilur wommune de Nireb-lnis,déelere Mare Dépulé son ivrel de pension s'éleval.tà la somqu'ila a faitchoix du citoyen Je soussigné, annonce au public, que me de G. 3,33 cenlimes. Tour être son commis signalaire. comme de la mon livret de pension civile, en I - IL répond de Sil signalure de suppléanljuge. au tribunal de Porl-au-Prince, le 11 Juin 1910. sienne propre. qualité de la Section Nord de celle ville, s'eMirebalais, le 9 Juin 1910. paix levant à la somme de douze piastres, le r Madame Vve Aug. SAVAIN. Micrus M. LOUIS. mois, est adiré ; en conséquenccej duplicata je devant clare nul et nonavenu, Je, soussigné, annonce au public et au m'en être délivré. 1910. Commerce en parliculier que mcs reçus du 2du courant, Monsieur Porl-au-Prince, le 24 Juindes mois de Décc mbre 1909 et Janvier Par sa lellre ayant communiqué au P. BERNARD. 1910 que j'avais confiés à Monsieur Préle Eceteurlebrun Seclion des 1 être négociés, ont élé extorDépar'ement de l'Intérieur, élablissant que vost pour ce Monsieur que je n'ai pas reDemaines, dis pièces David Ledan, son du Dépait-men nt qués vu par lors. Monsieur le Docteur de l'emp acc- Le linances comptalle-payeur el du commerce donne avis En depuis conséquence, je les déclare nuls et mandant. est propiiétaire ville, à J'angle des rues des de droit qu'un certilicat complable de nul ellet, duplicata devant m'en être ment sis en celle et de la Réunion La à délivré qni à Mr. D. E. Fonlns nour 100 delivré. alt Champ-de-Mars à la vacance faile de ce bien boiles de plumes. fournies audit DéparCESAR LAHENS aénonciation 3e SMai 1909, par Madame Vve. Fénélis lement a eté egaré- le déclare nul, dupliBarthéln my, ist nulle ef rapporlée. En conséquence.i1 êlre dressé. Le soussigné, ayant perdu sa feuille Port-au-Prince, le 20 Mai 1910. cala devant eu d'appointements du mois de Mai s'éle27 Juillel 1910. fournies audit DéparCESAR LAHENS aénonciation 3e SMai 1909, par Madame Vve. Fénélis lement a eté egaré- le déclare nul, dupliBarthéln my, ist nulle ef rapporlée. En conséquence.i1 êlre dressé. Le soussigné, ayant perdu sa feuille Port-au-Prince, le 20 Mai 1910. cala devant eu d'appointements du mois de Mai s'éle27 Juillel 1910. la somme de inquante deuz gourP. ANSELME. Porl au-Prince, vant a centimes visée par l'archiA. BALMIR. IES cinquante Chambre des Représenlants. I viste lériare de avoir la et sa poss: ssion une autre T/Administrateur principal des du Finan- Serdn mois de feuille viséu el cuegistrée au Départechargé Ma feuille d'apnointements ses de cel Arrondissement invile une dernière Janvier dernier élant adirde.je la déclare ment de lIntérieur. a élé seulemen',non vice des Domaines ruraux devant en être dressé. La premidre signce fois, les fermiers tant urrains que nulle, duplicata 1910. enregistrée. en son holelaveclnarader le ler. Juin Louts SEGILE. à se présenter régler lcs redevancrs Cap-llallien, miers reçus pour L'Inspecteur des écules, dues. ennséquence, il leur est accordé Jh. THALRS M INIGAT. Le récépissé du Bureau de la Recelte noEn délri de quir ze jours, à partir de celle Dépen-e au No. 2.088 délivré en un s'exér uler. P'assé lequel délai, douleur d'an- lrc nom pour droils définitifs par steadale, poars de lailiele35 de Ja loi doma- Les soussignés ont la mer Snia du 20 Mai, montant à gourel en vi iin 1908, les noms des re- noneer la mort de Ieur chef Monsieur 27:93 est adiré. Nous le déclaroas niale du 29 Aodl du cadastre et F. HERRMANN survenue à Bruxe'les le 11 dis devant être dressé. tardulaires seront rayés nul, duplicala Jeurs baux dam nl resiliés. de TAdministration courant. Les alfaires de la maison continueront T'ort-au-Prince, 14 Juin 1910. Fait au b des ireau Finances de celle ville. comine par le passé. & Co prinepale Port-an-Prince, le 13 Juin 1910. HUNECK Sa Dl-Marc, le 11 Avril 1910. & Co. LrAdniniatrateur dvs Fmances F. HIERRMANN A. DERAC HERRMANN, REINBOLD & Co, SJLLENE bE LI STAFION METEOROLOG QnE DE PUHT AU-PRINCK. préposédAd MATERIAUX POUR CONSTRUCTION DU 19 AU 25 JUIN 11:0. 1 minisiration Liopodarallereadetud) des fnar ces de cetle comvente chez. P. E. fAINSON & Co. a E invile lous les. ferniers del TEtal, En el carlelnges a mnune. ruraux, 47 rue du Quai:planches tôles ETAT DU CIEL UI tant bains que ginéralement en son bureau de toules qualités el dimensions, carrenux. Dr quelcu. que, à st prisenter leurs de 1er. choix; clous cles etc, svécleure de rnieisregus pour payer nomcash. redevances ducs à Iital depnis Prix modéré 1 condition Juin 763.7 97,7 64 03 us est I<1 ue couvert cla'r bre d'annécs. tôles ETAT DU CIEL UI tant bains que ginéralement en son bureau de toules qualités el dimensions, carrenux. Dr quelcu. que, à st prisenter leurs de 1er. choix; clous cles etc, svécleure de rnieisregus pour payer nomcash. redevances ducs à Iital depnis Prix modéré 1 condition Juin 763.7 97,7 64 03 us est I<1 ue couvert cla'r bre d'annécs. à parlir, de 14 Port-qu-Prince, 11 Avril 1910. EU 21 702,0 762,8 28,0 28,4 60 int icu couvert Un. délai de quinze accordé. jours, : 702 702 9 27,9 27,0 62 (58 nunpeux un peu Luagoux in) celle dalr, leur ekl délai, telies mesures qué délivré à Monsieur Roc 701 45,0 26,0 60 U9 prosque un peu courert clair Fasse irquel conlre eux. Le reçu le Direcleur du inag:s sin 25 768, de droit seront prises EDOUAND, de par P'Etal, en dale du 15 Mars PsTIT BENNAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL Saint- Mic hel, 7. mars 1910. central 1910, no. 229, pour qualre bontées, avec de Le Directeur de rObacrsatoire, Le preposs, accessoires, fournies au Département esl déclaré nul, J.SCHERER L.TALLEYRAND. AINÉ. la Marine, élant égaré,, élé dressé. duplicata en nyant 1910. - Iprimerie Nationalo) istralerer des fiur a8 dé: Port-au-Prince, le 4 Juin Pert-au-Prince: Directeur, EDGAND CHENET. Su:lAdmi Roa EDOUARD. Donaives, A. CADET,